1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:32,083 --> 00:01:37,875
ジャガイモに
タマネギはいかが？

4
00:01:58,458 --> 00:01:59,291
何？

5
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
ヤバい

6
00:03:12,458 --> 00:03:13,958
ドアを開けろ

7
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
開けろ！

8
00:03:21,208 --> 00:03:22,375
開けろよ

9
00:03:27,041 --> 00:03:28,500
隠れて

10
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
ドアを開けろ

11
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
さっさとしろよ

12
00:03:47,291 --> 00:03:48,333
開けろ！

13
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
落ち着いてくれ

14
00:03:56,875 --> 00:03:58,500
覚悟しとけよ

15
00:04:00,583 --> 00:04:01,791
〝警察〞

16
00:04:29,791 --> 00:04:31,333
やめてくれ

17
00:04:32,333 --> 00:04:33,416
どけよ

18
00:04:33,500 --> 00:04:34,583
どけ！

19
00:05:00,583 --> 00:05:01,416
おい！

20
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
やめて　お願いだ

21
00:05:20,125 --> 00:05:21,125
クズ野郎

22
00:05:59,291 --> 00:06:00,291
待て

23
00:06:02,833 --> 00:06:03,666
クソッ

24
00:06:37,166 --> 00:06:38,125
始め！

25
00:06:38,625 --> 00:06:40,208
キアイ！

26
00:06:40,291 --> 00:06:42,791
声が小さいぞ

27
00:06:42,875 --> 00:06:44,666
戻ってやり直せ

28
00:06:44,750 --> 00:06:47,000
なよなよするな

29
00:06:47,833 --> 00:06:48,833
声を張れ

30
00:06:50,875 --> 00:06:52,541
やり直しだ

31
00:06:53,750 --> 00:06:54,750
始め

32
00:06:56,500 --> 00:06:58,583
もっと声を出せ

33
00:06:58,666 --> 00:07:00,541
聞こえないぞ

34
00:07:00,625 --> 00:07:02,666
もう一度 始め！

35
00:07:20,458 --> 00:07:22,458
女みたいなくせに

36
00:07:22,541 --> 00:07:24,250
黙ってろよ

37
00:07:24,333 --> 00:07:27,125
15点入ったら奇跡だろ

38
00:07:35,125 --> 00:07:36,125
ネスリハン

39
00:07:36,208 --> 00:07:37,458
アイシェ？

40
00:07:58,291 --> 00:07:59,916
これしかない

41
00:08:05,583 --> 00:08:07,625
ばい菌が入るわ

42
00:08:07,708 --> 00:08:09,583
包帯だけでいい

43
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
頑固なんだから…

44
00:08:20,333 --> 00:08:21,416
痛い？

45
00:08:24,666 --> 00:08:26,375
行く所がない

46
00:08:32,916 --> 00:08:34,125
立てる？

47
00:08:37,833 --> 00:08:40,333
家に泊めてくれない？

48
00:08:41,291 --> 00:08:42,500
無理よ

49
00:08:42,583 --> 00:08:44,875
朝早くに出ていく

50
00:08:45,375 --> 00:08:47,333
ムラトに説明できない

51
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
知らないよ

52
00:08:52,791 --> 00:08:56,791
こんな状態で
どうしろって言うの？

53
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
お金も持ってない

54
00:09:11,208 --> 00:09:12,875
少しだけど

55
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
持っていって

56
00:09:19,375 --> 00:09:21,000
どうすれば？

57
00:09:25,125 --> 00:09:27,375
泣かないで

58
00:09:29,083 --> 00:09:30,666
アイシェ

59
00:09:32,166 --> 00:09:36,500
いつかこうなるって
言ったでしょ

60
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
行くわ

61
00:09:57,333 --> 00:09:58,541
どこへ？

62
00:09:58,625 --> 00:09:59,541
さあね

63
00:10:00,041 --> 00:10:02,041
会ったのは秘密よ

64
00:10:02,833 --> 00:10:04,291
行き先は？

65
00:10:04,375 --> 00:10:07,375
私を見なかったことにして

