AVERTISSEMENT : LE MONDE DES CÉLÉBRITÉS EST MANIPULÉ.
DANS LES COULISSES, IL EST AUSSI SORDIDE, CHOQUANT ET SALACE,
QUE CETTE ÉMISSION.
On passe la journée avec le couple chéri du pays.
Un pilote de course à succès.
Une princesse pop devenue star de télé-réalité.
Ensemble, ce sont les Barron.
L'année a été mouvementée pour Roxy.
Dégage!
Elle va mieux après sa désintox,
une nouvelle biographie et un passage à Danse Vedette.
Elle et la star du basketball Kadell
ont gagné la finale de foxtrot.
Tôt cette année, une Roxy très enceinte
a renouvelé ses vœux avec son mari Darren à la maison.
Vous écoutez Accès V.I.P. On a hâte de rencontrer bébé.
Sale monstre!
Tu es incroyable, bébé.
Ne me touche pas!
C'est normal?
Tout à fait. Allez, Roxy, tu y es presque.
Continue, ça se passe bien.
Je faisais une vidéo!
La ferme!
Encore une poussée.
Je te déteste.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un garçon, j'en suis sûr. Je le sens.
Je veux le voir.
FRIME
MARDI 5 H 17
MARDI 5 H 18
MERCI POUR CETTE BELLE SOIRÉE. LIBRE CE SOIR? - GABRIEL X
M. Cole est satisfait de sa formation média, alors?
Je me rappelle mon premier millionnaire.
Ma patronne m'avait donné deux conseils.
"Si tu trouves un millionnaire, épouse-le. Un milliardaire, tombe enceinte."
Elle s'est retrouvée au Belize avec le chef d'une entreprise de Velcro
et a perdu la tête avant d'avoir 50 ans.
On ne devrait peut-être pas suivre ses conseils.
C'est La Cloche de verre, non?
Tu veux mon conseil?
Méfie-toi des hommes dont la queue et les poches sont trop grosses,
ça les rend insupportables.
Dès qu'un pétale tombe, tu les jettes.
Bonjour, Caroline.
Où vas-tu avec ça?
Salut, Belle, je suis de retour.
Melody. J'ai travaillé ici pendant deux mois.
Je suis partie, et là je suis de retour.
- Tant mieux pour toi. - Melody?
- Que fais-tu ici? - Surprise!
Je suis la nouvelle adjointe d'Eve.
Génial, bonne chance.
Tu emménages ou... La valise?
- Non, je déménage aujourd'hui. - Où vas-tu?
- À Tottenham. - Oui, le soccer.
Génial.
Belle.
Je sais, moi, c'est Craig.
Je travaille ici depuis deux ans.
Technicien?
Méchant pétard.
Salut.
Pardon, voici Steph. Steph, voici Melody.
- Tu es Melody? - Oui.
Je ne t'imaginais pas comme ça. Salut, Belle.
Enchantée de vous rencontrer. Je dois retourner à mon bureau.
Elle est peut-être aveugle.
- Tu emménages? - Je l'ai dit aussi.
Non, je déménage ailleurs.
- Tu as peu de choses. - Ce n'est pas tout,
c'est juste mes vêtements. J'ai plein d'autres affaires.
J'ignore comment je vais trimbaler ça dans le métro.
Je devrai jeter la moitié.
Pourquoi tu ne l'aides pas?
- Non. - Sérieusement.
Il a une vieille Volvo.
On se sent comme une mère célibataire troublée,
mais c'est énorme.
Non, honnêtement, ça va.
C'est spacieux, ça me fait plaisir de t'aider.
- Vraiment? - Allez.
J'aurai la paix pour la soirée.
Bon, je dois y aller.
Une stagiaire utilise un câble Ethernet avec son imprimante.
- Classique. - Vraiment. Au revoir.
Bon, je dois...
Oui, moi aussi.
Elles sont magnifiques.
Parfait. Tu t'en occupes.
Ça vient du millionnaire?
Le milliardaire.
Je lui ai donné une mauvaise impression.
Tu as plutôt fait bonne impression.
Il veut me revoir.
Et pourquoi est-ce mal?
Parce qu'il ne m'intéresse pas.
Je veux m'amuser avec des baises d'un soir.
