Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved
NHỮNG CON ĐƯỜNG XẤU XA
- Chào. - Chào.
- Xin tắt máy. - À, ừ.
Xin trình giấy tờ.
Chờ tí...
Đây.
- Halyna Serhiyivna? - Ý gì?
Anh là Halyna S. Onyshchuk, sinh 1975, phải không?
Chúa ơi... Đó là của vợ tôi.
Có thể, anh có giấy tờ tùy thân của chồng cô ấy?
Chết tiệt...
Vấn đề gì?
Dào...
Tôi không hiểu... tôi...
lấy nó từ tủ lạnh lúc sáng. Tôi tưởng
đó là hộ chiếu của tôi.
- Xin ra khỏi xe. - Dào...
Chết tiệt... Có lẽ...
Tôi sẽ gọi cho vợ tôi, hả? Cô ấy sẽ xác nhận.
- Anh có bằng lái của mình? - Tôi kẹp...
... bằng của mình trong hộ chiếu.
- Không có gì ở đây. - Chắc là không. Đó là hộ chiếu của Halia.
Tôi có thể gọi cho vợ mình?
Tôi sẽ đưa điện thoại cho anh, và cô ấy sẽ xác nhận.
Sếp
- Ta có một tài xế không có giấy tờ tùy thân. - Bắt đê...
- Xin bỏ điện thoại xuống. - Sếp, làm ơn...
- Cô ấy đang ở cơ quan... - Bỏ điện thoại xuống.
Cô ấy làm ca chiều ở bệnh viện. Xin...
Đặt tay lên vô lăng.
Trời ơi...
Tôi lấy hộ chiếu từ tủ lạnh, tôi nghĩ nó là của tôi, nhưng...
hóa ra là của...
Hỡi...
Có lẽ ta sẽ vẫn gọi cho cô ấy?
Hôm nay cô ấy đi làm...
Cô ấy sẽ...
... xác nhận...
Chào.
Halyna Serhiyivna ở đâu?
Cô ấy làm ca chiều.
Tại bệnh viện.
Anh ấy nói mình nhầm hộ chiếu.
Chúng ở trên tủ lạnh...
- Ra khỏi xe. - Tôi lấy...
Xin mà...
- Ra! - Ồ... Sếp...
Thật ra...
Anh ấy lúng túng.
Tôi là bạn bè mà.
Tôi đến từ Popasna.
Tôi đến từ Zhytomyr. Giờ sao?
Dào...
Anh sẽ làm gì với tôi?
Anh nghĩ ta nên làm gì?
Anh lúng túng, không giấy tờ tùy thân, đi qua trạm kiểm soát vào khu vực NATO.
Bọn tôi sẽ làm gì với anh?
Các bạn và tôi đã dự lễ kỷ niệm...
Trường bọn tôi đã thắng trong một cuộc thi và quân đội...
- "Trường của bọn tôi" nào? - Trường cấp 3!
- Ở đằng kia, phía sau... - Đừng có vẫy tay!
Đưa tay ra sau lưng! Úp mặt vào xe! Ngay!
Tôi là hiệu trưởng...
Mọi người đều biết tôi ở đây.
Anh có thể hỏi bất cứ dân địa phương nào.
Anh thấy đấy, hiệu trưởng, có chuyện nhỏ được phát minh ra... gọi là hộ chiếu...
Gì...
Nó cấp cho mọi người khi họ 16 tuổi,
để được định danh.
Một người bình thường
trong thời chiến, đừng bao giờ vật vờ ra ngoài mà thiếu hộ chiếu của mình,
chưa kể còn lái xe chạy quanh khu vực.
Thiếu hộ chiếu thì làm sao anh ra khỏi khu này?
- Ngoài đó? - Anh điếc à?
Dào, tôi nhớ cầm theo nó...
- Thì? - Đệch...
Thế có nghĩa là tôi đã cầm cả hai,
của vợ và của tôi.
Có lẽ, nó nằm đâu đó trong xe hả?
Khai báo gì mâu thuẫn thế.
Mở cốp sau.
- Dào, tôi đứng yên hay mở nó ra? - Mở nó ra!
- Đây... - Anh có gì trong đó?
Dào... Mấy cái ấm...
cho lũ trẻ trong trường trung học cơ sở, uống trà.
Đó là thịt hộp.
Quân đội đã cấp nó cho bọn tôi.
- Còn gì nữa? - Dào, đó là...
Dào... đồ vệ sinh, sửa xí bệt và ống nước.
Đó là guitar.
Bọn tôi đã hát cùng những người lính sau...
- Cái gì dưới cây đàn? - Dào... tôi đang nói bọn tôi đã hát những bài hát...
Cái gì dưới cây đàn?
Dưới cây đàn...
Dào...
Đệch, vũ khí! Nằm xuống!
Nằm xuống! Ngay!
Các anh, làm ơn... Anh sẽ không tin, hoặc sẽ cười, nhưng đó là hình nộm!
Gì?
Là hình nộm, làm quà tặng cho trẻ em.
Bọn trẻ nào?
Bọn trẻ của tôi, ở trường học. Học sinh cuối cấp.
- Hình nộm? - Hình nộm nào? Đó là khẩu AK!
Dào... Đó là lính từ đơn vị của anh...
tặng nó làm quà cho bọn trẻ sau cuộc thi!
Anh nói quân bọn tôi trang bị vũ khí cho trẻ em?
Để học... giáo dục quân sự. Hình nộm để huấn luyện.
Cứ gọi Thiếu tá Kostenko, anh ấy sẽ giải thích mọi thứ.
Bọn tôi không có thiếu tá tên dư thế trong đơn vị của mình.
Sao lại không?
Anh là... Vệ binh Quốc gia, nhỉ?
Không.
Bọn tôi là Tiểu đoàn Sherstiuk.
Anh không biết Thiếu tá Kostenko, nhỉ?
- Anh ấy hói, mất một ngón tay. - Giữ nó một tí.
Ta sẽ làm gì?
Tôi gọi chỉ huy trung tâm. Hiệu trưởng trường này sắp đi tù.
Anh sẽ tỉnh táo ngay khi vào đại đội cùng lũ chuột của bọn tôi.
An ninh quốc gia sẽ đến để điều tra.
Sáng tôi có tiết.
Ít nhất tôi có thể gọi cho vợ tôi? Làm ơn...
A lô, Sanych?
Bọn tôi dừng một gã say.
