1
00:01:32,083 --> 00:01:37,875
‫بطاطا! بصل!‬

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,666
‫اصمتي!‬

3
00:01:58,458 --> 00:01:59,291
‫ماذا؟‬

4
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
‫تبًا!‬

5
00:03:12,458 --> 00:03:13,750
‫افتح الباب اللعين!‬

6
00:03:15,541 --> 00:03:16,500
‫افتحه!‬

7
00:03:21,208 --> 00:03:22,375
‫افتح الباب!‬

8
00:03:27,041 --> 00:03:28,500
‫اختبئي!‬

9
00:03:40,583 --> 00:03:41,875
‫افتح الباب.‬

10
00:03:44,583 --> 00:03:46,541
‫افتح الباب يا فتى.‬

11
00:03:47,291 --> 00:03:48,333
‫افتحه!‬

12
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
‫اهدأ أرجوك!‬

13
00:03:56,875 --> 00:03:58,500
‫سأوسعك ضربًا.‬

14
00:04:00,583 --> 00:04:01,791
‫"الشرطة"‬

15
00:04:29,791 --> 00:04:31,333
‫أرجوك، لا تفعل ذلك.‬

16
00:04:32,333 --> 00:04:34,583
‫تنح جانبًا. تحرك!‬

17
00:05:00,583 --> 00:05:01,416
‫مهلًا!‬

18
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
‫أرجوك!‬

19
00:05:20,125 --> 00:05:21,041
‫سافل!‬

20
00:05:59,291 --> 00:06:00,333
‫لا!‬

21
00:06:02,833 --> 00:06:03,666
‫اللعنة!‬

22
00:06:37,166 --> 00:06:38,125
‫ابدأن!‬

23
00:06:38,625 --> 00:06:42,791
‫- "كياي".‬
‫- أريد أن أسمع. ارفعن الصوت!‬

24
00:06:42,875 --> 00:06:47,000
‫هذا ليس جيدًا. عدن إلى أماكنكن.‬
‫تحلين بالشجاعة! هيا!‬

25
00:06:47,083 --> 00:06:50,791
‫- "كياي"!‬
‫- أعلى!‬

26
00:06:50,875 --> 00:06:54,750
‫أعلى! عدن إلى أماكنكن! هيا!‬

27
00:06:54,833 --> 00:06:58,583
‫- "كياي"!‬
‫- أعلى.‬

28
00:06:58,666 --> 00:07:02,666
‫لا أسمع صرختكن! تراجعن! تشجعن! مجددًا!‬

29
00:07:20,458 --> 00:07:23,416
‫اصمت أيها اللعين! لا تجيد اللعب…‬

30
00:07:24,250 --> 00:07:27,041
‫إذا سجلنا 15 نقطة، سيكون هذا أسطوريًا.‬

31
00:07:35,291 --> 00:07:36,125
‫"نيسليهان"!‬

32
00:07:36,208 --> 00:07:37,291
‫"عائشة"؟‬

33
00:07:58,291 --> 00:07:59,916
‫هذا كل ما وجدته.‬

34
00:08:05,541 --> 00:08:07,625
‫سيلتهب الجرح. هذا لن ينفع.‬

35
00:08:07,708 --> 00:08:09,583
‫لنضمده وحسب.‬

36
00:08:09,666 --> 00:08:11,791
‫يا إلهي! كم أنت عنيدة.‬

37
00:08:20,333 --> 00:08:21,416
‫هل يؤلمك؟‬

38
00:08:24,666 --> 00:08:26,375
‫أحتاج إلى مكان لأمضي‬ فيه‬ الليلة.‬

39
00:08:32,875 --> 00:08:34,666
‫هل يمكنك أن تدوسي عليها؟‬

40
00:08:38,791 --> 00:08:40,541
‫هل يمكنني البقاء في بيتك؟‬

41
00:08:41,125 --> 00:08:42,500
‫قلت لك، "مراد" في البيت.‬

42
00:08:42,583 --> 00:08:45,291
‫سأغادر في الصباح الباكر يا "نيسليهان".‬

43
00:08:45,375 --> 00:08:47,166
‫ماذا سأقول لـ"مراد"؟‬

44
00:08:49,291 --> 00:08:51,208
‫وما أدراني؟‬

45
00:08:52,291 --> 00:08:54,291
‫انظري إلى حالتي يا "نيسليهان".‬

46
00:08:54,791 --> 00:08:56,791
‫ماذا سأفعل؟ إلى أين سأذهب؟‬

47
00:08:57,958 --> 00:09:00,291
‫يجب أن أختبئ. لا أملك المال.‬

48
00:09:11,208 --> 00:09:12,875
‫خذي. هذا كل ما أحمله.‬

49
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
‫خذيه يا "عائشة".‬

50
00:09:19,375 --> 00:09:21,000
‫ماذا سأفعل؟‬

51
00:09:23,083 --> 00:09:27,375
‫- ماذا سأفعل؟‬
‫- لا تبكي يا "عائشة". لا.‬

52
00:09:29,083 --> 00:09:30,666
‫"عائشة"…‬

53
00:09:32,166 --> 00:09:36,500
‫أخبرناك أن هذا سيحدث. ورّطت نفسك والآخرين.‬

54
00:09:47,541 --> 00:09:48,916
‫لنخرج من هنا.‬

55
00:09:57,375 --> 00:09:59,541
‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫- لا أدري.‬

56
00:10:00,041 --> 00:10:02,125
‫لم تريني قط، اتفقنا؟‬

57
00:10:02,750 --> 00:10:04,291
‫حسنًا، لكن إلى أين ستذهبين؟‬

58
00:10:04,375 --> 00:10:07,375
‫إن سألك أحد، فأنت لم تريني قط. اتفقنا؟‬

59
00:10:10,708 --> 00:10:14,125
‫يا "عائشة"،‬
‫تعرفين أنني أحاول مساعدتك، صحيح؟‬

