AVERTISSEMENT : LE MONDE DES CÉLÉBRITÉS EST MANIPULÉ.
DANS LES COULISSES, IL EST AUSSI SORDIDE, CHOQUANT ET SALACE
QUE CETTE ÉMISSION.
FRIME
SAMEDI 18 H 10 - STUDIO DE TÉLÉ FINALE DU CONCOURS DE DANSE
Merci.
Salut, ça va?
- Oui, toi? - Oui.
Je dois aller porter ça.
Bonjour à tous.
On répète le début de l'émission dans 20 minutes.
Prévenez Danny et Deepak.
Dans 20 minutes, au studio 1.
Merci beaucoup.
Bordel!
Rioja?
J'ai l'air d'Antonio Banderas?
- Danny! - Encore plus
et je veux un truc argentin.
Ne la fixe pas ainsi.
Cheryl ne me laissera plus voir mon garçon.
Je devais les garder à l'abri de la presse.
- Je lui ai promis! - On va arranger ça.
Arranger ça? Il est trop tard, Robyn.
C'est déjà dans la presse.
Les semi-retraités vont les distribuer partout
pour que le pays se délecte de mon désespoir
en prenant son déjeuner.
Ça existe. C'est réel.
Danny! Doucement.
- J'ai besoin d'une ligne. - Danny!
Tu ne fais pas ça là.
- Et si on te voit? - Que vont-ils faire?
Parler aux médias?
Allez! Venez, bande de salauds!
- Regardez. - Baisse-toi!
Assieds-toi.
J'ai tout gâché.
Danny.
Je sais que tu as l'impression que tout s'écroule en ce moment,
mais parfois, il faut que ça arrive pour repartir sur des bases solides.
- C'était lui. - Quoi?
C'est Deepak qui a fait ça.
Que veux-tu dire?
Il était le seul au courant.
Le salaud de rat à deux faces.
C'est une ruse. Il est jaloux.
Il est jaloux de moi
parce que tout le monde m'aime et que j'ai du charme.
Oui. Mais il ne comprend pas...
Il se prend pour le prince des ondes, mais il ignore
qu'on n'aime pas Ernie Weiss. Sans le comique,
ce gars-là est d'un ennui mortel.
On ne peut pas avoir Kenan sans Kel.
On ne peut pas avoir un canon sans boulet. Ou un seul Ronnie.
- Du calme. - Personne ne veut d'une sœur Olsen,
on veut les jumelles Olsen.
Sauf pour Elizabeth Olsen, mais c'est différent.
Il n'est pas Elizabeth Olsen. Je vais le tuer.
- Non, Danny! Hé! - Lâche-moi.
- Reviens. - Non!
- Du calme. - Tu es forte!
Maudite merde!
Aide-moi!
Ta gueule!
Lève la tête.
Que fais-tu? C'est quoi, ça?
Calme-toi et laisse-moi gérer ça.
Je te défends de bouger.
- Ça se passe bien, on dirait. - Tu restes là.
Surveille-le. Où est Deepak?
Il traverse la phase, "je te l'avais dit".
Il semble soulagé que le monde découvre le visage
de son partenaire.
Un cauchemar, bosser avec un toxico.
Ne te sens pas visée.
Tu as choisi de le publier.
Caroline est ici.
Elle contrôle ce qui se passe d'en bas.
Je vais donc choisir de te crucifier
sur une moto et de t'envoyer
dans un champ de mines.
Merde!
Et la météo?
On frôle la catastrophe climatique.
Elle est enragée contre Reese.
Tu n'as pas eu de ses nouvelles, n'est-ce pas?
Reese? Non. Pourquoi?
Tu as parlé à cette garce sournoise?
Elle ne répond pas.
Je vais aller voler du sperme et la féconder
avec un boyau pour pouvoir tuer ses enfants.
On avait une entente! Je veux savoir qui est sa source
et comment c'est possible qu'on n'était pas
au courant.
- Et Danny? - Ça va mal.