66
00:10:10,708 --> 00:10:14,125
できるなら助けたいのよ

67
00:10:14,625 --> 00:10:15,875
分かってる

68
00:10:16,791 --> 00:10:17,958
連絡して

69
00:10:19,583 --> 00:10:23,875
離婚したがって
痛い目に遭ったでしょ

70
00:10:23,958 --> 00:10:26,291
結婚は我慢なの

71
00:10:26,375 --> 00:10:31,458
ネリマンは逃げたけど
捕まって撃ち殺された

72
00:10:31,541 --> 00:10:33,541
家族の恥だからよ

73
00:10:33,625 --> 00:10:36,416
ハティジェ 助けて

74
00:10:36,500 --> 00:10:39,500
こっちには来ないでよ

75
00:10:39,583 --> 00:10:44,083
あんたの旦那が
絶対に追いかけてくる

76
00:10:44,166 --> 00:10:46,208
巻き込まないで

77
00:10:46,291 --> 00:10:49,625
他に頼れる人がいないの

78
00:10:49,708 --> 00:10:52,958
イスタンブールに行くわ

79
00:10:53,041 --> 00:10:54,791
私には関係ない

80
00:10:54,875 --> 00:10:55,958
でも…

81
00:10:56,916 --> 00:10:58,416
ハティジェ？

82
00:13:58,458 --> 00:14:03,291
〝オズカン通商〞

83
00:14:56,166 --> 00:14:57,166
兄さん？

84
00:14:57,916 --> 00:14:59,166
何してる？

85
00:14:59,666 --> 00:15:03,416
ドイツにいるんじゃ
なかったの？

86
00:15:05,041 --> 00:15:06,291
答えろよ

87
00:15:06,916 --> 00:15:08,166
もう行くわ

88
00:15:08,250 --> 00:15:09,083
どこに？

89
00:15:09,166 --> 00:15:09,791
寝る

90
00:15:09,875 --> 00:15:11,375
どこに行く？

91
00:15:12,041 --> 00:15:12,875
なあ？

92
00:15:18,916 --> 00:15:21,041
おい アフメット

93
00:15:21,125 --> 00:15:23,625
早く追いかけるんだ

94
00:15:29,041 --> 00:15:30,291
アイシェ！

95
00:16:43,166 --> 00:16:45,541
206リラと50クルシュ

96
00:16:52,291 --> 00:16:53,291
小銭は？

97
00:16:54,125 --> 00:16:54,750
ない

98
00:18:37,625 --> 00:18:39,125
マズい

99
00:18:58,166 --> 00:19:05,083
〝交通警察〞

100
00:19:09,916 --> 00:19:10,750
どうも

101
00:19:11,583 --> 00:19:13,375
免許と車検証を

102
00:19:13,458 --> 00:19:14,791
どうして？

103
00:19:14,875 --> 00:19:16,625
プレートがない

104
00:19:30,083 --> 00:19:31,083
免許は？

105
00:19:31,583 --> 00:19:34,291
財布ごと家に忘れたの

106
00:19:35,125 --> 00:19:36,208
身分証は？

107
00:19:36,291 --> 00:19:37,541
財布の中よ

108
00:19:41,083 --> 00:19:43,750
免許の不携帯は罰金だ

109
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
知ってる

110
00:19:46,541 --> 00:19:47,666
名前は？

111
00:19:49,666 --> 00:19:51,541
アイシェ･ソルク

112
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
君の車？

113
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
父のよ

114
00:19:57,125 --> 00:19:59,125
車内で待っていて

115
00:20:00,916 --> 00:20:02,916
罰金なら払うわ

116
00:20:09,958 --> 00:20:11,208
最悪

117
00:20:28,541 --> 00:20:32,958
〝オズカン通商〞

118
00:20:33,041 --> 00:20:35,041
〝オスマン･オズカン〞

119
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
ソルクさん

120
00:21:18,666 --> 00:21:19,250
はい

121
00:21:19,750 --> 00:21:21,166
鍵を渡して

122
00:21:22,083 --> 00:21:22,833
なぜ？

123
00:21:23,333 --> 00:21:26,375
こういった場合の通例だ

124
00:21:27,833 --> 00:21:29,333
どんな場合？

125
00:21:29,916 --> 00:21:31,458
渡しなさい

126
00:21:32,625 --> 00:21:33,458
ほら

127
00:21:39,166 --> 00:21:41,458
じゃあ ついてきて

128
00:21:41,541 --> 00:21:42,875
何なの？

129
00:21:42,958 --> 00:21:45,333
いいから来なさい

130
00:21:48,666 --> 00:21:49,500
さあ

131
00:22:52,875 --> 00:22:55,041
