- Allô? - Robyn, c'est Danny. Danny Davis.
C'est fichu. Une journaliste a des photos.
Je panique.
Bon, du calme.
- Deepak va me tuer. - Quelle journaliste?
Je ne sais pas, une Abi ou Annie.
- Abigail Reese? - Oui, c'est ça!
Ils vont annuler le contrat. J'ignore quoi faire.
Danny, arrête de crier. Calme-toi, prends une Xanax.
MIKE AMÉRICAIN JE L'AI. VIENS ME VOIR.
Je te rejoins bientôt.
- Promis? - On s'en occupe.
D'accord, d'accord.
Tu veux déjeuner? Ma femme m'attend.
FRIME
VOUS ÊTES INVITÉE À L'ENTERREMENT DE CÉLIBATAIRE DE MADDY
Bonjour, beauté.
- J'ai réussi. - Quoi?
Le prototype, j'ai la solution.
- On va célébrer. - Tu devrais te laver.
Gabriel, je suis vraiment heureuse pour toi.
Mais si tu travaillais, pourquoi m'as-tu demandé de venir ici?
Je te voulais ici.
Tu m'as aidé à me concentrer.
Nous avons trouvé la solution.
Si on mangeait du pain doré?
Je vais à la fête de ma future belle-soeur.
Non, reste. Tu ne voulais même pas y aller.
J'annulerais encore mes plans?
Ça en vaudra la peine. Allons, ma chérie, tu m'as inspiré.
Chaque génie a besoin de sa muse. Tu es ma muse.
Je t'emmènerai partout comme un porte-bonheur.
- Comme un animal? - Je suis sérieux.
J'adore ça. On fait une bonne équipe.
Bien, je...
Je suis contente que tu aies réussi.
Fréquenter un milliardaire, ce n'est pas facile.
Parfois, je travaille tard.
Mais tu as de la nourriture et du vin exceptionnels.
Plus jamais besoin d'attendre en file à l'aéroport.
C'est une bonne affaire, je dirais.
Je dois y aller.
Reviens après la fête. Tu auras toute mon attention.
Bon déjeuner, Gabriel.
Tu m'en veux pas?
Demande à Mimi. Pour voir ce qu'elle pense.
De quoi?
Kaz se fâche parce que je me rase les aisselles.
Il est trop tôt pour parler des poils de ma fille.
- Ça va? - Oui.
- Tu en es sûre? - Oui, je dois m'habiller.
Jolie robe.
Merci.
Tu veux des clients?
Je tire avantage de mes jambes,
avant d'être vieille et de devoir les cacher.
J'ai logé à cet hôtel une fois. À 19 ans.
Un prince indien m'y avait emmenée souper pour me séduire.
Il voulait me ramener à Delhi et m'exhiber tel un trophée.
Il m'a promis plein d'argent.
J'ai eu ma première demande en mariage à 19 ans.
Ta première?
Avant le mariage, celle que j'ai acceptée, et une après le mariage.
Tu as été tentée par le prince?
Pas vraiment. Il avait une petite queue, et je n'aime pas la nourriture épicée.
Mais c'est amusant de rêver, non?
Cesse de te teindre les cheveux.
Après toi, maman.
C'est bien qu'elle soit tout le temps là-dessus?
Demande-lui si elle veut jouer à un jeu.
- Ça va? - Oui, je vais bien.
Maman, je sais que tu te sens...
Pas de psychanalyse avec moi. Je sais que ça te manque,
mais tu devras faire ça avec d'autres.
Pourquoi es-tu si hostile?
Tout est la faute de la mère, on dirait.
Désolée, j'agis en garce.
- Comment va Michael? - Bien.
Il est occupé avec le travail.
Il est stressé.
- Quand retournes-tu travailler? - Je n'ai pas encore accouché!
Ce n'est pas juste que tu sois coincée à la maison avec un bébé.
J'ai hâte d'être à la maison avec un bébé.
Certaines personnes aiment élever leurs enfants.
Soyez gentilles, vous deux.
Vous êtes mes modèles de relations féminines,
et j'aimerais que ce soit positif.
Elle est très woke.
Pourquoi ce truc est-il si loin?
Lady Muck le veux dans le cimetière familial.
- Ils en ont un? - Oui.
Où dois-je te mettre quand tu vas crever?
Mets-moi dans une fournaise, puis jette-moi à la mer.
