Meu nome é Grace Faser.
Meu marido acabou de invadir a casa.
Ele é um fugitivo. Ele é procurado por homicídio.
Eu não fiz isso. Eu não fiz isso. O nome dele é Jonathan Fraser.
Estou na Beachway nº361,
na estrada Beachway, e estou apavorada.
Preciso que vocês... venham até aqui rápido.
Por favor.
Então, ele não ligou antes. Ele simplesmente apareceu.
Isso mesmo.
E você ligou para o 911 aproximadamente cinco minutos depois dele chegar.
Sim. Certo?
Mais ou menos.
Há alguma razão para que você não acredite em mim?
Porque é isso que está parecendo.
Você não acredita em mim.
Você disse que ele, hã, ele, te agarrou pela garganta?
Ele colocou a mão esquerda na minha boca.
E botou a mão direita atrás... atrás do meu pescoço.
Ok. E...
Tudo bem. Eu continuo a partir daqui. Vá. Certo. Sim.
Sim. Sim.
Você ficou com medo?
Estava apavorada.
Por que achou que ele poderia te machucar?
Eu não... Sabe, Não descartaria essa possibilidade.
Te matar?
Deus, por que está me fazendo essas perguntas?
Por que está me perguntando isto?
Estamos investigando um crime.
Ele te agrediu.
Só estou tentando avaliar a intensidade da agressão.
Sinto muito.
O resultado do DNA chegou.
E?
A filha é dele.
Ok.
Sobrenome? Fraser.
Ande. Sobrenome? Lopez.
Sobrenome? Hernandez.
Sobrenome?
As informações são muito vagas,
mas o que podemos confirmar é que o Dr. Fraser
será indiciado na Suprema Corte do condado de N.Y.
Fomos informados também que a vítima era uma artista,
e seu martelo de esculpir não foi
encontrado em seu estúdio.
A polícia está agora o considerando como a possível arma do crime.
Devem se lembrar que Elena Alves
foi encontrada golpeada até a morte.
Henry, pode desligar isso, por favor?
Henry, desligue isso. O quê?
Desligue isso!
Por favor.
Ele tem um advogado?
Ouvi que tem um defensor público.
Provavelmente não está com muito dinheiro. Ele não tem trabalhado.
E quanto a você, tem dinheiro? Estou bem.
Ele tirou algum dinheiro da nossa conta, mas...
Ei. Bem, o que está acontecendo?
Ele vai ser indiciado, eles vão apelar,
e tudo vai acabar. Tudo vai acontecer muito rápido.
Você sabe quem é o advogado dele?
Não, não sei. Minhas fontes são um pouco limitadas
na área criminal. Mas Grace,
eu não sei. Não sei o que você tem lido.
Não sei o que você viu, mas te sugiro,
contrate seu próprio advogado.
A possibilidade de você saber,
possivelmente ajudado e sido cúmplice...
O quê Abrigado um fugitivo!
Eu não fiz isso. Eu não...
Bem, mesmo assim, isto é o que eles fazem.
A polícia vai querer garantir sua cooperação.
É melhor se proteger. É o que aconselho.
Estou aqui. Te ligo quando chegar lá dentro, ok?
Ok.
Jesus.
Ei. Oi. Está um hospício.
Não consigo ver o lado de lá. Está muito... Ah.
Ah. Ele pegou "O Texugo."
Quem? Como advogado.
Robert Adelman. Ele é um defensor público.
Ele é bom, mas não é ótimo. Ele apenas briga e perturba.
O chamam de "O Texugo."
Catherine Stamper é a promotora. Nós na verdade... Nós...
Estagiamos juntas por um tempinho.
Sim. Ela é peso pesado.
Ela está aqui pessoalmente para a audiência.
Isso quer dizer que eles não estão brincando.
Ah, Jesus.
O marido está me fuzilando com o olhar.
Parece que fui eu que a matei.
Quem está com ele? Eu não sei.
Com a mãe, ou algo assim.
O quê? Ok.
Bem, tenho que desligar.
Ok.
Todos de pé.
A corte criminal da cidade de N.Y. está agora em sessão.
A Honorável Layla Scott presidindo.
Sentem-se por favor.
Permiti câmeras de televisão aqui dentro desta sala
apenas hoje.