どこに行くの？

132
00:22:58,000 --> 00:22:59,416
イスタンブール

133
00:22:59,916 --> 00:23:00,875
そうか

134
00:23:02,166 --> 00:23:04,166
ずいぶん遠くだね

135
00:23:06,166 --> 00:23:08,416
何しに行くんだい？

136
00:23:09,875 --> 00:23:12,083
親戚に会いに

137
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
なるほど

138
00:23:28,000 --> 00:23:30,083
何を待ってるの？

139
00:23:31,583 --> 00:23:37,916
身分証も免許もないから
署で確認してもらってる

140
00:23:38,000 --> 00:23:41,291
身分証の番号なら教えられる

141
00:23:41,875 --> 00:23:45,791
いいや
署で調査しないといけない

142
00:23:45,875 --> 00:23:48,875
盗難車かもしれないからね

143
00:23:51,041 --> 00:23:53,166
あっちで調べてる

144
00:23:53,666 --> 00:23:57,666
終わったら
こっちに連絡が来るよ

145
00:24:03,958 --> 00:24:04,791
水は？

146
00:24:05,916 --> 00:24:07,166
要らない

147
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
はい

148
00:24:21,791 --> 00:24:22,625
そうか

149
00:24:25,458 --> 00:24:27,208
ちょっと待って

150
00:25:02,583 --> 00:25:03,583
分かった

151
00:25:49,208 --> 00:25:50,166
聞いて

152
00:25:52,416 --> 00:25:56,208
お父さんと仲直りしなさい

153
00:25:57,208 --> 00:25:59,708
とても怒ってるようだ

154
00:26:02,166 --> 00:26:05,625
私も父親だから よく分かる

155
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
でも若い時もあった

156
00:26:10,458 --> 00:26:13,458
君の年頃には反抗心が湧く

157
00:26:14,625 --> 00:26:18,625
だけど年を取るにつれて
後悔するよ

158
00:26:19,250 --> 00:26:23,250
これは助言だ
お父さんに謝りなさい

159
00:26:33,625 --> 00:26:35,333
君は娘だ

160
00:26:37,208 --> 00:26:39,750
息子とは また違う

161
00:26:41,083 --> 00:26:46,625
父親にとって かわいくて
しかたがない存在だよ

162
00:26:49,625 --> 00:26:51,625
警察をやってると

163
00:26:52,125 --> 00:26:55,625
君のような娘の死体を
よく見る

164
00:27:20,291 --> 00:27:21,583
連絡どうも

165
00:27:21,666 --> 00:27:22,708
いいえ

166
00:27:31,000 --> 00:27:33,375
アイシェ どこに行く

167
00:28:25,916 --> 00:28:28,666
もっと速度が出ないのか

168
00:28:42,208 --> 00:28:44,000
もっと速く

169
00:28:44,083 --> 00:28:46,208
速く 速く

170
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
減速しろ

171
00:29:00,083 --> 00:29:01,583
何も見えない

172
00:29:01,666 --> 00:29:03,083
黙ってろ

173
00:31:20,916 --> 00:31:24,458
持て　お前のうちのカネだろ

174
00:31:31,625 --> 00:31:34,000
俺たちは警察だ

175
00:31:34,083 --> 00:31:35,833
見てねえで行け

176
00:31:39,958 --> 00:31:41,458
文句あるか？

177
00:31:45,125 --> 00:31:46,125
来い

178
00:31:50,625 --> 00:31:52,625
見たことあるか？

179
00:31:54,166 --> 00:31:55,166
名前は？

180
00:31:55,250 --> 00:31:56,083
エンギン

181
00:31:56,166 --> 00:31:58,916
使い方を知ってるか？

182
00:31:59,750 --> 00:32:00,416
はい

183
00:32:00,500 --> 00:32:01,750
いいぞ

184
00:32:03,125 --> 00:32:04,375
名誉の印だ

185
00:32:15,625 --> 00:32:16,916
よし 行け

186
00:32:19,083 --> 00:32:21,500
チェティン 待ってよ

187
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
痛え

188
00:32:45,833 --> 00:32:47,083
何してる？

189
00:32:49,208 --> 00:32:50,208
くじいた

190
00:32:50,291 --> 00:32:51,583
静かにしろ

191
00:33:07,875 --> 00:33:09,125
チェティン

192
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
チェティン こっちに…

193
00:33:32,583 --> 00:33:34,416
音を立てないで

194
