Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'
"MAYAT"
Pawan, pada jam begini.
Apa kau lihat waktunya, Pawan? Apa ini...
Apa maksudmu?
Kau yakin?
Aku mengerti.
Baik, aku datang. Aku datang.
Aku akan datang.
"LABORATORIUM FORENSIK"
Ambil Ini. Terima kasih.
Pak, ini Pak Shikhawat, manajer kamar mayat.
Ini kasus yang aneh.
Kau sudah periksa semua ruangan?
Semua tak masalah kecuali satu yang sudah kuberi tahu padamu.
Kau sudah periksa rekaman CCTV?
- Keith sedang memeriksanya. - Baik.
- Siapa yang bertugas? - Penjaga keamanan, Tara Singh.
- Sudah catat pernyataannya? - Dia ketakutan, tak mengatakan apa pun.
Apa maksudmu? Di mana dia?
- Dia di sana. - Ayo.
- Tara Singh. - Ya?
- Apa yang kau lihat di sini? - Beri tahu dia.
Aku sedang duduk di kursiku, menonton film di ponselku.
- Ayo, minumlah. - Alkohol...
Aku selalu mematuhi orang tuaku.
Siapa di sana?
Hantu!
- Kunci itu dirusak dari luar. - Tapi tak ada yang datang dari luar, pak.
Bagaimana kau tahu? Kau sibuk menonton film.
Ini bukan ulah orang luar, Pak.
Jasadnya bangun dan berjalan keluar.
Jujur, Pak.
Pak, izinkan aku pergi.
Aku sudah beri tahu semuanya.
Kenapa hantu harus membobol gemboknya?
Dia bisa berjalan menembus pintu.
Pak, dia bisa kembali lagi.
Pak, izinkan aku pergi.
Aku mengerti.
Tak ada yang boleh pergi sampai kita melihat rekaman CCTV.
Itu jasad siapa?
Pak, kau kenal Maya Varma?
- Industri Ion? - Ya.
- Dia meninggal karena serangan jantung. - Baru kemungkinan, autopsinya belum ada.
Dokter mana yang mengurus dia?
Dr. Tanya Mehra, Pak. Kami sudah telepon, dia akan segera tiba.
Satu hal lagi. Apa Tara Singh bisa dipercaya?
Aku hanya tahu dia satu-satunya yang bersedia bertugas sif malam.
Aku tak bisa kehilangan dia, Pak. Sulit mencari penggantinya.
Pak, kita perlu periksa liftnya?
Maaf, Pak.
Pak?
Tidak ada yang namanya hantu.
Fokuslah pada fakta.
Dengar, kau yakin Tara Singh bukan pecandu obat, atau alkoholic?
Aku tak pernah melihatnya begitu.
Kita bisa lakukan tes alkohol.
- Haruskah? - Lakukan.
Jangan sampai media tahu soal ini.
- Aku memberitahumu. - Pak.
Baik, Pak!
Bagus, aku tak mau pers meliput ini, paham?
Pak, hard disknya sudah diambil. Tak ada rekaman malam ini.
Bagaimana bisa?
- Kenapa layarnya kosong? Yang lainnya... - Pak.
Ada beberapa kamera yang rusak.
Kenapa kau tak menggantinya?
Kami sudah ajukan, Pak.
Ini gedung pemerintahan, jadi, butuh waktu.
Tiup lebih kuat.
Bagaiman bisa hard disk komputer dicuri?
Pak, izinkan aku pergi.
Pawan, dia harus tetap di sini, paham?
Robert.
- Tes napasnya negatif. - Kemari!
Jasad tak bisa bangun dan pergi sendiri.
Seseorang membobol masuk dan mencuri jasadnya.
- Pak. - Ya?
- Ini berkas Maya Varma. - Mari lihat.
- Pukul berapa dia mati? - Pukul 16.30.
Dia kembali pagi ini dari trip bisnis ke Los Angeles.
Ceritakan soal keluarganya.
Keluarganya tinggal di Mumbai, tapi dia lahir di Mauritius.
Dia sudah tak punya keluarga selain suaminya.
Dia kehilangan ayahnya sekitar usia 18 tahun.
Ibu meninggal saat melahirkan, tanpa saudara.
Pak Ajay Puri, tapi Maya Varma...
Benar. Maya Varma tak mengganti nama setelah menikah.
- Apa pekerjaan Pak Puri? - Dia direktur di Laboratorium Maya.
Dia juga dosen tamu di universitas.
- Di mana jasad ditemukan? - Di rumah Maya Varma.
- Oleh siapa? - Ajay puri.
Ajay Puri?
Semoga semua keberuntungan untuk Dewa Wisnu dan raja burung
Semoga semua keberuntungan untuk Dewa dengan mata teratai dan pada Dewa Hari...
- Mari mulai ritual pernikahan. - Tidak!
Maya! Ada apa?
Aku tak mau menikah.
Kenapa kau bercanda?
Apa aku terlihat bercanda?
Apa ini karena perbuatanku?
- Kau bertanggung jawab atas ini. - Apa?
Aku tahu kau menikahiku demi uangku.
Kenapa kau menghinaku di depan umum? Harusnya kau katakan ini sebelumnya.
Jika kukatakan sebelumnya, bagaimana pernikahan ini akan berkesan?
Lanjutkan.
Silahkan.
"Setiap jengkal tubuhku."
"Setiap jengkal tubuhku sedang jatuh cinta."
"Setiap bernapas, namamu yang tersebut."
"Kau adalah sinar rembulanku."
"Dan cahaya mentariku."
"Cintaku padamu adalah abadi."
"Tak ada cara bagiku untuk mengungkapkannya."
"Kau takkan menemukan cinta lain..."
"...yang seperti cintaku."
"Setiap jengkal tubuhku."
- "Setiap jengkal tubuhku." - "Sedang jatuh cinta."
"Aku tersesat entah di mana."
"Di dalam banyaknya kenangan."
"Dan aku tak tahu."
"Aku sedang berada di mana."
"Napasku terasa berat, dan hatiku terasa gelisah."
"Bahkan dalam kegelisahan hatiku ini, hanya wajahmu yang kupikirkan."
"Cintaku padamu adalah abadi."
"Tak ada cara bagiku untuk mengungkapkannya."
"Kau takkan menemukan cinta lain..."
"....yang seperti cintaku."
"Setiap jengkal tubuhku."
"Setiap jengkal tubuhku sedang jatuh cinta."
"Setiap bernapas, namamu yang tersebut."
"Kau adalah sinar rembulanku."
"Dan cahaya mentariku."
"Cintaku padamu adalah abadi."