Il est sur le point de craquer.
Pas étonnant. D'ici 24 heures,
la nation se régalera des aventures du joli zizi de Danny
en faisant leurs besoins matinaux.
- Quel est le plan? - La chaîne
l'a viré de l'émission.
Vraiment?
Pour éviter une débâcle en direct.
Il est au bord du précipice.
Et Deepak?
Deepak
fera l'animation avec Ashley Dylan.
- L'animatrice de foule? - Oui, c'est moins bon.
Elle débute, mais elle a du charme.
Son profil va exploser, il faut donc la signer.
Belle, apporte le truc.
Écrivez une déclaration
sentie pour Deepak au début de l'émission.
Parlons de santé mentale masculine.
Eve, il est à toi.
J'allais justement le voir.
Tu attends un Uber? Vas-y!
Jenny de Sky News a appelé.
Jenny avec le mari gai?
Le mari gai.
Tu dois parler à Reese.
- Elle ne m'écoutera pas. - Force-la.
Salut, Jenny.
Merci d'avoir appelé. Comment va Fabian?
Tu ne peux pas m'appeler.
Dis à Caroline de se calmer.
Elle me laisse des messages haineux.
Elle est pire qu'Alec Baldwin.
Tu as dit que j'ai dormi chez toi?
J'ai mis ta photo quand tu dors sur Instagram,
mais seulement pour mes amies.
Si on sait que c'est moi...
Je suis journaliste.
- Sources anonymes. - Tu veux me dire quoi?
- Avoir Danny en exclusivité. - Quoi?
Caroline n'acceptera jamais.
Tu l'as poignardée dans le dos.
Non, toi, tu l'as poignardée dans le dos.
Tu vas trouver une solution.
Robyn, je te cherchais.
Tout va bien?
Oui. Écris un discours pour Deepak pour le début de l'émission.
- Moi? - Je corrigerai. J'ai des choses à faire.
- Mais... - Il regrette
que Danny soit absent ce soir.
Dans quelques jours,
il va tout révéler et ira chercher de l'aide.
Il ne veut pas que sa vie
nuise au divertissement.
Bla, bla, bla. Parle de pardon, d'amour,
d'amitié, de pitié, fin grandiose, ovation. Compris?
Pas vraiment.
Tu dois faire signer ça à Ashley Dylan.
L'humoriste?
Caroline la veut comme cliente.
Je compte sur toi.
Je dois répondre.
Ruth! Je suis si contente que tu m'appelles.
C'est moi.
Mark!
Tu peux me passer Ruth?
Elle ne veut pas te parler.
Je vais déposer tes affaires à ton bureau lundi.
Mark, passe-moi Ruth.
Elle refuse de te parler.
Quoi? Elle t'a pardonné, alors?
Elle te pardonne, mais pas sa sœur?
Tu as fait une erreur
et tu as passé trois mois à la regretter.
J'ai fait une erreur
et je passe tout mon temps
à me racheter.
Elle commet une erreur après l'autre
qui sont de plus en plus énormes.
Malheureusement, quand tu fais une erreur,
tu en fais toujours une autre après,
et ça n'arrête jamais.
Et quand on lui pardonne, elle recommence.
Ce que je veux dire,
c'est que le pardon ne t'aide pas. Car tu continues.
Je sais que j'ai merdé.
J'ai un problème.
Oui, et je compatis, mais tu dois régler ça,
car tu blesses des gens. Tu blesses Ruth...
Non, ne...
Il y a d'autres choses dont il faut que tu tiennes compte.
On ne veut pas de cette instabilité dans la vie de nos enfants.
Ça les détruira. Tu devrais le savoir.
Ruth, tu m'entends?
Ruth, ma chérie, parle-moi.
Ta sœur t'aime plus que tu ne l'imagines,
plus qu'elle m'aime, mais elle ne peut pas t'avoir dans sa vie,
pas comme ça.
Ruth, je t'en prie.
Ça va lui briser le cœur.
