AVERTISSEMENT : LE MONDE DES CÉLÉBRITÉS EST MANIPULÉ.
DANS LES COULISSES, IL EST AUSSI SORDIDE, CHOQUANT ET SALACE,
QUE CETTE ÉMISSION.
- Police, pas un geste! - Allez!
Pas un geste!
Contre le mur! Je veux voir vos mains!
Je suis dans la merde!
La grosse merde sale!
Fait chier!
- C'est à moi, ça! - Merde!
Je dois sortir d'ici.
- Tu dois me cacher! - Te cacher?
C'est la fin de ma carrière, Cheryl.
- Je risque la prison! - C'est relatif.
Cessons de discuter. Je sors par la fenêtre.
- On est au troisième étage. - Bon sang, c'est haut.
Police, ouvrez!
Et le placard?
Cache-toi derrière tes doigts, tant qu'à y être.
Ton sarcasme n'est pas le bienvenu.
- Ouvrez, ou on défonce. - Le téléphone.
Ils vont entrer.
Réponds.
Réponds!
- Quoi? - J'ai besoin d'aide.
La police est là...
- Du calme. - Ma carrière est en jeu.
- Ma femme va le découvrir. - Écoutez-moi.
Couvrez-vous le visage avec un capuchon.
- Quoi? - Et ne parlez à personne.
J'appelle votre avocat.
ENCEINTE
FRIME
Pourquoi tu restes ici si tu rentres à cette heure?
Parce que je peux te voir le matin.
- Ton haleine. - Vraiment?
Oui, vas-y.
Du dentifrice et du café.
- Ça, c'est? - Rien.
Tu as un emploi?
Analyste de données. Tu es géniale pour analyser.
Je sais que tu penses que je ne peux rien faire...
Non, sérieusement. C'est bien.
- Je suis fière. - Tu es complaisante.
- Je le pense. - Paie-moi l'épicerie.
Si tu bois tout le bon café, achètes-en d'autre.
- Promis. - Maman, je suis prête!
Tu t'es préparée toute seule? Tu as mis des sous-vêtements?
- C'est important pour une dame. - Ne lui dis pas ces horreurs.
Je lui dis ce que je veux. Tu fais chier.
- Maman! - Je me tais.
Tu n'as rien entendu. Ne le répète à personne.
Déjeuner.
- Quoi? - Rien.
J'ai allaité. Besoin de sucre.
- C'est quoi? - De l'Adderall, sous ordonnance.
- Pourquoi? - Mon TDA, ça m'aide à me concentrer.
C'est nouveau.
Sous ordonnance.
Robyn, tu ne peux pas rester ici si tu consommes.
Oui, je le sais.
- Merde. Trop tôt. - Maman!
Bon, prépare-toi pour l'école.
Et ne dis rien à ton père.
- Salut. - Allô.
- Tu es en avance. - Vraiment? Pardon. Je suis assidu.
Elle déjeune.
- Je peux entrer? - Mauvaise idée.
- Pourquoi? - Rob est ici.
Encore? Content que mes traites hypothécaires aident.
- Arrête. - Tu passes l'éponge?
Non. Elle est ma sœur.
- Et ton mari, lui? - Je t'ai choisi, pas elle.
- Papa! - Ma chérie!
Tu as hâte d'aller à l'école?
- Non. - Excellent.
- À plus tard. Bonne journée. - D'accord.
- Bon. - Bon.
Ça va?
C'est dur.
Oh, non. Non, merci.
- Tu es en retard. - Fermeture.
Toi aussi.
Non. Je suis la patronne.
Les autres arrivent en avance.
Je suis à l'heure.
Alors, comment...
Caroline, merci de te soucier de moi, mais tout va bien.
Tant mieux.
Eve et toi, vous vous divisez votre liste?
Se diviser les clients, c'est préférable pour le travail,
c'est tout.
Écoute, je me fiche
que tu te tapes le petit ami d'une autre,
mais si tu chies sur la table de la cuisine,
tu dois la nettoyer avant le prochain repas.
Fais gaffe avant de gaffer.
Une spirale a la même apparence des deux extrémités.
Caroline, il y a quelqu'un dans votre bureau.