L'amour, c'est trop compliqué.
En parlant du loup.
Salut, Robyn.
Ces fleurs m'ont saluée?
- Melody! - Salut!
- Que fais-tu là? - Son travail.
D'accord.
C'est mon assistante.
Caroline est...
- Très heureuse. - Robyn ne le savait pas?
Va, Frodon, mes fleurs ont soif.
Oui.
C'est arrivé quand?
Je l'ai croisée dans un café l'autre jour.
Caroline cherche des agentes junior.
On a besoin de gens.
Tu allais me le dire
ou tu voulais me faire une surprise gênante?
J'ai dû oublier de te le dire.
Dis, ça ne te dérange pas?
C'est bien d'avoir une personne de confiance.
RENDEZ-VOUS CLINIQUE FAMILIALE WESTERFIELD
Qui t'envoie des fleurs?
Un client.
Pas Gabriel Cole?
- Pourquoi? - Il est...
Il a rencontré mon amie Melissa à New York.
Pourquoi a-t-il menti à ce sujet?
Ça va. J'ai les yeux ouverts.
Je ne dirai pas à ma mère d'acheter un chapeau.
Mesdames, Roxy Barron a eu son bébé.
- Cool, c'est quoi? - Un Noir.
Mulâtre, à vrai dire, mais ce n'est pas l'enfant de Barron.
Ils sont à l'hôpital.
Les médias attendent dehors pour une photo.
Allez régler ça. Toutes les deux.
C'est génial, toute la bande réunie.
- Tu m'as menti. - Mais non.
Tu m'avais promis.
- Pas du tout. - Roxy.
- On a baisé une seule fois! - Une fois. Promis?
- Pourquoi promettre? - Bon sang!
Ça change quoi? Une fois, deux fois, 100 fois.
Une fois entré, c'est entré.
- Cent fois? - C'est une figure de style.
- Il a 12 ans. - Il a 23 ans, en fait.
Tu l'aimes?
Ne sois pas ridicule, Darren, c'est une baise.
Ne fais pas ça.
J'avais toujours voulu essayer avec un Noir. On en avait parlé.
Je croyais que c'était un fantasme.
Ce l'était. Et le désir était réel.
Donc, je peux avoir un ménage à trois avec des jumelles?
Non, Darren, car elles seraient sœurs, et c'est bizarre.
Les amis. Contente de vous voir.
Félicitations.
Il est magnifique.
Merci.
C'est le bonheur.
On a eu une petite surprise,
mais tentons d'arranger les choses.
Comment arranger ça? C'est terminé.
Arrête ça.
Mon bébé n'est pas à moi.
Ça demeure ton bébé.
Il est Noir.
Tu es raciste.
- Comment est-ce raciste? - Du calme.
On est à fleur de peau,
mais 30 journalistes sont dehors pour une photo
et on a déjà vendu celles du baptême à OK!
- Très cher. - Pour payer ton Defender.
Tu voulais une familiale,
je ne l'aurais pas achetée si j'avais su.
C'est comme ça, bébé.
On devrait...
Un ancêtre, ça aurait sauté
- une génération? - Je ne crois pas...
C'est une idée.
On lance des idées.
D'accord.
Le 2e mari de ma grand-mère est de Sainte-Lucie.
Ça ne fonctionnera pas.
Tout le monde fait des erreurs.
Allons, Darren, soyons honnêtes.
On a tous couché avec quelqu'un par erreur.
Sans doute toi aussi?
- Ta pute de golfeuse. - On n'a pas baisé.
Sandy m'a beaucoup aidé, ne la traite pas de pute.
Les pipes comptent pour du sexe, Darren.
Ce qui compte le plus,
c'est que vous soyez désolés.
Qu'allons-nous dire aux gens?
Il est clair que le bébé n'est pas le mien.
On inventera des problèmes de fertilité.
Quoi? Je dois dire être impuissant?
Infertile, grosse différence.
- Ne fais pas ça. - Tes oignons.
- Ne crie pas. - Arrête, Sharon.
C'est elle qui a mal agi.
Ton fils n'est pas un ange.
Il baisait la golfeuse.
Je ne l'ai pas baisée.
Les pipes comptent.