C'est ta faute, pas la sienne.
Je t'en supplie, si tu l'aimes,
ne l'appelle plus
à moins d'être certaine que tu ne la décevras plus jamais.
Je me soucie de toi, Robyn. Vraiment.
Entrez.
Salut! Je m'appelle Melody.
J'ai su que tu allais co-animer aujourd'hui.
Seigneur! Je n'ai jamais fait ça.
Je vais devenir folle.
Je tremble et je n'arrête pas d'aller à la toilette.
- Tu fais quoi, Melody? - Je travaille pour MPPR.
- On représente Danny et Deepak. - Pourquoi viens-tu me parler?
Tu devrais les aider, non?
Non, je voulais savoir si tu avais quelqu'un pour te représenter.
Moi? J'ai pris le bus jusqu'ici, Melody. Mon papier hygiénique est bon marché.
Je n'ai personne qui me représente.
Mais à la lumière des événements,
tu devrais penser à engager quelqu'un pour défendre tes intérêts.
C'est ce que tu veux faire, Melody, défendre mes intérêts?
Je...
Je t'ai vue au festival d'Édimbourg
dans un bar à vin, avec six personnes au Free Fringe,
et tu m'as tellement fait rire que j'ai pété
et que j'ai dû dire à mon copain
que c'était la chaise qui grinçait.
J'en suis désolée.
Tu es bien plus drôle que ces deux clowns.
C'est une occasion formidable.
On sait toutes deux que les Blancs hétéros
gâchent toujours leur carrière à cause d'une baise.
Quand ça arrive,
on a besoin de gens comme toi pour en tirer profit.
On peut s'assurer que tu sois au premier plan.
Combien tu coûtes?
Trois premiers mois gratuits. Quand ton revenu aura triplé,
- on discutera honoraires. - J'aime ta confiance.
C'était tout un discours, Melody.
On dirait Le loup de Wall Street.
J'ai envie d'aller frapper un nain.
Excellent! Bon, je te laisse te préparer.
J'espère qu'on travaillera ensemble bientôt.
Oui. Je l'espère.
Attends! Qu'est-il arrivé à ton nez?
C'est juste un bouton.
Tu sais quoi? C'est faux.
Je me suis fait percer le nez la semaine dernière
et j'ai paniqué,
alors je porte ce pansement depuis.
Montre-moi.
Allons, Melody,
tu vas devoir arracher ce pansement.
- J'adore ça. - Vraiment?
Oui. Arrête de faire semblant qu'on t'a frappée en plein nez
et porte-le avec fierté. Tu es cool.
Tu es superbe. Tu es une bombe Alaska.
D'accord, merci.
Bonne chance.
On parle de la santé mentale de Danny.
Je veux que mon ami aille mieux.
C'est ce qui compte.
Le sachet de thé?
- Je l'ai enlevé. - Quoi?
Pourquoi as-tu fait ça? Fiche le camp.
- Non! Laisse! Je veux du thé! - O. K.
Tu as des nouvelles de la chaîne? Ça touche au contrat?
Ce contrat nous lie. Si l'un des deux le brise,
- ça annule la paire, non? - Te voilà.
Où sont-ils tous?
Bon, il faut parler des décors.
J'ai une hypothèque à taux fixe de cinq ans,
un beau sous-sol, une grande piscine.
On s'est battus contre le batteur de Def Leppard pour la piscine.
Et il a son terrain de golf.
Il n'a qu'un seul bras, franchement.
Concentre-toi.
Danny ne fait pas l'émission.
- Pardon? - Oui.
Il était temps.
Je voulais que Deepak anime seul.
N'est-ce pas?
Que veux-tu dire?
C'est un boulet. Il dépend de Deepak pour tout
et il s'amuse avec des danseuses
en consommant de la cocaïne à outrance.
Quoi?
C'est toi qui me l'as dit.
C'était un secret.
Bon. On peut revenir en arrière?
Danny ne fera pas l'émission?