00:33:37,666 --> 00:33:38,916
分かった？

195
00:34:53,333 --> 00:34:58,041
使えねえガキだな
銃をなくしただって？

196
00:34:58,125 --> 00:34:59,625
落としました

197
00:34:59,708 --> 00:35:03,000
名誉の印だと言ったろ

198
00:35:03,083 --> 00:35:05,083
犯されてえのか

199
00:35:06,125 --> 00:35:07,250
マヌケが

200
00:35:07,333 --> 00:35:10,375
何で銃を探さなかった？

201
00:35:10,458 --> 00:35:12,708
イノシシを怖がってて…

202
00:35:12,791 --> 00:35:14,791
連れてくるなよ

203
00:35:16,000 --> 00:35:16,750
見るな

204
00:35:17,791 --> 00:35:19,125
役立たずめ

205
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
ロッキー

206
00:35:41,666 --> 00:35:42,666
ロッキー

207
00:35:43,875 --> 00:35:47,000
むやみに進んでも意味ない

208
00:35:48,708 --> 00:35:50,208
何も見えない

209
00:35:50,291 --> 00:35:52,208
そうだよ セダト

210
00:35:52,708 --> 00:35:54,333
休もうぜ

211
00:35:55,958 --> 00:35:57,458
もう歩けない

212
00:35:58,041 --> 00:35:58,958
セダト

213
00:36:06,041 --> 00:36:09,041
女みたいにグズグズ言うな

214
00:36:09,125 --> 00:36:09,875
やめろ

215
00:36:09,958 --> 00:36:10,875
立て

216
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
足をひねったんだ

217
00:36:13,916 --> 00:36:15,250
少し座れよ

218
00:36:16,291 --> 00:36:17,291
落ち着け

219
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
相談しよう

220
00:36:22,500 --> 00:36:23,708
歩けない

221
00:36:26,958 --> 00:36:31,208
チェティンとエンギン
たき火を起こせ

222
00:36:31,291 --> 00:36:34,875
ピクニックじゃねえんだぞ

223
00:36:34,958 --> 00:36:37,333
アイシェが逃げる

224
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
遠くには行けない

225
00:36:39,166 --> 00:36:41,416
カネが戻れば満足か

226
00:36:41,500 --> 00:36:44,500
諦めろよ　逃げられた

227
00:36:44,583 --> 00:36:48,041
来たのはムダだって言うのか

228
00:36:48,125 --> 00:36:52,750
てめえが妹を管理しねえから
こうなった

229
00:36:52,833 --> 00:36:56,708
まだドイツ気分か
父親を見習えよ

230
00:36:57,916 --> 00:37:01,416
嫁の管理は お前の責任だろ

231
00:37:02,000 --> 00:37:02,791
黙れ

232
00:37:04,250 --> 00:37:10,500
お前の父親が会社を作った時
書類仕事をやったのは俺だ

233
00:37:10,583 --> 00:37:14,958
おかげで家族全員
飯が食えてるんだぞ

234
00:37:16,833 --> 00:37:17,583
こら…

235
00:37:17,666 --> 00:37:19,041
うるせえ

236
00:37:19,125 --> 00:37:21,500
うるせえだと？

237
00:37:21,583 --> 00:37:27,041
俺が どれだけ苦労してるか
知らないくせに

238
00:37:27,125 --> 00:37:32,000
何様のつもりだ
てめえを黙らせてやる

239
00:37:33,041 --> 00:37:36,291
嫁を管理できないだって？

240
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
放せよ

241
00:37:43,791 --> 00:37:45,041
撃つ気か？

242
00:37:45,708 --> 00:37:46,958
やらせるな

243
00:37:49,000 --> 00:37:51,083
俺に銃を向けたな

244
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
いい気なもんだ

245
00:38:02,625 --> 00:38:07,916
俺が アイシェを
管理できてないってのか？

246
00:38:08,000 --> 00:38:11,833
あの女を
管理できてないって？

247
00:38:17,416 --> 00:38:20,416
嫁にナメられてるってのか

248
00:38:20,916 --> 00:38:24,166
そう言いてえのかよ

249
00:38:26,583 --> 00:38:29,625
女にナメられてるって？

250
00:38:32,125 --> 00:38:38,708
アイシェを
管理できてないってのか？

251
00:38:47,333 --> 00:38:51,583
俺の力不足だって
言いてえのか

252
00:38:55,250 --> 00:38:56,458
クソ野郎

253
00:39:02,625 --> 00:39:05,791
俺の管理が悪かったって？

254