60
00:10:14,625 --> 00:10:16,083
‫حسنًا، لا عليك.‬

61
00:10:16,791 --> 00:10:18,083
‫أبقيني على اطلاع.‬

62
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
‫عرفت أن هذا سيحصل.‬

63
00:10:21,166 --> 00:10:23,958
‫أ‬تتذكرين ‬ماذا حصل حين أردت الطلاق؟‬

64
00:10:24,041 --> 00:10:26,291
‫عليك أن تتحملي كما ‬فعل سواك.‬

65
00:10:26,375 --> 00:10:29,750
‫هربت "ناريمان" بعيدًا ومع ذلك، وصلوا إليها‬

66
00:10:29,833 --> 00:10:33,541
‫وأطلقوا عليها النار في جبينها.‬
‫إنها مسألة شرف. لا يمكنك الهرب.‬

67
00:10:33,625 --> 00:10:36,458
‫أرجوك يا أخت "خديجة". لا مكان أقصده.‬

68
00:10:36,541 --> 00:10:39,375
‫لن أكرر كلامي يا "عائشة". لا تأتي إلى هنا.‬

69
00:10:39,458 --> 00:10:42,458
‫سيلاحقك ومعه إخوته وأقاربه.‬

70
00:10:42,541 --> 00:10:46,208
‫سيدمرون كل من يقف في طريقهم.‬
‫لا تورطيني في مشاكل.‬

71
00:10:46,291 --> 00:10:49,625
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ إلى أين أذهب؟‬

72
00:10:49,708 --> 00:10:52,958
‫لا أملك خيارًا آخر. سآتي إلى "إسطنبول".‬

73
00:10:53,041 --> 00:10:55,958
‫- ابقي بعيدة عنا. أنا لا أبالي.‬
‫- أختي؟‬

74
00:10:56,916 --> 00:10:58,250
‫أختي "خديجة"؟‬

75
00:13:58,458 --> 00:14:03,291
‫"شركة (أوزكان)"‬

76
00:14:56,166 --> 00:14:57,041
‫أخي؟‬

77
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

78
00:14:59,666 --> 00:15:03,375
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫كان يُفترض أن تكون في "ألمانيا".‬

79
00:15:05,041 --> 00:15:08,166
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- لا شيء. سأغادر.‬

80
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
‫- إلى أين تذهبين؟‬
‫- اذهب للنوم.‬

81
00:15:09,875 --> 00:15:12,541
‫إلى أين تذهبين؟‬

82
00:15:18,916 --> 00:15:23,625
‫مهلًا! "أحمد"! أسرع! ماذا تنتظر؟ اركض!‬

83
00:15:29,041 --> 00:15:30,291
‫"عائشة"!‬

84
00:16:43,250 --> 00:16:45,625
‫مع الوقود، المجموع 206.50 ليرة.‬

85
00:16:52,541 --> 00:16:54,666
‫- ألا تحملين فكة؟‬
‫- لا.‬

86
00:18:37,625 --> 00:18:39,125
‫اللعنة!‬

87
00:18:58,166 --> 00:19:05,083
‫"شرطة المرور"‬

88
00:19:09,916 --> 00:19:10,833
‫مرحبًا.‬

89
00:19:11,541 --> 00:19:12,958
‫الرخصة وأوراق تسجيل السيارة.‬

90
00:19:13,458 --> 00:19:16,416
‫- هل من مشكلة؟‬
‫- السيارة لا تحمل لوحة أمامية.‬

91
00:19:30,208 --> 00:19:31,125
‫ورخصة قيادتك؟‬

92
00:19:32,083 --> 00:19:34,291
‫نسيتها في محفظتي في البيت.‬

93
00:19:35,250 --> 00:19:37,541
‫- لا تحملين بطاقة هوية إذًا؟‬
‫- إنها في محفظتي أيضًا.‬

94
00:19:41,000 --> 00:19:43,916
‫تعرفين أنك ستدفعين غرامة‬
‫لأنك لا تحملين رخصة القيادة، صحيح؟‬

95
00:19:44,708 --> 00:19:45,583
‫نعم.‬

96
00:19:46,458 --> 00:19:47,666
‫ما اسمك الكامل؟‬

97
00:19:49,791 --> 00:19:51,333
‫"عائشة أمينة سولوك".‬

98
00:19:52,208 --> 00:19:54,875
‫- أليست هذه سيارتك؟‬
‫- إنها سيارة أبي.‬

99
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
‫حسنًا… انتظري في السيارة من فضلك.‬

100
00:20:00,916 --> 00:20:03,166
‫إن كان عليّ أن أدفع غرامة، فسأفعل.‬

101
00:20:09,958 --> 00:20:11,208
‫اللعنة!‬

102
00:20:28,541 --> 00:20:33,416
‫"شركة (أوزكان)"‬

103
00:20:33,500 --> 00:20:35,041
‫"(عثمان أوزكان)"‬

104
00:21:17,166 --> 00:21:18,583
‫"عائشة أمينة سولوك".‬

105
00:21:18,666 --> 00:21:21,166
‫- نعم؟‬
‫- أعطيني مفاتيحك.‬

106
00:21:22,083 --> 00:21:23,250
‫لماذا؟‬

107
00:21:23,333 --> 00:21:26,375
‫نأخذ المفاتيح في مثل هذه المواقف.‬

108
00:21:27,833 --> 00:21:29,083
‫أي موقف؟‬

109
00:21:29,916 --> 00:21:31,458
‫أعطيني مفاتيحك.‬

110
00:21:32,625 --> 00:21:33,458
‫هيا.‬

111
00:21:39,166 --> 00:21:41,458
‫حسنًا. اتبعيني الآن.‬

112
00:21:41,541 --> 00:21:44,916
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا شيء. اتبعيني فحسب.‬

113
00:21:48,666 --> 00:21:49,500
‫هيا.‬

114
00:22:52,833 --> 00:22:55,125
‫إذًا، إلى أين تذهبين؟‬

115
00:22:58,083 --> 00:23:00,875
‫- "إسطنبول".‬
‫- من هنا إلى "إسطنبول"…‬

116
00:23:02,166 --> 00:23:04,250
‫طريقك طويل.‬

117
00:23:06,250 --> 00:23:08,416
‫لم تذهبين إلى "إسطنبول"؟‬

118
00:23:09,875 --> 00:23:12,333
‫سأزور أقاربي وما إلى ذلك.‬

119
00:23:13,291 --> 00:23:14,291
‫جيد.‬

120
00:23:28,000 --> 00:23:30,083
‫لماذا ننتظر؟‬

121
00:23:31,541 --> 00:23:36,125
‫لا تحملين بطاقة هوية ولا رخصة قيادة.‬
‫يتحرى زملائي أمرك.‬