"Tak ada cara bagiku untuk mengungkapkannya."
"Kau takkan menemukan cinta lain..."
"...yang seperti cintaku."
- "Setiap..." - "Setiap jengkal tubuhku."
"Setiap jengkal tubuhku sedang jatuh cinta."
"Setiap jengkal tubuhku."
Kak.
Tadi banyak orang yang datang.
Setidaknya kau bisa ucapkan terima kasih.
Aku tak paham kenapa kakak begitu murung.
Dia wanita yang menyebalkan.
Kau diperlakukan seperti anjing olehnya.
Shaina, tolong tinggalkan aku sendiri.
Pulanglah. Besok aku akan meneleponmu.
- Kumohon. - Baik.
Kau sebaiknya tahu sesuatu.
Aku bahagia untukmu.
Ajay.
Sedang apa di sini?
Harusnya kau meneleponku sebelum datang.
- Tenang, tak ada yang melihatku. - Ada orang yang curiga?
Aku tak bisa jauh darimu.
Makanya aku kemari.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa kesepian tanpamu.
Semua akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Kenapa tidak dijawab?
Pasti dari orang yang ingin menyampaikan belasungkawa. Aku tak mau jawab.
Kau bahkan tak merasa bersalah.
Sial!
Halo!
Ya, ini aku.
Apa maksudmu menghilang? Apa ini lelucon?
Siapa ini?
Dengar...
Ya.
Baik, aku ke sana.
- Sialan! - Apa yang terjadi, siapa itu?
Siapa itu, Ajay?
- Polisi. - Apa?
Jasad Maya menghilang dari kamar mayat.
Menghilang?
Ada yang mencuri jasadnya?
- Kenapa ada yang mau mencuri jasadnya? - Aku tak tahu, Ritu.
Mungkin polisi keliru.
Jasad tak bisa hilang begitu saja.
Aku akan pergi dan mengakhiri drama ini.
Kau perlu pergi?
Jika aku tak pergi, polisi akan curiga.
"LABORATORIUM FORENSIK"
Itu dia, Pak Puri.
Aku inspektur Pawan.
- Kau yang memanggilku? - Benar.
Di mana jasad istriku?
Kami sudah memeriksa seluruh gedung, tapi belum menemukan jasadnya.
Bagaimana bisa hilang begitu saja? Penjagaan di sini ketat, bukan?
- Kalian melakukan apa saja? - Pak, tenang. Kami sedang menyelidiki...
Besok dia harus dikremasi. Orang akan datang. Kau paham?
- Silakan duduk dulu. - Aku tak mau duduk!
- Temukan jasadnya! - Permisi.
Pak Ajay Puri, aku turut berbelasungkawa.
Kami berusaha sebaik mungkin, tapi kami butuh kerja sama darimu.
Baik, lakukan tugasmu, tapi aku akan di sini sampai jasadnya ditemukan.
Kau dari mana? Maaf, aku adalah SP Jairaj Rawal.
- Kau dari mana? - Rumah.
Sungguh? Kami mengirim petugas, kata dia rumahmu kosong.
Jadi, kami telepon.
Ya, kepalaku sakit, jadi aku keluar untuk membeli obat.
Kau tak punya pembantu atau sopir yang bisa membelikannya?
- Aku butuh udara segar. - Ya.
Kau ke apotek mana?
Aku bertanya kau ke apotek mana?
- Ke apotek 24 jam dekat rumah. - Begitu.
Aku mau bertanya beberapa hal.
- Kenapa? - Investigasi rutin.
Jasadnya menghilang, dan dia mustahil keluar sendiri, Pak Ajay Puri.
Berarti seseorang mencuri jasadnya.
Ada seseorang yang ingin menyakiti istrimu bahkan setelah dia mati.
Apa dia pernah di ganggu seseorang?
Atau, mungkin ada dendam ...
...atau perselisihan?
Tidak. Bahkan jika ada, apa pengaruhnya?
Kenapa seseorang mencuri jasadnya?
Benar.
Apa yang kau lakukan terhadap musuhmu?
- Dengar, Inspektur. - SP Jairaj Rawal.
SP. Seluruh Port Louis tahu kami orang yang bermartabat
Kau bisa tanyakan pada atasanmu. Dia tahu kami dengan baik.
Dan sebaiknya kau mencari jasadnya, bukan justru menginterogasiku!
Pak Puri. Kami memahami perasaanmu.
Kau jelas tidak mengerti.
Pak Puri, kami butuh kerja samamu soal ini.
Tolong tenanglah.
Bukankah semua ini aneh?
Sudah lihat rekaman CCTV?
Hard disk CCTV di sini juga hilang.
Bagus sekali, lelucon sialan ini.
Apa jasad pernah hilang sebelumnya?
Harap maklum, Pak Puri, dia pebisnis wanita mandiri yang kuat.
Pemilik banyak bisnis.
Dalam posisinya, hubungan pribadi dan sosial beda-beda tipis.
Pikirkan baik-baik.
- Apa ada orang yang... - Tidak ada.
Kubilang pikirkan baik-baik.
Sudah kulakukan, tidak ada.
- Dan kau? - Aku kenapa?
Kau punya dendam pada seseorang yang ingin menyakitimu?
Tidak ada. Lanjutkan ke hal lain.
Ya, mari kita lanjutkan.
Bagaimana sakit kepalamu?
Aku merasa baik.
Pikiranku segar setelah bertemu dengan kalian.
- Ya, Keith? - Pak, Dr. Tanya sudah datang.
Ya, tentu saja.
- Tunggu di sini, masih ada pertanyaan. - Kenapa?
Karena tak ada apotek 24 jam di sekitar sini, Pak Puri.
Permisi.
Sial!
- Ya, Ritu. - Halo, Mereka menemukan jasadnya?
Tidak, tapi kau harus melakukan satu hal.
Petugas investigasinya sangat mencurigaiku.
Namanya SP Jairaj Rawal, cari tahu apa pun tentang dia.
Ajay, kau lebih baik dalam hal ini. Kau kenal banyak orang di kepolisian.
Maya yang kenal banyak orang.
Kurasa aku tak bisa menemukan apa pun.
Sayang, kumohon, cari di internet, mungkin ada sesuatu.
- Kenapa kau tak kembali? - Aku tak bisa pergi dari sini.
- Kau ditahan? - Tidak cintaku, tapi aku sedang ditanyai.
Oh ya, nanti kutelpon lagi, ok? Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Terima kasih. - Halo, Tanya!
- Hai! - Terima kasih karena mau kemari.