Oui, je vois ça. Merci, Belle, ce sera tout.
Mme Mills.
M. Paulson.
À quoi est-ce que je dois ce rare plaisir?
J'étais en ville pour 24 heures,
j'ai pensé arrêter voir mon ex-épouse préférée.
Ce n'est pas un crime.
Mon Dieu.
Qu'est-ce que tu manges?
J'ai l'air d'un vieux testicule avec un visage.
Tu es plus belle qu'au jour du mariage.
Quel est le plan?
Je pensais te prendre d'abord sur le bureau,
et après avoir récupéré, sur le sofa.
- Qu'en dis-tu? - Pour le dîner.
Bien sûr. Où veux-tu aller?
Une petit effort.
C'est bon de te voir, ma Perle.
Quoi?
- Il y a un homme. - C'est l'autre truc.
Gabriel Cole.
Ravi. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
En mal, j'espère.
On voulait te demander un service.
Qui espionnes-tu?
Si tu me refais ça,
je te frappe entre les jambes.
- Pardon. - Rien à foutre, Gemma.
J'ai un autre nom.
Emma, Gemma, Nelson Mandela, Capitaine Pipe,
ton nom est celui que je veux.
Je suis à mon bureau depuis 13 minutes et je n'ai pas de café.
C'est très décevant.
Le léopard, c'est fini depuis neuf mois.
Tu vas à une audition pour Le Roi lion?
Ce n'est pas un compliment. Mets un fond de teint mat.
Ça va t'éviter un déversement d'huile.
C'est parti.
- Un nouveau record. - D'où sortent ces foutues écervelées?
Tu peux attendre que j'ai eu mon café?
Qui est le vieux dans le bureau de Caroline?
Il a l'air de quoi?
Grisonnant. Imagine Ted Danson isolé sur une île,
obligé de tuer un homme.
- On dirait Duncan Paulson. - Le Paulson?
- Je pensais qu'il n'existait pas. - Ils étaient mariés.
- Je ne le savais pas. - Ils ont ouvert le bureau ensemble.
Il a tout quitté pour elle. Elle a accepté de l'épouser
qu'en devenant son associée avec son nom en premier.
Évidemment. Je mouille juste à y penser.
Sofi Adjani sur la ligne un.
- Survoltée. - Elle lance sa campagne aujourd'hui, non?
Que dit-elle?
Elle parle d'un canard, je crois.
Sofi, ici Robyn. Ralentis. Qu'y a-t-il?
- Viens me chercher. - Quoi?
Tu dois venir me chercher.
- Où ça? - Je suis en prison!
- Seigneur. - Qui est-ce?
- Eve. Tu es sur le haut-parleur. - Sofi, que fais-tu en prison?
J'ai eu une dispute avec un connard stupide.
- Il ne s'agit pas d'un canard. - Trous-de-cul.
J'ai un défilé aujourd'hui, je dois sortir.
O.K. On s'en occupe.
Trouve-la et occupe-toi de la caution. Tu viens?
Caroline veut vous voir tout de suite, toutes les deux.
Ce n'est pas cher.
Robyn, ça va? Tu n'as pas encore été virée?
Tu es encore en vie?
On dirait un professeur qui a survécu à une apocalypse de zombies.
Merci. J'opte plutôt pour l'assassin à la retraite,
qui descend de son phare pour faire un dernier job.
- J'avoue que... - Ça suffit, la drague.
Duncan, Gabriel, voici Eve.
Une effroyable snob, mais ne lui en voulez pas.
- Enchanté. - Eve, j'ai entendu parler de toi.
Tu as fait semblant de faire du saut d'obstacles
- à la fête de Caroline. - Ça me ressemble, en effet.
Une fois, j'ai tellement bu, que je parlais avec Ellen DeGeneres
certain que c'était William Macy. Je lui disais que Fargo
était mon film préféré.
- Pardon. Gabriel Cole. - C'est un nom bien connu.
- Pegasus Eco Air. - Touché.
- On a une même amie. - Qui?
Melissa Young.
Désolé, je rencontre tant de gens.
Oui, j'en suis sûre.
Pegasus est une entreprise en plein essor.