Ne m'enterre pas.
Je m'acharne à entretenir ce corps.
Ça me fait paniquer de l'imaginer pourrir dans la terre.
Je veux être fabuleuse jusqu'au dernier moment.
Oui, ma reine!
Mot de passe?
Tuez-moi?
Bulles. Kitty, leurs verres.
Ma demoiselle de déshonneur.
On a joué à la crosse ensemble, mais c'est plutôt une rameuse.
Kitty, voici Victoria, ma future belle-maman.
Merci d'être là.
Ma chérie, je ne manquerais jamais ça.
Cette magnifique créature est Eve.
Salut, sœurette. Merci d'être là. J'ignorais que tu venais.
Elle a raté le 90e de sa grand-mère. Tu es chanceuse.
Entrez, je suis tellement gâtée.
Kitty, manteaux.
Venez.
Tu es magnifique.
Arrête, je vais pleurer.
Non. Ça me fera pleurer.
Voici un petit truc pour toi.
Mon Dieu, elle est magnifique.
C'était à mamie Mac?
Magnifique.
- Ça devait être pour mon mariage. - Pourquoi la gaspiller?
C'est tellement gentil.
Tu fais partie de la famille.
Tu es ma meilleure chance d'avoir des petits-enfants.
Désolée de ne pas prioriser tes besoins.
Eve n'a pas le temps pour ça. Trop occupée à être une dure.
Je vois tes publications Instagram. Ta vie est si chic.
Ne crois pas ce que tu vois.
Elle travaille en R.P.
Quand tout le monde sera là, on ira au spa en bas,
puis on remontera pour un thé surprise.
Surprise?
De l'alcool.
Cet endroit est dément.
Rien n'exprime mieux le chagrin qu'une fortune non méritée.
Oliver.
Qu'en dis-tu?
Tu es superbe.
J'ai toujours aimé ça de toi.
Tu aimes les traditions.
C'était ton idée.
Tu as vu une photo de moi aux funérailles de mamie.
Tu as dit : "Si je meurs en premier, habille-toi ainsi à mes funérailles."
Le prêtre de la paroisse prendra feu.
Tu n'es pas très belle quand tu es grincheuse.
- Bon sang. - Mon Dieu!
- Qu'en dites-vous? - Féroce.
- Tu es sérieuse? - Quoi?
Tu ne peux pas porter ça.
- C'est traditionnel. - Elizabeth va paniquer.
- Et alors? - Maman!
Les gens de ma culture portent ça lors de funérailles.
Ta culture? Mais tu viens de Croydon,
et tu as porté ça trois fois dans ta vie.
- Chaque fois, tu t'es plainte. - C'est génial.
Elle trouve ça génial.
- Ce sera comme ça, alors? - Comment?
On peut être gentilles et rendre hommage à Duncan?
Bien sûr. C'est ce qu'on va faire.
Wakanda à jamais.
Alors, que fais-tu, Eve?
Relations publiques.
Comme Ab Fab?
En moins drôle.
Sérieusement, elle vit le rêve de Sexe à New York.
Des hommes, des fêtes.
Comment fais-tu?
Depuis que je suis mère, je me couche à 21 h.
Eve aussi doit se coucher à 21 h, mais avec plein d'hommes.
Oui, je suis une salope.
Kim a des jumeaux.
Deux pour le prix d'un. Une bénédiction. Regarde.
Oui.
Incroyable, super-maman.
Une chance que j'ai Magda,
mais je ne mentirai pas,
allaiter deux bébés, ça nous fait sentir comme un tire-lait.
Mais c'est bien d'en avoir deux d'un coup.
On en voulait au moins trois,
alors on a de l'avance.
J'ai hâte d'être enceinte. J'ignore si Christian est prêt.
Je suis impressionnée qu'il se marie.
Tu l'as calmé, et je t'en remercie.
Il avait des ennuis, Vic?
Non, rien d'important. Des trucs de garçons.
Si, à l'université, ses amis et lui ont été accusés
d'agression sexuelle.
C'était hilarant.
Heureusement, papa avait un ami avocat très puissant.
Des trucs de garçons.
On l'a innocenté.
C'est moi. Je suis avec les filles.
Restons ensemble. La force du nombre.
J'ai peur qu'on nous emmène dans une immense théière
et qu'on nous brûle.
Au revoir.
Alors?
Épouse numéro deux.