122
00:23:36,208 --> 00:23:37,916
‫وسنرى ما علينا فعله.‬

123
00:23:38,000 --> 00:23:41,291
‫أعرف رقم هويتي. ألا يمكنني أن أ‬تلوه لك‬؟‬

124
00:23:41,375 --> 00:23:45,250
‫لا، لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫سألنا في مركز الشرطة‬

125
00:23:45,333 --> 00:23:48,666
‫إن كانت السيارة مسروقة وإن كنت إرهابية.‬

126
00:23:51,041 --> 00:23:57,666
‫سيتحرون الأمر ويحققون فيه‬
‫ويرسلون لنا التأكيد.‬

127
00:24:03,958 --> 00:24:04,791
‫أتريدين ماء؟‬

128
00:24:05,916 --> 00:24:07,083
‫لا، شكرًا.‬

129
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
‫مرحبًا؟‬

130
00:24:21,791 --> 00:24:22,625
‫نعم.‬

131
00:24:25,458 --> 00:24:27,083
‫أجل، انتظر لحظة.‬

132
00:24:38,041 --> 00:24:38,875
‫نعم.‬

133
00:25:02,583 --> 00:25:03,458
‫حسنًا.‬

134
00:25:49,208 --> 00:25:50,166
‫اسمعي يا فتاة.‬

135
00:25:52,416 --> 00:25:56,208
‫إليك نصيحتي. تصالحي مع أبيك.‬

136
00:25:57,208 --> 00:25:59,583
‫يبدو أنك أغضبته كثيرًا.‬

137
00:26:02,166 --> 00:26:05,625
‫أعرف هذه المشاكل، فأنا أيضًا والد.‬

138
00:26:06,333 --> 00:26:09,041
‫وكان لي أب أيضًا. وكنت شابًا في ما مضى.‬

139
00:26:10,458 --> 00:26:13,333
‫في سنك، قد تظنين أنك تتمردين…‬

140
00:26:14,625 --> 00:26:18,458
‫لكنك ستتأسفين حين تكبرين وستندمين.‬

141
00:26:19,333 --> 00:26:22,833
‫خذي بنصيحتي واطلبي منه السماح.‬

142
00:26:33,625 --> 00:26:35,333
‫وأنت ابنة.‬

143
00:26:37,208 --> 00:26:39,750
‫وضع الفتيات مختلف. فهن لسن كالفتيان.‬

144
00:26:41,083 --> 00:26:46,625
‫إنهن أكثر حساسية.‬
‫والأب يهتم بابنته ويدللها.‬

145
00:26:49,666 --> 00:26:51,458
‫اسمعي يا فتاة. أنا شرطي.‬

146
00:26:52,083 --> 00:26:55,291
‫دائمًا ما نجد فتيات مثلك ميتات.‬

147
00:27:20,291 --> 00:27:22,708
‫- الأخ "عثمان" يرسل تحياته.‬
‫- شكرًا.‬

148
00:27:31,041 --> 00:27:33,375
‫"عائشة"! إلى أين تذهبين؟‬

149
00:28:25,916 --> 00:28:28,666
‫تبًا لسيارتك اللعينة!‬
‫ألا يمكن أن تسرع أكثر؟‬

150
00:28:42,208 --> 00:28:46,208
‫أسرع.‬

151
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
‫تمهل.‬

152
00:29:00,125 --> 00:29:03,083
‫- لا ترى شيئًا.‬
‫- اصمت أو سأوسعك ضربًا.‬

153
00:30:50,625 --> 00:30:51,458
‫اصمت.‬

154
00:31:20,916 --> 00:31:24,458
‫خذها! هل عليّ أن أجد مالك أيضًا؟‬

155
00:31:31,625 --> 00:31:35,750
‫ماذا؟ نحن مع الشرطة. تابعوا.‬
‫لا تنظر وإلا سأوسعك ضربًا.‬

156
00:31:39,958 --> 00:31:41,375
‫إلام تنظر؟‬

157
00:31:45,125 --> 00:31:46,333
‫تعال إلى هنا.‬

158
00:31:50,708 --> 00:31:52,625
‫هل سبق أن رأيت مثله؟‬

159
00:31:54,166 --> 00:31:56,041
‫- ما اسمك؟‬
‫- "إنغين".‬

160
00:31:56,125 --> 00:31:58,916
‫"إنغين". هل تعرف كيف تستخدمه؟‬

161
00:31:59,750 --> 00:32:01,750
‫- أجل.‬
‫- حسنًا، جيد.‬

162
00:32:03,125 --> 00:32:04,375
‫صنه كما تصن شرفك.‬

163
00:32:15,125 --> 00:32:16,916
‫هيا يا فتى!‬

164
00:32:19,083 --> 00:32:21,500
‫أخ "شيتين"! مهلًا يا أخ "شيتين"!‬

165
00:32:37,791 --> 00:32:39,375
‫تبًا!‬

166
00:32:45,833 --> 00:32:48,416
‫- ماذا نفعل؟‬
‫- اصمت.‬

167
00:32:49,375 --> 00:32:51,583
‫- لقد آذيت قدمي.‬
‫- اصمت.‬

168
00:33:07,875 --> 00:33:09,041
‫أخ "شيتين"!‬

169
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
‫أخ "شيتين"!‬

170
00:33:29,833 --> 00:33:30,833
‫اصمت.‬

171
00:33:32,583 --> 00:33:34,416
‫لا تصدر صوتًا.‬

172
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
‫اتفقنا؟‬

173
00:33:40,833 --> 00:33:41,916
‫اصمت.‬

174
00:34:53,333 --> 00:34:56,833
‫أيها الحقير، ألم أعطك المسدس؟‬

175
00:34:56,916 --> 00:34:59,583
‫- ماذا تعني بأنك أوقعته؟‬
‫- أوقعته وحسب.‬

176
00:34:59,666 --> 00:35:02,916
‫حقًا؟ قلت لك ‬صنه كما تصن شرفك.‬

177
00:35:03,000 --> 00:35:07,250
‫هل تريد أن ينتهي أمرك‬
‫في هذه الغابة الآن؟ أيها المتخلف.‬