Estou abrindo uma exceção pelo interesse público,
conforme minha autoridade de acordo com o artigo civil local 1.8.
Entretanto, entretanto, esta corte não vai se transformar em um circo.
Não quero ver ninguém falando ao telefone,
Comentando no Snapchat, postando no Instagram,
ou em qualquer outro tipo de rede social.
Vamos anunciar o caso, trazer o réu,
indiciá-lo de acordo com as regras
desta corte.
Espero que tenha sido bem clara.
Prossigam.
Súmula nº 62333.
O povo do estado de N.Y. versus Jonathan Fraser.
Assassinato em 1º grau.
Estupro.
Robert Adelman como representante do réu, Vossa Excelência.
No momento, dispensamos a leitura das acusações,
e entramos com a declaração de inocente para todas as acusações.
Também pedimos... Catherine Stamper
representando o povo, Vossa Excelência. Nos opomos à fiança.
Este foi um crime violento e hediondo...
Meu cliente tem raízes antigas na comunidade...
O réu já demonstrou que
representa um risco de fuga. Cura câncer, sem antecedentes criminais.
Ele fugiu da jurisdição. Nem mesmo uma multa de estacionamento.
Bem, assassinato e estupro. Ele começou a todo vapor.
Objeção! Pedimos sanções.
Dez milhões de fiança, dois milhões em dinheiro.
Leve o réu de volta para a custódia.
Obrigado, Vossa Excelência. Obrigada, Vossa Excelência.
Próximo caso.
Súmula nº 62432.
O povo do estado de N.Y. versus Matthew Tinker.
Ele parece assustado.
O papai.
Em frente. Vamos!
Sim, ei. Vou te foder!
Como estamos?
Tem quase uma semana, então...
Sim, me desculpe por isso.
Vamos ao que importa.
Não fale com ninguém aqui dentro.
Aqui está cheio de bandidos
procurando melhorar a situação deles.
Qualquer informação que puderem extrair de você,
pode gerar dividendos. E não para você.
Bem, só diria a eles que sou inocente.
Inocente é bom. Não dizer nada é melhor.
Então, pode me tirar daqui?
Com dinheiro para a fiança, sim.
Com, com minha capacidade de persuasão...
Será um desafio.
Bem, você é dono da sua casa?
Aquela no prédio elegante que vi nos jornais?
Sou dono junto com minha mulher.
Ah.
Sou inocente.
Você se importa?
Na verdade não.
Verdade seja dita,
prefiro que meus clientes sejam culpados.
Alivia a pressão.
Devo dizer, que tendo lido o relatório da polícia,
Eu ficaria muito surpreso se você fosse inocente.
Na verdade, seria difícil para
um homem inocente parecer mais culpado.
A não ser, é claro, que ele fosse burro, o que...
estou achando que não é, já que cura câncer.
De volta para mim, por favor.
Sabe, devo dizer antecipadamente que em minha experiência,
médicos tendem a ser uns babacas.
A razão deles tenderem a ser babacas
é porque eles têm que ser Eles são médicos.
O que quero dizer é,
você não vai mais ser um.
Ficaria muito grato se você conseguisse
que eu falasse com minha mulher.
Dra. Fraser.
Obrigado por vir. Sou, hã, Robert. Robert Adelman.
Prazer em conhecê-lo. Por favor.
Isto deve ser um sofrimento terrível para você, então...
Meus, hã, meus sentimentos por isso.
Oi. Deseja alguma coisa?
Hum, não. Tudo bem. Obrigada.
Seu marido parece
convencido de que você irá
testemunhar a favor dele.
Não vou.
Não posso.
Hã, ok, então.
Você me parece uma esposa sofrendo de TPT.
Como?
Traição pós-traumática. Ah.
Eu meio que, criei esse termo. Sim.
Então, não é um transtorno real. Não.
Isso significa que uma pessoa sacaneada,
logo a seguir do acontecimento de ter sido sacaneada,
geralmente acredita que o filho da puta
é capaz de qualquer coisa.
Incluindo assassinato.
Então, minha pergunta para você é,
hum, antes de saber do fato de que ele era infiel,
sua impressão dele antes da sacanagem.
Ele te parecia uma pessoa capaz de cometer
este tipo de confusão?
Se ele parecesse, você acha que eu seria casada com ele?