- Caroline. - Salut.
Merci d'être là. Tu es magnifique.
Merci, Damien. Comment tu vas?
Je tente d'aider tout le monde.
Pour qu'on lui dise au revoir.
Il serait très fier.
L'es-tu?
- Tu connais Bessie? - Salut, Bessie. Regarde-toi!
Salut, toi.
Voici Kaz.
On s'est rencontrés quand tu étais petite.
Tu es grand-mère, incroyable.
C'est vrai, ce qu'ils disent. Ça ne paraît pas.
Caroline, tu te souviens de ma mère, Elizabeth?
Tu es venue!
Honorée d'être invitée.
C'était dans ses dernières volontés.
Jolie robe.
Est-ce une robe?
C'est parfait. Ça se démarque du noir.
Tu veux sûrement savoir si tu es dans le testament.
Tout à fait.
Quand on court longtemps après l'or,
on ne veut pas se faire doubler à la fin.
Tu as de l'audace.
Danny, quelle surprise inattendue.
Où est Robyn? Je vais paniquer.
Ralentis.
Elle t'a parlé de la journaliste? Abby Reese?
- Pourquoi? - Elle a des photos
de moi en train de me droguer.
- Robyn le sait. - Tu lui as parlé?
Il y a des heures!
Danny, je t'envoie quelqu'un.
Ne fais rien de stupide.
Tiens bon, quelqu'un va t'aider.
Bordel de merde.
Allez.
C'est Robyn, je suis occupée,
- mais laissez-moi un message... - Bon sang!
- Caroline. - Où est Robyn?
- Aucune nouvelle depuis hier. - Envoie quelqu'un chez Danny Davis.
Reese écrit un article. Il panique. Calmons-le.
Je suis chez ma belle-soeur.
Je n'en ai rien à foutre.
Il faut quelqu'un chez lui d'ici une heure.
Merde! Merde, merde.
- C'est Robyn. Je suis occupée. - Tu n'as pas arrêté?
Je suppose que ça te garde mince.
Tu pourrais être gentille pour le bien de Madeline?
Désolée, maman, je suis moins bonne hypocrite que toi.
Je vais m'absenter un moment, il y a une urgence au travail.
Je me disais bien que tu trouverais une excuse pour partir.
Mais après les cocktails.
- Vas-y, alors. - Je reviens dès...
Tu n'as rien à prouver.
Tu te crois meilleure que nous
parce que tu travailles tout le temps
et que tu es contre les taxes sur les tampons.
Je ferais mieux de noyer mon potentiel en buvant?
D'accoucher de quelques bébés et rêver de déco
pour que ma maison soit dans un magazine?
On aime tous les rebelles, mais ils deviennent prévisibles.
Ça finit toujours par arriver.
Un conseil, ne prends pas trop ton temps.
Contrairement à ton frère, ton temps est limité.
Bonne chance avec ton "urgence".
Ne reviens pas. Pas besoin de faire une scène.
Merde.
Salut, je m'appelle Melody. Tu dois être Danny.
C'est dur d'être le fils d'un homme comme mon père.
Il est très imposant.
Ses débuts ont été modestes...
Seigneur, c'est déprimant.
Qui sont tous ces gens tristes?
Je n'en connais pas la moitié. Et je n'aime pas l'autre moitié.
On devait me célébrer en grand sur un immense bateau.
Ils voulaient ça modeste. Au moins, j'ai été invitée.
Tu portes quoi?
À mes funérailles, je porte ce que je veux.
Malgré ses difficultés, connues maintenant comme la dyslexie...
Seigneur, il ne peut pas trouver mieux que ça?
J'ai déjà sniffé un gramme de cocaïne sur le cul de Kylie Minogue
et j'ai plongé dans une piscine avec un poney.
Ne ris pas, ma belle. Tu te démarques déjà assez.
... Dans la vie de ceux que nous aimons.
Nous t'aimons, papa.
Ennuyeux.
Un vieil homme de Kintyre avait travaillé en relations publiques toute sa vie.
Il buvait comme un canard, il aimait lire
et il sniffait plus que Richard Pryor.
Merci.
C'est pour ça que je t'ai épousée.
Des mots puissants.
Je n'allais pas réciter Keats.
C'était un voyou. Il aurait détesté tout ça.
Il fallait bien que j'apporte un peu d'anarchie dans tout ça.
Il serait fier de tes efforts.