178
00:35:07,333 --> 00:35:10,333
‫لم لم تجد المسدس الذي أوقعه؟‬

179
00:35:10,416 --> 00:35:12,708
‫كان يركض هاربًا من خنزير لذا…‬

180
00:35:12,833 --> 00:35:14,958
‫ماذا يفعل في الغابة إن كان يخشى الخنازير؟‬

181
00:35:15,916 --> 00:35:16,833
‫كفّ عن التحديق.‬

182
00:35:17,791 --> 00:35:19,125
‫أغبياء سفلة!‬

183
00:35:38,416 --> 00:35:39,333
‫"روكي"؟‬

184
00:35:41,666 --> 00:35:42,583
‫"روكي"؟‬

185
00:35:43,875 --> 00:35:47,000
‫انتظروا! لا نعرف ماذا نفعل حتى.‬

186
00:35:48,791 --> 00:35:52,208
‫- لا نرى شيئًا.‬
‫- فعلًا يا أخ "سدات".‬

187
00:35:52,708 --> 00:35:56,583
‫توقفوا بحق السماء! لم أعد أستطيع المشي.‬

188
00:35:58,041 --> 00:35:58,958
‫أخ "سدات"!‬

189
00:36:06,083 --> 00:36:09,833
‫- انهض! أنت تنوح كالساقطة.‬
‫- لا. توقف.‬

190
00:36:09,916 --> 00:36:11,291
‫انهض يا فتى!‬

191
00:36:11,375 --> 00:36:13,416
‫قدمي مصابة. لا تفعل. توقف!‬

192
00:36:13,916 --> 00:36:15,250
‫اجلس قليلًا.‬

193
00:36:16,291 --> 00:36:17,291
‫اهدأ.‬

194
00:36:19,125 --> 00:36:20,250
‫لنتحدث.‬

195
00:36:22,500 --> 00:36:23,708
‫لا يمكنني المشي، أترى؟‬

196
00:36:27,166 --> 00:36:31,208
‫"شيتين"، اذهب واجمع بعض الحطب‬
‫مع "إنغين" لنشعل نارًا.‬

197
00:36:31,291 --> 00:36:34,875
‫هل تمازحني؟ هل نحن في نزهة؟‬

198
00:36:34,958 --> 00:36:37,333
‫نار؟ إنها تهرب.‬

199
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
‫لا يمكنها الهرب بلا طعام أو ماء.‬

200
00:36:39,166 --> 00:36:41,375
‫ألا تهتم لأننا حصلنا على المال؟‬

201
00:36:41,458 --> 00:36:44,500
‫ماذا تعني؟ انس الأمر. لقد رحلت.‬

202
00:36:44,583 --> 00:36:48,041
‫رحلت؟ إلى أين؟ هل أنا في العراء بلا جدوى؟‬

203
00:36:48,125 --> 00:36:52,041
‫سأوسعك ضربًا.‬
‫لو أنك قمت بمراقبة أختك العاهرة،‬

204
00:36:52,125 --> 00:36:55,125
‫لما حصل أي من هذا. هذه ليست "ألمانيا".‬

205
00:36:55,208 --> 00:36:56,708
‫تعلّم من والدك!‬

206
00:36:57,916 --> 00:37:02,791
‫- أنت من كان عليه مراقبتها.‬
‫- سوف أوسعك ضربًا يا حقير.‬

207
00:37:03,375 --> 00:37:06,166
‫سأبرحك ضربًا! أنا أهتم بالجميع.‬

208
00:37:06,250 --> 00:37:08,916
‫هل كان والدك ليجد تلك الشركة من دوني؟‬

209
00:37:09,000 --> 00:37:12,458
‫توليت جميع المعاملات الورقية.‬
‫أنا أعتني بالجميع!‬

210
00:37:12,541 --> 00:37:17,500
‫عليك أن تشكرني على الطعام في بيتك!‬
‫سأوسعك ضربًا…‬

211
00:37:17,583 --> 00:37:21,416
‫- إليك عني!‬
‫- ماذا قلت؟ "إليك عني"؟‬

212
00:37:21,500 --> 00:37:27,041
‫هل تعرف المشقات التي عانيتها؟‬

213
00:37:27,125 --> 00:37:32,000
‫"إليك عني"؟ من تظن أنك تكلّم؟ سألقّنك درسًا.‬

214
00:37:33,041 --> 00:37:36,291
‫سألقّنك درسًا. ألم أستطع مراقبتها؟‬

215
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
‫تراجع!‬

216
00:37:43,875 --> 00:37:46,958
‫- هل ستطلق عليّ النار؟‬
‫- لا تدفعني إلى استخدامه.‬

217
00:37:49,000 --> 00:37:51,083
‫هل تشهر المسدس في وجهي؟‬

218
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
‫هل تعرف ما الذي عانيته؟‬

219
00:38:02,625 --> 00:38:07,916
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

220
00:38:08,000 --> 00:38:12,541
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

221
00:38:17,458 --> 00:38:24,166
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

222
00:38:26,583 --> 00:38:29,625
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

223
00:38:32,125 --> 00:38:38,708
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

224
00:38:47,333 --> 00:38:51,583
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

225
00:38:55,250 --> 00:38:56,458
‫أيها السافل!‬

226
00:39:02,625 --> 00:39:05,791
‫ألم أستطع مراقبتها؟‬

227
00:40:43,416 --> 00:40:44,916
‫أحسنت يا فتاتي!‬

228
00:40:46,958 --> 00:40:48,791
‫كان يجب أن ت‬ُ‬ولدي صبيًا.‬

229
00:40:52,625 --> 00:40:53,541
‫انهضي.‬

230
00:41:14,583 --> 00:41:15,416
‫مرحبًا؟‬

231
00:41:17,583 --> 00:41:19,375
‫نحن في "تازي" يا أخ "عثمان".‬

232
00:41:23,708 --> 00:41:26,083
‫مرحبًا؟ أخ "عثمان"؟‬

233
00:41:28,250 --> 00:41:29,708
‫تعازيّ.‬

234
00:41:32,250 --> 00:41:33,708
‫"عائشة" قتلت "أحمد".‬

235
00:45:20,791 --> 00:45:21,666
‫"روكي"!‬

236
00:45:23,708 --> 00:45:24,750
‫انهض!‬

237
00:45:53,833 --> 00:45:54,958
‫أيتها الساقطة!‬

238
00:46:17,750 --> 00:46:20,250
‫مهلًا. "إنغين". مهلًا!‬

239
00:46:20,333 --> 00:46:22,958
‫ابق هنا. واصرخ إذا حصل أي شيء.‬

240
00:46:49,041 --> 00:46:50,083
‫- "شيتين"؟‬
‫- نعم؟‬

241
00:46:50,166 --> 00:46:52,916
‫- أعطني حبة.‬
‫- لقد نفدت مني.‬

242
00:46:53,000 --> 00:46:55,666
‫- حقًا؟ أعطني واحدة ف‬قط‬.‬
‫- نفدت مني فعلًا.‬