Aku harus datang. Aku tak pernah menemukan kasus begini.
Apa pendapat medismu soal ini?
Investigasi prima facie menunjukkan serangan jantung.
Baru bisa kupastikan setelah autopsi.
Dia punya riwayat penyakit jantung?
Dia takut naik pesawat.
Dan dia terbang jauh dari LA pagi ini.
Stres akibat penerbangan lama bisa menyebabkan serangan jantung.
Kini jasadnya menghilang, jadi tak bisa autopsi.
Aku bahkan tak bisa buktikan kau salah, benar kan?
- Ada kemungkinan lain. - Apa itu?
- Katalepsi. - Astaga!
Kau benar-benar mengira jasad itu belum mati?
Maksudnya Katalepsi?
Dalam istilah medis, hantu disebut katalepsi.
- Itu sudah dibuktikan. - Omong kosong.
Orang-orang kembali bahkan 12 jam setelah dinyatakan meninggal.
Baik, bahkan jika aku percaya, itu tak masuk akal.
Jika dia bangun, kenapa tak ada suara? Kenapa justru menghilang, bukannya minta bantuan?
Tepat. Itu karena dia tidak hidup.
Seseorang mencuri jasadnya.
Itu hanyalah teori, kawan-kawan.
Baiklah, kita bicarakan secara logis.
Jika penyebab kematiannya serangan jantung...
... kenapa mencuri tubuhnya akan menguntungkan?
Tepat. Apa untungnya?
Serangan jantung bisa dipicu sesuatu.
Bisa dengan meracuni atau memberinya zat yang kuat, benar?
- Maksudmu ini adalah pembunuhan? - Tepat!
Ini upaya untuk menghindari autopsi karena tak ingin jasadnya diperiksa.
Itu sebabnya kau menahan Ajay Puri di sini.
Kau lihat dia merasa emosional saat membicarakan istrinya?
Tidak, 'kan?
Sudah sepuluh tahun sejak Nancy meninggal.
Tapi aku masih membicarakannya seolah dia masih hidup.
Istrinya baru meninggal hari ini.
Maaf, Pak, tapi aku tak setuju.
Jika mau menghilangkan jasad istrinya, pasti dilakukan sebelum tiba di sini.
Kurasa Pawan benar.
Jika dia yang membunuh istrinya, dia tak akan...
- ...diuntungkan dari jasadnya yang menghilang. - Kalian semua tak mengerti.
Pahami pemikiran Ajay.
Dia takut autopsinya akan mengungkap bukti soal pembunuhan.
Jadi, dia membuat kesalahan yang dilakukan penjahat baru.
Dia kembali dan menghilangkan jasadnya.
- Sudah kuduga mulai lagi. - Apa maksudmu?
Pak...
- Pak, aku juniormu. Jika bicara... - Tidak, katakan. Kita sedang diskusi.
Pak, kurasa kau menganggap pribadi semua kasus.
- Maksudmu? - Kau menghakimi.
Kau baru pertama bertemu Pak Puri.
Seperti biasa, kau langsung menyimpulkan tanpa bukti atau saksi.
- Jika ini bukan menghakimi... - Pawan, tenanglah.
Pak, sebenarnya...
....kau masih belum melupakan kematian Nancy.
Tapi, Pak, sudah sepuluh tahun sejak kecelakaannya.
Sudah sepuluh tahun, Pak.
Itu bukan kecelakaan. Sialan.
Aku minta maaf, Pak.
Jangan lupa Pawan.
Dia sudah membohongi kita soal apotek.
Kalian berdua di sini dan awasi dia. Paham?
Ada apa?
Di mana semuanya?
Duduk di dalam. Dia akan bicara denganmu.
Kau lihat waktunya? Katakan padanya aku harus pulang.
Ya, aku tahu, tapi...
Silakan duduk di dalam.
- Silahkan. - Jangan sentuh aku.
- Silahkan. - Ini omong kosong!
- Kau tahu siapa aku? - Aku tahu.
Silakan duduk, aku akan periksa ada apa.
Petugas, periksa lantai bawah dan awasi dia.
Halo?
Halo!
"NAMA: MAYA VARMA"
Terima kasih, mana punyamu?
Aku harus bekerja.
Lalu kenapa? Aku tak mau minum sendiri.
Melihatmu sudah memabukan.
Lepas pakaianmu dan masuklah.
Maya, aku dapat telepon dari lab, aku harus pergi.
Sudah tiga minggu, aku ingin bicara denganmu...
... tentang kita.
Maya, aku ada rapat.
Batalkan saja.
Kau hanya perlu melapor padaku.
Aku tak tahu harus merasa senang atau malu.
Apa kau senang atau malu dengan pekerjaanmu sebagai profesor?
Kau bersikap pamrih? Sungguh?
Ya. Jika mau membalas budi...
... maka buka pakaianmu dan masuk ke bak mandi.
Aku ingin pergi ke ke kantor dengan perasaan bahagia.
Jangan merusaknya, oke?
Sampai nanti.
Dah.
Kau belum pergi?
Aku tidak menemukan kunci mobilku.
Baguslah kau tidak pergi.
Kau tak perlu pergi bekerja lagi.
- Ajay takkan menghadiri rapat hari ini. - Maya!
- Cetak surat pemecatannya. - Maya, apa yang kau lakukan?
Tentu aku serius.
Ini perusahaanku dan aku sudah memutuskan.
Apa ini?
Kini kita bisa menghabiskan waktu seharian bersama.
Apa?
Aku tak menelepon siapa pun, lihat.
Maya...
Kau selalu ketakutan seperti anak kecil.
Malam ini kita makan bersama.
Selesaikan pekerjaanmu dan segeralah pulang.
Kau akan tertidur...
...karena penat terbang.
Aku takkan tidur.
Malam ini kau milikku.
Itu dia.
Pak, ada yang merusak sekringnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Aku dengar suara, ada orang di sini. - Itu milik Maya Varma.
- Apa yang kau cari? - Tidak ada.
- Keith! - Pak.
Permisi.
Aku menyuruhmu menunggu di luar.
Pak, ponselnya hilang.
- Ponsel? - Kenapa bertanya kepadaku?
Pada siapa lagi aku harus bertanya? Istrimu?
Kosongkan sakumu.
Kau serius? Kenapa aku mengambil ponsel Maya?
Mau kuambil paksa?!
Sulit dipercaya!
Ngomong-ngomong, ini ponselku.
- Angkat tanganmu. - Apa?
- Angkat tanganmu! - Kenapa?
Karena aku tak percaya padamu!
Kau tak berhak menggeledahku.
