Hyatt Place Independence.
Jonathan Fraser, por favor. Hyatt Regency em Arcade.
O quarto de Jonathan Fraser, por favor. Hyatt Cleveland Legacy.
Pode ligar para o quarto de Jonathan Fraser, por favor?
Aqui é Jonathan.
Jonathan Fraser? Sim. Quem fala?
Eu...
Desculpe, hum... desculpe.
Você falou com seu pai hoje?
Hã, não desde hoje de manhã quando ele saiu.
Você o viu antes dele sair, às 5 horas da manhã?
É. Ele veio se despedir.
Ele disse mais alguma coisa?
Acho que ele só disse "tchau," e aí...
E aí me beijou na testa...
E... e saiu. Eu estava meio dormindo.
Ele não falou mais nada?
Provavelmente que me amava?
O que houve? Ele sempre faz isso antes de viajar?
Se despedir? Não, vir até seu quarto enquanto você ainda está dormindo.
Ele não costuma se despedir na noite anterior? Hum...
M-Mãe, você está estranha.
Bem, é que eu, eu...
Não falei com ele o dia todo.
Sabe, sei que ele tem duas apresentações a fazer,
e está provavelmente ocupado, mas só estou...
Mandei um texto. Ele deixou o celular.
Ele deixou o celular? Hum-hum.
Sabe a senha dele?
Não.
Como ele estava esta manhã?
Ele estava como sempre.
Ele veio até seu quarto, se despediu,
talvez tenha dito que te amava,
e aí saiu?
O que está acontecendo?
Na... Nada, querido.
Só estou...
Hum...
Nada, não-não... Não é nada.
Este cara não acerta nada menos do que 3 pontos !
Nunca se vê um arremesso de média distância...
A comunidade de Tony Upper East Side.
e a Escola Reardon estão em choque esta noite
pela descoberta horrível da mãe de um aluno da 4ª série
que foi espancada até a morte.
De acordo com a polícia, Elena Alves,
não voltou para casa ontem à noite após a arrecadação de fundos da escola.
Foi seu filho de 10 anos que a encontrou
morta, ensanguentada no seu estúdio de arte esta manhã.
A causa da morte não foi confirmada, mas fomos informados
que a vítima foi golpeada várias vezes com um instrumento contundente,
causando várias escoriações e cortes
na cabeça. Um policial classificou isso...
Ei. Hum-hum. Está vendo isto?
Está em todos os lugares.
Mencionando Reardon, é simplesmente...
É mais que horrível.
Não consigo parar de naquela mulher.
Eu sei. E as crianças, meu Deus...
Sabe? Estou com a Amanda na outra linha.
Te ligo de volta. Ok.
Mãe!
Ah, Deus! O quê?
Você me assustou.
Não faça isso. Eu disse "mãe."
O que houve com você?
Eu não sei onde seu pai está.
Ele não retornou minhas ligações,
Ele não está respondendo meus e-mails, nada.
E isso não faz sentido.
Não é possível que ele apenas não tenha Internet?
Ele está numa conferência médica, Henry. Ele tem Internet.
Certo.Bem, ele costuma ser
péssimo em checar mensagens, certo?
Vocês vivem brigando por causa disso.
E ele costuma ter aqueles jantares
depois das conferências.
Se ele está no jantar,
mas ele... se ele não está com o celular,
então, como ele vai se comunicar com você?
Ou! Talvez ele esteja no avião. Henry...
Porque ele não falou que poderia voltar mais cedo, certo?
Você está certo. Sim.
Então, não se preocupe. Ele está no avião. Ele está voltando para cá.
Não se preocupe. Está tudo bem.
Alô? Alô?
Jonathan?
Alô?
Desligou.
Alguém tentou falar com ele,
ouviu sua voz...
Pensou "engano," e desligou. Ok?
Às vezes, eu... eu me sinto...
Me sinto... Sobrecarregada.
E, hum, perdida.
Estamos ao vivo em frente à escola Reardon
onde o filho da vítima...
Isto é por causa da mãe que foi morta?
Grace. Precisamos andar rápido.
Grace! Oi. Ah, Sylvia!
Ah meu Deus, pode acreditar nisto? Oi! eu sei.
Já viu que confusão? Desculpe.