243
00:46:55,750 --> 00:46:59,666
‫تبًا لك! هيا! من هنا. تبًا لحبوبك اللعينة.‬

244
00:47:07,500 --> 00:47:08,333
‫"عائشة"!‬

245
00:50:37,833 --> 00:50:40,166
‫هل هذا ما تريدينه؟‬

246
00:50:41,250 --> 00:50:42,208
‫أهذا هو؟‬

247
00:50:43,916 --> 00:50:45,708
‫أتريدين أن تطلقي النار عليّ أيضًا؟‬

248
00:50:47,708 --> 00:50:49,041
‫أنا ميت بالفعل.‬

249
00:50:50,500 --> 00:50:53,541
‫كلانا ميتان، بسببك.‬

250
00:50:53,625 --> 00:50:56,708
‫متنا كلانا بسببك. قتلتنا نحن الـ2.‬

251
00:50:58,333 --> 00:50:59,166
‫تكلمي.‬

252
00:51:00,125 --> 00:51:01,958
‫تكلمي بحق الجحيم!‬

253
00:51:03,333 --> 00:51:05,458
‫- تكلمي!‬
‫- اقتلني إذًا.‬

254
00:51:06,208 --> 00:51:09,125
‫هيا! ماذا تنتظر؟ اعتذارًا؟‬

255
00:51:09,208 --> 00:51:12,458
‫تحلّ بالشجاعة ولو لمرة.‬
‫شهرت المسدس فأطلق النار عليّ.‬

256
00:51:12,958 --> 00:51:14,041
‫اقتلني!‬

257
00:51:14,916 --> 00:51:17,250
‫- اقتلني أيها الوغد!‬
‫- حسنًا.‬

258
00:51:24,208 --> 00:51:26,875
‫أنا مستعد لكل شيء في هذه الملاحقة.‬

259
00:51:28,708 --> 00:51:31,333
‫وليس أنا؟ أفضّل الموت على أن أكون معك.‬

260
00:51:31,416 --> 00:51:32,750
‫وستموتين.‬

261
00:51:34,833 --> 00:51:38,833
‫ستحترمين زوجك. أتحافظين على ما هو ملك لي؟‬

262
00:51:39,583 --> 00:51:41,333
‫أتضاجعين "فيرات" وليس أنا؟‬

263
00:51:41,416 --> 00:51:43,583
‫لا يمكنك أن تقارن نفسك به.‬

264
00:51:43,666 --> 00:51:47,500
‫- لا تجيد المضاجعة إلا بهذا الشكل! ‬ا‬تركني!‬
‫- سترين كيف أضاجع.‬

265
00:51:48,083 --> 00:51:54,041
‫أنت لي!‬ استديري‬!‬
‫سأضاجعك! أنت لي!‬

266
00:54:10,250 --> 00:54:11,125
‫"إنغين"!‬

267
00:54:12,750 --> 00:54:13,791
‫"إنغين"!‬

268
00:54:17,083 --> 00:54:18,375
‫أخ "شيتين"!‬

269
00:54:25,500 --> 00:54:26,541
‫أخ "شيتين"!‬

270
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
‫"إنغين"!‬

271
00:54:36,791 --> 00:54:37,708
‫لن أموت.‬

272
00:54:40,333 --> 00:54:42,666
‫لن أموت أيتها الساقطة اللعينة.‬

273
00:54:47,041 --> 00:54:48,083
‫أخ "شيتين"!‬

274
00:54:55,291 --> 00:54:58,000
‫اصمت بحق الجحيم! كف عن الصراخ كساقطة!‬

275
00:54:58,083 --> 00:54:59,291
‫إنها مجرد خنازير برية.‬

276
00:55:00,416 --> 00:55:02,041
‫سمعتنا جميع الحيوانات.‬

277
00:55:02,791 --> 00:55:04,500
‫لن نصطاد شيئًا بسببك.‬

278
00:55:05,000 --> 00:55:08,500
‫- أين الأخ "‬سدات‬"؟‬
‫- قتلته الساقطة.‬

279
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
‫لكنني سأقضي عليها. سترى!‬

280
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
‫لا تخف. الخنازير البرية لن تؤذيك.‬

281
00:55:28,875 --> 00:55:29,875
‫خذه.‬

282
00:55:39,583 --> 00:55:40,458
‫تفضل.‬

283
00:55:50,291 --> 00:55:51,166
‫أعده لي.‬

284
00:55:58,750 --> 00:56:00,333
‫تلك العاهرة اللعينة!‬

285
00:56:24,666 --> 00:56:26,916
‫اللعنة! ظننت أنها "عائشة".‬

286
00:56:33,583 --> 00:56:34,541
‫لا تخف.‬

287
00:56:36,500 --> 00:56:39,625
‫هذه صغار الخنازير البرية. لن تؤذيك.‬

288
00:56:40,375 --> 00:56:42,458
‫يمكننا أن نصطاد أحدها ونأكله.‬

289
00:56:44,375 --> 00:56:46,166
‫لحمها لذيذ في اليخنة.‬

290
00:56:47,041 --> 00:56:48,625
‫أليس من المحرم أكل لحم الخنزير؟‬

291
00:56:52,416 --> 00:56:53,875
‫هل الخنزير مثل الخنزير البري؟‬

292
00:56:56,000 --> 00:56:57,416
‫يمكننا أكل الخنازير البرية.‬

293
00:57:01,583 --> 00:57:02,791
‫حين كنت في مثل سنك‬

294
00:57:03,916 --> 00:57:07,708
‫كنت أقتل الخنازير البرية‬
‫وأصنع عقودًا من أسنانها.‬