- Pak, dia benar. - Biar kulakukan tugasku, Pawan.
Berbalik!
- Kubilang, berbalik! - Pak, kau sedang apa?
Lebarkan kakimu! Ayo!
- Kau tak berhak melakukan ini. - Kita tak bisa lakukan ini, Pak.
Pengacaraku akan mengurus ini!
Apa ini?
Pertama, jawab dulu. Apa ini?
Itu tergeletak di lantai. Aku mengambilnya.
Labelnya milik labmu.
Kami juga memasok produk ke kamar mayat.
Buka lemari di sini, kau akan temukan banyak produk kami.
Apa ini TH16?
- Itu obat. - Obat jenis apa?
Aku harus memeriksanya. Kami membuat banyak obat.
Kau tak tahu obat apa yang kau buat.
- Aku tahu, tapi... - Tapi?
Aku tak tahu persis ini apa. Aku tak tahu.
Ini bukan bagianku.
Adikku menelepon. Dia pasti khawatir, permisi.
- Ya, Shaina? - Ajay, aku menemukan artikel di internet.
- SP Jairaj Rawal adalah... - Shaina.
Aku baik, tapi jasad Maya menghilang.
Kau tak bisa bicara sekarang?
Ada apa?
Nanti kutelepon lagi.
Terima kasih.
- Nomor adikmu tak disimpan? - Ini nomor barunya.
Pasti baru dapat hari ini.
Aku bisa ke kamar kecil?
Barang-barangku?
Di ujung koridor.
Permisi.
Dia terlihat gugup.
- Permisi, kamar kecilnya di mana? - Di sana.
- Halo. - Ritu, cepat katakan, tidak ada waktu.
- Ada jurnalis menulis soal Jairaj Rawal. - Baiklah.
Jairaj Rawal diskors selama beberapa hari karena masalah alkohol.
Kemudian, dia dimutasi kemari.
Istrinya tewas dan putrinya meninggalkannya.
Dia ikut konseling selama beberapa hari.
Ada rumor dia melihat istrinya yang sudah mati.
Sudah kuduga! Dia memang terlihat gila.
Ada apa di sana?
Ritu.
- Pasti ada yang tahu. - Apa?
- Siapa? Polisi? - Aku tak takut pada polisi.
Ada yang membobol loker Maya dan mencuri ponselnya.
Sial!
Dan botol TH16 yang aku buang berada di loker.
- Kini polisi memilikinya. - Tapi bagaimana mungkin?
- Kau bicara sesuatu ke polisi? - Kau sudah gila?
Mereka akan membuatmu bicara.
Keluar dari sana.
Masalah lebih besarnya adalah....
...selain kita, hanya Maya yang tahu apa yang terjadi dengannya.
Dan dia sudah mati.
Semua sudah kulakukan dengan benar.
Mustahil dia bisa selamat.
Ajay.
Mungkinkah dia tak mati?
Kopi?
Apa kau juga percaya aku emosional tentang kasusku?
Berhenti memandang semua orang sebagai pembunuh.
Terkadang, kecelakaan memang terjadi.
Tapi itu bukan kecelakaan.
Mungkin.
Tapi istrinya mengalami serangan jantung.
Berhenti mencari pembunuhnya, dan cari jasadnya, Jairaj.
"JANGAN MENGINJAK TUTUP TOILET"
"Aku mencintaimu, begitulah kata hatiku."
"Entah aku masih hidup atau tidak."
"Aku mencintaimu, begitulah kata hatiku."
"AKU MERINDUKANMU, SAYANG"
"Entah aku masih hidup atau tidak."
"Katakan sekali lagi untukku."
"Cintai aku melebihi khayalanku."
Ajay.
"Cintai aku melebihi khayalanku..."
Kau terlambat lagi.
Ya, ada kecelakaan di lab, jadi aku lama.
Aku menelepon ke kantor.
Kriti bilang kau sudah pulang dari sore.
- Sungguh? - Ya.
- Aku pergi untuk mengambil sampel... - Aku juga menelpon ponselmu.
Ponselku ada di tasku yang ada di mobil.
- Maaf aku tak melihat panggilanmu. - Tunggu.
Ada sesuatu di sini.
Ada apa?
Rambut abu-abu.
Bagaimana menurutmu?
Kau sedang stres belakangan ini.
- Siapa itu? - Shaina.
Shaina, aku meneleponmu, tapi kau tak menjawab.
Begitulah kata hatiku...
Aku sedang bersama Maya.
Kami sedang mengobrol penting.
- Boleh kutelepon nanti? - Aku mencintaimu.
Baiklah. Dah.
Halo?
Shaina titip salam.
Sulit bagiku untuk mengakuinya...
bahwa hubungan kita tak lagi seperti dulu.
Hubungan kita makin kuat.
Dan kau tetap pulang terlambat.
Maya, ada apa?
Lagunya membuatku baper.
Aku mulai memikirkan hubungan kita.
Aku takut kehilanganmu.
Jangan tinggalkan aku, ya?
Katakan. Jangan tinggalkan aku, paham?
Tidak akan.
"Takdirku...."
"Hanya namamu yang tertulis di dalamnya."
"Percayalah padaku."
"Saat aku mengatakan."
"Cintai aku melebihi khayalanku."
"AKU MERINDUKANMU, SAYANG"
"Cintai aku..."
"Melebihi khayalanku..."
Petugas, di mana dia?
Dia sedang di toilet.
Pak Puri?
Ya!
Pak Puri.
- Kau yakin dia di dalam? - Ya, Pak, dia di dalam.
Pak Puri, aku tahu kau di dalam.
Atasanku memanggilmu.
Ikut aku.
Tolong keluarlah.
- Aku merasa pusing. - Sekarang!
Sial!
Pak Puri, tolonglah.
Tunggu sebentar.
Pak Puri.
Pak Puri, keluarlah.
Apa kau akan keluar atau aku harus masuk?
Kau cukup lama di dalam.
Ada masalah?
Aku kurang sehat. Aku ingin pulang.
Baik.
Ikut kami. Kami menemukan petunjuk.
Jejak kakinya baru.
Hati-hati!
Hanya ini petunjuk kita!
Petunjuk apa ini?
- Kau tak tahu? - Bagaimana aku tahu?
Ya, itu benar.
Sebenarnya, jasadnya diseret melewati tempat ini.
Tara Singh bilang ada pintu belakang di sini.
- Itu cara kami menemukannya. - Bagaimana kau yakin?
Jejak sepatu ini masih sangat baru.
- Ngomong-ngomong, bisa tunjukkan sepatumu? - Kenapa?