Dans 15 ans, Pegasus prévoit que ses avions électriques
volent partout en Europe.
Je le ferais plus vite,
mais les autorités aériennes défendent
avec rigueur les règles de la santé et de la sécurité.
Pas vrai?
Qu'importe sacrifier quelques 747 si on arrive à quelque chose?
On parle la même langue.
J'aimerais rester, mais je dois y aller.
Sofi a été arrêtée.
- Pourquoi? - Une bagarre.
- Avec un canard. - Ces Françaises! Vas-y.
C'est plus urgent que moi?
Je vous laisse entre les mains expertes d'Eve.
Le jackpot.
Que puis-je pour vous?
J'ai fait quelques blagues innocentes sur Twitter,
et mes actionnaires sans humour ne sont pas contents.
- Que disaient ces tweets? - En gros,
que mon compétiteur n'avait pas de pénis.
Aucune diffamation si c'est vrai.
On sait comment ça fonctionne.
Je dis : "J'ai été une vilaine fille, papa. Punis-moi."
On me donne une fessée, puis on se remet au travail
comme si de rien n'était.
Alors, dites-moi quoi faire
et donnez-moi mon badge. Ça me rendrait service.
Quoi?
Duncan et moi devons discuter, alors on vous laisse.
Viens.
Ne le laisse pas t'enjôler.
Il va m'enjôler, vous croyez?
Pas du tout.
Elle me plaît.
Excellent. Commençons...
Commençons par un verre. Il y a beaucoup d'eau aromatisée.
- Il y aura une présentation? - Non.
Génial.
On peut sortir d'ici?
J'aurais besoin d'un bon café, d'un Bloody Mary
- ou d'un thé. - Je...
Allez, de grâce.
Je passe ma vie dans des salles de conférence.
Juste un café. Je ferai tout ce que tu veux, promis.
Un message pour Melody Bellway.
Je confirme votre entrevue avec Gwen chez Pendall PR aujourd'hui à 14 h.
Melody!
Un cappuccino et un latte.
Un café noir et un café au lait. Avez-vous du lait de cajou?
Je déteste le lait d'avoine.
Pardon?
Il y a des bulles dans la micro-mousse.
On n'est pas en 1985.
Regardez qui est là.
Attends, ça va me revenir.
- Que fais-tu ici? - Je travaille.
- Toi? - Je travaille.
Bien sûr. C'est ironique, le café n'a jamais été ta force.
- Ça va? - Désolée.
Non, vas-y.
Comment va Robyn?
C'est Robyn,
impassible et pincée, qui noie tous ceux qui l'entourent
dans une mer noire d'apitoiement.
Je rigole. On va bien.
C'est une dure. Pas du genre à tomber pour un vieux garçon puant.
- Et Tom? - Aucune idée.
Il paraît qu'il a encore disparu, donc il se drogue sûrement.
- De bons souvenirs. - J'ai une entrevue chez Pendall PR.
Ils cherchent une assistante. C'est rémunéré.
Tant mieux.
Tu n'iras pas à cette entrevue
si ton petit cul d'Écossaise ne prépare pas du café.
- Pardon. Je dois... - Oui, bien sûr, vas-y.
Au plaisir.
Oui.
Tu as une amie.
Oui. Non, elle travaillait pour moi.
Bon, passons aux choses sérieuses.
Vois-toi comme une marque. Tes médias sociaux sont ta vitrine.
Tu veux mon aide, ne publie pas de photo de ta queue ou de ton repas.
- Puis... - Je dois t'arrêter ici.
Tu es plus qu'excellente dans ce que tu fais,
mais tu ne me montreras rien.
J'ai écrit ça pour détourner l'attention du vol d'essai
du nouveau prototype il y a deux semaines.
Il est encore trop lourd
pour le faire décoller.
Les actions perdent quelques points
quand la presse me traite d'illuminé,
mais ce n'est rien comparé à ce je subirais
si on m'accusait de ne pas livrer la marchandise.
Je suis donc ici pour faire plaisir au conseil, sans vouloir t'offenser.
- D'accord. - Génial.
Alors, on va dîner? Je te trouve attirante.
Tu ne manques pas d'estime.
Je vaux plus de trois milliards.