Uma caravana de mães preocupadas. Nem pensar, deixar que as babás
tragam seus filhos para a escola nesta memorável ocasião.
Oi. Oi.
Oi. Alexis Young, Grace Fraser. Ela é mãe da 2ª série.
Ah, oi. Oi. Hum,
me disseram que você era terapeuta? Sim, sou.
Não quero ficar pedindo conselho médico gratuito,
mas minha Kimberly já é ansiosa,
e este é nosso primeiro assassinato na escola,
e estava pensando se existem, sabe,
algumas técnicas que você poderia recomendar. Eu vou entrar.
Claro.Te vejo esta tarde. Te amo.
Vocês souberam?
O marido de repente se entregou.
O quê? Parece que, na verdade eu já o vi antes.
Ele me passou uma sensação ruim.
Você o conheceu, quando? Ah, Alexis, oi.
Bem, a princípio não notei que ele era um pai.
Pensei, sabe, que ele trabalhava para a escola.
Com licença, Sra.! Acho que falei para ele
que estávamos sem papel higiênico no banheiro feminino.
Bem, não escutei nada sobre ele ter se entregado.
Fico pensando se isto tem relação com o que aconteceu no leilão.
O quê? O que aconteceu no leilão? Ah, qual é.
Ela estava com pelo 10 homens a farejando.
Ah, por favor. Não acho que isso seja insignificante.
Sabe, isso pode ajudá-los a descobrir quem fez isso.
O que quer dizer com "quem fez isso"? É claro que foi o marido.
Primeiro ele desaparece, e agora ele se entrega.
É sempre a por... do marido.
Bem, ele não desapareceu. Isso é boato.
Tenho que ir, vejo vocês de tarde.
Ei.
O Jonathan ligou? Não.
Você ligou para o Stuart? Dr. Rosenfeld no hospital.
Veja se ele sabe notícias dele.
Acho que o segredo foi parte disso
Talvez até mesmo uma grande parte.
Mas acho que estava tentando me libertar de mim mesmo.
Como assim?
Eu sempre fui tão certinho.
Vivendo segundo meus bons valores.
Oprimido por eles.
Acho que o que fiz
teve mais a ver com me rejeitar do que ao Michael.
Eu sou tímido,
Seguro.
Uma parte de mim quer ser perigosa.
Alô? MULHER: Você foi escolhida para uma viagem.
Ao Caribe! Aperte 5...
Stuart.
Grace! Oi, hum...
Meu secretário te ligou? Hã, não sei.
Hum...
Teve notícias do Jonathan?
Não.
Ele... ele foi a Cleveland e não levou o celular, e eu...
Não consegui falar com ele, e estou ficando preocupada.
O que houve em Cleveland?
A conferência. A conferência?
Oncologia Pediátrica na clínica de Cleveland.
Ah, hã, não sei nada sobre isso.
Eu-eu realmente não posso falar. A conf...
O que quer dizer com não poder falar? Não pode falar sobre o quê?
Estou realmente atrasado para uma consulta. Stuart, por favor!
Não posso falar. Estou proibido. Sob termos rigorosos.
Termos rigorosos? Que termos rigorosos?
O quê? Sinto muito, não tenho permissão.
Por favor, sou eu. É a Grace. Sinto muito. Grace, sinto muito.
Ah, isso é nojento.
Ele já voltou? O papai. Ele já voltou? O quê?
Não.
O quê?
Vamos. Vamos nos atrasar para o vovô.
Vamos.
Boa tarde, Sra. Fraser. Boa tarde.
Ei. Obrigada. Obrigado.
Oi, Henry! Oi, vovô.
A Irma fez um penne à marinara especialmente para você.
Então, foi tudo o que o Dr. Rosenfeld te falou?
É. Hum.
Você? O que está achando?
Não sei o que pensar.
Ele simplesmente não esqueceu o celular.
Ele deu um jeito de ficar inalcansável, pai.
Sabe...
Como as coisas tem estado entre vocês? Tem estado?
Essa não é uma pergunta complexa, Grace.
Nunca estivemos melhor.
Isto não faz sentido.
Estou tendo dificuldade de raciocinar.
Mas você precisa. Tem um filho para cuidar.
Irma? Com licença, Dra. Fraser.