Foutaises.
Vous aviez des problèmes de fertilité
- et avez fait appel à un donneur. - Courant.
Très moderne.
Pourquoi doit-il prétendre avoir un problème
alors que c'est elle qui a baisé quelqu'un d'autre?
Je ne peux pas avoir de problème, j'ai accouché.
Terry, le mariage, c'est des compromis.
Rox a dû faire beaucoup de compromis.
La fois où je voulais ma marque de céramique
et que tu ne m'as pas soutenue.
Tu n'y connais rien.
- Je voulais les dessiner. - C'était débile.
Des assiettes avec des images de repas,
c'est amusant et ça aurait eu du succès.
Idéal pour les bas de Noël.
- Merci, papa. - Écoutez.
Parlons du bébé. Je ne rigole pas.
Un bébé mulâtre, c'est très progressiste.
Pourquoi Brad et Ang ont-ils adopté ces jolis bébés bruns?
Concentrez-vous sur ce qui compte.
La marque.
L'infertilité n'a rien de négatif.
Tu es un homme moderne qui parle ouvertement de ses problèmes.
Comme Pelé qui a parlé d'impuissance.
C'est vrai. Excellent joueur.
Vous serez l'image parfaite de la famille moderne.
- Briser des barrières. - Innover.
De plus,
jouer la carte de la race, ça vous aiderait aux États-Unis.
Je n'en reviens pas qu'on les a convaincus.
Tu es douée pour duper les gens.
Ça goûte quoi?
Le pet pourri d'un ours en jujube.
On va parler de l'éléphant dans la pièce?
Celui qui a baisé mon petit ami?
Tom peut-il être l'éléphant?
Je suis tellement désolée.
Les excuses sont d'étranges déclarations.
Elles expriment la honte.
"J'ai fait un truc, je le regrette. Peut-on prétendre que rien n'est arrivé?"
Pourquoi as-tu fait ça?
Ça t'aiderait si je te donnais une réponse?
J'ignore ce qui est pire.
Me pourrir la vie par pur égoïsme vindicatif
ou le faire par simple apathie.
Je me déteste.
Je le sais.
Moi aussi, parfois.
Les journalistes posent des questions.
J'arrive tout de suite.
Ruth?
On porte quoi dans un bureau?
Quoi?
Les femmes portent quoi?
Un pantalon propre?
On n'est pas en 1980, elles portent ce qu'elles veulent. Pourquoi?
- Pas de raison. - Tout va bien?
Oui, ça va. Tu es là ce soir?
Je rentrerai plus tard, à cause du travail.
Je suis occupée, je dois y aller.
D'accord, au revoir.
Bon, voici ce qu'on a.
"Je suis fier de vous présenter notre fils, Taron."
Taron Rooney.
Je refuse le nom d'un joueur de soccer.
- Tu aurais dû y penser. - Je ne finirai pas d'en entendre parler.
Écoute ta mère, fais des compromis.
Rooney a couché avec une vieille, non?
C'est le meilleur joueur de soccer
et le deuxième meilleur marqueur après Alan Shearer.
Préfères-tu qu'il s'appelle Alan?
Taron Rooney Barron.
DIFFUSION IMMÉDIATE
"Je profite aussi de l'occasion
pour vous dire que notre fils a été conçu par insémination artificielle.
On espère que notre histoire aidera
ceux qui vivent la même chose."
C'est bien.
Roxy va bien...
Dites : "Maman va bien."
C'est mignon.
"Maman va bien. J'ai hâte de passer du temps avec le petit."
- Pourquoi pas "papa a hâte"? - Ce serait mêlant.
Je vais imprimer ça pour toi.
Rox, Eve t'emmène au maquillage.
J'apporte la bière.
Je t'accompagne. Vous pouvez le prendre?
Prends-le.
"Voici un nouveau-né." Merveilleux.
Je suis fier de vous présenter notre fils, Taron Rooney Barron.
Je profite aussi de l'occasion pour vous dire
que notre fils a été conçu par insémination artificielle.
On espère que notre histoire aidera
ceux qui vivent la même chose.
Maman se porte bien, et j'ai hâte de passer du temps avec lui.
Merci de respecter notre vie privée.