- Dollars ou livres? - Livres.
Avec le taux de change actuel, ça donne quoi, 300 euros?
Allez, vis un peu.
On sèche les cours et on fume un joint.
On s'embrasse dans le placard.
Tu confonds cette conversation professionnelle
avec une comédie romantique fanée.
Alors, on va en rester là.
Ça va pour le café,
- je te l'offre. - Attends, désolé.
Je sais que j'agis en con.
- Au moins, tu le sais. - Je travaille fort.
Je passe ma vie avec des investisseurs et des membres du conseil.
Ce que je voudrais,
c'est dîner avec quelqu'un qui se fiche
de mon travail, de ma voiture ou de ma montre.
Entrepreneur milliardaire, philanthrope, Bugatti Chiron
et F.P. Journe, si tu veux savoir.
MIKE AMÉRICAIN LIBRE PLUS TARD?
POUR TOI? OUI.
Robyn.
- Dieu merci. - Salut, Marcus.
On me fait partager une toilette,
et un homme avec un tatouage de Cher
insiste pour qu'on joue au bridge.
Sortez-moi d'ici. Ma femme pense que je suis
à Hull pour la conférence.
Je ne suis pas là pour vous, mais ça va.
J'ai appelé votre avocat, vous sortirez bientôt.
- J'appelle votre femme? - Non. Ça devrait aller.
Tu peux arrêter de jurer?
Ils ne comprennent rien. Vous êtes ignorants, les Anglais.
Pas anglaise.
Bon sang, mes cheveux. J'ai l'impression qu'on m'a pissé dessus.
Alors, raconte-moi.
J'étais à un bar, un gars m'a embêtée alors je l'ai giflé.
En fracturant sa mandibule.
Vraiment?
Défense de fumer ici.
Pardon.
Qu'avait-il fait?
- Il m'a touchée. - Il t'a touchée?
Oui, ou bien il a dit un truc.
- Tous des salauds. Il te faut une excuse? - Pour une fracture de la mandibule, si.
- C'est quoi, la mandibule? - La mâchoire du bas.
Mandibule?
J'aime ça.
Sofi!
Par ici. Merci.
- Sofi... - Pas intéressée.
- C'est un voie de fait grave. - Passe?
Voici ma passe.
Désolée. Rien n'est encore sorti dans la presse,
mais le hic, c'est Kenrick.
Tu es le visage de sa nouvelle campagne,
et des mâchoires brisées, ce n'est pas élégant.
Je déteste ce nom. C'est tellement rose.
J'essaie d'éviter les poursuites,
mais tu dois te faire discrète.
Sofi, où étais-tu passée?
Shelly, je l'ai trouvée. Prépare-la.
Désolée, mon chéri. Mon chiot était malade.
Franco. Il va bien?
Il a gobé un tampon et enflé comme un poisson-globe.
- Il a failli mourir, mais ça va. - Tu es là. Viens.
J'adore ces lignes, magnifique.
Merci, Rick. Bonne chance.
- Sofi! - Quoi?
Je dois lui dire un mot. C'est au sujet du chien.
Tu as 30 secondes.
- Caméra de sécurité. - Quoi?
Il y avait une caméra.
J'ai l'air terrible.
Il m'a touchée!
Tu lui as foncé dedans et il s'est excusé.
- C'est tout un coup de poing. - C'est partout sur Internet.
Bon sang, cet endroit m'a manqué.
Le meilleur falafel.
Damien te salue.
C'est vrai. Tu crois encore qu'il ne t'aime pas.
Il ne m'aime pas. Je ne l'aime pas non plus.
- Je rigole. - Et Bessie?
À merveille.
- Et la petite? - Elle a grandi. Elle est en feu.
Une copine?
J'ai quelques amies.
- Et toi? - Je ne reste pas sur ma faim, disons.
- Tu veux répondre? - Non, c'est une grande fille.
Elle peut se débrouiller.
Alors, on a discuté pendant un temps
socialement décent pour aller baiser?
Ou veux-tu parler de la météo?
L'addition.
Où as-tu étudié, à Downtown Abbey?
Très drôle. Je t'intimide parce que je parle bien?
Non. Nous, Américains, on se fout de la classe.