Trên xe, không có CMT.
Hắn nói hắn là hiệu trưởng một trường học.
- Anh có biết Thiếu tá Kostenko? - Y nói đến Kostenko nào đó.
Bạn chiến đấu vì cái qué gì vậy?
Đứng im!
Gì?
Anh ấy hói...
mất một ngón tay...
Ai mất ngón tay?
Không có ai.
Ta chiến đấu cho ai ở đây?
OK, các anh...
Tống tôi vào nhà tù... và làm gì anh muốn.
Tôi có tội.
Chỉ, xin cho phép tôi điện thoại cho vợ tôi.
Dào, ta không đánh nhau ở đây.
Đanh nhau thật sự á?
Bọn tôi chỉ
tắm nắng ở đây, đón ánh nắng mặt trời
và đạn bắn tỉa.
Tôi ở đây với bệnh tim, giữa nhà tôi và Mordor,
và tôi không muốn con gái tôi nấp trong con mẹ nó hầm dư lũ trẻ của anh.
Tôi ở đây để ngăn những hiệu trưởng say xỉn mang AK trong thùng xe của họ.
Đối với những hiệu trưởng dư anh
tránh xa lũ trẻ ra nhé.
Không ai biết anh dạy gì cho chúng,
yêu loại tổ quốc nào.
Anh gắn lá cờ này lên trước trạm kiểm soát,
hoặc anh cùng nó lái đi khắp nơi?
Tôi đã tỉnh táo...
Ý tôi là nó.
"Ta chiến đấu cho cái đéo gì ở đây..."
Trường nào?
Bọn tôi có trường học tốt.
Trường số 3.
Bọn tôi đan lưới ngụy trang cho anh.
Đúng, bọn tôi lấy chúng từ giáo viên thể dục.
Aleksandr Ivanovich?
Anh ấy tóc xám.
Ừ, anh ấy tóc xám.
An ninh Quốc gia sẽ hiểu anh làm gì và cho ai.
Thế, họ?
Parkhomenko...
Aleskandr Ivanovich.
Anh ấy tóc xám.
À, tên tôi...
Onyshchuk
Ihor Volodymyrovych.
2 ngàn...
Ồ, Liudka...
- Liudka Marchenko. - Gì?
Cô gái, cô ấy vừa ló lên khỏi hố cá nhân.
Cô ấy là học sinh của tôi trong lớp 8-A
Liuda! Liuda!
Cô ấy sẽ xác nhận tôi là hiệu trưởng.
Liuda!
Nấp rồi.
Cô ấy làm qué gì ở đây vậy?
Bài tập về nhà của cô ấy, còn gì nữa?
Bọn tôi có nữ sinh trong mỗi hố cá nhân ở đây.
Anh uống quá nhiều.
Tôi nhìn thấy Liudka.
Đệch...
Cô ấy một mình hay cùng những cô gái khác?
Tôi không biết.
Cho tôi xin cốc nước?
Vậy?
Để anh ấy về nhà ngủ cho tỉnh.
Hoặc anh ta sẽ nhảy ngay tại đây. Không, cảm ơn.
Nghe đây, hiệu trưởng.
Mai anh đem CMT của mình đến đây.
Nếu anh không đến,
bọn tôi sẽ tìm anh dù phải đi hết quả đất.
Các anh...
Thả tôi đi, nhỉ?
Anh chắc chứ?
Mai anh ấy sẽ đến đây, anh sẽ?
Tôi sẽ.
Tôi giữ hộ chiếu. Lấy khẩu AK từ cốp xe của anh ta.
Bọn tôi sẽ kiểm tra số của nó.
Gọi cho Thiếu tá Kostenko.
Anh ấy sẽ giải thích.
Biến đê.
Tôi sẽ lái chậm.
Vinh quang cho Ukraine!
Cứ đi đi.
Sao anh để y đi?
Y có AK...
Đó là súng giả.
Súng giả?
Nhìn dư thật.
Thì nó là thật mà.
Súng giả dành cho trường học được làm từ súng thật.
Cậu có học giáo dục quân sự ở trường, nhỉ?
Không, tôi chưa.
Tôi theo Khóa học nâng cao tiếng Pháp.
Đèo mẹ... giờ thì tôi hiểu tại sao quân đội ta lại dư thế này.
- Là một đội quân tốt mà. - A lô? A lô, Sanych?
Vâng, rõ rồi. Bọn tôi đã thu xếp.
Người hói? Đúng, mất một ngón. Chuẩn. Hết.
Xem súng có bắn chưa?
Tôi xem.
Một đội quân tốt. Đưa nó đây.
Khi ở trường, tôi tháo lắp súng số 1 nhé.
Thế?
"Thế?" Bấm giờ.
Cậu đã ăn ếch ở trường học tiếng Pháp?
Không, tôi chưa.
Tôi đã ăn.
Xong!
10".
Không tệ.
- Lắp xong? - Vâng.
Trong khi đó, hát bài gì tiếng Pháp cho tôi.
- OK. - V-v-v-và...
Đi!
Nhìn kìa.
Y quay lại.
Tôi đã tìm thấy hộ chiếu của mình.
Trong xe hơi, dưới sàn. Rơi ra ngoài.
Công dân tốt.
Đi.
Gì?
Đây.
Đây. Cho lũ trẻ.
Cô ấy là trẻ mồ côi.
Sống cùng bà của mình.
Ai?
Liudka.
Liudka chết tiệt nào?
Marchenko.
Anh có lấy lậm gì khác cùng với rượu? Thuốc?
Chết tiệt, chỉ huy...
Là một tội...
Tôi biết, bọn teen dư cô ấy khác...
Nhưng làm ơn, đừng ép cô bé này.
Anh thấy...
Mẹ con bé qua đời.
Con bé sống với bà...
Anh có biết thế là dư thế nào không?
Họ không thể rời đi khi bị pháo kích.
Họ đã ở trong hầm hàng tháng trời.
Ừ, con bé... hút thuốc,
bỏ bê bài vở ở trường, nhưng con bé không làm điếm.
Anh muốn làm tôi nổi điên lên, nhỉ?
Anh nghĩ tôi là thằng đéo nào?
Dào... Chỉ là...
để con bé
đi với tôi.
Tôi sẽ im lặng.
Tôi đưa con bé về nhà và xong.
Chỉ giữa ta, các anh...
Anh đùa à?
Tôi đã có vợ và một con gái.
Chính anh mới đùa nhé!