On a hâte de montrer notre bébé au monde
et on l'adore déjà.
- Kadell, c'est... - Ma femme Roxy a été si forte
pendant cette grossesse difficile, je l'aime...
Ça...
- Regarde. - ... et je la remercie.
Ça n'a pas été facile, mais avec l'arrivée de notre fils...
Vous avez déjà été assistante?
J'ai été mariée pendant cinq ans.
Non, pas officiellement, mais je suis très bien organisée,
c'est même pathologique selon certains.
J'ai travaillé dans un resto à New York.
Les filles échangeaient leurs quarts,
et j'ai mis en place un système...
- Ruth. - Oui.
Vous avez l'air gentille, mais je serai honnête.
Vous manquez d'expérience.
D'accord.
Je cherche quelqu'un qui est au-dessus de ses affaires.
La gestion de mon horaire est intense.
C'est grand, ici.
D'accord.
Puis-je être honnête aussi, M. Thornton?
De grâce, Ross.
Ross. D'accord. J'ai énormément d'expérience
dans la gestion de poux d'une enfant de cinq ans,
d'un bébé de huit mois qui vit la nuit,
et d'un mari de 43 ans qui ignore où sont les sacs à poubelle.
J'ai une sœur narcissique accro au sexe et à la drogue,
et j'ai deux cochons d'Inde
qui ne voient que moi depuis deux ans.
Et ils sont toujours en vie.
Je cuisine, je nettoie, je vide les narines des enfants.
J'organise tout. Je paie les factures, je fais l'épicerie,
je fais les devoirs, les déclarations de revenus,
je crie après Alexa, car elle est misogyne.
Je prends les rendez-vous médicaux.
J'ai un calendrier d'activités incroyablement complexe
avec projets et sorties.
J'envoie plus de 300 cartes de souhaits
et de remerciement chaque année, et je les signe à la main,
car la calligraphie est un art qui se perd.
Je vous explique que j'excelle comme organisatrice.
En tout respect, Ross, je crois que je peux gérer
vos commandes de trombones
et vos parties de squash entre amis.
Tu me fais venir dans des endroits bizarres.
Ma vie est bizarre.
Merci, tu es mon héros.
Tu les passes vite.
Je développe une tolérance.
Parfois, il vaut mieux ralentir qu'accélérer.
Je ne veux pas te perdre comme cliente, mais...
- Mike, je vais bien. - D'accord.
Merde, je devais aller au guichet ce matin,
et j'ai eu un contretemps.
Je ne fais pas de crédit.
Je sais. Je suis désolée. Je te rembourserai avec intérêts.
Je t'en supplie. Ça n'arrivera plus.
Une seule fois. N'en fais pas une habitude.
Bien sûr.
Et avant d'oublier, j'ai trouvé cet article sur la théorie
de l'informatique hyper-dimensionnel,
qui peut créer des robots avec des réflexes,
car on disait que les robots finiraient par nous tuer.
S'ils pouvaient le faire.
Où est-elle? Je ne rigole pas.
Merde, je dois y aller.
- C'est à quel étage? - Kadell, que fais-tu ici?
C'est mon bébé.
Kadell.
C'est mon fils.
- Ils sont mariés. - Conneries.
Tu m'as fait entrer.
Je sais que vous n'en avez rien à foutre.
Le mariage est aussi sacré pour moi
qu'un tampon hyper-absorbant, mais tu sais quoi?
Mon travail l'est.
Et quand tu entres ici en criant,
tu nuis à mon travail, compris?
Je suis papa.
Bon. Vraiment?
Tout le monde, voici Kadell.
Que fait-il ici, bordel?
- C'est mon bébé. - Un Barron.
- Foutaises. - Ne jure pas devant ma femme.
- Papa. - Du calme.
Kadell a le droit d'être ici. Cet enfant est le sien.
C'est le sien, pas vrai, Rox?
Oui, tu me prends pour une pute ou quoi? C'est insultant.
Bon, on en est là, alors réglons ça comme des adultes.
Tu as dit que tu m'aimais.
Quoi? Rox?
Non, j'ai dit que j'aimais baiser avec toi, Kadell, nuance.
Bordel.
Babe, entre nous, c'était spécial.
Non, je...