Aku menyukainya, jadi aku...
Kau tak mampu membelinya.
Aku tahu, makanya aku mau melihat punyamu.
Kau lihat tempat ini? Kakiku akan kotor.
Kau tak akan audisi film setelah ini.
Lepaskanlah. Biarkan aku melihatnya.
Aku mengerti.
Lihat, sol sepatuku sangat berbeda.
Jadi, kau tak perlu khawatir. Lepaskan saja.
Terima kasih banyak, Pak Puri.
Ini.
Pawan, bayar!
Kalian kalah taruhan, sekarang bayarlah. Terima kasih
Kami bertaruh sepatumu pasti akan cocok dengan ini.
- Aku menang taruhannya, terima kasih. - Bukan hanya aku...
....yang memakai sepatu ukuran 43.
Ukuran 43. Catat.
Pak.
Terima kasih untuk ukurannya.
Aku harus cuci tangan.
- Keith, bawa dia ke dalam. - Baik, Pak.
- Ayo, Pawan. - Ya, Pak.
Aku mengirim foto-foto ini ke departemen forensik.
Tutup daerah ini. Baik.
"AJAY MENCINTAI MAYA"
Katanya nama yang ditulis di pasir akan mudah terhapus.
Menandakan cinta yang tidak tulus.
Kau lihat?
Sudah kuduga.
Apa?
Bahwa cintamu tidak tulus.
Kau terdengar seperti anak kecil.
Maya!
Itu hanya khayalan, tidak lebih.
- Itu takhayul. - Tidak, ini sebuah keyakinan.
Kau membawaku kemari untuk kejutan ini?
Ya.
Sulit dipercaya, aku pergi, dah.
Kau mau ke mana?
Maya.
Itu mobilku.
Maya, buka mobilnya.
Bawa mobilmu sendiri.
Bercanda ada batasnya.
Inilah kejutannya.
Bukankah sempurna?
Apa?
"Aku ingin ada di depanmu."
"Jadikan aku sebagai cerminmu."
"Kau adalah definisi."
"Dari semua ucapanku."
"Salahkan aku jika kau mau."
"Atau mengeluhlah jika itu keinginanmu."
"Aku akan dengarkan semua kesakitan."
"Semuanya demi dirimu."
"Aku ingin ada di depanmu."
"Jadikan aku sebagai cerminmu."
"Kau adalah definisi."
"Dari semua ucapanku."
"Kau adalah hasratku."
"Sejak aku bertemu denganmu."
"Aku telah menemukan penyelamatku."
"Itu adalah waktu."
"Saat kebahagiaan di matamu."
"Tercermin di bibirku secara abadi."
"Dan aku telah menemukan cintaku."
"Jadilah takdirku."
"Aku datang untuk memelukmu."
"Memelukmu."
"Aku ingin ada di depanmu."
"Jadikan aku sebagai cerminmu."
"Kau adalah definisi."
"Dari semua ucapanku."
Kenapa lama sekali, Keith? Bawa dia masuk.
Ayo.
Kenapa penyiramnya menyala?
Periksa panel sakelar. Ayo, ke lobi.
Aku tak bisa bicara.
Ritu, berhenti meneleponku. Kalau tidak, kita ketahuan.
Kau tak bisa membayangkan kondisiku saat ini.
- Kau di mana? - Aku datang menemuimu.
Jangan gila!
Akan kuberi tahu polisi kau tak berbuat apa pun. Kau bersamaku.
Jangan bodoh! Putar balik mobilnya.
- Tidak. - Ritu, putar balik mobilnya...
- ...jika tidak, kau takkan melihatku lagi. - Baik!
Aku akan kembali.
Terima kasih.
Aku mencemaskanmu.
Ajay...
Kau ada di sana, Ajay?
Ajay?
Ajay, bisa dengar aku?
Ajay?
Halo?
Dia ada di sekitar sini.
Aku bisa merasakannya, Ritu.
- Dia sudah mati, Ajay. - Itu dugaan kita.
Mungkin dia tahu aku akan meracuninya.
Dan ini triknya.
Berhenti menakuti dirimu.
Ritu, kenapa ini terjadi? Kenapa dia masih menggangguku bahkan dari kematian?
- Dia baru mengirimiku pesan. - Apa?
Ritu, dia pasti sudah melihat semua pesanmu.
Mungkin dia tahu soal kita.
Apa dia tahu...
Kau harus sembunyi. Kurasa hidupmu dalam bahaya.
Maya merencanakan semua ini. Dia belum mati.
- Dia akan membunuh kita. -Bagaimana dia melakukan ini sendirian?
- Dia dibantu. - Siapa?
Entahlah.
Tapi kini dia bisa berbuat apa saja dan tak ada yang bisa menangkapnya.
Persetan dengan uangnya, dan juga orang lain.
Keluar dari sana. Sebaiknya kita kabur, Ajay.
- Ayo periksa ruangan ini. - Tak ada orang di sini.
- Dengar, telponnya harus ku tutup sekarang. - Ayo lanjutkan.
Jangan telepon aku lagi. Aku menghapus riwayat panggilanmu.
Jaga dirimu, ok? Aku mencintaimu!
Ajay...
"Aku tak paham kenapa kakak begitu murung."
"Dia wanita yang menyebalkan."
Shaina. Kau belum tidur?
- Aku takut, kak. - Apa yang terjadi?
Terkadang, aku melihat mimpi yang terasa seperti kenyataan.
Ada apa?
Aku bermimpi Maya mencoba membunuhku.
- Rasanya sangat nyata. - Sial!
Kak, aku masih susah bernapas.
Itu bukan mimpi. Dia masih hidup.
Apa?
- Bagaimana itu mungkin? - Bagaimana aku bisa menjelaskannya?
Kunci pintu dan jendelamu.
- Sampai jumpa besok pagi. - Kau di mana?
- Aku... - Halo?
- Menelepon adikmu? - Kau di sana?
- Ya. - Kak?
Dia pasti khawatir.
Halo?
Mau bicara dengannya?
Boleh juga.
Terputus.
Kau akan tetap di sini. Aku segera kembali.
- Kau tak bisa membawa ponselku. - Kata siapa?
Dengar! Kau mau ke mana? Halo!
Sialan!
Pak!
Pak, seseorang memicu alarm kebakaran.
- Permisi! - Ada apa ini?
Alarm kebakaran, penyiram kebakaran.
Sudah kuperiksa, benar adiknya yang telepon.
Dia tak kenal siapa pun selain adiknya?
Pak, kau masih berpikir dia menyembunyikan sesuatu?
Dia menyembunyikan pembunuhan!