Non. Ashley Dylan va le remplacer.
- Quoi? - Est-ce qu'elle est drôle, au moins?
Vous ne l'avez jamais vue?
Non! L'énergie entre Danny et moi dépend de la chimie masculine.
Comme deux gars ordinaires.
- Elle peut être ordinaire. - Mais pas drôle.
Ne répète pas ça. Je ne voulais pas...
Je dis juste qu'en général,
le public ne trouve pas les filles drôles. Voilà tout.
Oui. C'est beaucoup mieux.
Ashley est excellente. On a un scénario.
Tu dois juste faire l'émission en évitant toute crise de nerfs.
Désolé, chérie. Mais qui es-tu, déjà?
Je suis le réalisateur
et je n'étais pas au courant.
Qui décide, ici?
Je suis Eve. Je représente Danny et Deepak.
- Relationniste? - Oui.
Eux et le réseau nous engagent,
donc en gros le patron du patron de ton patron,
pour s'assurer qu'ils demeurent le duo qui rapporte
75 % des revenus publicitaires.
Et pour que tu conserves ton emploi,
chéri.
Je ne sais pas trop.
Danny n'est pas en état d'animer.
Il a animé des émissions pour enfant
drogué à la kétamine.
Pourquoi il n'anime pas seul?
- Vous avez chaud? - Tu as vu Melody?
Non.
Qu'as-tu? Allergie au pollen?
Tu as vu Danny?
Il est dans sa loge. Il est un peu stressé.
Il est stressé? Évidemment.
Du Danny Davis tout craché.
Il est stressé, car je vais animer en direct
devant neuf millions de gens. Seul.
Excusez-moi.
Ça va. Il fait toujours ça. Ça lui porte chance.
Vous pouvez envoyer quelqu'un? Il faut tout nettoyer,
car j'ai vomi dans l'évier.
J'ignore pourquoi, il y a une toilette à côté.
- Deepak, ressaisis-toi. - Oui.
- Tu peux le faire. - D'accord.
On s'occupe de l'évier. Assieds-toi un peu.
Calme-toi.
S'il anime tout seul,
est-il payé plus?
Je peux t'en voler une?
Tu recommences?
- Ça va aller pour Deepak? - Il n'aura pas le choix.
Tu avais raison, finalement.
Gabriel est aussi merdique que tous les autres gars.
Je sais.
Un millionnaire séduisant qui n'est qu'un gros connard.
Je n'aime pas avoir raison là-dessus.
Je sais que c'est faux.
Ça va?
Oui. Toi?
Melody est là.
Ruth et toi avez parlé?
- Oui, c'est réglé. - Tu vois?
Qu'est-ce que je disais? Les sœurs règlent toujours tout.
Melody!
Tu as écrit la déclaration de Deepak?
- Tu devais l'écrire. - Je bloque.
Qu'y a-t-il?
On dirait qu'on t'a surprise
en train de te masturber.
Je travaille.
Pourquoi te caches-tu?
- Tu tiens l'ordi très haut. - Je lis.
Mais qu'as-tu fait à ton nez?
C'est un perçage?
On dirait Winnie avec un tatouage.
Tu as écrit quoi?
Bonjour, mesdames et messieurs.
C'est tout?
J'ai essayé plein de trucs, mais ça sonne faux.
C'est faux.
Tu es une Écossaise de 25 ans qui écrit un texte
pour un homme de 37 ans à moitié pakistanais.
Le faux, c'est nous.
Ça fait partie de la description de tâches.
- J'aime ça. - Oui, je sais.
Caroline a dit ça. J'avais hâte de l'utiliser.
Je peux en avoir une?
Si tu fumes,
la fumée va-t-elle sortir de ton nez comme une cheminée?
Seigneur! Elle va laisser un message
en ne disant rien du tout.
Juste : "C'est maman!"
Elle m'a déjà laissé ce message trois fois.
Elle comprend comment ça fonctionne.
Je vais devoir écouter le même message à répétition!