Bon, on arrête. Mesdames, venez.
Dehors, allez.
Qu'est-ce qu'on fait?
Les gens sauront que c'est le bébé de Kadell. On doit l'annoncer.
Quel est l'objectif?
Le couple Darren et Roxy vaut mieux
que la somme de leurs parties.
Kadell est seul.
Et son profil va bientôt exploser.
On le représente, alors?
Si ça reste caché, adieu la gloire.
- Et on protège le petit Barron. - Comment les convaincre?
Comment on convainc les gens?
- On leur donne ce qu'ils veulent. - Que veulent-ils?
Bradley, c'est toujours un plaisir
de te voir. Tu as perdu du poids?
Cétogène. Je mange viande et fromage,
et je fonds à vue d'œil.
Bien joué. Que puis-je pour toi?
Il paraît que Nike veut du sang neuf.
J'ai l'homme parfait pour toi, Kadell James.
Connais pas.
Vedette montante du basketball, meilleur marqueur aux Olympiques,
un pauvre devenu riche.
Je t'arrête tout de suite.
Tout le monde se fiche du basketball britannique.
Hé, salut.
Tu dois m'aider, j'ai vraiment besoin d'un service.
Mon ange, je le ferais si je le pouvais. Tu le sais.
Mais ils ont choisi Donovan Mitchell.
C'est presque signé.
Je comprends. Merci d'avoir essayé.
Une dernière chose.
Vas-y.
Tu te rappelles la vidéo de toi à Vegas,
au milieu d'une orgie de prostituées transgenres?
C'est drôle.
Tu es comique.
Tu as oublié que j'ai empêché que ta femme et ton patron la voient,
et qu'elle soit publiée en première page du Mail Online?
Je ne peux ni infirmer ni confirmer cette déclaration.
Je vais passer des appels.
Tu es adorable.
BONJOUR BÉBÉ GARÇON
Écoute, je sais que tu vis beaucoup d'émotions.
Mais tu as 23 ans. Tu as une grande carrière devant toi.
Pas si tu es papa à temps plein.
Les gens sauront que cet enfant est à toi.
Donc, tu diras à la presse que lorsque tu as connu Darren et Roxy,
pendant Danse vedette,
vous êtes devenus proches.
Ils t'ont demandé d'être donneur
et les aider à concevoir.
C'est comme une assistance.
Pourquoi je ferais ça?
Tu aimerais être le visage de la campagne de Nike?
Commandite totale.
Visibilité énorme.
Des espadrilles à n'en plus finir.
Et tu verrais Taron.
Tu lui achèterais des cadeaux.
Occasionnellement,
Roxy et toi pourriez jouer à M. Moineau cache son chapeau.
Attendez. Ça me donne quoi, à moi?
Tu reprends tes leçons de golf.
Bi-hebdo?
Selon Sandy, c'est le minimum pour s'améliorer.
Tout ça est un peu européen.
On a fait une croisière avec des échangistes.
- Qui? - Haddy et Margaret.
- Ils étaient échangistes? - Oui.
Je ne veux rien gâcher, mais vous êtes mariés depuis cinq ans,
et on a déjà camouflé trois infidélités.
Mais bizarrement, je pense que vous vous aimez.
Vous voulez des aventures,
soyez honnêtes et passez à autre chose.
Le polyamour est très populaire en ce moment.
Le beurre et le cul de la fermière.
Bien joué aujourd'hui. Tu as été super.
Robyn.
Je voulais te dire que je suis très heureuse
d'être de retour,
et j'apprécie ce que tu essayais de faire.
Donc, sans rancune.
- Prête? - Oui, j'arrive.
- Je prends ta... - Non, ça va.
- Certaine? - Oui.
Merci de m'aider.
C'est génial.
Je t'aide à tout monter.
Non, ne t'en fais pas, ça va aller.
Allons.
- Steph a l'air gentille. - Oui, elle est géniale.
Elle est magnifique, bien joué. Ça dure depuis quand?
Pas longtemps, quelques semaines.
Mais on se connaît depuis toujours, alors...
C'est bien.
Tu fréquentes quelqu'un?
Quelques personnes, mais rien de sérieux.
Je fais le tour un peu.
Bon sang. Tu seras en forme à force de vivre ici.