00:40:43,416 --> 00:40:44,916
よくやったぞ

255
00:40:46,958 --> 00:40:48,958
息子ならよかった

256
00:40:52,625 --> 00:40:53,541
起きろ

257
00:41:14,583 --> 00:41:15,583
もしもし

258
00:41:17,583 --> 00:41:19,375
タジ渓谷です

259
00:41:23,708 --> 00:41:26,083
オスマンさん

260
00:41:28,250 --> 00:41:29,750
アイシェが―

261
00:41:32,166 --> 00:41:34,000
アフメットを殺した

262
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
ロッキー

263
00:45:23,708 --> 00:45:24,750
来い

264
00:45:53,833 --> 00:45:55,083
クソアマ！

265
00:46:17,750 --> 00:46:18,541
持て

266
00:46:18,625 --> 00:46:22,958
エンギンは待ってろ
何かあったら叫べ

267
00:46:49,041 --> 00:46:51,750
おい クスリをくれ

268
00:46:51,833 --> 00:46:52,916
もうない

269
00:46:53,000 --> 00:46:54,750
１錠でいい

270
00:46:54,833 --> 00:46:55,666
ないよ

271
00:46:55,750 --> 00:46:58,250
お前は そっちに行け

272
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
使えねえ

273
00:47:07,500 --> 00:47:08,500
アイシェ

274
00:50:37,833 --> 00:50:40,166
これが望みか？

275
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
どうだ？

276
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
俺を殺したいか

277
00:50:47,541 --> 00:50:49,041
死人も同然だ

278
00:50:50,500 --> 00:50:53,541
何もかも お前のせいだぞ

279
00:50:53,625 --> 00:50:57,125
俺たち２人は死んだも同じだ

280
00:50:58,375 --> 00:50:59,208
話せ

281
00:51:00,125 --> 00:51:01,958
何か言えよ

282
00:51:03,333 --> 00:51:04,000
おい

283
00:51:04,083 --> 00:51:05,458
撃ちなよ

284
00:51:06,250 --> 00:51:09,125
謝るのを待ってるの？

285
00:51:09,208 --> 00:51:12,458
構えたなら男らしく撃てば？

286
00:51:12,958 --> 00:51:14,041
撃ちなよ

287
00:51:14,916 --> 00:51:16,416
撃てよ クズ

288
00:51:24,208 --> 00:51:26,041
容赦しねえぞ

289
00:51:28,875 --> 00:51:31,333
帰るぐらいなら死ぬ

290
00:51:31,416 --> 00:51:32,916
お前は死ぬよ

291
00:51:34,833 --> 00:51:38,833
夫を敬え　お前は俺のものだ

292
00:51:39,583 --> 00:51:41,333
間男には渡さん

293
00:51:41,416 --> 00:51:45,291
力ずくでしか
女を抱けないくせに

294
00:51:45,375 --> 00:51:47,500
ぶち込んでやる

295
00:51:48,083 --> 00:51:49,708
俺のものだ

296
00:51:49,791 --> 00:51:51,458
こっちを向け

297
00:51:51,541 --> 00:51:54,208
お前は俺のものだ

298
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
エンギン

299
00:54:12,958 --> 00:54:13,958
エンギン

300
00:54:17,083 --> 00:54:18,375
チェティン

301
00:54:25,500 --> 00:54:26,750
チェティン

302
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
エンギン

303
00:54:36,791 --> 00:54:37,791
死なねえ

304
00:54:40,333 --> 00:54:42,541
俺は死なねえぞ

305
00:54:47,041 --> 00:54:48,291
チェティン

306
00:54:55,291 --> 00:54:59,291
女みたいに叫ぶな
ただのイノシシだ

307
00:55:00,416 --> 00:55:04,333
獲物に聞かれたら
狩りにならねえ

308
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
セダトは？

309
00:55:05,916 --> 00:55:08,500
アバズレに殺された

310
00:55:09,291 --> 00:55:11,666
あの売女 犯してやる

311
00:55:13,375 --> 00:55:15,875
イノシシは心配するな

312
00:55:28,958 --> 00:55:29,958
持て

313
00:55:39,583 --> 00:55:40,458
食え

314
00:55:50,375 --> 00:55:51,208
返せ

315
00:55:58,750 --> 00:56:00,333
クソアマ…

316
00:56:24,666 --> 00:56:26,916
アイシェだと思った

317
00:56:33,583 --> 00:56:34,583