- Tu es une dure à cuire. - Kaz!
C'est la vérité.
Comment te sens-tu?
J'ai faim.
Tu nous trouves un endroit où nous asseoir,
le plus loin possible des adultes?
Je vais à la toilette.
Eve Carter Price?
C'est toi.
Oui?
Votre fête est surclassée.
Quoi?
Mon Dieu!
Maddy, c'est incroyable.
Qui est Gabriel?
Personne, un client.
Il est généreux.
Il doit avoir reçu un traitement spécial.
- Qui est-ce? - Il fait quoi?
Il bâtit des avions électriques.
La ferme, pas Gabriel Cole?
Arrête.
- Qui? - Gabriel Cole!
Un entrepreneur milliardaire sexy et un tombeur.
- C'est lui? - Oui, c'est lui.
Vraiment?
On ne s'est vus que quelques fois.
Buvons à ça. Garce chanceuse.
J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
Un entrepreneur milliardaire?
Comment as-tu fait? Non, ne réponds pas.
Santé, Maddy.
Tout un discours. Tu l'as écrit toi-même?
Ces hors d'œuvres sont délicieux.
C'est comme un film sur la princesse Michael de Kent.
On n'est pas tous aussi d'avant-garde que toi.
C'est le problème avec les vieilles fortunes.
Les gens ignorent comment dépenser.
Ceux qui dépensent l'argent des autres le font sans problème.
- Arrête ça. Tu m'excites. - Tu es toujours aussi vulgaire?
C'est sûrement pour ça que Duncan t'aimait.
Ça et ma magnifique touffe.
Excuse-moi.
C'est hilarant, tout ça, pas vrai?
Voici Mimi.
Caroline Mills, veuve en peine.
Et voici ma fille de 15 ans.
Je suis sa petite-fille.
- Vous voulez boire quelque chose? - Oui, du champagne.
Et un jus d'orange.
Mimi.
Vol-au-vent?
Deepak va me tuer.
Il va m'assassiner sans hésiter.
Danny, il va comprendre. Vous êtes une équipe.
Comprendre?
Il me déteste.
Il veut animer seul depuis que j'ai doigté
la femme du chef de BBC Three au bal estival.
On était soûls morts
après deux pichets de Pimm.
Je ne trouvais pas le trou.
- Bon... - Je suis un vrai con!
J'ai besoin d'une ligne.
- Que fais-tu? - Je perds la tête.
Je dois me calmer, sinon ça va mal aller.
Non, j'ai des directives strictes.
Je t'en prie, non... Danny, ne fais pas ça. Danny!
Tu...
Non, ne pleure pas.
Non. Danny, ne pleure pas.
Tu es fâché à cause de la coke?
C'était gentil de sa part.
Quoi?
Ton ami, Gabriel. Il est clairement très généreux.
Très riche, tu veux dire?
Je suis heureuse pour toi, chérie. Vraiment.
Tu as trouvé quelqu'un. C'est ce que je souhaitais.
Vraiment? C'est tout?
Pourquoi?
N'importe qui, peu importe comment il est?
Tant qu'il a les cheveux bien coupés et beaucoup d'argent, c'est ça?
Parfois, tu agis comme une enfant.
Pardon?
Ma belle, les hommes sont les hommes.
Quid pro quo.
Tu pourrais te contenter de pire.
Tu te crois tellement émancipée.
Tu n'es pas émancipée, tu es privilégiée.
Continue de baiser avec tous ces étrangers
sous prétexte que c'est toi qui profites d'eux.
Mais peu importe tes méthodes,
c'est eux qui se vantent à leurs amis
d'avoir baisé une garce qui s'est rabaissée pour leur plaisir.
Tu te crois meilleure qu'elles?
Pourquoi?
Parce que tu pourrais baiser avec leur mari?
Mais pourquoi pas?
Car elles ont leur argent, leur sécurité et leurs enfants.
Tu peux être une épouse ou une maîtresse, pas les deux.
Au moins, elles aspirent avoir de la classe.
Fait chier!
J'adore ce jeu.
Je jouais avec mes parents quand on allait camper.
Tu as des frères et sœurs?
En vacances,
mon frère me volait mes sous-vêtements et m'enfermait partout.
Les garçons, hein?
Que fait une gentille fille comme toi en R.P. ?
Tu as l'air d'avoir une âme.
J'aime aider les gens.