Minha, hã, minha especialidade é ler pessoas.
É o melhor recurso que tenho. Eu apenas...
Tenho uma impressão da pessoa.
Estou achando que seu marido é um babaca.
Mas não um assassino.
E o que você acha?
Não sei o que eu acho.
Não me aproximaria de jeito nenhum do filho da puta.
Não me diga que está pensando nisso.
Acho que devo isso ao Henry.
Considerar que o pai dele seja inocente. Não tenho?
Não, você não tem.
Só preciso perceber uma aparência de verdade.
O que a faz pensar que vai obter a verdade dele?
Ei.
Você acha que ele fez isso, não?
Não, querido.
Não, não.
Não.
Não. Henry, Henry.
Vai ficar tudo bem, Henry.
Ah.
Ela está saindo.
Você sabia, você sabia...
Ele é culpado?
Como se sente em relação a traição?
Ele fez isso?
Andem! Vamos!
Andem!
Vamos!
Saiam!
Obrigado por vir.
Como está o Henry?
Hum...
Como você acha que ele deve estar?
Bem, não sei qual é o propósito desta conversa,
mas você quis que eu viesse e estou aqui.
Bem, não, não é para te convencer de que sou um bom marido.
Ou um bom pai.
Você não fez isto apenas comigo. Você fez isto com seu filho.
Você tem uma filha.
Você tem uma porra de uma filha.
Porra.
Olha, eu...
falei sobre a Elena,
hã, estar obcecada por mim. Não é?
Ela estava.
Ela não era uma pessoa normal.
Grace, você tem que me ajudar.
O mundo todo pensa que eu fiz isto.
Minha única chance é que pessoas que me conhecem se apresentem.
Para te ajudar? Você realmente acha que vou te ajudar?
Você me conhece bem. Você me conhece bem.
Eu, sei que você não pode mais me ver como
o homem que você achava que eu era. Sei disso.
Mas certamente sabe que jamais tiraria uma vida humana.
Você sabe disso.
Eu não sei de nada.
Não conseguiria fazer isso.
Nem o meu ego. Você sabe...
Eu não...
Eu não fiz isso.
Quaisquer que sejam minhas falhas e transgressões...
Meu amor por você...
Pelo Henry...
Você pode trazê-lo? Por favor, traga-o.
Por favor, Grace.
Ele tem que me escutar.
Ele precisa disso.
Tente isso.
Perfeito. E de novo.
Muito bem.
Hum, quais outros animais tem o andar engraçado?
O peixe morcego, hã, o corpo como uma raquete de tênis.
Eles usam sua barbatanas para andar lentamente no fundo do mar.
Então, é assim.
Sim. Perfeito.
Obrigada.
Obrigada. Obrigada.
Eu agradeço.
Agradeço por aceitar conversar.
Realmente não estou confortável com isto.
Sim, eu entendo... Eu, eu assinei um,
acordo de confidencialidade,
e, hã, estou arriscando meu emprego até falando mesmo com você.
Você...
Você um bom amigo dele. Você é. Você foi.
Se está esperando que eu realmente o ajude neste momento,
isso depois de tudo que... Não.
Nunca esperaria isso.
Se, se ele fosse culpado.
O que ele é. E se ele não for?
Por favor! Grace.
Ele não é o que pensávamos que era.
Acho que podemos pelo menos reconhecer isso.
O que você sabe sobre a vítima? Elena Alves?
Sei que ela tinha um filho.
Um menino de sete anos com Tumor de Wilms.
Jonathan era médico dele.
Eles não eram discretos.
Eles nem mesmo tentavam ser.
Ele foi advertido. Parece que não adiantou.
Ela a queria, e estava disposto a arriscar tudo.
O que ele claramente fez.
Bem, ele diz que ela não era normal.
Ele diz que ela estava obcecada por ele e que ela...
Não saberia dizer.
Se ela fosse do tipo obsessiva-compulsiva...
Sim, aí, aí o quê? E eu, eu admito,
estou, atirando no escuro aqui. Grace,
Jonathan cultivou isso. Eu... Por...
Pessoas ficando obcecadas por ele? Ele...
Ele se alimentava disso.
Seus pacientes o amavam.
Os pais, claro, os pais o adoravam.
Ele estava salvando seus filhos.