ビビるな

318
00:56:36,500 --> 00:56:39,625
うり坊だから心配ない

319
00:56:40,375 --> 00:56:42,458
撃って食おうぜ

320
00:56:44,375 --> 00:56:46,208
煮込むとうまい

321
00:56:47,083 --> 00:56:48,583
豚肉は禁忌だ

322
00:56:52,500 --> 00:56:53,750
豚じゃない

323
00:56:56,000 --> 00:56:57,375
イノシシだ

324
00:57:01,583 --> 00:57:07,416
昔はイノシシを狩って
牙で首飾りを作ったもんだ

325
00:57:10,791 --> 00:57:13,583
狩りをしたことは？

326
00:57:13,666 --> 00:57:14,500
ない

327
00:57:16,833 --> 00:57:19,333
習わなかったのか？

328
00:57:19,416 --> 00:57:20,250
うん

329
00:57:23,791 --> 00:57:24,625
聞け

330
00:57:27,041 --> 00:57:29,291
狩りには３種類ある

331
00:57:31,708 --> 00:57:34,541
本物の男だけが知ってる

332
00:57:37,875 --> 00:57:40,875
待ち伏せするのは腰抜けだ

333
00:57:41,833 --> 00:57:44,041
真の狩人は追う

334
00:57:46,833 --> 00:57:47,833
いいか

335
00:57:48,333 --> 00:57:49,083
うん

336
00:57:50,125 --> 00:57:51,625
聞いてるか？

337
00:57:56,458 --> 00:57:57,958
音は立てるな

338
00:57:59,416 --> 00:58:00,500
慎重に

339
00:58:03,583 --> 00:58:07,833
イノシシみたいに
アイシェを狩ろう

340
00:58:10,375 --> 00:58:11,958
気を付けろよ

341
00:58:15,041 --> 00:58:18,458
下を向いてたら何も見ねえよ

342
00:58:22,458 --> 00:58:24,083
これで お前は

343
00:58:25,041 --> 00:58:26,583
俺の右腕だ

344
00:58:27,666 --> 00:58:29,666
狩りの始まりだぜ

345
00:58:30,958 --> 00:58:32,041
行くぞ

346
00:59:27,833 --> 00:59:29,208
戻ろうよ

347
00:59:30,000 --> 00:59:33,125
どこに戻るって言うんだ？

348
00:59:33,208 --> 00:59:34,583
夜になるよ

349
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
暗いのが怖いのか

350
00:59:41,666 --> 00:59:42,916
何で泣く？

351
00:59:43,666 --> 00:59:45,083
足が痛い

352
00:59:54,041 --> 00:59:55,250
よし 座れ

353
00:59:56,666 --> 00:59:58,500
座って休めよ

354
01:00:19,916 --> 01:00:22,958
この携帯 使えねえな

355
01:00:24,166 --> 01:00:28,000
脱いだら
履けなくなっちゃうぞ

356
01:00:35,750 --> 01:00:37,000
携帯を貸せ

357
01:00:43,125 --> 01:00:44,375
コードは？

358
01:00:44,458 --> 01:00:45,916
ゼロが４つ

359
01:00:55,541 --> 01:00:57,625
〝オスマン･オズカン〞

360
01:01:04,791 --> 01:01:06,291
オスマンさん

361
01:01:09,416 --> 01:01:11,166
悪い知らせです

362
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
クソッ

363
01:02:46,666 --> 01:02:47,875
隠れろ

364
01:02:55,125 --> 01:02:56,625
荷物を渡して

365
01:02:57,541 --> 01:02:58,291
撃つよ

366
01:02:59,791 --> 01:03:00,791
アイシェ

367
01:03:03,083 --> 01:03:05,833
アイシェ！

368
01:03:12,416 --> 01:03:14,500
俺のチンコを食え

369
01:03:27,291 --> 01:03:28,791
チンコ煮込みだ

370
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
荷物を置いていきな

371
01:03:41,625 --> 01:03:43,750
絶対 おいしいぞ

372
01:03:44,333 --> 01:03:45,416
ぶっ殺す

373
01:03:45,500 --> 01:03:49,875
熱々のチンコ煮込みだ
このアバズレ！

374
01:04:09,166 --> 01:04:10,750
もう終わりだ

375
01:04:13,708 --> 01:04:16,250
捕まえて犯してやる

376
01:04:44,166 --> 01:04:45,250
エンギン

377
01:04:48,041 --> 01:04:49,041
エンギン

378
01:06:03,125 --> 01:06:04,208
立ちな

379
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
立つんだよ

380
01:06:09,333 --> 01:06:10,833
こっち向いて

381
01:06:13,208 --> 01:06:14,583
アフメットは？

382
01:06:14,666 --> 01:06:15,416