- Oui, l'argent d'abord. - Le rêve américain.
Plus d'argent, mieux c'est.
Jolie simplification.
Tu préfères : plus d'argent hérité de maman et papa
ou hérité de leurs parents, mieux c'est?
Le système favorise la consanguinité. Normal que vos dents soient laides.
Le capitalisme est la clé du sourire américain.
Aux États-Unis, si tu te démènes
et que tu travailles fort, tu peux réussir.
Sauf si tu es un Noir ou une femme.
Touché.
Jouons. Père, ingénieur. Mère, Européenne de l'Est.
Je dirais balkanique, activiste et coach de vie.
Père, avocat. Mère, Européenne du Nord. Très jolie.
- Alcoolique amère. - Pas loin!
Elle est diplômée en droit.
Elle a sacrifié sa carrière pour ses morveux ingrats,
nous rappelle-t-elle.
Pauvre maman! Renoncer à des semaines de 50 heures
pour faire du pilates et insulter la fille au pair.
Trop de détails?
Je ne croise pas de filles comme toi.
Que des actrices ou des mannequins.
Elles sont belles, mais elles sont comme Melania Trump,
elles ont un regard vide.
Mais toi, tu es méchante.
- J'adore ça. - Je suis charmante.
Pardon, je te retiens?
Deux secondes.
Je t'ai appelée.
- Je suis avec M. Cole. - L'attaque de Sofi est en ligne.
Que veux-tu que je fasse?
- On voit quoi? - C'est envoyé. C'est grave.
- Comme Britney avec un parapluie? - Comme Solange dans un ascenseur.
Bon, attends.
Tout un coup de poing.
Il faut agir vite. La violence passe
quand c'est pour une bonne cause. Le féminisme?
#pastouche?
Le gars a l'air d'un ourson en peluche,
loin de la masculinité toxique.
Si ce n'est pas le sexisme, trouvons autre chose. La race?
- Sofi est-elle musulmane? - Voilà.
- Quoi? - Un témoin.
@Dorothy96 On est au fond. Des stars! Haha!
Sûrement eux.
- À qui tu parles? - À personne.
À 1:48, les deux hommes.
Ça peut servir?
Certainement.
- Je vais voir Dorothy96. - Texte-moi l'adresse, je te rejoins.
D'accord.
- Où vas-tu? - Au travail.
- C'est moi, ça. - Non.
- Donc, je suis du plaisir? - Dans tes rêves.
Je peux te revoir?
Je vais y penser.
À la prochaine!
Merci.
Donne-lui un bon pourboire.
Ton salaire en pourboire si tu me donnes son numéro.
Mon Dieu.
Melody.
Tu étais incroyable, Mills.
Ceci dit, pendant un moment,
j'ai cru faire une crise cardiaque.
Il y a pire comme mort.
Ce serait gênant, par contre. Surtout pour toi.
Alors, de quoi veux-tu vraiment me parler?
Je suis si transparent?
Gérer des garçons milliardaires, ce n'est pas ton truc,
- alors... - Oui.
Que se passe-t-il?
Tu veux vendre, c'est ça?
Qu'y a-t-il? Tu as engrossé une Russe?
Non, il ne s'agit pas de l'entreprise.
C'était quoi, ça?
J'en voulais un dernier qui n'était pas rempli de pitié.
De quoi tu parles?
J'ai la leucémie.
Il me reste six semaines, peut-être moins.
Tu as l'air bien.
Pas du tout.
- Je ne... - C'est terminé.
Il n'y a pas de traitements.
C'est comme ça.
À vrai dire, je ne veux pas en parler longuement.
Je dois régler quelques affaires
et le faire avec un minimum de dignité.
- J'ignorais comment te le dire. - Tu m'as donc baisée.
Je ne voulais pas d'une baise de charité, c'est pire que tout.
Au moins, tu mourras beau.
Les avocats s'occupent de l'entreprise.
Ne t'inquiète pas.
- Tu l'as dit à Elizabeth? - Non, elle est la suivante.
Ça ne se passera pas aussi bien qu'avec toi.
Les ex-femmes ne sont pas toutes égales.
Tu ne crois pas si bien dire.