Sim? Têm dois policiais esperando pelo senhor no saguão.
Sim. Não, pai. Eu cuido disso.
Preciso andar um pouco mesmo.
Obrigado por descer.
Podemos conversar num lugar mais reservado?
Bem, minha família está lá em cima.
Poderíamos ir até a delegacia, então?
Para a delegacia?
Estão me prendendo?
Por que estaríamos fazendo isso?
Só queremos obter algumas informações,
é mais fácil fazer isso lá.
Certo.
Por que diabos você foi com eles?
Porque é o modo mais fácil de saber o que está acontecendo.
Você devia ter um advogado.
Não acho que esse seja o caso, mas se... se isso fizer sentido...
Pelo amor de Deus, menina...
Obrigada por ficar com o Henry.
Te ligo quando eu... Quando tiver mais informações.
Grace, esta é uma péssima ideia.
Eu disse que te ligo quando souber mais coisas.
Tudo bem?
Eu realmente não conhecia a Sra. Alves.
Podemos conversar quando chegarmos lá.
Por aqui, por favor.
Esta porta aqui.
Ei, ei!
Bem aqui.
Quer um café ou outra coisa?
Hum, não.
Não, obrigada. Estou bem. Isto...
Isso parece um pouco ...
Vou precisar de um advogado?
Eu diria que não.
Só vamos conversar.
Certo.
Hum...
Certo.
Dra. Fraser.
Onde está seu marido?
Eu não sei. Não sabe.
Ele está no seu apartamento na rua 63?
Não, claro que não. Ele... Por que...
"Claro que não"? Porque eu te falei. Até onde eu sei,
ele está numa conferência médica e se ele estivesse na cidade,
estaria no trabalho, mas ele não está aqui.
E o trabalho seria onde? Hum...
Hospital Price-Norbury Memorial.
Hum.
Dra. Fraser...
Se marido não trabalha
no Hospital Price-Norbury Memorial há muito tempo.
Não sabia disto?
O quê? De acordo com o Dr. Robertson Sharp,
o Dr. Jonathan Fraser foi demitido
há cerca de 3 meses.
Não sabia disto?
Está dizendo que
não sabia disto até agora?
Eu não... Eu não sabia.
Falei com um médico hoje cedo,
que não mostrou boa vontade de me dar informações,
mas eu não sabia... Que médico foi esse?
Hum, Stuart. Stuart,
hum, Rosenfeld. Dr. Rosenfeld.
E o Dr. Rosenfeld disse que
a demissão de seu marido foi o resultado de
três ações disciplinares anteriores no hospital?
Quero que isso pare.
Está escondendo seu marido?
Não! Não estou escondendo meu marido.
Eu disse, pensei que ele estava numa conferência médica.
Ele me disse que estava indo a
uma conferência médica em Cleveland.
Então, ele não está em seu apartamento. Eu já falei.
Ele não está lá.
O celular dele parece estar,
de acordo com a Verizon.
Sim. Sim, o...
celular dele está lá. Esse é um detalhe que devia ter mencionado.
Você não me perguntou onde estava o celular dele.
Você me perguntou onde ele estava.
Certo. Certo. Ele esqueceu o celular em casa.
Sabe, não... não é a primeira vez que ele faz isso.
E eu encontrei o celular ontem à noite e é por isso que...
Eu não sei onde ele está
porque ele esqueceu o celular, e não posso...
Eu não posso ligar para ele.
Isso faz sentido para você, hã? Não.
Não, nada a respeito deste dia
faz qualquer sentido para mim. Dra. Fraser,
sabe por que seu marido foi demitido?
Suspeito que acha que nós sabemos.
Não está nem mesmo curiosa?
Ontem, obtivemos os registros do hospital Price-Norbury Memorial.
Vocês obtiveram registros confidenciais?
Sim. Sim, através de um mandado
judicial expedido ontem de manhã.
Isto é conversa fiada.
Isto é besteira. Isto é uma grande...
Isto é bobagem. Em junho do ano passado,
uma audiência disciplinar
alegou...
contato inapropriado...
com um membro da família de um paciente.
Não sei o que isso quer dizer, mas...
Eu... Mas, o quê?
É câncer. É câncer em crianças.