Ele amava ser o centro de intensa emoção...
De um modo muito narcisista e doentio.
Era como se ele não percebesse o complexo de Deus.
De fato, às vezes eu acho
que o paciente nem era mesmo importante. Eu...
Era a emoção que vinha até ele.
Ele se preocupava com os pacientes. Sim.
Eu vi isso. Sim. Talvez.
Eu vi. Ele sofria por eles. Ele... É. Talvez.
Sim! Dizem que psicopatas
não podem trabalhar em um hospital. Psicopatas?
Ele não é um psicopata.
Ei.
Você viu o Jonathan?
Sim. Como foi?
Te conto mais tarde. Sim, claro. Desculpe.
Isso é chamado "adoração de heróis".
Como?
Pessoas que se apaixonam por seus salvadores.
É geralmente uma mulher que é afetada e...
os objetos da ilusão são médicos.
Bombeiros. Policiais.
É também chamado de Síndrome romântica do salvador.
Soa como um monte de besteira. Bem, não é.
O que isso tem a ver com o que aconteceu?
Ela se apaixonou pelo médico que salvou a vida do filho dela.
O que isso tem a ver com ele tê-la matado?
De acordo com o Jonathan, ela levou isso a extremos.
E?
Pessoas malucas fazem coisas malucas.
Está falando sério?
Você está agora acreditando que o Jonathan é inocente?
Só estou aberta à ideia.
E está aberta à ideia
de você e o Jonathan se reconciliarem?
Não. Claro que não. Não seja ridículo. É sua vez.
Hum.
Ele veio me pedir dinheiro.
Como?
Ele falou que você estava preocupada com o pagamento da Reardon este ano.
Que você talvez tivesse que tirar o Henry da escola.
Isso não é verdade. Sim, eu sei.
Falei para ele que não seria interessante para a Reardon,
do ponto de vista econômico perder o Henry.
E ele disse, sim, mas que você estava preocupada com dinheiro de um modo geral
e jamais viria falar comigo sobre isso.
E eu sabia que isso era verdade,
então, quando ele me pediu para não falar nada com você...
Quanto você deu para ele?
500.000 dólares.
Mas eu, eu, pensei que estava ajudando você e o Henry.
Sabe, sei o quanto você é reservada, Grace.
Sabia que você não viria até mim.
Sabe, na verdade fiquei grato ao filho da puta.
Até mesmo agradeci a ele a oportunidade de...
Eu...
Eu sinto muito.
Eu...
Eu devia ter te contado.
Sabe, se eu tivesse,
talvez aquela mulher estivesse viva hoje.
Deus.
Ah, droga.
Shh, shh, shh.
Shh.
Isto não vai ser fácil.
Você fica repetindo isso.
Ei. Vamos... Mãe.
Ei, desligue isso. Mãe. Mãe!
Mãe.
Vou ficar bem.
Ok?
Nome? Henry Fraser.
Nome? Grace Fraser.
Lá .
Nome?
Lá no canto.
Nome?
Ei. Ei, Ei.
Sem tocar. Vamos.
Tchau, querida.
Henry, você está bem?
Sim.
Bem...
coloquei você em outra confusão.
É.
Como você está? E a escola? Bem.
Violino? Rosenbaum?
Qual foi a última dele?
Você a matou? Não.
Estava transando com ela.
Ok.
Bem, foi direto ao assunto.
Estava?
Hã...
Sim. Estávamos romanticamente envolvidos. Sim.
Então, você não ama mais a mamãe.
Sim, é claro que sim.
Eu amo vocês mais do que tudo.
E vou sempre amar.
Eu fiz merda.
Cometi um erro terrível, terrível.
Eu, hum, me deixei, hã, persuadir
que uma pessoa precisava de mim deseperadamente
porque seu filho estava muito doente,
e eu poderia ajudá-lo a se recuperar.
E deixei que isso fosse um motivo para perder minha força de caráter.
Estava com muita pena dela, e acho que, hã,
minha vontade de ajudar tomou conta de mim, aí...
E então, depois de tudo,
ao invés de ser grata por tudo o que fiz
por ela e o filho,
ela se tornou instável.
Ameaçadora.
Cheguei ao ponto de achar que ela queria nos destruir,
como família, então, fui confrontá-la sobre isso.
E isso é tudo.