Mais tu l'es déjà.
Je ne veux pas dire que tu seras trop musclée.
Bon sang.
Quoi?
Bordel.
- Qu'y a-t-il? - Mon dos. Vieille blessure de judo.
Je dois juste me reposer.
- Tu veux un massage? - Ne me frotte pas.
Bon sang. Ça fait mal quand je ris.
Tu aurais fait ça dans le métro?
Peut-être. Mes parents seraient venus m'aider.
- D'Écosse? - Oui, en voiture.
Mon père n'en avait pas envie.
Il n'aime pas voyager.
Le cancer, ça fait chier, pas vrai?
Oui, je suis désolé.
Non, il va bien maintenant.
Ils ont enlevé la tumeur, apparemment. Mais c'est dur.
Saleté de merde.
Je vais bien.
- Oui? - Ça va.
- Tu en es sûr? - Oui.
J'ignorais que tu avais fait du judo.
Oui, ceinture bleue. Mais c'était une perte de temps.
Pas de coups de pied ou de poing. Deux ans
en pyjama, à faire trébucher des gens.
J'ai passé quatre ans à apprendre à jouer de la flûte.
J'aurais pu apprendre le mandarin.
Je ne crois pas que je vais complètement pardonner mes parents pour ça.
CLINIQUE FAMILIALE WESTERFIELD
C'est une blague.
Génial.
Bien sûr.
Comment te sens-tu?
Ça va. Un peu raide. Mais ça va aller.
Merci de m'avoir aidée.
J'ignore ce que j'aurais fait sans toi.
Mais non, ce n'est rien.
Pourquoi avoir une Volvo si...
Bon, je vais m'arrêter là.
Tu veux rester pour un verre?
J'ai du Limoncello
que ma tante a rapportée d'Italie.
Il vaut mieux pas. Je conduis.
Non.
Alors, on se verra au travail, sûrement.
Sûrement.
Oui.
Comment m'as-tu trouvée?
Melody.
Elle est douée.
Pas vrai? Ne le lui dis jamais.
Non.
On se défonce?
J'ai appelé un Uber. Victor s'en vient. Merci quand même.
Avortement égale meurtre.
Vraiment?
Allons-nous-en.
Non. Tu sais quoi? Pas question.
Ça ne vous regarde pas.
Chaque vie est sacrée.
Si vous le pensiez, vous n'auriez pas des chaussures en cuir,
si on peut appeler ça des chaussures.
Il y a des réfugiés qui se noient, des familles bombardées,
des bébés sans eau potable, ni vaccins.
Si vous vous souciez tant de la vie,
agissez au lieu de rester là
sur Candy Crush,
à crier après des femmes qui sont des inconnues.
C'était un fœtus.
Sauf si vous voulez vous l'inséminez dans le cul
et le porter pendant neuf mois
avant qu'il ne déchire vos parties génitales,
et ça va déchirer, alors vous n'avez aucun mot à dire.
Facile comme solution.
Vous n'avez jamais eu d'avortement. J'en ai eu deux.
Et ça ne fait pas de moi une pute, ça fait de moi une femme moderne
qui, ado, a été séduite par un gars plus vieux
et qui a été assez stupide pour coucher
avec un autre homme
qui refusait de porter un condom. Alors, voilà.
Trouvez-vous une vie.
Mêlez-vous de vos maudites affaires.
Avorter c'est tuer.
Bon sang de merde.
- Quoi? - Rien.
Mon petit frère se fiance.
Ça donne une excuse à ma mère
pour me rappeler que je deviendrai
une vieille fille avec des chats qui me mangeront
le jour de ma mort.
"Elle a dit oui."
Ça te donne envie de fabriquer des bombes?
J'aime.
Merci. Es-tu sûre que tu...
Ça va, merci.
Salut, je suis nouveau dans le coin.
Tu peux m'aider à trouver mon chemin?
- Que fais-tu? - Je passais par ici.
Tu veux aller manger?
Tu m'as trouvée?
J'ai gagné mon premier milliard
en concevant des GPS pour des drones. J'ai l'habitude.
C'est incroyablement troublant.
Pas question.
J'ai déjà réservé.
C'était présomptueux de ta part.