Meu marido é carinhoso, um homem carinhoso.
Não um babaca que entra na sala e diz
que seu filho vai morrer e sai pela porta afora.
Ele é um homem atencioso,
e talvez tenha tocado alguém,
talvez abraçado alguém
porque ele se importa, e isso não quer dizer que ele é um...
Ok.
Vou dizer a você o nome do paciente.
Não. Não, não, não, não, não.
Posso dizer para você o nome do... Isso é confidencial. É confidencial, não quero saber.
Não quero saber o nome do paciente.
Não. Informação confidencial...
Não quero saber.
Você não quer saber...
Ou você já sabe?
O paciente do seu marido...
era Miguel Alves.
Diagnosticado com Tumor de Wilms.
A mãe de Miguel...
Elena Alves.
Então, me desculpe, Dra. Fraser,
mas vou ficar seriamente irritado
se continuar a me dizer que seu marido está na porra de uma conferência médica
na porra de Cleveland,
que ele esqueceu a porra do celular dele!
Não o proteja!
Onde quer que o Jonathan estiver, vamos encontrá-lo.
Então, se souber de alguma coisa, esta é a hora certa
de nos dizer. Isto é o que eu sei.
Estou sentada aqui numa sala com dois detetives
que estão me tratando como se eu fosse uma suspeita,
tentando obter respostas incriminadoras de mim,
como em um interrogatório.
Então, leiam meus direitos agora mesmo...
ou digam que estou livre para sair.
Ainda está com eles? Não!
Acabei de sair. Você está bem?
Grace, que diabos está acontecendo?
Me fizeram várias perguntas, perguntas agressivas.
Suponho que
ainda não há notícias do Jonathan?
Não. Bem,
acho que posso presumir que ele não está em Cleveland.
Bem, você e o Henry,
vão ficar comigo aqui esta noite.
Sim.
Grace, me ouviu?
Sim. Só preciso voltar ao apartamento.
Tenho que pegar algumas roupas,
algumas coisas para o Henry.
Te vejo quando chegar aqui.
Sim.
Bom dia, Sra. Fraser.
A polícia está focando em fatos,
que ocorreram na arrecadação de fundos da escola Reardon,
onde a vítima, Elena Alves, foi vista viva pela última vez.
Várias testemunhas descreveram a Sra. Alves como visivelmente perturbada. Bom dia, Henry.
Bom dia, vovô. Apesar de outros participantes contestarem essa versão.
A primeira suspeita foi em relação ao marido da vítima,
mas agora ficamos sabendo que seu paradeiro
foi explicado.
A polícia acha que foi ele que a matou?
Não.
Eles querem conversar com ele.
Assim como eu. Assim como você.
Então...
Por que levaram você para a delegacia?
Porque ele a conhecia. Ele foi médico do filho dela,
e eu a conhecia, e...
Não é crime conhecer alguém.
Não. Não, não é.
Então, eles acham que ele a matou. Não.
Bem, por que tudo isto então? Eu não sei.
Com licença! Com licença, senhora!
Uau, Não acredito que ela...
Vejo que estão te colocando para trabalhar, Jennifer.
Oi, Sra. Hartman. Entrem.
Hã, o que foi aquilo?
Eu já volto.
Bom dia, Henry. Bom dia, Grace. Bom dia, sr.
Deus, isto é... Realmente. É impressionante. Henry,
porque não sobe direto para sua sala, hein?
Sim, sr. Você está bem?
Sim, Mãe. Tem certeza? Estou bem.
Robert, o... O que está acontecendo?
O que está acontecendo é que estou tentando superar uma crise.
Certo. Grace,
Não acho que você deveria estar aqui.
O quê?
Acho que, para o bem de todos,
você não precisa estar aqui.
O que eles disseram a você? Quero que você saiba...
Este é um lugar seguro para o Henry.
Mas que... E se ele precisar ir a minha sala
a qualquer hora, ele pode ir. No intervalo ou depois do horário.
Se alguém disser alguma coisa para ele, ele deve vir até mim imediatamente.
Isso não é verdade. Isso não é verdade.
O que quer que tenham dito a você...
Me escute. Robert, por favor.
Os professores vão tomar conta dele.