Isso foi tudo o que fiz.
Por que você fugiu,
se é inocente?
Bem, fugi porque eu...
Estava apavorado. Eu, sabia o que ia parecer.
E fui egoísta.
Naquele momento, fui completamente egoísta.
Só pensei em mim e o que poderia acontecer comigo.
E aí, hã...
Pensei em você. Na sua mãe.
Então, voltei,
hã, o que pode ter sido egoísta de novo.
Mas, sabe, queria minha família de volta.
Nós nunca mais vamos ser uma família de novo.
Bem, eu, desesperadamente espero que sim.
Venha aqui. Venha aqui.
Ei. Sem tocar.
Vamos.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Vamos, Henry.
Mãe. Por favor. Ei...
Ei. Ei.
Oi.
Você mencionou a Haley Fitzgerald.
Para você? Para ele.
Há um certo estigma associado a defensores públicos.
Você sempre teve uma capacidade ilimitada
de ver humanidade em uma pessoa.
Ter um caso...
isso é humano.
Bater em alguém num ato passional, ou raiva,
isso é humano.
Mas golpear alguém até a morte
e continuar golpeando mesmo depois de já ter matado,
isso é um monstro, Grace.
Isso é um monstro.
Ele não é esse monstro.
Hum. Ele é...
Ele não pode ser.
Ele...
Ele não é esse monstro.
Pai, ele não é.
Vou marcar um encontro entre você e a Haley Fitzgerald.
Use a mão direita.
Vamos.
Isso me faz sentir saudades da mamãe.
Por favor.
Pare.
Um monte de merda sobre você no Google.
Você manda nos, todo mundo está falando.
Ei, como é ser tão famoso?
Fala.
Você provavelmente já tem um acordo para um livro e outras coisas, certo?
Ei, se eu conseguir uma caneta,
você, acha que poderia assinar alguma coisa para mim?
Tira a porra da sua mão de mi...
Tirar a porra da minha mão de você?
Vai agir como um babaca agora?
Tira a porra das mãos de mim.
Haley Fitzgerald.
Grace Fraser.
Obrigada por me receber. O prazer é meu.
Por favor, sente-se.
Li os relatórios policiais.
Estou curiosa sobre o motivo de você querer ajudar este homem.
Bem, pelo meu filho,
caso o pai dele seja inocente.
E caso ele seja culpado,
em relação ao seu filho,
o que acha preferível?
Se você só desse uma olhada no caso...
Eu dei.
As evidências não são boas.
Além disso, ele tem um problema de credibilidade.
Está dizendo que, hum, o causa não pode ser ganha?
Não estou dizendo isso.
Nunca subestimei a capacidade do estado de fazer merda.
Posso ganhar quase todas as causas, Grace.
O que não posso é usar uma varinha mágica e fazer tudo melhorar.
Se ele a matou, não posso torná-lo inocente.
Não posso torná-lo fiel. Sei disso.
Sabe? Sim.
Muitos clientes acham que posso desfazer tudo.
Começar do zero.
Você parece eu falando com meus pacientes.
Sei que você é uma terapeuta muito boa.
Provavelmente consertou muitos casamentos.
Essa não é minha especialidade.
As pessoas me contratam para criar confusão.
Atrapalhar o caso,
para que não consigam apresentar o ônus da prova.
Isso é o que posso te oferecer e a seu marido.
Confusão.
Sr. Reinhart?
Detetive Joe Mendoza. NYPD.
Tenho certeza que é, meu jovem.
Tenho a impressão de que sua filha está escondendo alguma coisa.
Ou omitindo,
adulterando,
ou falsificando provas.
Pelo que sabemos,
ela é cúmplice.
Você é o pai dela.
Ela podia receber uns bons conselhos.
Voz da razão.
Ou melhor, acho,
que posso ser a voz da razão para você, detetive.
Minha filha não cometeu um crime,
nem obstruiu a justiça.
Reconheço que nesse caso em particular,
a justiça está aberta a interpretações subjetivas,
e não vou presumir
qual é a sua versão.
A minha é muito específica.
E se quiser saber qual é,
consiga um mandado.
Merda. Porra. Cuidado.
Sra. Fraser. Ah!
Meu nome é Fernando Alves.
Desculpe interromper.
Podemos conversar?
Não.