295
00:57:10,791 --> 00:57:14,208
‫- ألم تصطد مع "صلاح الدين"؟‬
‫- لا.‬

296
00:57:16,833 --> 00:57:19,333
‫ألم تتعلم صيد الخنازير البرية؟‬

297
00:57:19,416 --> 00:57:20,250
‫لا.‬

298
00:57:23,791 --> 00:57:24,625
‫انظر.‬

299
00:57:27,041 --> 00:57:29,208
‫تصطاد الخنازير البرية بـ3 طرق.‬

300
00:57:31,708 --> 00:57:34,541
‫لا يعرف الجميع هذا الأمر،‬
‫بل الرجال ‬الحقيقيون‬ وحسب.‬

301
00:57:37,833 --> 00:57:40,958
‫الانتظار وقيادة المركبة هما للمغفلين.‬

302
00:57:41,750 --> 00:57:43,833
‫الصيادون الحقيقيون يتقصون ويبحثون.‬

303
00:57:46,750 --> 00:57:49,083
‫- هل تسمعني؟‬
‫- نعم.‬

304
00:57:50,125 --> 00:57:51,625
‫هل تسمعني يا صاحبي؟‬

305
00:57:56,458 --> 00:57:57,958
‫لكن يجب أن تكون هادئًا.‬

306
00:57:59,416 --> 00:58:00,500
‫وعليك أن تتوخى الحذر.‬

307
00:58:03,583 --> 00:58:05,208
‫هكذا سنصطاد "عائشة".‬

308
00:58:06,750 --> 00:58:07,791
‫كالخنزير البري.‬

309
00:58:10,375 --> 00:58:11,958
‫لكن كن حذرًا.‬

310
00:58:15,041 --> 00:58:18,458
‫إن حنيت رأسك كقضيب مرتخ، لن ترى شيئًا.‬

311
00:58:22,458 --> 00:58:23,916
‫صرت مستعدًا‬ يا فتى.‬

312
00:58:25,041 --> 00:58:26,583
‫أصبحت مساعدي الآن.‬

313
00:58:27,666 --> 00:58:31,916
‫سنصطاد معًا يا فتى.‬

314
00:59:27,791 --> 00:59:29,833
‫أخ "شيتين"، لنعد.‬

315
00:59:29,916 --> 00:59:33,125
‫لنعد إلى أين بحق الجحيم؟‬
‫لا تشتك مثل "أحمد" الآن.‬

316
00:59:33,208 --> 00:59:35,000
‫سيحل الظلام قريبًا.‬

317
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
‫هل تخشى الظلمة أيضًا يا مغفل؟‬

318
00:59:41,666 --> 00:59:42,916
‫لم تبكي؟‬

319
00:59:43,791 --> 00:59:45,083
‫قدماي تؤلمانني.‬

320
00:59:54,041 --> 00:59:55,250
‫حسنًا، اجلس.‬

321
00:59:56,583 --> 00:59:58,791
‫اجلس وارتح. هيا!‬

322
01:00:19,916 --> 01:00:22,958
‫تبًا لهذا الهاتف الحقير.‬

323
01:00:24,166 --> 01:00:28,125
‫لن يمكنك أن تنتعله مجددًا إذا خلعته.‬
‫ستكون قدماك متورمتين.‬

324
01:00:35,750 --> 01:00:36,875
‫أعطني هاتفك.‬

325
01:00:43,166 --> 01:00:45,916
‫- ما كلمة السر؟‬
‫- 4 أصفار.‬

326
01:00:55,541 --> 01:00:57,625
‫"شركة (أوزكان) - (عثمان أوزكان)"‬

327
01:01:04,791 --> 01:01:06,041
‫مرحبًا‬ أيها‬ الأخ "عثمان"؟‬

328
01:01:09,416 --> 01:01:11,041
‫لا أحمل أخبارًا جيدة.‬

329
01:02:45,625 --> 01:02:47,875
‫اللعنة! اختبئ، بسرعة!‬

330
01:02:55,125 --> 01:02:58,166
‫اتركا الحقيبة وإلا سأقضي عليكما!‬

331
01:02:59,791 --> 01:03:01,083
‫"عائشة"!‬

332
01:03:03,083 --> 01:03:05,833
‫"عائشة"!‬

333
01:03:12,416 --> 01:03:14,500
‫ستلعقين قضيبي يا "عائشة".‬

334
01:03:27,291 --> 01:03:28,791
‫لديّ يخنة قضيب!‬

335
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
‫اترك حقيبة الظهر اللعينة!‬