Anh đang làm gì với bọn tôi?
Bọn tôi muốn tin anh.
Chúng bắn ta, anh chịch con của bọn tôi...
Tôi sẽ... đập vỡ gáo anh giờ.
Tôi cho anh lời của tôi với tư cách sĩ quan: Con bé không có ở đây.
Anh không tin lời của sĩ quan?
Đi nào.
Anh sẽ thấy. Đi.
Tôi đã thấy ai đó ngoài kia...
Tôi có 2 lính ở đó, ngủ sau phiên gác.
Và 1 con ngỗng.
Đó không phải là ngỗng.
Anh không tin tôi.
Lời của một sĩ quan?
Lời của một sĩ quan.
Thứ lỗi cho tôi, sếp.
Tôi xin lỗi.
Trí tưởng tượng...
Đó là dây thần kinh.
Cái này có kết cấu chắc hơn.
- Nó tối hơn, nhỉ? - Ừ.
Đây...
- Một cái nhẹ. Đúng, thật tuyệt... - Không tệ.
Còn cái này thì sao?
Không thể nói.
Son đó tuyệt đấy.
Tôi cũng muốn cái này.
Tôi đã có rồi. Adam đưa tôi một cái.
Không, của cậu là phấn phủ khác.
Tôi để nó ở nhà. Lúc nào đó tôi sẽ cho cậu xem.
Bison đã cho tôi dầu gội và dầu xả.
Sờ thử tóc của tôi.
- Ừ, nó mịn như lụa. - Nó dư rơm sau khi nhuộm.
Tôi đã nghĩ là mình sẽ cắt ngắn. Nhưng giờ thì ổn rồi.
Cậu lấy gì cho mình, nhóc?
Này. Hạt mầm.
- Hạt mầm? - Ừ.
Cái đó không tính. Anh ấy chỉ cho cậu hạt mầm.
Ý tôi là quà í.
Đừng buồn. Ngày nào đó anh ấy sẽ tặng cậu một ít.
Cứ hỏi anh ta. Anh ta không keo, nhỉ?
Nếu anh ấy chưa tặng quà cho cậu, thì anh ấy sẽ chẳng bao giờ tặng đâu.
Anh ấy không keo kiệt.
Anh ấy đưa một túi bắp cải và một xô củ cải cho bác Kolia.
Bác Kolia vào ở đâu vậy?
Bác Kolia vào đây ở đây? Anh ấy có phải là bạn của bác Kolia?
Không. Chỉ là anh ấy không keo kiệt.
Không, không có keo nhé. Anh ấy đã cho bà ấy những hạt mầm...
Và tặng quà cho bác Kolia...
- Củ cải, hạt... - Và cải bắp...
Nhìn này, có lẽ họ đã... ờ...
- Lãng mạn? - A, chết tiệt...
Mẹ kiếp, tôi chết vì thèm thuốc...
Châm một điếu, nhỉ?
Thôi nào, họ sẽ không đưa nó cho cô ấy.
- Vậy thì cậu đi đi. - Không. Bison sẽ đánh tôi.
Đừng nói bậy. Còn 2" nữa.
Không. Lần trước tôi đủ rồi.
Chỉ 2". Anh ấy sẽ không biết đâu.
Tôi không đi đâu.
Mẹ kiếp, cô ấy từ chối và cậu cũng vậy, hả?
Cậu đừng chọc tôi. Đi xin đi.
Này... Đèo mẹ! Tôi đi một mình á?
Chết tiệt. OK.
Nhìn cô ấy. Giờ cô ấy sẽ lấy thuốc về.
- Muốn một điếu? - Ừ.
Cám ơn.
- Mềm, nhỉ? - Ừ.
Nó dư rơm sau khi tôi nhuộm.
Tôi cũng có bị y thế.
Hỏi Mars. Để anh ấy đưa nó cho cậu.
Cùng một thứ.
Chào? Nó là gì?
Cậu thật lạ...
Ồ, cô ấy đến.
"1 gam nicotin giết chết 1 con ngựa."
Quả thật là kim châm!
Tôi đang chán ở trường của mình. Tôi quá ngán.
- Tại mọi người. - Ý tôi là bị đồng bọn bắt nạt.
Gọi tôi là đĩ và nổi danh.
- Thật mà, nhỉ? - Đồ ngốc!
Tôi đã nói Bison đánh chúng. Chúng bình tĩnh lại ngay.
Nhưng, không ai muốn hút thuốc với tôi kể từ đó.
Và đừng để tôi phải chép bài ở trường của chúng nữa.
- Làm sao chúng biết được? - Có đứa đã chửi bới. Chó thế chứ.
Đèo mẹ, đó là Krava! Ả liên tục chọc phá.
Ả cần ăn đòn khi tan học. Chết tiệt!
Làm đê. Tôi ngứa tay lém rùi.
Dúi đầu ả vào bồn cầu.
Ừ. Rồi di nó xuống sàn nhà.
- Và ném bột clo vào ả. - Và sập nắp bồn cầu lên.
Thế sẽ làm ả xấu hổ với cả trường!
Thế ai sẽ canh gác?
Ta sẽ mời thêm người thứ ba.
- Nhóc, cậu có tham gia? - Tôi không thể.
Tại sao không?
Bọn tôi đã bênh cậu khi Krol đánh cậu.
- Ừ, bọn tôi đã bênh. - Mai tôi không đi học.
- Thế ngày mốt? - Ta sẽ thấy.
Cậu bịp à.
Khi Krol đánh cậu, cậu đã nhờ bọn tôi giúp.
Tôi không nhờ.
Cậu không ư?
Không, cậu không nhỉ. Cậu chỉ nói dối dư cứt í...
- Cô ấy gào gì vậy? - "Anh ấy không phải là phát xít! Anh ấy không phải là phát xít!"
Chết tiệt! Tôi không nhờ nhé!
Các cậu, ăn kẹo cao su không? Tôi có 1 cái 2 người có thể chia nhau.
- Đồ lồn! - Này, bình tĩnh.
- Cậu khùng à? - Thôi, đừng dây vào cậu ấy.
Cậu sao thế? Ta đã có thời vui vẻ.
- Hay đéo chịu được. - Ta là người nhà mà.
Tôi nghĩ mình phát điên khi đi sơ tán.
Thật tốt khi ở bên bờ biển, nhưng thật sự khó với tôi.
Không.