Ta gueule.
Si tu voulais aider, tu torcherais des vieux
ou tu ferais du bénévolat auprès des sans-abris.
D'accord.
J'aime aussi le drame et le glamour.
C'est plutôt amusant en ce moment.
Je te regarde à la télé depuis que j'ai sept ans.
Là, on joue aux cartes et on mange de la pizza.
Sept ans?
Bon sang.
Vas-y doucement, ma belle, je suis déjà assez fragile.
Je ne vais pas là parce que je suis accro au sexe.
Au bordel.
J'y allais pour les filles.
Ça peut te paraître cynique,
dans ma tête,
j'aimais mieux ça que de ramasser des filles parce que je suis célèbre.
Il y avait une fille, Cheryl.
On s'entendait bien, alors on a commencé...
Ce n'était pas vraiment une relation, mais elle a eu un enfant.
Mon Dieu, le tien?
Tous l'ignore.
Sauf Deepak, évidemment.
Et Robyn.
Elle a évité que la presse ne s'empare de ça.
Danny, ne te fâche pas.
Qui peut gâcher une chose pareille?
Je suis parti de rien.
J'avais le monde à mes pieds,
ma queue dans sa bouche,
et j'ai quand même tout gâché.
Tu as le tour avec les mots.
Merci.
J'aimerais un martini, sec.
Voilà la méchante belle-mère.
Caroline, Bessie, voici ma femme, Charlotte.
Voici ma belle-mère, Caroline.
Elle a couché avec mon père quand j'avais 14 ans.
Puis ils sont partis à New York, et Paulson est devenu Mills Paulson.
Elle l'a convaincu de mettre son nom en premier.
Elle est douée à ce point.
Je n'ai pas le mérite de l'ordre alphabétique.
Tu essaierais. Sœurette, ça va?
C'est fou combien tu as grandi.
Touché.
- Un autre verre? - Pas une belle-mère conventionnelle.
Tu imagines cette déesse amazone qui entre dans ta vie
quand tu as 14 ans et qui se prend pour ta mère?
Je ne me prenais pas pour ta mère.
Mêlant pour un garçon de cet âge, les hormones.
Tu avais quoi, 26 ans?
Damien, ne sois pas...
Chaque famille a besoin d'un mouton noir.
Damien.
Chérie, rapporte-moi un verre?
S'il te plaît.
Je vais t'aider.
Damien, je suis désolée pour ton père. Il t'aimait beaucoup.
Désolée que le divorce de tes parents te fâche.
Je ne suis pas fâché.
Ils se détestaient.
Ça va.
Quand j'aurai 50 ans, je baiserai les assistantes aussi.
Ne me parle pas comme ça.
Ne parle à aucune femme comme ça, petite merde.
Tu as vu le testament?
Fais attention de ne pas faire chier ton principal actionnaire.
- Alors, tu veux danser? - Non, merci.
Je profite du spectacle.
Ce sont tes amies?
C'est ma mère. Là.
La matriarche grecque qui a accepté la mort de 1 000 bébés.
Elle me veut mariée.
Honte à sa fille célibataire
qu'on s'explique mal dans la famille.
"Épouse ou maîtresse, pas les deux."
- Épouse ou maîtresse? - Exactement.
J'ai donc mis de l'ecstasy dans leur champagne.
Je sais que droguer des étrangers sans leur dire,
ce n'est pas gentil.
Mais ma mère est une garce.
Je ne suis pas désolée.
C'est Robyn. Je suis occupée, mais laissez-moi...
Bon, ça suffit, donne-moi ça.
Donne-moi ça.
J'ignore comment tu fais.
- Quoi? - Ça.
Ça.
Ça ne te dérange pas
d'être toujours entourée de ces gens?
- En tant que psychologue... - Non, je suis fatiguée.
Pardon.
J'ignore comment tu as survécu.
La joie d'une société mobile,
c'est qu'on réalise que tout le monde est con.
Tu es fabuleuse, maman.
Je suis fière de toi, de ton parcours.
J'espère que tu le sais.
Je sais que parfois, je...
- Si j'ai l'air ingrate... - Bessie.
Tu es passée de mère célibataire noire venant de Croydon...
À grand-mère célibataire
soumise au jugement d'un groupe de Blancs riches.
Ils ne te jugent pas, ils ont peur de toi.
Je suis désolée.
Bien...