336
01:03:41,625 --> 01:03:43,500
‫أنا واثق بأنه سيعجبك يا "عائشة"!‬

337
01:03:44,125 --> 01:03:45,416
‫سأقضي‬ عليكما‬ جميعًا.‬

338
01:03:45,500 --> 01:03:48,083
‫يخنة قضيب حام يا "عائشة"!‬

339
01:03:48,166 --> 01:03:49,875
‫أيتها العاهرة اللعينة!‬

340
01:04:09,166 --> 01:04:10,541
‫انتهى أمرك الآن.‬

341
01:04:13,708 --> 01:04:16,250
‫انتهى أمرك يا "عائشة". سأقضي عليك.‬

342
01:04:44,166 --> 01:04:45,250
‫"إنغين"!‬

343
01:04:48,041 --> 01:04:49,041
‫"إنغين"!‬

344
01:06:03,125 --> 01:06:04,208
‫انهض.‬

345
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
‫انهض بحق الجحيم!‬

346
01:06:09,333 --> 01:06:10,666
‫استدر.‬

347
01:06:13,333 --> 01:06:15,333
‫- أين "أحمد"؟‬
‫- لقد مات.‬

348
01:06:16,041 --> 01:06:18,083
‫- من قتله؟ "‬سدات‬"؟‬
‫- نعم.‬

349
01:06:20,625 --> 01:06:25,250
‫- أختي، أرجوك…‬
‫- اصمت! لست أختك!‬

350
01:06:26,625 --> 01:06:28,083
‫هل أنت من أقارب "‬سدات‬"؟‬

351
01:06:30,041 --> 01:06:31,708
‫أجبني بحق الجحيم!‬

352
01:06:32,375 --> 01:06:33,791
‫ماذا؟‬

353
01:06:33,875 --> 01:06:35,208
‫أنا قريب "شيتين".‬

354
01:06:41,458 --> 01:06:42,875
‫كم عمرك؟‬

355
01:06:43,583 --> 01:06:45,250
‫16.‬

356
01:06:46,833 --> 01:06:49,000
‫أتعلم ‬لما‬ أحضرك "شيتين" إلى هنا؟‬

357
01:06:52,041 --> 01:06:55,166
‫لأنك يافع وستنال عقوبة أخف.‬

358
01:06:55,833 --> 01:06:58,833
‫إن أمسكوا بهم، ستكون كبش المحرقة. هل تفهم؟‬

359
01:07:01,125 --> 01:07:02,333
‫لم تفهم شيئًا.‬

360
01:07:03,875 --> 01:07:05,625
‫أتعرف ماذا سيفعلون بك في السجن؟‬

361
01:07:07,625 --> 01:07:10,083
‫سيغتصبونك. انهض!‬

362
01:07:11,458 --> 01:07:12,333
‫انهض!‬

363
01:07:13,500 --> 01:07:14,333
‫استدر.‬

364
01:07:35,541 --> 01:07:41,416
‫- هل ستتبعني؟ ماذا؟‬
‫- لا تذهبي. ستفترسني الخنازير البرية.‬

365
01:07:41,500 --> 01:07:43,083
‫لست أختك.‬

366
01:07:43,166 --> 01:07:45,916
‫إن تبعتني،‬
‫فسأقضي عليك قبل الخنازير البرية.‬

367
01:10:32,583 --> 01:10:33,416
‫"إنغين"؟‬

368
01:12:13,708 --> 01:12:17,375
‫يا أختي، هل تمر الحافلات‬
‫المتجهة إلى "إسطنبول" من هنا؟‬

369
01:12:18,625 --> 01:12:20,208
‫فاتتك حافلة.‬

370
01:12:20,833 --> 01:12:22,750
‫ستمر حافلة أخرى قبل الفجر.‬

371
01:12:23,375 --> 01:12:25,125
‫هل يبيعون تذاكر الحافلة هنا؟‬

372
01:12:25,958 --> 01:12:27,208
‫لا أعرف يا عزيزتي.‬

373
01:12:54,791 --> 01:12:58,375
‫"مغسل سيارات"‬

374
01:13:09,083 --> 01:13:10,250
‫المعذرة.‬

375
01:13:14,458 --> 01:13:15,458
‫مرحبًا.‬

376
01:13:17,458 --> 01:13:19,166
‫كيف يمكنني الذهاب إلى "إسطنبول"؟‬

377
01:13:20,291 --> 01:13:21,500
‫وما أدراني؟‬

378
01:13:24,750 --> 01:13:27,916
‫أعني، هل‬ من ‬مكان لبيع التذاكر هنا؟‬

379
01:13:28,958 --> 01:13:32,125
‫هلا تغادرين؟ لا نبيع التذاكر.‬

380
01:13:37,416 --> 01:13:39,500
‫أيمكنني استخدام الإنترنت اللاسلكي؟‬

381
01:13:39,583 --> 01:13:41,708
‫اخرجي. ليس لدينا إنترنت لاسلكي.‬

382
01:13:41,791 --> 01:13:44,166
‫- أنت تستخدمه.‬
‫- لا تلمسيه. غادري!‬

383
01:13:44,250 --> 01:13:48,375
‫أنت هنا ليلًا وبمفردك يا امرأة!‬
‫اغربي عن وجهي! لا تغضبيني.‬

384
01:14:15,875 --> 01:14:18,541
‫"حقّي"، شغّل المولّد.‬

385
01:14:23,083 --> 01:14:24,750
‫"حقّي"، المولّد!‬

386
01:14:49,125 --> 01:14:51,041
‫تعال!‬

387
01:15:12,458 --> 01:15:13,291
‫حسنًا.‬

388
01:15:35,250 --> 01:15:38,208
‫ماذا حصل يا آنسة؟ هل تبحثين عن أحد؟‬

389
01:15:38,291 --> 01:15:40,916
‫هل هذه الحافلة متجهة إلى "إسطنبول"؟‬

390
01:15:41,000 --> 01:15:42,750
‫نعم. لماذا؟‬

391
01:15:43,458 --> 01:15:45,791
‫كنت تنظرين إلينا. لماذا؟‬

392
01:15:45,875 --> 01:15:46,958
‫هل لديكم مقعد شاغر؟‬

393
01:15:47,833 --> 01:15:51,375
‫مقعد شاغر؟ لماذا؟‬

394
01:15:52,791 --> 01:15:55,000
‫أحاول الوصول إلى "إسطنبول".‬

395
01:15:55,083 --> 01:15:57,916
‫أنا في ورطة.‬ قطعت كل المسافة إلى هنا.‬

396
01:15:58,791 --> 01:16:01,625
‫أحمل مالًا لكنهم لا يبيعون تذاكر هنا.‬

397
01:16:02,208 --> 01:16:03,541
‫هل يمكنك أن تجد لي مقعدًا؟‬

398
01:16:03,625 --> 01:16:06,916
‫- لا مقاعد شاغرة. الحافلة مليئة.‬
‫- مهلًا.‬

399
01:16:08,791 --> 01:16:12,458
‫ما رأيك أن أدفع لك ثمن التذكرة‬
‫فتجد لي مقعدًا؟‬

400
01:16:12,541 --> 01:16:16,166
‫- لا مقاعد شاغرة.‬
‫- كم ثمن التذكرة؟ سأدفع لك 200 ليرة.‬

401
01:16:16,250 --> 01:16:20,125
‫- صدقيني، لا مقاعد شاغرة.‬
‫- ماذا عن 300 ليرة؟‬