Khi về tôi đi bộ quanh thị trấn và nghe thấy tiếng súng ở xa.
Và tôi thấy thật tuyệt: Tôi đã về nhà.
Và tôi đã gặp Bison ngay bữa đó.
Một chuyện thật tuyệt vời!
Có chuyện vui hơn? Có thể, cậu có thể chia sẻ nó với bọn tôi?
A! Bồ cậu kìa, Bison kìa.
OK, các cậu, tôi đi đây.
Đừng giết nhau nhé.
- Coi chừng ăn đòn. - Đồ ngốc!
Chúng xa lánh cậu ấy chả để làm gì.
Bison không phải là bồ đầu tiên của cậu ấy.
Cậu ấy cặp với anh ấy không phải vì tình.
Thế cậu thì vì tình, nhỉ?
Ý gì? Tất nhiên là tôi thế rồi.
Dư chuyện cổ tích với ta. Về Juliet.
Tất cả chống lại ta, và ta chống lại tất cả.
Nhân tiện, Adam là bồ đầu tiên của tôi.
Còn cậu?
Cậu đã hôn chưa?
Nào, nói tôi biết.
Cậu đã hôn chưa?
Này, tôi đang nói chuyện với cậu.
Cậu vẫn chưa hôn!
Xấu hổ thế.
Thế các cậu làm gì với nhau?
Tôi nói chuyện với cậu.
Sao cũng được.
Nếu cậu muốn còn trinh,
cậu có thể làm bằng miệng hoặc đít.
Nhưng nó đau lắm.
Cậu câm điếc à?
Không. Chỉ không muốn nói về những chuyện dư vậy.
Ta là bạn bè, nhỉ?
Ta phải chia sẻ.
- Hoặc nếu không, làm sao cậu có thể tìm hiểu sự thật? - Tôi sẽ hỏi ai đó.
OK...
Muốn biết Adam nói gì về Mars của cậu?
Tôi không cần.
- Cậu cần biết chuyện này. - Khi nào tôi cần tôi sẽ hỏi, thủng?
Tại sao lại hung hăng dư vậy? Cậu sẽ luôn đơn độc.
Tôi phát ngán vì cậu.
Cậu nghĩ mình là ai? Cậu làm gì ở đây?
Ái chà nữ hoàng cơ đấy. Nữ hoàng đéo gì.
Đó có phải là của cậu?
Đây, một món quà.
- Mars của cậu là người đồng tính. - Biến đi.
Xin ít hạt.
Vậy?
- Muộn rồi, về thôi. - Cái gì trong đó?
TV. "Cưới nhé" sẽ được phát sóng.
- Không muốn. - Tại sao không?
Cháu đã bỏ lỡ 3 tập rồi.
Cháu không thích xem truyền hình Nga.
- Ta có thể xem kênh khác. - Ta chả có kênh nào khác.
Cháu có thể xem DVD.
Không thích. Bà đi mà xem.
Ta chẳng đi đâu cả.
Ta đã hứa với mẹ cháu là sẽ kèm cháu...
Để làm gì?
Cho đến khi cháu trưởng thành.
Có mà dẫn cháu tới viện tâm thần. Về nhà đi.
Ta là người thân duy nhất của cháu.
Cháu biết.
- Không ai muốn cháu ngoài ta. - Không ai muốn bà.
Ta cũng vậy.
Xin ít hạt.
Cậu ta
không muốn cháu.
Lúc trước cửa hàng này chưa có đây.
Chỉ có một chiếc ghế dài.
Bọn ta, những cô gái đã từng ngồi đây
chờ bồ của mình về khi tan sở.
Bồ của bọn ta về nhà từ hầm mỏ.
Mọi thứ giờ đã thay đổi.
Cậu ấy sẽ chê bai cháu và bỏ đi.
Bà ơi, về nhà đi. Cháu không muốn lúc này đâu.
Mai cháu có lên lớp.
Tiết đầu là Văn. Cháu sẽ dự tiết 2.
Cháu ngồi bao lâu ở đây? Cậu ấy không đến đâu.
Vâng, anh ấy sẽ không nếu bà, xấu òm, ở lại đây.
- Cậu ấy có ngại gặp bà? - Anh ấy không sợ gì cả.
- Bởi vì cậu ấy là phát xít. - Anh ấy không phải là phát xít.
Chúng làm thịt bọn ta khi rút đi.
Bà ơi, bà quá già rồi ai thịt nữa.
Ta không lo cho bản thân mình.
Vậy tại sao chúng chưa làm gì cho ta?
Vì chúng kiếm được nhiều lương bổng ở đây.
Họ sẽ không rút lui. Về nhà đi.
- Để bà tết tóc cho cháu. - Đi về đi!
Cháu sẽ không giới thiệu bà khi anh ấy đến, sẽ nói là cháu không quen bà.
Và bà không nói là bà biết cháu.
Là sao?
Ta biết cháu.
Kể từ khi cháu còn bé.
Khi Lena đưa cháu đến, ta đang ngồi gần cửa và cầu nguyện.
Ta đã cầu nguyện khi cháu sắp chết vì ho... và súp...
Cháu đi chơi khuya, và ta cầu nguyện cho cháu.
Đừng cầu nguyện cho cháu. Bà đã cầu nguyện cho mẹ và mẹ đã chết.
Mọi người bà cầu nguyện cho đều chết. Đừng cầu nguyện cho cháu.
- Chúa ơi... - Chết tiệt!
Ta sẽ đến gặp quân cảnh.
Và nói là cậu ta đã hiếp cháu.
Và đã quyến rũ cháu.
Rồi cậu ta sẽ bị tù chung thân. Và đuổi khỏi quân đội.
Vậy thì cháu sẽ tự tử bằng gas, thủng? Và bỏ học.
Yanie...
- Đừng có khóc! - Ta không đâu.
Về nhà thôi, nhỉ?
Bà rán khoai tây, ta sẽ xem TV.
Không.
Ít nhất ăn tí súp.
Ui, cất đi! Tại sao bà lại làm cháu xấu hổ?
Cháu cần phải ăn. Đi chơi đừng để bụng đói.
Làm ơn. Bà xin cháu...
Bà đã hứa với mẹ cháu.
Bà sẽ đi nếu cháu chịu ăn.
Phát điên vì cháu. Chịch thằng nào cháu thích.
Cháu ăn đây. Đi đi!
Cái hộp.
- Cháu sẽ cầm nó. - Đến đâu?