Eu já falei com todos eles. Ele é um aluno da Reardon,
e eu levo isso muito a sério. Sério?
Você está realmente fazendo isto comigo?
Meu conselho...
é que você mande outra pessoa buscá-lo esta tarde.
Grace. Sylvia.
Estou de táxi. Venha.
O que... Venha.
Ok. Ok.
O que as pessoas estão dizendo?
Eu...
Me diga. Isso é...
Só uma água, por favor, e privacidade.
Obrigada. Me diga.
Estão dizendo que o marido da Elena evidentemente tem um alibi.
Parece que as atenções agora estão focadas inteiramente no Jonathan.
Então, ele a conhecia? Elena?
Bem, Miguel foi paciente dele, então...
Ah, isso foi ela.
O quê?
Ele me contratou. Há alguns meses.
Jonathan te contratou?
Como advogada dele.
Disse a ele que leis trabalhistas não eram minha especialidade, mas ele...
Ele insistiu.
Assinou um documento me contratando formalmente para representá-lo.
Ia ter uma audiência disciplinar no hospital,
involvendo a mãe de um paciente.
Ele queria meu aconselhamento.
E por que você não me contou? Eu não sabia,
com certeza, se você sabia ou não, e...
Grace, isso era...
Isso era confidencial. Isso ainda é...
confidencial. O que aconteceu?
Dei uma olhada nos papéis que ele me trouxe.
Tinha muita coisa lá. Muita. Mais do que o suficiente para demití-lo.
Ele insistiu que era inocente das acusações.
Que tudo estava sendo...
inventado por esta, esta... mulher maluca.
Mesmo? Ele ligou na semana seguinte dizendo que as acusações tinham sido retiradas.
Que o hospital achou que as acusações da mulher na tinham consistência.
Agradeceu pela minha atenção.
E eu então... presumi que a coisa tinha acabado.
Mas não tinha.
Eles o demitiram. Eles mantiveram isso totalmente em sigilo.
Sinto muito, Grace.
Eu sinto. Eu sinto muito.
Meu conselho...
não que você esteja pedindo.
Se souber onde o Jonathan está,
diga à polícia.
Quanto mais cedo ficar claro que você não está envolvida,
melhor você vai ser tratada por todo mundo,
polícia e mídia incluídas.
Grace, você tem que sair daqui, você e o Henry.
Assim que encontrarem o Jonathan, esta história vai explodir.
Vocês precisam estar em outro lugar quando isso acontecer.
Então?
Nada novo.
Você precisa se proteger, Grace.
Você acha que pode cuidar de tudo por conta própria, sózinha.
Isto é maior do que você.
Isto é maior do que eu, pelo amor de Deus.
Você deve sair da cidade.
Deve ir para a casa da praia.
Eu tenho pacientes.
O Henry tem escola.
Vou ligar para o Haley Fitzgerald. Você tem que ter um advogado.
Não quero um advogado.
Grace.
Seu marido...
é o principal suspeito
de uma investigação de homicídio.
Com licença.
Com licença, eu moro aqui. Sim, eu moro. Você mora aqui?
Ei, ei, você não pode entrar aqui. Tem alguma identificação?
Hã... Que que há. Deixe-a entrar, deixe-a entrar. Venha.
O que está acontecendo?
Você tem licença para isto? Claro. Paul, o mandado.
Aqui está.
Então, vocês acham que meu marido matou esta mulher?
A busca deve demorar um pouco.
Você tem algum lugar para ir?
Não precisa se preocupar comigo, detetive.
Bem, acredite ou não, é da minha natureza.
Se preocupar com as pessoas.
Onde está o celular dele? Não conseguimos encontrar.
Pessoal, podem me dar uma ajuda aqui?
Eu realmente sinto muito por tudo isto.
Por que estão levando...
Por que estão levando a... escova de cabelo dele?
Bem, estamos levando várias coisas que possam ajudar
nossa investigação. Isso é tudo.
Posso estar enganado, mas acho que você quer nos ajudar.
Acho que, neste momento, está com mais raiva dele do que de nós.
E tem razão de estar. Por favor, não seja condescendente comigo.
Não, não é essa a minha intenção. Não posso... não.
Não faço isso. Eu não sou condescendente com pessoas. Não...
Já vi
este tipo de situação muitas vezes.