Tapi kau tak memercayaiku.
- Pak! - Ya.
Laporan lab untuk TH16 sudah datang.
Bagus, bacalah.
Ini adalah racun kardio yang terbuat dari racun ular bernama kobra Taiwan.
Itu digunakan dalam obat antikanker dengan takaran yang sangat sedikit.
Itu saja? Pasti ada lagi. Bacalah.
Bukan, Pak. Itu obat yang sangat mematikan.
Jika masuk dalam tubuh, bisa memicu serangan jantung dalam delapan jam.
Itu dia. Apa kubilang?
Pergi ke rumah hakim, bangunkan dia dan minta surat perintah penangkapan!
Baik, Pak!
- Pak, mau ke mana? - Aku mau merokok.
- Pak. - Ya?
Maaf, kau benar tentang ini.
Ajay.
Malam ini, kau milikku.
Milikku.
Hanya milikku.
Kini kau paham caraku melakukan semuanya.
Bagaimana aku bisa di sini?
Ini tempat semuanya berawal. Dan di sini semua akan berakhir.
Apa maumu?
Aku mau minum bersamamu.
Apa isinya?
Apa pun itu, ada di kedua gelas.
Maya, aku bukan pembunuh.
Entah apa yang merasukiku.
Kau pengecut. Ini hanya anggur.
Bersulang!
Maya.
Jangan sakiti dia. Itu bukan salahnya.
Dia hanya...
Dia...
Ajay, ini candaan terakhirku. Aku berjanji.
Halo!
SP?
Halo!
Apa ada orang?
"NAMA: TONY D'COSTA"
Maya.
- Maya? - Dia meninggalkan ponselnya di sini.
Siapa ini?
Ini pramusaji di Kelab Malam Trinity.
Bagaimana kau mendapatkan ponselnya?
Ponsel itu milik istriku. Dia meninggal pagi ini.
Maaf!
Kami sering berkunjung ke kelabnya. Istriku berusia 29 tahun.
Dia ramping dan tinggi.
Tunggu!
Dia sudah mati, kan?
Mungkin dia masih hidup. Ini rumit.
Matanya besar.
- Dia selalu pesan anggur merah. - Entahlah, tapi semua sudah beres.
Temannya menelepon dan akan mengambil ponselnya.
Teman yang mana?
Pak, aku tak tahu.
Coba tolong ingat.
- Kurasa bernama Tony. - Tony?
- Maaf, aku harus pergi. - Halo... Sialan!
- Pak, mau pesan minum? - Tidak .
- Aku datang nanti saja? - Ya.
- Terima kasih! - Ya, sampai nanti.
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa.
Siapa dia, Maya? Kau tadi membahas sesuatu dengannya.
Kami bicara soal bisnis.
Kenapa berbohong?
Kau takkan suka, tapi dia pengacara baruku.
Pengacara baru.
Aku butuh perubahan dalam pembagian aset dari kontrak pernikahan kita.
Kau mulai bercanda lagi. Kapan kau akan dewasa?
Tertawalah semaumu, tapi kau akan menyesalinya nanti.
Kau ingin semua orang di bawah kendalimu?
Tidak semua orang.
Hanya kau.
Ini tidak lucu Maya, sungguh.
Aku tak bisa menahan diri, mudah sekali mengerjaimu.
Jadi, dia bukan pengacaramu.
Bukan. Dia psikologku.
Bagus! Kau membutuhkannya.
Jangan marah. Maaf, aku hanya bercanda.
Aku tak paham selera humormu.
Oh ya. Maaf, sungguh.
Istriku menemui psikolog dan aku bahkan tak tahu.
- Ada apa denganmu? - Cinta!
Kepadamu!
Itu membuatku menjadi gila.
Ya?
Ritu.
Nomor siapa ini?
Dengar.
Aku menemukan ponsel yang sering dihubungi Maya.
Ajay, aku takut.
Cepatlah kembali, lalu pergi jauh dari sini.
Dengarkan, Tony datang ke Kelab Malam Trinity untuk mengambil ponsel Maya.
Apa ini penting?
Kenapa ponsel ini di sini?
Kenapa hanya punya nomor Maya? Kenapa berdering sekarang?
Kenapa pelayan bar itu menjawab saat kutelepon?
Pelan-pelan, aku bingung.
- Maya hendak mengatakan sesuatu. - Dengarkan dirimu.
Apa maksudmu?
Ritu. Kau harus mencari tahu siapa Tony sebenarnya.
Dia membantu Maya.
Lalu apa?
Setelah itu, aku janji, kita tinggalkan semuanya dan pergi jauh.
Lakukan satu hal terakhir ini untukku.
Pergi ke Kelab Malam Trinity dan ikuti teman baru Maya.
Kumohon!
Masuklah.
Pak, pintunya terbuka.
Tapi aku menguncinya.
Apa? Apa aku membawa kunci duplikat?
Tidak, kau membawa racun.
Kau pikir bisa menahanku tanpa mendapat perlawanan pengacaraku?
Kurasa kau akan bekerja sama.
- Kau memanfaatkan kesopananku. - Silakan duduk.
- Silakan duduk, terima kasih, Keith. - Pak.
Duduk.
Apa lagi yang perlu dibahas?
Kau tahu...
... kau membunuh istrimu dengan meracuni dia memakai TH16.
Agar tak terdeteksi di autopsi, kau mencuri jasadnya.
Benar?
Kau salah ambil profesi.
Kau harusnya menjadi penulis fiksi.
Dan kau harusnya dipenjara.
Aku tak bersalah. Aku ingin pengacaraku.
TH16 diproduksi di labmu.
Kami menemukannya di sakumu.
Bisa memicu serangan jantung.
Istrimu meninggal karena serangan jantung dan kau tak melakukan apa pun.
Kau pikir aku bodoh?
Kau pikir aku yang bodoh?
Jika aku meracuninya...
.... apa botolnya akan kubawa di depan polisi?
Benar, akui saja dan akhiri ini.
Kau tahu, kau tak punya bukti untuk melawanku.
Kau akan terkejut. Kau tak tahu apa yang kami punya.
Kalau begitu cari jasad Maya!
Baik, beri tahu aku.
Bagaimana kau bertemu istrimu?
Kenapa?
Mau sok menjadi temanku?
Bicara sambil ngopi-ngopi?
Aku tak berteman dengan pembunuh. Bagaimana kalian bertemu?
Kenapa?
Karena kau tak pantas menikahi wanita sepertinya.
Kau tak pantas bicara seperti itu padaku.
Dia mencintaiku.
Dan kau mencintai uangnya.