Hoặc bà đi ngay hoặc cháu sẽ không ăn món súp chết tiệt của bà.
Bỏ nó vào túi và giấu trong bụi cây. Bà sẽ đến lấy nó.
OK.
Cháu ăn rồi. Cứ đi đi.
Nghe thấy tiếng súng? Nó ở Debaltsevo.
Vậy thì sao?
Cậu ấy sẽ không đến. Họ gọi cậu ta đi làm.
Chết tiệt... Là tại bà. Bà đến và làm rối tung lên!
Là lỗi của bà?
Nếu anh ấy bị giết, cháu sẽ thiêu hết...
- Cậu ấy sẽ không sao đâu. - Sao bà biết?
Bà chỉ biết.
Nếu anh ấy bị giết...
- Bà sẽ cầu nguyện cho anh ấy. - Cháu đã xin bà đừng thế mà!
OK, bà thôi. Cậu ấy sẽ không bị giết. Chỉ có người của ta bị giết ở đó.
Anh ấy là của cháu!
Ta về nhà hoặc vào hầm trú ẩn?
Nhà.
Không, cháu không muốn về nhà.
Thế xuống hầm trú ẩn.
Lối này.
Chỗ này trước đây là gì?
Phòng khám.
Xem bồn tắm?
Phòng khám gì?
Đéo biết.
Cứt gì đây?
Chắc để xông. Cái gì... Diệp...
- Diệp lục tố. - Đúng vậy. Chất diệp lục.
Không, thêm chữ "t". Diệp lục tố.
- Không, anh không thể nói vớ vỉn dư vậy được. - Tại sao không? Anh có thể.
- Diệp... lục... -... tố.
Nghe hài vãi.
- Có gì trong những hộp đó? - Một ít bùn.
Đúng, bùn. Bùn trị liệu.
- Đây là viện điều dưỡng? - Ừ.
Tiệm mát xa.
Khu nghỉ dưỡng.
Để chữa bệnh gì?
Tại sao lại hỏi anh?
Thì dư... em không biết... cơ xương khớp hoặc tiêu hóa.
Cơ xương khớp, đúng vậy cơ xương...
Bà em và em hàng năm đều đi Mirgorod, đến viện điều dưỡng.
Đó là spa, tuy nhiên, có cả tắm bùn nữa.
Bọn em đã uống nước đặc biệt, đã điều trị...
Im đi và cởi quần áo.
Bọn em đã điều trị và...
uống cốc tai oxy và...
Anh đã bao giờ thử nó chưa?
Em đéo nghe anh nói à?
Và em bị đau cột sống
và em phải đeo giá đỡ vì em bị đau và...
Em cố gắng để làm cho anh thấy tiếc cho em?
Anh có nhân tính, nhỉ?
Không.
Sao lại không?
Em đã bị đau họng, và hít diệp lục tố để chữa.
Anh không thích nó, nhỉ?
Giờ em sẽ chữa đau họng bằng buồi của anh.
Nó sẽ rất đau.
Làm ơn, ta đừng làm hôm nay, OK?
Mai em sẽ đến, em sẽ muốn nó, em thề.
Anh không quan tâm khi nào em thích.
Anh không thích kiểu đó.
Anh thích khi làm theo kiểu này, với khóc lóc và la hét.
Nào! Lại đây ngay...
Nó lên rùi. Ngậm nó vào mồm em.
Nào... Ừ, thử đi. Đó là lục tố con mẹ nó diệp!
Ừ, thử đê. Nào, thử đi, chó đéo...
- Anh không còn bé nữa sao? - Anh hơi cương rồi!
- Và nó căng cứng đới. - Không, anh là người tốt.
Em đùa anh?
Anh là một kẻ bạo dâm.
Anh thích tra tấn. Mở miệng ra.
Mở mẹ nó miệng ra, chó! To hơn!
To thế này, ừ! Thấy nó mạnh dư nào?
Anh sắp ra!
- Anh sống khổ lắm nhỉ? - Em thấy tiếc cho anh?
- Vậy thì bú anh đi. - Nó khác cơ.
- Khác, đó là lòng nhân ái. - Bú anh đi, Mẹ Theresa.
- Xin đừng! - Nào chịch đê!
- Nào, chó! - Em muốn anh! Em thực sự muốn...
Em thực sự thích anh. Nhưng làm ơn, hôm nay ta đừng làm gì nhé.
Em tâm con mẹ nó thần à? Hay Phật tử quái đản, hả?
Hay đấy.
Tuyệt đéo chịu được.
Anh sẽ địt đít em cho đến khi vãi cứt
và rồi anh sẽ địt mồm em cho đến khi nôn ọe.
Và sau đó anh sẽ gọi một tá lính bẩn thỉu xuống đây,
bỏn đã nằm 3 tháng trong bùn mà không có chịch
và chúng sẽ địt em đến chết.
Buồi của Dron thọc em đến amidan.
Chúng sẽ kéo em đi xa, chó. Và mẹ em sẽ không còn nhận ra em.
- Mẹ em chết rồi. - Mẹ em chết rồi à?
Đèo mẹ! Bà ấy chết rồi! Anh sắp ra rùi!
Trò khốn chết tiệt của em làm anh ra.
Còn ai trong gia đình chết tiệt của em nữa? Bố em còn sống?
Nói đi, chó!
Nói mẹ nó đi! Tại sao phải im?
- Nói đi, lồn! - Em yêu anh.
Gì?
- Em yêu anh. Em yêu anh. - Cái đéo gì vậy?
- Em yêu anh. - Dở hơi à?
Em yêu anh.
- Anh tặng em đồ dởm? - Không, anh không. Anh là người tốt.
Em thích anh.
Chó đéo!
Chó...
- Đến và địt em đi. - Chó...
Ừ, đến và làm đi...
- Ừ, nào... - Chó...
Nào...
- Em sẽ giúp anh. - Im đi, chó.
- Im đi. - Nào, nào, ừ, ừ...
Địt vào đây đi.
Nào, ừ, ừ...
Chó.
Đĩ chó.
Chó.
Ừ, ừ, ừ...
Ừ, ừ, nữa, nữa...
Ừ!
Ừ! Mạnh hơn! Nào anh yêu, ừ!
Im mẹ nó đi! Đèo mẹ! Anh không kìm nổi!
Mẹ kiếp! Chết tiệt!
Lại đây. Thử lần nữa.
Chó!
- Lại đây. - Chó!