Je dois prendre ma douche.
Je retourne à New York ce soir et je la vois avant.
Tu ne restes pas?
C'est la plus belle façon de te dire adieu.
En fait,
je me souviendrai de toi ainsi.
Nue dans une chambre d'hôtel.
Scène de nos plus grandes aventures.
Je suis d'accord.
Tu as de la classe, Mills.
Dorothy96?
Qui êtes-vous?
Je m'appelle Robyn, MP/PR. C'est au sujet de la vidéo
de Sofi Adjani attaquant un homme.
- Et... - Un conseil,
changez de surnom d'une plateforme à une autre.
N'achetez pas le buffet rétro que vous regardez sur eBay,
il n'est pas rétro.
Achetez du teck ou du bois de rose,
ou même du Danois.
On a tout vu. C'était violent. Elle s'est lancée sur lui.
- Elle est féroce. - Stu l'adore, il a paniqué
- en la voyant. - Pas du tout.
Je me tenais devant elle pour que tu la prennes en photo.
C'est toi qui voulais la photo pour Instagram.
Les gars. On doit...
- Sofi a besoin de vous. - De nous?
Vous voulez des billets au premier rang du défilé de Kenrick?
Allô?
Bonjour. Melody Bellway?
Oui.
Ici Gwen de Pendall,
vous avez une entrevue cet après-midi.
- Exact. - Je dois vous informer
que nous allons devoir annuler l'entrevue.
D'accord.
Pourquoi?
Juste entre nous, Melody, j'ai appelé MP/PR comme référence.
Oui.
À vrai dire, ça s'est mal passé.
À cause de Robyn? Car il y a...
On a 900 candidatures pour ce poste.
Vous devriez enlever MP/PR de votre CV.
D'accord, merci. Au revoir.
- Salut! - J'ai faim!
Au revoir, ma chérie. Je t'aime.
Bon, les devoirs.
Elle devait dessiner un animal qui était sur l'arche de Noé.
Je lui ai dit que l'arche de Noé n'avait jamais existé.
Elle a dit qu'elle le savait, mais que son enseignante
la faisait super chier.
Compris.
Mark, je peux te poser une question?
Bien sûr.
Dans Microsoft Office, comment on ajoute des colonnes
sans que tout devienne bizarre?
Tu t'amuses avec des feuilles de calcul?
Je veux faire mon CV, mais j'utilise l'ordinateur
seulement pour magasiner en ligne depuis l'université.
Tu cherches un emploi?
Ça pose problème?
Non, je ne... Dans quel domaine?
Pourquoi personne ne peut m'imaginer faire quelque chose pour moi?
Non, désolé. C'est une excellente idée.
Je parlais à une maman à l'école, elle travaille là
quelques jours par semaine.
Tu serais bonne là-dedans.
Donc, comme répit
de m'occuper de nos enfants sans relâche,
je devrais m'occuper des enfants des autres?
Car la seule chose que l'idiote de Ruth peut faire,
- c'est ça. - Ruth...
- Ce fut un plaisir. - Oui...
Bordel!
Maman, quand papa revient-il à la maison?
Il ne reviendra peut-être pas.
Pourquoi?
Les papas ne vivent pas toujours à la maison,
mais on t'aime toujours autant,
et tu le verras tout le temps, promis.
Tu as un papa?
Oui, il s'appelle Jared
et il vit aux États-Unis, à Philadelphie.
Il a cessé de vivre dans ma maison quand j'étais ado,
car lui et grand-maman Clara se sont disputés.
On peut aller le voir?
Maman doit travailler, ma puce.
Monte voir ce que les fées t'ont apporté, hein?
EXPÉRIENCE DE TRAVAIL MÈRE DE DEUX ENFANTS
Elle ne va pas y aller. Je t'adore
mais elle devrait incarner cette campagne.
Élégance.
Ça n'a rien d'élégant! On dirait Tyson Fury!
Pourquoi ce nom stupide? Tu n'es même pas français.
Ma mère l'est à moitié.
- Ça suffit. - C'est trop pour moi.
Mon défilé commence dans 30 minutes.
J'ai dû vendre mon sein pour qu'ils passent la sécurité.