Oh ya. Apa lagi yang kau tahu tentangku?
Saat kebohonganmu tercium.
Senyumanmu miring, aku tahu itu.
Kapan kau terakhir kali melihatnya?
Pagi ini.
Dan kau tak sedih kehilangan dia?
Tidak sama sekali?
Aku sering menangis.
Sungguh? Bersiaplah untuk menangis lagi.
Istrimu menyewa detektif swasta tiga bulan lalu.
Aku temukan kontrak ini dari pengacaranya.
Ini antara dia dan detektifnya.
Dia juga mengubah kontrak pernikahan.
Apa namanya? Perjanjian pranikah.
Aku butuh perubahan dalam pembagian aset dari kontrak pernikahan kita.
Menurut perjanjian pernikahan barumu...
... jika kalian bercerai...
... semua perusahaannya takkan membayarmu sepeser pun.
Pertanyaannya, apa yang dicari detektif swasta itu?
Hanya kau yang tahu jawabannya.
Tapi sebelum istrimu bisa menceraikanmu, kau membunuhnya.
Kita akan segera membuktikan ini.
Pawan sudah pergi menemui Tony D'Costa.
"NAMA: TONY D'COSTA"
Dia sudah mati.
Sungguh, dia sudah mati. Lihatlah.
Dia tadi di sini.
Aku tadi melihat jasadnya.
- Bagaimana dengan surat penahanan? - Akan segera terbit.
Akan kutunjukkan draf buatanku.
Ritu, kenapa kau menelepon nomor ini?
Ajay, sudah berakhir.
Ada apa, Sayang?
Keluar dari sana!
Ceritakan ada apa.
- Tony D'Costa adalah detektifnya Maya. - Aku tahu.
Kau menemukannya?
Tidak.
Dia menemukanku.
Ada sebuah amplop di luar pintuku.
Isinya diska lepas USB.
Tunggu sebentar.
Nama dia tertulis di amplop?
Tidak ada nama, tapi ada folder bernama D'Costa di dalamnya yang...
- ....aku kirim isinya. - Baiklah.
Sudah kau terima?
Ajay?
Ya, sudah ada.
- Kau lihat? - Ya.
Ada lagi.
Kita disadap. Dengarkan ini.
Kapan kau akan melakukannya?
Maya akan pergi ke LA besok. Kita harus lakukan itu begitu dia kembali.
Dia takut terbang. Itu membuatnya stres.
Dan itu bisa menyebabkan serangan jantung.
Sialan!
Ritu, dia tahu tentang kita. Ini permainannya.
Dia ingin kau tahu.
Kenapa?
Karena dia gila! Dia ingin menakuti kita.
Dengar, keluar dari sana sekarang. Larilah!
Ya.
Kau tahu harus ke mana.
Sampai jumpa di sana.
Aku akan keluar, tapi mereka takkan membiarkanmu pergi.
Keselamatanmu lebih penting. Pergilah.
Bagaimana kau bisa ke sana?
Aku akan datang. Jangan cemaskan aku.
Apa yang terjadi, Ajay?
Kenapa kita dulu bertemu?
Ritu, suara apa itu?
- Ajay, liftnya... - Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Seseorang di sini, Ajay.
Seseorang di sini...
Rasanya seperti ada orang lain di sini.
Ritu.
Ritu! Tolong berhenti memikirkan hal lain.
Aku bersamamu. Aku akan di sana.
Cepatlah datang.
Aku takut.
Aku mencintaimu, Sayang. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu!
Aku tak bisa hidup tanpamu, Ajay.
Aku juga.
- Ajay! - Ritu.
Ritu?
Pak, jika ini bagus, aku akan kirim ke hakim.
- Ini tak masalah untuknya. - Baik.
- Lepaskan aku! - Mau ke mana dia? Permisi!
- Pak! - Lepaskan aku!
- Ada apa ini? - Tunggu, Pak Puri.
- Aku harus pergi sekarang! - Aku yang memerintah.
Kau adalah tahananku.
Persetan dengan perintahmu!
Seseorang butuh bantuanku!
- Bantuanmu? - Ya.
Siapa?
Kau pikir dirimu siapa? Kau tak berhak menanyaiku.
"LABORATORIUM FORENSIK"
Benar.
Hubungi aku kembali. Terima kasih.
Polisi akan ke alamat yang kau berikan.
Beri tahu aku.
Siapa gadis ini?
Kenapa kau pikir seseorang ingin membunuhnya?
Aku bertemu Ritu untuk pertama kalinya di universitas.
Aku ke sana untuk mengajar.
Hari itu biasa saja.
Tapi setelah bertemu dengannya, menjadi istimewa.
"Aku mengenali karuniamu."
"Tidak ada rahasia."
"Aku bisa mendengar."
"Suara yang begitu sedih."
"Aku mengenali karuniamu."
"Tidak ada rahasia dariku."
"Aku bisa mendengar."
"Suara yang begitu sedih."
"Aku tahu ada kata setuju."
"Di balik penolakanmu."
"Aku tahu ada kata setuju."
"Di balik penolakanmu."
"Caramu tersenyum tanpa sebab."
Dan selalu melupakan banyak hal tanpa mengatakan apa pun.
"Petunjukmu, dan alasanmu."
"Menguji kesabaranku."
"Kisah yang baru ada ini."
"Yang baru saja kudengar darimu."
"Aku tahu ada kata setuju."
"Di balik penolakanmu."
Penting untuk mengambil keputusan. Aku harus memilih.
Dan aku memilih Ritu.
Aku tahu kau berbohong.
Kau tidak mencintaiku.
Kau tak bisa meninggalkannya.
Dan aku tak bisa terus seperti ini.
Kenapa kau tak menceraikannya?
Lalu kita pergi ke tempat yang jauh.
Tapi...
Tak semudah itu.
Kau tak bisa menceraikan Maya dan kau tak bisa meninggalkanku.
Kau tak bisa apa-apa, Ajay.
Tak bisa.
Sudah berakhir.
Aku bisa menyingkirkannya tanpa menceraikannya.
Dan juga bisa mendapatkan semua hartanya.
Caranya?
Maya bisa kena serangan jantung.
Kau gila?
Tidak.
Aku serius.
Aku minta Ritu menunggu, tapi dia tak mendengarkanku.
Lalu kau meracuni Maya dan membunuhnya.
Benar?
Kau mendapat keinginanmu.
Sekarang tolong bawa aku pada Ritu.
Andai saja kau mengaku lebih awal.
Kita tak perlu begadang semalaman.
Maya masih hidup dan dia akan membunuh Ritu.