- Lại đây. - Mẹ kiếp!
Lại đây.
Em nghĩ mình đã thắng anh, em là con chó xảo quyệt?
Em sẽ tính viết là mình đã lừa Phoenix trên FB
khi nào em thoát, nhỉ?
Mẹ kiếp không!
Em sẽ thoát trong cái hộp chết tiệt. Và chúng sẽ viết trên trang FB của em:
"Một cái chết kinh hoàng!"
"Cô ấy còn rất trẻ..." Bỏ mẹ nó tay ra!
- Biết chúng sẽ viết gì nữa không? - Gì?
"Tại sao cô ấy lại đến đây?" và "Đó là sự lựa chọn của cô ấy."
- Lại đây. - Biến đi, chó!
Người của anh không quan tâm em có la hét hay không.
Duy nhất anh là biến thái dư thế.
Em sẽ có chúng đến đây từng người một.
Sẵn con mẹ nó sàng đi.
Hoặc ngâm mòng đóc của em trong bồn tắm đó, chó đéo!
Chào.
Trò chơi dư nào?
Anh có đồ nhậu cho em.
Thịt lợn.
Anh đặt nó trên sàn và em sẽ ăn nó dư chó.
Tiến lên.
Không dùng ngón tay, em có móng vuốt.
Em có thể ăn nó dư mèo?
Em có một con mèo hồi bé.
Tại sao lại làm rối mẹ nó não anh với chuyện hồi bé của em?
Anh có chuột hamster hồi bé, thì sao?
Tên của nó là gì?
Tuyết Nhung.
Nó cắn ngón tay anh, thế là anh bẻ răng nó.
Rồi móng vuốt của nó.
Và nó chìm trong máu của mình cho đến chết.
Em cũng thế
chẹt gà một lần.
Chết tiệt! Tai nạn chả ra đéo gì!
Em đang lái xe
và nó chạy qua đường... và em...
Chết tiệt! Em đúng là quái vật.
Em dừng xe cách cả thước và đi ra.
Vì chuyện đéo gì?
Để nói với họ, em đã giết nó.
Hay đéo chịu được!
Họ nói em là đồ ngốc?
Họ không nói thế.
Họ nói em nợ họ 300₴ (UAH).
1kg gà rán chỉ có 50₴.
Và cả lông không hơn 30.
Thì em đã giết nó, anh thấy?
Em đúng là đồ tể, cưng.
Đúng.
Tưởng tượng anh đến thăm nhà của mỗi tên mà anh đã giết
và nói với bố mẹ chúng: “Tôi đã giết con trai ông bà.
Bao nhiêu 1kg? Tôi phải trả bao nhiêu?"
Hài vãi.
Em ra giá bao nhiêu cho 1kg của mình?
1.000₴.
Đừng nói vớ vẩn. Gà có giá 50/ con.
Và nó không gây hại cho ai.
1 thằng U rác rưởi và hôi hám, tối đa là 25.
Y là 1 thằng U hôi hám đối với anh.
Với mẹ anh ấy và đất nước của anh ấy anh ấy là tốt nhất và quý giá nhất.
Em nói đúng, cưng.
Thằng U trung bình nặng bao nhiêu?
- Khoảng. - Tầm 70kg.
70, OK. Dào, nhân 1.000, là 70.000, nhỉ?
Y giá cũng không cao.
Hóa ra là thế,
- Anh nợ chúng 1 triệu mẹ nó rồi! - Anh không thể nợ 1 triệu.
OK, đéo phải 1 triệu, nhưng là 1 đống chiến lợi phẩm.
Tại sao em không ăn?
Đây, cầm lấy cái này.
Sao không phải là 1 triệu?
Nhớ lại các phép toán.
Anh đã giết
khoảng 30 thằng U, 30 người.
Ta nhân lên và bằng...
mẹ nó 2,100,000₴!
Dào, OK, vài đứa nhẹ cân hơn,
trọng lượng thấp hơn. Thì cũng 2 triệu mẹ nó rùi!
Hóa ra anh là tội con mẹ nó phạm kinh tế!
Anh xem luật của Interpol đối với tội phạm kinh tế.
Trong khi anh là anh hùng ở quê nhà.
Mẹ anh sẽ nhận thư... Dư: "Con trai của bà
đã giết 30 kẻ thù, với tổng trọng lượng 2.100kg..."
- Bà ấy sẽ nói gì? - Mẹ anh?
Bà ấy sướng phát rồ.
Bà ấy sẽ hạnh con mẹ nó phúc. Bà ấy sẽ nhận được bằng và bột.
Và họ sẽ nói bà ấy đẻ nhiều hơn những cậu bé dư anh.
Bà ấy sẽ nói: “Đùa tôi à?
"Tôi 55 tuổi và đã mãn kinh."
Ngày nay họ có thể sinh con ở tuổi 55.
Ừ,
và họ chọn cho bà ấy vài bác sĩ giỏi và vài đồ bựa khác.
Vấn đề là ở chỗ người bố cũng phải dư vậy.
Ông bố...
Bố anh là đồ say rượu và không lên được. Giờ thì sao?
Dào,
hóa ra anh không thể nhân đôi lên.
Anh là duy nhất trên thế giới. Con một.
Con một?
Con một...
Anh là con một á?
Anh là con một.
Anh là con một đéo gì!
Dào, mọi thứ đều có vẻ tốt đẹp,
khuôn mặt và cơ thể của em có vẻ dễ thương, nhưng không chả gợi tình tí nào.
Không có hóa chất.
Em toát mùi sợ hãi.
Nhưng OK. Đó là mùi anh thích.
Anh cũng là kiểu đàn ông của em.
- Kiểu của em? - Kiểu của em.
Khi em gặp anh lần đầu,
em nghĩ những người dư anh không thể đứng về phe họ.
Ừ...
Em xem bọn anh dư đám bị loại bỏ và tâm thần, nhỉ?
Anh đã tốt nghiệp cao đẳng, thế nhé.
Người ta có thể nói.
Mọi đàn ông của anh đều thế.
Một nửa trong số họ.
Em lý tưởng hóa bọn đàn ông phe em, em thấy không?
Ừ. Tất nhiên em có.
Phe em không bắt gái làm tù nhân.
Và không bể hội đồng chúng.
Hoặc thủ tiêu chúng.
Tất nhiên là họ không.
Họ cao quý.
Thật? Và họ không chơi gái, nhỉ?