C'est la meilleure offre.
Bon, Tony Dollarama-Stark,
si tu crois que je vais monter...
C'est quoi, Dollarama?
C'est très chic.
- Comment? - Énormément.
On y marine des oursins en voie de disparition
dans une mousse à l'aneth pendant mille jours.
J'ai dû branler le maître d'hôtel.
Tu as branlé le maître d'hôtel pour moi?
Les meilleurs sushis après Sukiyabashi Jiro.
C'est un restaurant à Tokyo.
- C'est gâché. - Attends, pitié.
Je rencontre peu de gens qui me plaisent.
Tu es brillante, attirante, tu m'aides dans mon travail.
On ne m'a jamais rien dit d'aussi romantique.
Je suis désolé.
Juste parce que tu as branlé un homme.
Tu roules en moto. Pourrais-tu être encore plus cliché?
Paie donc un avion pour dessiner ta queue dans le ciel.
Bonne idée, je connais quelques bons pilotes.
J'ADORE MON APPART!
On a applaudi le pilote d'avoir parlé
de son infertilité
et pour avoir salué leur donneur et ami, Kadell James.
Tiens.
Pas besoin. C'est juste des crampes.
Tu as l'air du fantôme d'une prostituée.
- Bois de l'eau. - Merci.
C'est quoi, ça?
Pour l'école de Kelly.
Devoir sur le trafic de drogue?
Très drôle. Non.
Elle se déguise en vedette,
mais je ne vais pas l'habiller comme Miley Cyrus.
Alors, j'ai été créative.
Paprika, massala, curcuma. C'est une Spice Girl, tu piges?
Tu veux qu'on l'intimide?
Quoi?
Elle aura l'air du sans-abri d'Oscar le Grincheux.
Je trouvais ça mignon.
Puis, l'entrevue? Tu as mis ta robe de bal?
J'ai eu l'emploi. Je suis l'assistante personnelle
de Ross chez Fours à bois Smilten.
Tu n'es plus la seule professionnelle, ici.
J'en étais sûre,
mais ne dis pas "professionnelle".
Tu ne riras pas
quand tu auras un rabais de 7,5 % sur un four à bois.
Non, en effet.
Et Ross? Il est mignon?
C'est le genre de question non professionnelle
qu'on tente d'éradiquer sur MeToo.
Tu as raison.
Alors, il est beau?
Je ne sais pas. Un peu.
Pas au point de se mettre à genoux devant lui.
Il est... Je ne sais pas.
Du genre que j'aimerais qu'il me voie monter à vélo.
Tu imagines ce que ta vie serait
- sans tes enfants? - Constamment.
Même en ce moment. C'est toujours là.
Est-ce que quiconque peut être mère
ou bien certaines femmes, comme maman, ne sont pas faites pour ça?
Non, maman aurait pu, mais elle a choisi de ne pas le faire.
Elle s'est jetée en bas d'un pont pour éviter de le faire.
Tu as des regrets?
Honnêtement, non.
Même quand Kelly est couchée par terre
et qu'elle crie à s'époumoner,
que Teddy est malade et ne dort pas,
et que mes mains et mes cheveux sentent le vomi.
Je n'ai pas l'énergie de lui donner un bain,
alors je le mets dans l'évier comme si c'était une patate.
C'est nul de ne pas avoir de famille. Je le sais trop bien.
J'avais besoin d'eux pour m'accrocher, sinon je me serais perdue.
J'ignorais combien c'était égoïste.
Ça va?
Tu sais quoi?
J'aime être une bonne mère
et faire la bonne chose pour qu'ils puissent se laisser aller
en sachant que je suis là pour eux.
Si tu pouvais être ma mère!
Ne sois pas ridicule. Je suis ta mère.
Et Mark?
Je ne sais pas ce que je ressens.
Je ne suis ni fâchée, ni sous le choc.
Je me sens normale et insensible.
J'ai l'habitude qu'on m'abandonne.
Je suis désolée.
Je ne parle pas de toi.
Tu bois mon bon café, tu as détruit mon mariage,
mais tu es restée.
Je vais remplacer ça par du bacon et elle sera Lady Gaga.
Sous-titres: Marieve Guerin
Direction artistique Chantal Pagé