Je n'ai pas été là souvent.
Non, je comprends.
Je voulais t'offrir tous tes désirs.
Et tu voulais avoir tout ce que tu voulais,
et ça va.
J'ai eu une aventure.
Il s'appelait Gerald. Il est mort dans un accident de yacht.
Son chalet était sur la côte.
Il m'emmenait là et me faisait l'amour.
Je le laissais tout faire.
Il était allé au pensionnant,
alors il avait quelques perversions.
On s'aimait dans le lit conjugal.
Je ne changeais pas les draps. Avec Duncan.
Je ne lui ai jamais dit.
Même quand tu es arrivée, je n'ai rien dit.
Il se serait tiré d'affaire.
Mais bon...
Ces gens sont bizarres.
Regardez ça.
Maudits jumeaux.
Ma vulve a l'air d'une tomate écrasée.
Je fais six heures de yoga par semaine, et je ressemble à un vieille dame
avec un syndrome du canal carpien.
C'est une tragédie.
La voilà.
Ma belle fille.
Tu es tellement belle, tu le sais?
Je sais, maman, pourquoi dois-je gaspiller...
Non, regarde.
Tes os et ta peau.
C'est incroyable que tu sois sortie de mon ventre.
C'est dément, non?
Quand tu étais petite, je n'arrêtais pas de te sentir,
et on me prenait pour une folle, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
Je ne le pouvais pas.
C'est juste...
Je t'aime énormément. Tu le sais?
Je t'aime aussi, maman.
Ma petite fille.
Mon bébé.
Bon sang, regarde-toi.
Tu es vraiment belle aussi.
Tes os. Ta peau.
Pourquoi pisser fait autant de bien?
Tu pleures. Pourquoi?
Pour rien.
Ma mère.
Oui, c'est normal. Je n'ai pas invité la mienne.
Désolée.
Pour quoi?
J'étais fâchée contre ma mère et je voulais lui montrer
que vous n'étiez pas mieux que moi.
J'ai bourré le champagne de Molly.
Qui est Molly? Une danseuse?
On doit être horribles.
Ces filles planifient leur mariage depuis l'adolescence.
J'aimerais être comme toi.
Assez forte pour nager contre le courant.
Nous, l'eau nous emporte.
Tu crois que je veux épouser ton frère?
On est ensemble depuis 18 mois, et il m'a déjà trompée deux fois.
Il a baisé une femme dans un salon de toilettage.
Non mais... Sérieusement.
Il m'a choisie.
J'ai 28 ans, j'ai trop peur de dire non.
Ce n'est pas que moi.
Le mari d'Allegra baise des prostituées en voyage d'affaires.
Le mari de Camilla se branle devant l'ordi
quand elle semble dormir.
Et Kitty est assurément gaie.
Leurs mariages étaient magnifiques.
Je vais être malade.
C'est impoli de ne pas payer une danse.
Si je payais pour la conversation?
Ils paient tous pour la conversation.
- Ta mère sait-elle ce que tu fais? - Oui.
- Elle est d'accord? - Pas exactement.
Mais elle travaille en gestion de marque
pour Nestlé, et je ne suis pas d'accord.
Ta mère vomit dans une plante.
Tu me détestes. Tu trouves que je suis une mère horrible.
Tu es une mère horrible.
Je ne te déteste pas.
- Le taxi. - C'est pour toi, maman.
J'ai fait de mon mieux, chérie.
Moi aussi.
Rob, où étais-tu?
J'ai passé toute une soirée.
Eve, c'est toi?
Tom?
Tu ne veux pas rentrer avec nous?
Merci, chérie, mais je suis épuisée.
Merci d'être venue.
C'était important que tu sois là. Duncan aurait été heureux.
Approche.
- Je t'aime, Mimi. - Moi aussi, chérie.
Viens.
Salut.
Bon,
- je devrais y aller. - Je suppose.
Est-ce que j'étais un acte de rébellion pour toi?
L'étais-je pour toi?
Ton fils est un con, non?
Oui, je sais. Il tient de sa mère, j'en ai peur.
Au revoir, Paulson.
Au revoir, Mills.
Tu as ce que j'ai demandé?
Gentil garçon.
- Alors? - On ne parle pas. Déshabille-toi.
S'IL VOUS PLAÎT, NE PAS DÉRANGER
Sous-titres: Marieve Guerin
Direction artistique Chantal Pagé