死んだ

383
01:06:15,916 --> 01:06:17,458
セダトが殺した？

384
01:06:17,541 --> 01:06:18,083
うん

385
01:06:20,125 --> 01:06:21,083
やめて

386
01:06:21,166 --> 01:06:22,000
黙れ

387
01:06:22,583 --> 01:06:25,458
メソメソするんじゃない

388
01:06:26,625 --> 01:06:28,375
セダトの親戚？

389
01:06:30,041 --> 01:06:31,708
答えなさいよ

390
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
早く

391
01:06:33,875 --> 01:06:35,625
チェティンのいとこ

392
01:06:41,458 --> 01:06:42,875
何歳？

393
01:06:43,583 --> 01:06:45,250
16歳

394
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
連れてこられたのね

395
01:06:52,041 --> 01:06:55,166
子供だと刑が軽くなる

396
01:06:55,833 --> 01:06:58,833
逮捕された時の身代わりよ

397
01:07:01,166 --> 01:07:05,541
刑務所の中で
どんな目に遭うと思う？

398
01:07:07,625 --> 01:07:10,083
みんなに犯されるよ

399
01:07:11,458 --> 01:07:14,291
立ちな　後ろ向いて

400
01:07:35,458 --> 01:07:36,708
まだ追う？

401
01:07:37,791 --> 01:07:40,000
え？　どうなの？

402
01:07:40,083 --> 01:07:41,416
行かないで

403
01:07:41,500 --> 01:07:45,208
追ってきたら殺してやるよ

404
01:10:32,625 --> 01:10:33,958
エンギン？

405
01:12:13,541 --> 01:12:17,375
イスタンブール行きの
バスは通りますか？

406
01:12:18,625 --> 01:12:22,750
日が昇る前に
もう１台 来るはずよ

407
01:12:23,333 --> 01:12:25,125
切符売り場は？

408
01:12:25,958 --> 01:12:27,250
分からない

409
01:12:54,791 --> 01:12:58,375
〝洗車〞

410
01:13:09,166 --> 01:13:10,416
すみません

411
01:13:14,458 --> 01:13:15,458
ちょっと

412
01:13:17,458 --> 01:13:19,708
バスに乗りたいの

413
01:13:20,291 --> 01:13:21,500
だから？

414
01:13:24,750 --> 01:13:27,916
切符の自動販売機はある？

415
01:13:28,958 --> 01:13:32,125
この店じゃ売ってないよ

416
01:13:37,416 --> 01:13:39,541
Wi-Fiを借りても？

417
01:13:39,625 --> 01:13:41,708
つながってない

418
01:13:41,791 --> 01:13:42,791
それは？

419
01:13:42,875 --> 01:13:44,166
触るな

420
01:13:44,250 --> 01:13:48,750
こんな夜中に独りでいる女と
関われるか

421
01:14:16,041 --> 01:14:18,541
ハック 電気をつけて

422
01:14:23,083 --> 01:14:24,833
明かりをつけろ

423
01:14:49,125 --> 01:14:51,125
こっちにとめて

424
01:15:12,458 --> 01:15:13,291
いいぞ

425
01:15:35,250 --> 01:15:38,208
誰か探してるのかい？

426
01:15:38,291 --> 01:15:40,916
イスタンブール行き？

427
01:15:41,000 --> 01:15:42,958
ああ どうして？

428
01:15:43,541 --> 01:15:45,791
乗客を見てたよね

429
01:15:45,875 --> 01:15:46,958
空席は？

430
01:15:47,833 --> 01:15:48,833
空席？

431
01:15:50,375 --> 01:15:51,375
何で？

432
01:15:52,833 --> 01:15:57,916
イスタンブールに行きたい
本当に困ってるの

433
01:15:58,875 --> 01:16:03,500
お金はあるんだけど
切符を売ってない

434
01:16:03,583 --> 01:16:04,416
悪いね

435
01:16:04,916 --> 01:16:06,041
満席だよ

436
01:16:06,125 --> 01:16:06,958
待って

437
01:16:08,791 --> 01:16:12,458
お金を渡すから
席を作れない？

438
01:16:12,541 --> 01:16:14,125
満席なんだ

439
01:16:14,208 --> 01:16:16,166
200リラ 渡すわ

440
01:16:16,250 --> 01:16:18,500
空いてる席はないよ

441
01:16:18,583 --> 01:16:19,958
300リラは？

442
01:16:24,208 --> 01:16:25,333
400リラ？

443
01:16:26,666 --> 01:16:27,541
どう？

444
01:16:30,708 --> 01:16:32,208
カネを見せて

445
01:16:33,166 --> 01:16:34,291
乗れる？

446
01:16:34,375 --> 01:16:36,916
いいから見せてくれ

447
01:16:41,208 --> 01:16:42,041