Maridos que mantiveram suas esposas na ignorância
em relação à muitas coisas.
E quando estou envolvido, é normalmente em fraude ou roubo.
Às vezes, um assassinato.
Sinto muito.
Precisamos da escova para o DNA.
Por alguns motivos. A cena do crime...
e também...
Também, o quê?
O quê? Paternidade.
Eles tem um bebê.
O Sr. Alves está exigindo um teste de paternidade.
Ele teima que não é o pai.
Por favor...
Por favor.
Ah! Deus...
Henry, você me assustou.
Mãe.
Mãe, não quero ficar aqui. Eu sei, mas estamos aqui.
Por quanto tempo? Por quanto tempo for preciso.
Isso não é resposta.
Quando a polícia e a mídia pararem de se reunir
na porta do nosso prédio e da sua escola,
aí será quando vamos embora.
Vamos voltar quando as coisas... Quando, o quê?
Quando, o quê? Tudo voltar ao normal? Pôxa, Henry.
Mãe. Henry, pôxa.
Estou tentando. Estou tentando.
Como... fugindo?
Isso é besteira, mãe.
Não existe esconderijo.
Hen...
Henry.
Ah!
Vem cá.
Não grite! Não grite. Hum!
Não grite, não grite. Sou eu.
Eu não fiz isso. Eu não a matei.
Nos envolvemos romanticamente,
mas não a matei. Eu sinto muito.
Eu sinto muito, minha Grace.
Eu sinto muito.
Eu vou tirar a minha mão,
e você não vai gritar. Assim.
Assim.
Não fiz isso.
Eu não a matei.
Vou chamar a polícia. Me dê dois minutos.
Me dê dois... vai me dar dois minutos antes de fazer isso.
Eu te dei toda a minha vida. Não. Grace. Grace!
Tire a porra das suas mãos de mim ou eu vou. Eu vou gritar. Grace.
Eu não... pode me odiar o quanto quiser,
mas o Henry precisa saber que o pai dele não é...
Um assassino. Ele tem que acreditar em mim.
Eu não vou nunca, jamais deixá-lo acreditar em você.
Olhe, isso foi o que aconteceu.
Eu tive um caso.
O quê? Ela ficou obcecada. Comigo,
com minha vida, e depois, com você.
Primeiro, era tudo sobre colocar o filho na Reardon,
no que eu ajudei porque pensei que era relacionado com a educação dele,
mas não era. Era sobre invasão.
Ela estava possuída.
Quando soube que ela tinha entrado no seu...
comitê de leilão e depois entrado na sua academia, fiquei apavorado.
Fiquei apavorado por nós como família. Fiquei apavorado por você.
Na noite do leilão, eu a confrontei.
Falei para ela que isso tinha que acabar... Você se descontrolou?
Nós discutimos. Nós brigamos.
Transamos. Eu fui embora. Andei pelas ruas.
Entrei num bar para me acalmar, então eu...
Eu voltei para confrontá-la de novo,
e ela estava morta.
Ela estava morta. Não havia sinal de ninguém.
Eu entrei em pânico! Entrei totalmente em pânico! Fiquei desorientado.
Fiquei em choque... Você voltou para casa.
Você se arrastou para nossa cama...
E eu abracei você.
Eu abracei você.
Eu sofri por você.
E nós fizemos amor, Jonathan. Nós fizemos amor.
Pensei que você tinha perdido um paciente.
Como pude acreditar em você?
Porque você é uma porra de um mentiroso.
Você é um mentiroso. Você tem fingido que tem um emprego
que você nem mesmo tem. Não. Isso é tudo parte...
O que você é... Isso é parte... da mesma grande mentira.
Perdi meu emprego por causa desta mulher. Eu me perdi.
Ela me dominou, Grace.
Ela me dominou totalmente.
Mas eu não a matei.
Eu não. O q...
Pai?
Venha cá. Venha cá, venha cá.
Meu nome é Grace Fraser.
Meu marido acabou de invadir a casa.
Ele é um fugitivo. Ele é procurado por assassinato.
O nome dele é Jonathan Fraser. Estou no nº 361...
Beachway. Estrada Beachway,
e estou apavorada.
Preciso que venham aqui rápido.
Por favor.
.