C'est ça, les mères. Elles sont comme des robots.
Non négociables, ni raisonnables.
Elles n'ont ni pitié, ni peur ou remords,
et elles n'arrêtent jamais.
Désolée pour ton père.
Désolée pour tes trucs.
Ne soyez pas désolées pour ma rupture.
Je l'ai échappé belle. J'en garde trois paires de chaussures,
alors tant mieux.
Quelqu'un veut du chocolat?
Où est mon foutu café?
Pourquoi un Midnight Runner est ici?
Nettoie-la. Je veux un autre café.
- Pardon, on dit "iel". - Pardon?
Ce n'est pas "elle", c'est "iel".
Vraiment? Je suis désolée.
Alors, iel ferait mieux de bouger son petit cul
et de faire du café,
sinon mon emploi des pronoms lui importera peu.
Du café! Plus fort et plus noir qu'un culturiste sénégalais.
- Compris? - Oui.
Que raconte Twitter sur Cheryl et Danny?
Les gens font preuve de compassion.
Pour 30 % des gens, c'est faux, pour 20 % c'est normal.
Pour 40 %, un piège.
Et l'autre 10 %?
"Elle n'est même pas belle."
Merde!
- Oui. - Ma belle-mère préférée.
Damien, je suis occupée, alors je ne peux pas...
La finale. Je m'en doutais. Quel cauchemar!
- C'est juste un gars. - Je ne peux pas discuter...
Ça ne sera pas long. Je voulais quelques documents,
alors je suis passé au bureau. J'espère que ça va.
Qu'as-tu dit?
Le portier m'a laissé entrer.
Ça aide quand ton nom est sur la porte.
Damien!
Une belle photo de papa et toi. Je peux en avoir une copie?
Sors de mon bureau.
Dommage que tu ne sois pas là. On pourrait discuter.
Ne touche à rien dans mon bureau!
J'ai parlé aux avocats.
Si un actionnaire voulait se débarrasser d'une directrice
sans créer un litige ou risquer une poursuite,
il n'aurait qu'à prouver une faute grave.
Damien, ne fais pas ça.
Qu'est-ce qui serait une faute grave?
La preuve de quoi que ce soit de non professionnel ou d'illégal,
comme de la corruption, du chantage, un refus de coopérer avec la police,
du harcèlement, de la diffamation.
Toutes ces choses sordides.
Damien, je t'en prie. Ne fais pas ça.
Ce n'est pas facile, mais si on peut prouver une telle chose,
retirer quelqu'un de son poste
devient vraiment très facile.
Normalement, les deux parties se rencontrent
et discutent pour en arriver à une entente
qui leur donne aux deux ce qu'elles veulent
tout en évitant
l'embarras et les frais d'une poursuite en justice.
Sur un tout autre sujet,
je voulais t'inviter à souper.
Tu es libre la semaine prochaine? Mercredi?
Je crois être doué pour ce travail.
J'ignore si je tiens ça de papa ou de toi.
Belle, appelle les avocats.
On part en guerre.
Danny!
Bordel! Danny?
LE CONCOURS DE DANSE
D'accord. Le scénario a changé
en raison de la nouvelle situation,
mais le décor demeure le même.
On fait les choses normalement. D'accord?
Deepak, j'ai ton texte d'ouverture ici.
Ils vont changer le télé-prompteur?
Pardon?
Les répliques de Danny vont-elles rester là?
S'il n'est pas là, ce sera mêlant.
Non, ses lignes vont sûrement être effacées.
Deepak, ça va?
Oui. Ça va. Narinda m'a donné quelques bêtabloquants,
car je faisais une minuscule crise de panique.
Mais je vais mieux.
Je me sens bien!
Je parais bien? Je me sens trembleux.
- Pardon, quoi? - Trembleux.
- Trembleux? C'est un mot? - Ça ne veut rien dire.
À quoi je pense? Trembleux? Tremblard?
Deepak, ressaisis-toi,
car des gens comptent sur toi.