402
01:16:24,208 --> 01:16:25,291
‫400؟‬

403
01:16:26,666 --> 01:16:27,541
‫ماذا؟‬

404
01:16:30,708 --> 01:16:32,083
‫أريني المال.‬

405
01:16:33,166 --> 01:16:36,916
‫- هل ستساعدني؟‬
‫- أريني المال.‬

406
01:16:41,208 --> 01:16:42,041
‫أعطيني إياه.‬

407
01:16:44,083 --> 01:16:45,291
‫أعطيني المال.‬

408
01:16:45,375 --> 01:16:49,000
‫- هل ستأخذني؟‬
‫- أعطيني المال. هيا.‬

409
01:16:49,958 --> 01:16:52,000
‫لست سارقًا.‬

410
01:16:53,041 --> 01:16:55,541
‫انتظري هنا.‬

411
01:17:15,750 --> 01:17:18,291
‫تعالي.‬

412
01:17:39,208 --> 01:17:40,583
‫أصغي إليّ جيدًا.‬

413
01:17:41,583 --> 01:17:44,875
‫بعد النداء، سيجلس الناس في مقاعدهم.‬

414
01:17:44,958 --> 01:17:49,916
‫ستدخلين من الباب الأخير‬
‫وتجلسين في أول مقعد شاغر إلى اليسار.‬

415
01:17:50,000 --> 01:17:51,541
‫أول مقعد شاغر، اتفقنا؟‬

416
01:17:52,291 --> 01:17:54,875
‫لكن بعد أن يجلس الجميع.‬

417
01:17:54,958 --> 01:17:57,916
‫- سأعطيك إشارة. انتظريني، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

418
01:17:58,000 --> 01:17:59,500
‫اتفقنا؟ جيد.‬

419
01:18:00,708 --> 01:18:02,166
‫لن تكون هناك مشكلة، صحيح؟‬

420
01:18:04,083 --> 01:18:05,125
‫لن تكون هناك مشكلة.‬

421
01:19:18,791 --> 01:19:19,625
‫ادخلي.‬

422
01:19:22,250 --> 01:19:25,000
‫يا إلهي! يمكننا الذهاب!‬

423
01:19:44,500 --> 01:19:48,916
‫- ما ترتيب المقاعد هذا؟‬
‫- أرجوك يا سيدي.‬

424
01:19:49,000 --> 01:19:53,000
‫- لا‬ تشتم‬. انتظر.‬
‫- ما هذا؟ لن أجلس بقرب امرأة.‬

425
01:19:53,833 --> 01:19:57,583
‫هل يمكنني أن أرى تذكرتك؟‬

426
01:19:58,125 --> 01:19:59,833
‫أي تذكرة؟ دفعت لك.‬

427
01:20:00,333 --> 01:20:03,833
‫ماذا دفعت لي؟ لا تحمل تذكرة. أوقف الحافلة.‬

428
01:20:03,916 --> 01:20:06,125
‫- انزلي. ركبت الحافلة خلسة.‬
‫- ماذا؟‬

429
01:20:06,208 --> 01:20:09,041
‫- انزلي. هيا!‬
‫- لماذا يجب أن أنزل؟‬

430
01:20:09,125 --> 01:20:12,333
‫- أدفعت لي؟ اخرجي!‬
‫- دفعت لك!‬

431
01:20:12,416 --> 01:20:15,708
‫- لماذا يجب أن أنزل؟‬
‫- افتح الباب! اخرجي!‬

432
01:20:15,791 --> 01:20:19,250
‫- أعد لي مالي!‬
‫- اخرجي! يمكننا الذهاب الآن!‬

433
01:20:19,750 --> 01:20:22,791
‫غبي لعين!‬

434
01:20:51,166 --> 01:20:52,708
‫أين أخطأت؟‬

435
01:20:55,500 --> 01:20:58,500
‫ماذا فعلت لأستحق عاهرة مثلك؟‬

436
01:21:00,666 --> 01:21:03,375
‫أتظنين أنه يمكنك أن تفسدي‬
‫نظامًا سائدًا منذ عقود؟‬

437
01:21:04,583 --> 01:21:08,375
‫أيتها العاهرة! ضاجعت رجالًا عدة.‬
‫أيها الساقطة، لقد أخفقت…‬

438
01:21:08,458 --> 01:21:11,916
‫أنهيت شجرة عائلتنا. انهضي!‬

439
01:21:14,041 --> 01:21:14,875
‫انهضي!‬

440
01:21:22,708 --> 01:21:25,708
‫- أبي! اتركني! أرجوك!‬
‫- سألقنك درسًا.‬

441
01:21:25,791 --> 01:21:30,250
‫أنهيت شجرة عائلتنا!‬
‫اجلس بحق الجحيم! أنا والدها!‬

442
01:21:35,000 --> 01:21:37,791
‫- توقفوا! لا تتحركوا وإلا سأقتلكم!‬
‫- اهربي!‬

443
01:21:37,875 --> 01:21:39,416
‫تحمل مسدسًا! اهربوا!‬

444
01:21:39,500 --> 01:21:41,500
‫- ضعي المسدس جانبًا.‬
‫- تراجعوا.‬

445
01:21:45,541 --> 01:21:46,375
‫اهربوا!‬

446
01:21:50,416 --> 01:21:53,666
‫- لا، توقفوا!‬
‫- اتصلوا بالشرطة!‬

447
01:21:54,958 --> 01:21:58,000
‫- توقفوا! تراجعوا!‬
‫- ستقتل الفتى.‬

448
01:21:58,083 --> 01:22:02,375
‫- اتركي الصبي.‬
‫- اتركيه المسدس! اتركيه!‬

449
01:22:03,500 --> 01:22:05,833
‫- اتصلوا بالشرطة.‬
‫- توقفي، أرجوك!‬

450
01:22:05,916 --> 01:22:09,458
‫- اتركي الصبي! أطلقوا عليها النار.‬
‫- أيتها العاهرة! اقتلوها.‬

451
01:22:09,541 --> 01:22:13,458
‫كفى! سأقتلكم جميعًا!‬

452
01:22:13,541 --> 01:22:16,875
‫- ساعدوني!‬
‫- اتركي المسدس! أطلقي سراحه.‬

453
01:22:17,791 --> 01:22:21,833
‫أبعد‬وا أسلحتكم‬!‬ ‬أقسم إنني ‬
‫سأطلق‬ عليكم‬ النار!‬ اتركوا‬ ‬أسلحتكم‬.‬

454
01:22:22,416 --> 01:22:23,416
‫ا‬تركوها‬!‬

455
01:26:01,208 --> 01:26:04,375
‫ترجمة "موريال ضو"‬