Không, họ không.
Hay vãi...
Đèo mẹ...
Anh có thể vui lòng vặn vòi nước? Không để nhỏ giọt.
Anh không tham chiến vì mọi thứ.
Anh đi để xây nhà.
Anh có việc xây dựng của mình.
Việc bình yên nhất từ trước đến nay.
Anh đã từng xây cung điện cho nhân dân.
Nhưng bọn khốn phe em ép anh:
hát những bài gì và làm những trò gì...
Anh nhìn giống dư bạn học của em.
Sasha Avdeyenko.
Em thực sự thích anh ấy.
Anh không phải là bạn học của em.
Anh là kẻ thù của em.
Em đến đây để viết những câu chuyện của em về bọn anh.
Em mơ ước xóa sạch bọn anh khỏi bản đồ.
Giá như ta gặp nhau vài năm trước đây.
Anh còn không phát hiện ra em.
- Anh có đấy. Em đã đổi khác. - Thật?
Anh cũng đổi khác.
Anh thích hôn các cô gái ngồi trên ghế công viên.
Còn em thích bị làm nhục.
Em đã không dư thế.
Em đã đổi khác.
Ừ. Em không bốc mùi.
Nghe này, tình cờ em có phải là Do Thái?
Mọi điều ác trên thế giới đều do lũ Do Thái và đồng tính.
Đồng tính và Do Thái không bao giờ làm hại em.
A, anh rõ rồi, em là người theo chủ nghĩa tự do đéo gì.
Đó không phải là về tình dục, em biết?
Đó là về quyền lực.
Dưới sự giả vờ xinh đẹp về "giá trị châu Âu" đéo gì
chúng gây chiến, và anh em đánh nhau.
Chúng chống lại lòng nhân từ.
Chống lại lòng nhân từ?
- Gì? - Đồng tính và Do Thái chống lại lòng nhân từ?
Đúng vậy.
Ừ, chúng gây cuộc chiến tồi tệ, Maidans.
- Chờ đã, còn bọn Mỹ? - Chúng sắp đặt chuyện này.
Em biết. Và dân Nga ở Ukraine và bọn theo chủ nghĩa dân tộc?
Đừng nói chuyện với anh dư thể anh là đồ ngốc.
Anh không coi anh là đồ ngốc.
Hãy nghĩ anh chất mọi thứ lên nhau, nhỉ?
Một đống to đéo chịu được.
Một đống to toàn cứt.
Và nó lên nắm quyền.
Và chúng nấp sau luật cứt đái và công an bựa.
Chúng chịch đám theo chủ nghĩa tự do và dân chủ
người đã phát minh ra nền dân chủ, thánh xảo con mẹ nó quyệt đới,
và muốn ta tôn thờ nó, nấp sau nó dư sau hàng rào.
Vậy, đâu là sự thật?
Sự thật? Đó là cái kết của thế giới.
Còn nhiều hơn thế nữa ở đây và lúc này.
- Anh sẽ chứng minh điều đó chứ? - Không cần.
Tại sao? Sợ mất niềm tin vào "các giá trị châu Âu"?
- Em tin vào một điều. - Điều gì?
- Nhân từ. - Em nhầm đéo chịu được.
Không có thứ đó ở đây đâu.
Anh vừa nói mình lo cho gia đình và những giá trị khác dư thế này, nhỉ?
Thế không có nghĩa là anh nhân từ.
Anh sẽ moi mẹ nó mắt của em và ăn.
Chó cái.
Này, đồ ngốc, đùa thôi.
Đứng dậy.
Nào đứng lên.
Nào.
Dư thế này.
Anh sẽ rửa cho em.
Vì em ướt sũng nước đái.
Bước qua.
Cởi đồ ra.
Nóng?
Vâng, đau lắm.
Xin lỗi. Chỉ cần bỏ nó ra. Nó sẽ nguội đi.
Em sẽ đẹp và sạch sẽ.
Em có thể hình đẹp. Chuẩn phom.
Và núm vú anh thích.
Màu nâu.
Và khi chạm vào,
chúng dư... em biết đấy...
vải niệm trong quan tài.
- Nhung? - Đúng, nhung.
Tóc của em đâu?
Rụng.
Sao vậy?
Họ tẩy tóc
và rụng từng đám.
- Đau? - Có.
OK mà.
Em thích nó khi nó đau, nhỉ.
Cặc anh lại cứng rồi.
Anh đùa đấy.
Chỉ thử xem em có yêu anh hay không.
Em có?
Có.
Ngồi xuống đi.
Anh có một giấc mơ.
Em và anh đi chợ Pokrovsky
mua thịt.
Anh đã không có giấc mơ thời bình lâu rồi.
Em nói: "Ta mua thịt bê."
"Không, ta lấy thịt lợn," anh trả lời.
"Anh thích thịt lợn."
Tất nhiên là ta mua thịt lợn
và mua rau, rau xanh và...
Ta đến một quầy và thấy cà chua.
Những quả rất to.
Dư loại bà anh đã trồng.
Tên bà của em là gì?
Liuda.
Của anh là Valia.
Bà ấy tử tế.
Các bà đều dư nhau.
Không phải tất cả đâu.
Em lạnh, Oleg.
Anh đéo phải là Oleg.
Nó làm em sợ khi anh khóc.
Em nói thế vì em run sợ.
Em điên à?
Oleg đéo gì...
Tên hợp cho thằng đồng tính. Anh là Stas.
- Em là Yulia. - Anh biết. Anh có ID của em.
Đây. Lau sạch và mặc quần áo.
Xin lỗi, sai nhỏ nhất kiếm được.
Thành thú vật đi.
Em á?
Không, anh í.
Em thấy những thứ em không bao giờ muốn thấy.
Không phải cái chết. Chết, em biết đấy, có thể dễ dàng hoặc không quan trọng.
Bọn anh đã từng thấy cái chết dư cái kết cuối cùng của mọi thứ.
Ừ, em sẽ không bao giờ quên người đầu tiên mình giết.
Nhưng với thời gian, em có thể rút nhẫn khỏi ngón tay thứ mười.
Anh chưa bao giờ có.
Anh chỉ vui khi không phải là mình.
Rồi anh không còn vui nữa vì không còn cảm xúc.
Dưới đáy còn kinh khủng hơn cả cái chết.
Em nhìn quanh và xem phía dưới.
Em nghĩ: "Đèo mẹ thật! Mình đã hạ nó rồi!"