Je peux me ressaisir. Je suis un professionnel.
Donnez-lui du café. Pas de l'instantané.
Du café ultra fort!
Tu peux entrer ça?
- Oui. - George, je panique un peu.
Tu es là?
J'ai les infos sur la mère du bébé de Danny.
Elle s'appelle Cheryl Beans et j'ai des photos.
Être prostituée ne suffit pas.
Il faut la montrer désespérée et malhonnête.
Parfait, celle de l'Halloween.
Trouve les laiderons qui étaient dans sa classe.
Fais-les parler.
Assure-toi qu'on ne lui offre rien.
Si ça arrive, tu offres le double. On doit l'avoir.
On l'intègre à notre stratégie et on s'en sert.
Compris.
Eve! Danny n'est plus là.
- Quoi? - Comment ça?
Il s'est sauvé.
- Il est sorti par la fenêtre. - Bon sang!
Contacte la sécurité.
- Je vais dehors. - Ça commence dans 30 minutes.
Alors, il faut se dépêcher!
- Mise à jour! Attends. - Danny a disparu.
Disparu? Comment?
- Sorti par la fenêtre. - Tu as le nez percé?
J'ai l'air de Minnie Mouse avec un anneau,
de Bambi avec la tête rasée ou d'une loutre avec un fouet?
J'allais dire que c'est très joli.
Merci.
D'accord.
Je te cherchais.
Bon sang! C'est tellement exaltant.
- J'accepte à une condition. - Quoi donc?
Je veux travailler avec toi.
Je n'ai pas encore de clients à moi.
Je serai ta première, alors.
Je vais décevoir neuf millions de gens en n'étant pas Danny Davis.
Tu seras géniale.
Mon Dieu! Te voilà.
Je pensais te trouver nu en train de te droguer
- ou de te soûler à mort. - Tu as tort.
Tu y as pensé?
Tu es folle?
Si je voulais me tuer, je ne sauterais pas d'un immeuble,
surtout pas d'un studio.
Ce serait incroyablement égoïste.
Et on n'est pas assez haut.
Je me casserais juste les jambes.
Tu sais combien ce serait gênant?
Il y a un volcan au Japon appelé le Mont Mihara.
Dans les années 30, une fille s'est tuée en se lançant dans le cratère.
Dark Vador aussi.
L'année suivante, 944 personnes ont sauté comme elle
- dans le cratère. - Brillant.
- Dramatique et propre. - Exactement.
C'est bien comme mort. "Dans un volcan."
"D'accord."
Comment le ferais-tu?
Je m'ouvrirais les veines.
Non.
Des pilules, sûrement. Un mélange mortel d'alcool et de drogues.
On lit ça dans la presse.
Une défonce de coke de quatre jours.
Boire, baiser et sniffer
jusqu'à ce que mon cœur éclate.
Je tomberais raide mort en me cassant les dents.
Toi?
J'irais en croisière, dans un tout-inclus,
dans un lieu magnifique et éloigné.
Un soir, je mettrais une belle robe, j'irais sur le pont,
et on ne verrait que le clair de lune tout autour,
se réfléchissant sur l'eau noire, à l'infini.
Je prendrais des martinis,
puis quelques Xanax,
et je sauterais à l'eau pour disparaître.
Seigneur!
Et je me pensais morbide.
Je vais devoir lire du Sylvia Plath pour me remonter le moral.
En désintox, on parle toujours de toucher le fond.
C'était ça, mon fond. Non.
C'était ça, le mien.
Chaque fois que j'atteins le mien,
je remonte tout le temps.
Comme un tueur en série qui retourne sur la scène du crime.
Il veut se faire attraper. Il veut arrêter.
Ou se faire arrêter.
Mais tout le monde continue, car il vaut de l'or.
Les avocats, les gérants, toi.
J'ai tout gâché, pas vrai?
Bienvenue au club.
Un instant.
- Je suis occupée. - Je suis ici.