Não, essa... Essa não é uma boa ideia.
Por que não?
Porque não é uma boa hora,
Sr. Alves. Seu marido matou minha mulher.
Quando seria uma ocasião melhor?
Fui informado que você tem feito perguntas sobre ela.
Me disseram que ele não estava bem.
Se tiver qualquer pergunta,
quem melhor para responder do que o marido dela?
A não ser talvez, o seu.
Está tentando me intimidar, Sr. Alves?
Minha mulher foi assassinada.
Sim. E a ideia
do caráter dela ser atacado...
Sinto muito pela sua perda, senhor.
Não posso imaginar seu sofrimento.
Mas também acho muito difícil de acreditar
que meu marido poderia tê-la matado.
Por ele era uma pessoa tão boa.
Hein?
Meu filho tinha câncer.
O coloquei sob os cuidados do seu marido.
Ele trepou com a minha mulher.
Que tipo de médico faz isso?
Que tipo de mulher acaba trepando com o oncologista do filho?
Estou sob muita pressão no momento.
E cheguei num ponto onde não vou ficar ouvindo merda de ninguém.
Sr. Alves, já existiram outros homens?
Já existiram outros homens?
Já? Não.
Não, não houve outros homens.
Sua mulher estava sendo tratada por transtornos psicológicos?
Não é da sua conta.
O pai do meu filho está sendo acusado de assassinato.
Então, quaisquer segredos que sua mulher tivesse,
quaisquer segredos que você tenha...
Quaisquer segredos que você continue a guardar por ela,
é da minha conta.
Vou fazer com que isso seja da minha conta.
Tome cuidado, Dra. Fraser.
Ela a ameaçou?
Não diretamente, mas ele tem me seguido.
Seguido você?
Me perseguido.
Certo, então está aqui para prestar queixa.
Estou aqui para verificar exatamente qual foi o alibi do Fernando Alves.
Isso não é algo que possamos revelar. Por quê?
Dra. Fraser...
Vocês categoricamente excluíram este homem como suspeito?
Excluíram?
Sabe, ele tem problemas com raiva.
Pude observar isso no primeiro encontro. Sim, ele está em choque.
Seria compreensível que ele estivesse com raiva,
não acha?
A mulher dele o traiu,
depois foi morta.
Estas são coisas que enfurecem os maridos.
Ele tinha motivo.
Ele tinha oportunidade.
Ele tinha acesso.
Ele está escondendo algo.
Hum-hum.
O que te diz isso?
Mais de vinte anos de experiência psicológica.
Você leu a mente dele.
Sra. Fraser, não temos nenhuma razão para acreditar
que Fernando Alves seja um suspeito.
Há câmeras de segurança dentro do prédio?
Há gravações de pessoas entrando e saindo aquela noite?
De novo, não temos autorização para revelar isso.
Mas tem autorização para me interrogar?
Divulgando e usando como arma cada informaçãozinha
para, me aterrorizar emocionalmente?
Você tem autorização para se aproximar do meu pai?
Sabe...
Deve ter vídeo de segurança.
Estão me dizendo que meu marido foi a única pessoa
que entrou naquele prédio naquela noite?
Porque se isso foi o caso, quero saber,
porque isso vai me permitir abandoná-lo
e nunca, jamais olhar para trás.
Apenas... Apenas me diga.
Certo. Não havia câmeras de segurança dentro do prédio.
É um prédio antigo. Mas na rua.
Vocês têm câmeras em todo lugar nesta cidade.
Sim, tinha uma...
Tinha uma câmera ativa
a uma quadra da cena do crime. E?
O que é? O quê?
Só tinha uma imagem capturada
que consideramos relevante.
Qual é?
O quê?
O que é isto?
Esta é você.
Perto da cena do crime,
e em torno do horário em que Elena Alves foi assassinada.
Estava caminhando. Sabe, eu...
Hum. Isto não é...
Estava caminhando. Eu caminho. Eu não...
Eu, eu nem mesmo sabia onde ela morava. O que...
vocês, estão sugerindo que eu sou suspeita? Eu...
Fernando Alves não estava perto da cena do crime naquela noite.
A única pessoa relevante que podemos colocar
na área, na hora aproximada,
é você, e seu marido.
O quanto exatamente
você conhecia Elena Alves?