渡して

448
01:16:44,083 --> 01:16:45,291
よこして

449
01:16:45,375 --> 01:16:46,750
乗れるの？

450
01:16:46,833 --> 01:16:49,041
ほら 渡して

451
01:16:49,958 --> 01:16:52,000
俺は泥棒じゃない

452
01:16:53,041 --> 01:16:55,541
そこで待っていて

453
01:17:15,750 --> 01:17:18,291
こっちに来て

454
01:17:39,208 --> 01:17:40,416
よく聞け

455
01:17:41,583 --> 01:17:44,791
他の乗客が席に戻ったら

456
01:17:44,875 --> 01:17:49,875
後ろのドアから乗って
左側の席に座ってくれ

457
01:17:49,958 --> 01:17:51,458
最初の空席だ

458
01:17:52,333 --> 01:17:54,875
他が座ってからだぞ

459
01:17:54,958 --> 01:17:57,333
俺が合図するよ

460
01:17:57,416 --> 01:17:57,916
ええ

461
01:17:58,000 --> 01:17:59,625
よし 頼んだぞ

462
01:18:00,708 --> 01:18:02,125
問題ない？

463
01:18:04,083 --> 01:18:05,083
もちろん

464
01:19:18,916 --> 01:19:19,750
乗って

465
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
まったく…

466
01:19:24,333 --> 01:19:25,083
出発だ

467
01:19:44,500 --> 01:19:46,416
何だ これは？

468
01:19:46,958 --> 01:19:48,458
ふざけるな

469
01:19:48,541 --> 01:19:51,250
お静かに お願いします

470
01:19:51,333 --> 01:19:52,833
女の隣なんて

471
01:19:53,833 --> 01:19:57,583
切符を見せていただけますか

472
01:19:58,083 --> 01:19:59,833
あなたに払った

473
01:20:00,333 --> 01:20:02,833
払った？　何の話だ？

474
01:20:02,916 --> 01:20:04,000
止めて

475
01:20:04,083 --> 01:20:06,125
無賃乗車だな

476
01:20:06,208 --> 01:20:09,041
来い　降りるんだ

477
01:20:09,125 --> 01:20:10,916
ドアを開けて

478
01:20:11,000 --> 01:20:13,541
お金を払ったでしょ

479
01:20:13,625 --> 01:20:15,708
さっさと降りろ

480
01:20:15,791 --> 01:20:18,666
お金を返しなさいよ

481
01:20:18,750 --> 01:20:19,666
出発だ

482
01:20:19,750 --> 01:20:22,791
クソッタレ！

483
01:20:51,250 --> 01:20:52,750
私のせいか？

484
01:20:55,500 --> 01:20:58,750
お前のような売女が娘なんて

485
01:21:00,666 --> 01:21:03,375
慣習に逆らう気か？

486
01:21:04,583 --> 01:21:05,416
尻軽女

487
01:21:05,500 --> 01:21:08,375
男と寝て回りおって

488
01:21:08,458 --> 01:21:11,916
お前のせいで家系が断たれた

489
01:21:14,125 --> 01:21:14,875
起きろ

490
01:21:22,791 --> 01:21:23,541
やめて

491
01:21:24,416 --> 01:21:27,125
我が家の血筋が絶えた

492
01:21:27,208 --> 01:21:30,250
私は父親だ　口を出すな

493
01:21:35,000 --> 01:21:35,875
動くな

494
01:21:35,958 --> 01:21:37,791
動いたら撃つよ

495
01:21:37,875 --> 01:21:39,416
銃だ　逃げろ

496
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
来ないで

497
01:21:45,041 --> 01:21:46,041
逃げろ

498
01:21:50,916 --> 01:21:52,708
おい やめろ

499
01:21:52,791 --> 01:21:53,791
警察を！

500
01:21:54,958 --> 01:21:56,666
近づくな

501
01:21:56,750 --> 01:21:58,000
子供が…

502
01:21:58,083 --> 01:21:59,625
子供を放せ

503
01:21:59,708 --> 01:22:02,375
銃を捨てて

504
01:22:03,500 --> 01:22:04,666
通報しろ

505
01:22:04,750 --> 01:22:05,833
やめて

506
01:22:05,916 --> 01:22:09,458
子供を助けろ　女を撃つんだ

507
01:22:09,541 --> 01:22:13,458
もう嫌よ　みんな殺してやる

508
01:22:13,541 --> 01:22:14,708
助けて

509
01:22:14,791 --> 01:22:16,875
銃を捨てるんだ

510
01:22:17,791 --> 01:22:21,041
銃を下ろさないと撃つ

511
01:22:21,125 --> 01:22:22,333
本気よ

512
01:22:22,416 --> 01:22:23,416
下ろして

513
01:26:02,041 --> 01:26:04,666
日本語字幕　井口 春香