- Comment ça, ici? - Je suis au studio.
Pourquoi?
Je voulais discuter avec Caroline de mon exclusivité.
Si elle te voit, elle va te tuer.
Heureusement que tu es là!
Va chier, Reese. Arrête ton chantage.
Ce n'est pas ça. Je me sers de toi,
comme tu l'as toujours fait avec moi.
- C'est injuste. - Comme la vie.
C'était injuste que tu m'ignores après huit mois ensemble.
Ne faisons pas comme si c'était personnel.
Clinique MTS?
- Un homme est sorti par la fenêtre. - Pas vu.
Où est-il? Je dois parler à Danny Davis.
Danny Davis! Je sais qu'il est là.
- Allô. - Où est Danny?
- Elle ne peut pas entrer. - Ça va. Elle est avec moi.
On va... Tu es Cheryl, c'est ça?
- Qui es-tu? - Melody. Je représente Danny.
- Quoi? - Dans la presse...
Je sais ce que c'est. Pourquoi je te parle?
- Je veux parler à Danny. - Non.
Il se prépare.
Je me fous qu'il prenne le thé avec la reine.
Pourquoi des journalistes m'appellent-ils au sujet de mon fils?
Non, arrête. Arrête!
- Combien? - Pardon?
- Combien pour tout oublier? - Tout oublier?
Oublier quoi? Mon fils?
Je ne veux pas de son argent.
Je gagne mon argent, merci.
C'est le problème. Vous croyez pouvoir acheter tout le monde.
Allez. C'est ridicule qu'une...
Qu'une quoi? Non, vas-y. Qu'une quoi?
Qu'une prostituée?
Qu'une pute?
Qu'une femme de joie?
Tu sais quoi? Tu as peut-être raison.
Je devrais arrêter de m'attendre à être traitée
comme un être humain.
Je te prie juste de ne rien dire aux médias.
Pourquoi je ferais ça?
Pour qu'on m'insulte?
Je ne veux parler à personne. Je ne veux pas de gloire.
Je ne veux pas d'argent.
J'ai gagné 120 000 £ l'an dernier, après impôts.
Je veux qu'on nous laisse tranquilles, mon garçon et moi,
pour qu'il ait une vie normale. C'est tout ce que je veux.
Il m'avait promis.
Seigneur, ne pleure pas.
Je suis désolée, je ne le pensais pas.
Allez, respire un peu.
Pourquoi agissez-vous comme ça? Pourquoi s'en prendre à moi,
comme si c'était moi qui lui gâchais la vie?
Qu'il assume donc sa responsabilité pour leurs actions.
S'il n'y a pas de conséquences, il n'arrêtera jamais.
Pardon. Juste une minute.
- Maman, quoi? - Melody, je dois te parler.
- Maman, je travaille. - C'est important.
Mon travail est important.
Ton père entre à l'hospice.
Sa santé se détériore depuis une semaine.
Je ne peux plus m'occuper de lui. Ils l'envoient là-bas.
Si tu veux le voir, tu devrais prendre le train.
J'ignore combien de temps il lui reste.
Danny!
Merde!
Ça va?
Eve? Eve! Reese est ici.
Quoi? Pourquoi?
Elle veut une entrevue exclusive
avec Danny sur son enfant, sa honte et sa désintox.
Tu es tombée sur la tête?
Elle trahit Caroline et veut l'entrevue?
On doit faire un marché.
Surveille-le. Un marché?
On connaît Reese.
C'est une vipère qui vendrait sa propre mère
pour une histoire. Caroline n'acceptera jamais.
Caroline est stressée et ne réfléchit pas.
Elles avaient une entente.
Toi et moi, on pourrait trouver une solution.
Je sais comment obtenir ce que je veux d'elle.
Vraiment? Elle sait comment obtenir ce qu'elle veut de toi.
- Je vais me débrouiller sans toi. - Rob!
Caroline, Reese est ici.
Hé!