C'est qui, bordel?
Calme-toi et écoute-moi.
Sauf mon respect, Sofi a raison.
Élégance, c'est nul.
On est en 2020. Les femmes renient l'élégance.
Elles veulent être fortes.
- Des guerrières. - C'est vrai.
Rick, voici Simon et Stu.
- Le couple gai de la vidéo. - On ne l'entend pas,
- mais on les a insultés. - Vraiment?
- Si. - C'était horrible, absolument.
Tu sais ce que notre élégante Sofi a fait?
Elle les a défendus, car personne ne le faisait.
Vraiment?
Elle a tenu tête à une brute,
et elle lui a cassé la gueule. Et pourquoi?
C'est une guerrière.
Guerrière, j'aime ça.
Voilà le genre de femme pour représenter ta marque.
DUNCAN Ce fut merveilleux, ma Perle.
Merci. Amour à jamais x
Tout est réglé.
Guerrière est lancé.
Sofi, salut!
Mike, ça va?
Je suis aussi heureux qu'un cochon dans la merde.
- Tu veux quoi? - Comme d'habitude.
Ça semble fonctionner moins bien.
Tu développes une tolérance.
Tout vient du Dr Dick. Des ordonnances contre des services.
Il a une dépendance à l'opium.
Admirable, on ne voit pas ça souvent.
Il carbure toute la semaine,
puis il disparaît pendant deux jours.
Incroyable. Un conseil, fais attention.
Si tu te fais opérer,
évite l'hôpital de West London.
Tiens. Tout est là, tu peux compter.
Je te crois.
Tu as des Zolpidem?
J'ai des benzos. Ça va t'assommer.
Tu voudrais un peu de coke?
Ça vient d'arriver de Colombie.
Il y a encore l'étampe du cartel, en parfait état.
Non, ça va.
- Merci. - Toujours un plaisir.
Melody.
Ça va aller. À demain.
À demain.
Je voulais te remercier.
Ne sois pas ridicule. Ce n'était rien.
Et l'entrevue?
Annulée. Robyn leur a dit du mal de moi.
Mais pourquoi?
N'essaie pas de la comprendre.
C'est impossible.
On choisit de l'avoir dans sa vie ou non.
Que dirais-tu de travailler pour MP/PR?
Je ne comprends pas, on m'a congédiée.
Tu étais stagiaire.
Il nous faut une assistante.
Pour moi, en fait.
Tu veux une assistante?
Oui. J'adorerais ça.
Quand est l'entrevue?
Tu l'as passée.
- Alors, oui ou non? - Mais Robyn et Caroline?
J'ai convaincu Caroline. Elle accepte,
si tu cesses ton look de Dora l'Exploratrice.
Merci énormément. Je ne te décevrai pas, promis.
On devrait célébrer.
Oui, parfait. Toutefois,
un milliardaire m'emmène au Shard ce soir.
On ira peut-être même souper.
Quelqu'un a dû lui donner mon numéro.
Occupe-toi de ça.
Nettoyage à sec. Si ça rapetisse, tu paies.
- Allez. - D'accord.
Salut, c'est Gwen. Merci pour la référence.
On a évité le pire. Merci, au revoir.
Salut!
Hé!
- Que fais-tu ici? - J'étais dans le coin.
Ça va?
- Oui. - Oui?
- Ça va bien. - Oui.
J'ai vu ton voyage sur Instagram.
- Tu es sur mon Instagram? - Non...
Je n'ai pas cessé de te suivre. Ça pose problème?
Non, mais j'ignore si c'est une bonne idée.
Pour toi ou moi?
Que veux-tu?
Je suis enceinte.
Tu en es sûre?
Bon sang! Je ne...
Il est de moi?
Je ne sais pas.
Tom le sait-il?
Je n'ai pas...
- Rentre chez toi. - Sam.
- Que veux-tu? - Je suis sobre.
Je ne te crois pas. Je ne crois rien de ce que tu dis.
Je suis au travail. Va-t'en.
- Écoute... - Va-t'en, s'il te plaît.
TOM APPEL CELLULAIRE
FIN DE L'APPEL
Sous-titres: Marieve Guerin
Direction artistique Chantal Pagé