Kau lebih suka penjara atau rumah sakit jiwa?
Kau mendengarkanku sejauh ini. Kumohon dengarkan aku lebih lama.
Kumohon.
Lanjutkan.
Dia sudah menduganya.
Dia pasti memuntahkannya. Dia mungkin memalsukan kematiannya.
34 detik.
Kau tak paham.
Ada neuroleptik yang larut dalam darah seperti air.
Itu memperlambat pernapasan. Jantung berhenti berdenyut sementara.
Dan saat efeknya hilang, tubuh kembali normal.
Hanya wanita gila yang mengambil risiko seperti ini.
Dia memang gila.
Dia suka mempermainkan pikiran orang.
Dia tak bisa menerima kekalahan.
Dengar, aku sudah memberitahumu semuanya.
Tolong bawa aku menemui Ritu sekarang.
- Ya? - Pak, telepon.
- Diam di sini. - Kumohon.
- Tetap di sini. - Sebentar, dia akan datang.
- Silahkan, Pawan. - Aku di rumah Ajay.
Kami menemukan rencana rinci kamar mayat dan rute pelarian.
Dia bentuk kamar mayat secara menyeluruh.
Kami juga menemukan sepatu olahraganya. Ukuran dan solnya cocok.
- Satu lagi, Pak. - Apa?
Kami menemukan Hard disk yang berisi rekaman CCTV di kamar mayat yang hilang.
- Di rumahnya? - Ya, Pak.
- Sudah kirim? - Ya.
Rekamannya sudah kukirim ke ponsel Keith. Silakan periksa.
Akan kulakukan. Hard disknya ada di rumah Ajay.
Sialan...
Kami menemukan ini di rumahmu.
Apa itu?
Rekaman CCTV yang hilang.
Bagaimana aku tahu ada di rumahku?
- Di mana jasad Maya? - Aku tak tahu!
Di mana jasad Maya?
Kau lupa rumah tempat barang bukti ditemukan juga di rumah Maya.
Langsung ke intinya!
Dia mengatur semua ini, dan mentertawakanku sekarang.
Dia pasti membantunya.
Maya punya uang dan kekuatan untuk menghilang.
Buktikan bahwa Maya masih hidup...
... dan aku berjanji akan melepaskanmu.
Bagaimana bisa?
Astaga, Keith, bawa dia!
- Sudah cukup omong kosongnya. - Dengarkan aku.
Pak, tolong dengarkan aku. Kumohon.
Dia tak serius menanggapi kasus ini.
Ya, Pawan?
Apa?
Di mana?
Baik, sampai bertemu di sana.
Ayo ikut aku.
Jasad seorang wanita telah ditemukan.
Ritu!
"Selamat tinggal, kekasihku."
"Entah kita bisa berjumpa lagi atau tidak."
"Selamat tinggal, kekasihku."
"Entah kita bisa berjumpa lagi atau tidak."
"Tapi aku akan selalu menjadi milikmu."
"Selamat tinggal, kekasihku."
"Dalam perjalanan menyakitkan dan sepi ini."
"Semoga Tuhan menerimamu dengan bahagia."
"Kisah kita."
"Sangatlah aneh."
"Kau tidak ada."
"Namun, kau yang paling dekat denganku."
"Selamat tinggal, kekasihku."
"Setiap momen tanpa dirimu."
"Membuatku menjadi mabuk."
- Di mana jasadnya? - Pak!
- Di mana kau menemukannya? - Di danau.
Baik, pergilah. Aku pergi bersamanya.
Letakkan!
- Tolong buka. - Baik, Pak.
Kau membuat rencana yang bagus.
Jika bukan karena jasadnya...
... aku juga akan percaya bahwa Maya merencanakan semua ini.
Pak, kami tak menemukan siapa pun di alamat yang dia berikan.
Tak ada gadis bernama Ritu.
Kami sudah bertanya-tanya.
Tak ada yang tahu tentang gadis itu.
Mau tahu apa pendapatku?
Dari awal memang tak ada Ritu.
Itu hanya suara di kepalanya.
Yang menyuruh dia untuk membunuh istrinya, agar dia bisa merebut uangnya.
Pawan, urus jasadnya.
Beri tahu hakim bahwa Pak Puri ada dalam tahananku.
Dan bisa dibawa ke pengadilan kapan saja.
Baik. Kalian, bawa jasadnya.
Halo, Keith! Aku datang bersama jasadnya.
Kita harus memberi tahu hakim. Baik.
Bangun.
Ayo, bangun.
Ajay!
Hentikan, Ajay!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padaku?
Delapan jam mu hampir habis.
Itu mengingatkanku pada istriku.
Dia meninggal 10 tahun lalu.
- Nancy, kau baik-baik saja? - Isha!
Orang-orang itu bisa menyelamatkan kami.
Tapi mereka tak melakukannya.
Kami masih hidup.
Ingat?
Itu adalah kau dan Maya.
- Maya tak pernah salah. - Maya kau mengemudi di sisi yang salah.
Maya, hentikan mobilnya. Awas!
Sial, bahuku terkilir. Aku tak bisa menyetir.
Ayo!
Anak itu melihat kita.
Kau akan baik-baik saja, jangan takut.
Duduk.
Tetap di sini. Aku akan jemput ibumu.
- Diam di sini! - Ayah!
Aku datang.
Tolong!
- Nancy! - Ibu!
Hari itu mengubah hidup kami selamanya.
Lihat ini.
Ritu?
Isha, putriku.
Isha melihatmu di universitas.
- Kau yakin? - Aku yakin, Ayah.
Kata orang waktu adalah penyembuh terbaik.
Tapi balas dendam secara kejam adalah yang terbaik.
Aku dan putriku menunggu sepuluh tahun terakhir.....
.....menghitung hari untuk membalas dendam.
Maya bisa kena serangan jantung.
Semua yang terjadi padamu dalam delapan jam terakhir....
... adalah bagian dari balas dendam kami.
"NAMA: MAYA VARMA"
"NAMA: ARTAZ AYUB"
"NAMA: TONY D'COSTA"
Kini aku punya pengakuanmu, dan juga buktinya.
Tapi mengirim mu ke penjara...
... tak cukup untuk kesengsaraan selama sepuluh tahun.
Jadi, Isha meracunimu delapan jam yang lalu.
Dengan TH16 sama yang kau pakai untuk membunuh Maya.
Sekarang...
Tik...
Tok...
Tik...
Tok...
Kini kita sudah impas.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'
Dukung industri perfilman dengan datang ke bioskop dan tak membiasakan diri mendownload ilegal.