Ton amie Abigail veut une entrevue exclusive avec Danny,
pour qu'il raconte sa version de l'histoire.
On peut même convaincre un éditeur de publier un livre.
Qu'en dis-tu?
Puisqu'elle a sorti l'histoire en premier, ça lui donne un angle intéressant.
Elle croit qu'il a des remords.
Ça pourrait apporter de la crédibilité.
Je me disais la même chose.
Très bien, Mme Reese. Tu auras l'histoire à une condition.
Laquelle?
Tu me dis qui est ta source.
Je suis journaliste,
et ma première règle est de protéger mes sources.
C'est à prendre ou à laisser.
Elle savait dans quoi elle s'embarquait.
C'était Melody.
- Melody? - La petite Écossaise.
Ne sois pas dure avec elle. Elle joue le jeu.
Je devais l'informer
si un client allait s'enfoncer.
Elle aurait tout géré.
Deepak!
Bordel!
- De quoi tu parles? - Tu leur as parlé de Cheryl.
- Tu m'avais promis. - Je n'ai rien dit.
Lâche-moi.
Sale bâtard de barbu de Judas.
Arrêtez-les.
Daniel, lâche-le, espèce de brute.
Pourquoi?
Parce que j'ai fait Graham Norton sans toi?
Non, je ne voulais même pas y aller.
Ça va.
Pour avoir brisé mon trophée Radio Times.
Holly Willoughby n'a pas oublié de t'inviter à sa soirée.
Elle te trouve trop con.
Tu as eu cet emploi par besoin de diversité.
Tu as eu cet emploi parce que tu es attardé.
J'ai un TDAH!
Ça suffit! Je n'ai rien dit, idiot.
- Admets-le. - Pourquoi je voudrais faire ça sans toi?
C'est deux fois plus de travail. Et tu es le comique.
Comprends la chance que tu as et arrête de tout saboter ainsi.
- Ce gars t'adore. - Tu étais le seul qui savait.
Je jure sur la vie de mon bébé que je n'ai rien dit à personne.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Sortez-les d'ici.
Il a commencé.
Il m'a attaqué à la télévision.
- Ashley, c'est à toi. - Quoi?
- Tu es en ondes dans 10 minutes. - Moi seule?
- Veux-tu l'animer? - Non. Oui, bien sûr.
- Oui. C'est juste... - Alors, vas-y.
Raconte des blagues et peut-être... Je n'ai même pas d'horaire.
Mesdames et messieurs, Danny et Deepak.
Applaudissez-les.
Je les adore.
Danny!
C'est des blagues de coulisses. Calmez-vous, tout le monde.
Qu'avons-nous manqué?
Quelqu'un veut animer avec moi?
Vous, monsieur?
Caroline, je suis désolée. Je voulais l'arrêter, mais...
Melody, Reese nous a dit.
Abigail Reese? Elle est où?
Ne parle pas, écoute.
Elle dit que tu lui as parlé de l'enfant de Danny.
- Quoi? - Je comprends.
On l'a toutes déjà fait.
- Au grand jamais! - Tu ne voulais pas ça.
Je n'ai rien dit, je le jure.
Mon erreur. Je n'ai pas donné le bon exemple.
- Je n'ai rien fait. - C'est ma faute.
Elle est allée voir Danny à cause de moi.
- Elle a gaffé. - Je la crois.
Elle est aussi intelligente et plus honnête que nous.
Si elle dit qu'elle n'a rien dit, je la crois.
- Personne ne le savait. - Arrête.
- Quoi? - Arrête.
- J'ignore ce... - Ça suffit!
Juste...
Tu es congédiée.
Je jure n'avoir rien dit.
- Pas toi. Toi. - Quoi?
Va-t'en.
Caroline, je t'en prie.
Non. Ne pleure pas.
Ne mens pas, ne supplie pas.
Va-t'en.
Caroline, les avocats sont là.
Fais-les entrer.
On a terminé.
Sous-titres: Marieve Guerin
Direction artistique Chantal Pagé