Tuy nhiên, có một người dưới người kia.
Và người khác.
Và bên dưới, có đồng đội đã chết của em, với đôi mắt lồi ra.
Và em nghĩ: "Thằng đéo nào có thể lồi mắt ra ngoài?"
Một con người, như em và anh.
Và sau đó em bỏ đi và ăn.
Em ăn và nghĩ: "Mình sẽ khoét mắt của tù nhân tiếp theo khi nó còn sống."
Ố ồ...
Em thấy không?
Em thấy.
Không, em chả thấy gì cả.
Và không có đường lui.
- Có. - Ở đâu?
Em còn không thể ra khỏi đây,
trong khi cửa không khóa mọi lúc.
Em biết.
Vậy tại sao em không chuồn?
Em sẽ không bỏ đi mà không có anh.
Em đi đâu cùng anh, đồ điên chết tiệt?
Em không biết.
Bất cứ đâu.
Anh đau trong đầu.
Mọi tổn thương nào cũng chịu đựng được.
Anh phải làm gì với sự chịu đựng này?
Anh đã có giấc mơ thời bình, nhỉ?
Thì thứ gì đó còn lại.
Hy vọng.
Ừ, đó là giấc mơ buồn cười. Chỉ có điều anh không kể em phần còn lại...
Anh bắt đầu lấy thịt cho tiệc nướng, khi nhìn vào nó
và thấy giòi bò lổm ngổm.
Anh vừa nghĩ ra chuyện đó.
Ngồi đây, Yulie. Ngồi bên anh một lúc.
Dư trên băng ghế công viên.
Không.
Dư ngồi trên hàng rào.
Băng ghế ngồi rộng hơn.
Ừ.
Dư trên hàng rào, chuẩn.
Hy vọng, em nói?
Vâng.
Em ngốc à.
Ta hôn nhau nhé?
Vâng.
Anh sẽ không bóp vú em.
Em có thích nó không?
Rất nhiều.
Em có thể nghe?
Gì?
Ve sầu.
Em có.
Tuyệt vãi.
Anh sẽ đợi một tí?
Ừ.
Đừng quay lại, OK?
Em rất sợ anh.
Anh biết.
Nhận lấy này!
Và thế! Và thế!
Chào.
Cháu cần gì?
Sam, thôi đi! Thôi!
Bọn tôi không mở cửa cho mọi người từ cao tốc.
Cháu đã bị hiếp? Cô có thể báo công an.
Không cần.
Cháu chẹt con gà của cô.
Vậy thì sao?
Nó chết rồi.
Cháu muốn gì từ bọn cô?
Từ bọn cô?
Vasia, Vasia!
- Gì? - Vasia, lại đây.
- Xin chào. - Chào.
Có cô này
nói là chẹt gà của ta. Cô ấy cần gì đó. Em không biết...
Cháu muốn gì?
Cháu lái xe và nó lao vào dưới bánh.
Đừng bịa chuyện.
Đúng là con gà mái tự tử.
Là cháu đã chạy nhanh, mắt không nhìn đường.
Không, cháu chạy chậm... Trời đã tối và nó đột ngột quá.
Giờ cháu muốn gì ở bọn chú?
Cháu đã giết gà của bọn chú và cháu lại đây.
Bọn chú nên cảm ơn cháu hay sao?
Cháu hiểu là không thể làm cho nó sống lại.
Cho cháu đền tiền cho nó.
- Tuyệt quá! - Là con gà mái nào vậy, Vasia?
Gà mái tơ của ta hay không?
Cháu rất tiếc.
Cháu cũng bị sốc... Cháu có một con vẹt, nên cháu hiểu...
Có thể, nó vẫn còn sống?
Có lẽ chú sẽ... đến và kiểm tra?
Cháu có thể đưa nó đến bác sĩ thú y.
Cháu có hộp trong cốp để cho nó vào...
Nếu nó không chảy máu quá nhiều.
Hộp bằng giấy, chú biết.
Trong lứa gà đẻ.
Tại sao cô làm vậy?
Có thể, nó có thể đã được cứu, hả?
Ừ...
sau đó ném vào thùng,
và mua xe lăn cho nó
và đưa nó đến viện điều dưỡng một thời gian.
Được rồi. Con này giá bao nhiêu?
Ta không chắc. Ừ, nó là gà mái tơ của bọn ta...
Trả bọn ta 100₴ và Chúa phù hộ cháu.
- Vasia... - Gì?
Anh không biết; em nghĩ bao nhiêu? Anh chưa bao giờ bán gà mái dư vậy.
- Cháu đưa bọn ta 200₴ và... - OK, chờ tí ạ.
Chúa ơi, chau không có tiền mặt. Cháu đã mua mật ong.
- Cháu chỉ có thẻ ngân hàng. - Ta thấy...
Vasia, ta có chấp thẻ ngân hàng?
Ta không.
Dào, có thể cô thấy máy rút tiền ở gần đây?
Ta có.
Trong trại gà.
Vâng. Mai cháu sẽ mang đến.
Chắc cháu đến.
Mai con bé sẽ mang đến. Thôi kể cổ tích đi nhé.
Đi đi, cháu. Tùy tâm cháu.
Sao thế được ạ? Cháu sẽ đi, rút ​​tiền và quay lại ngay. 200₴.
- Máy rút tiền... - Sam, nằm xuống!
- Hay dư gánh xiếc. - Thật.
Sam, đi đi. Đi!
Sam, trông nhà.
Chỉ cần nhìn qua đó...
- Ai thế? - Con bé.
Sam, nằm xuống! Xuống! Cúi xuống! Sam, đi!
Chó hư! Nằm xuống!
- Cháu quay lại hả? - Vâng, dư cháu đã hứa.
Dào, cháu biết đấy...
giờ mọi người chỉ hứa...
Vào đi, đừng sợ. Nó không cắn đâu.
Chỉ hứa thôi...
Bắt đầu là Tổng thống
và cuối cùng là những người khác...
Mà không thực hiện lời hứa của họ.
Vào đi, đừng sợ.
Sam, đi! Đi đi! Cúi xuống!
Chó hư quá! Đi đi!
Cô không thể xem tin tức trên TV. Cô nói Vasia:
“Tắt tin đi, em chán ngấy rồi. Khi nào họ sẽ ăn no hả?"
- Đây. - A... cô đã nhổ lông rồi.
Cô nghĩ nó sẽ đủ nấu súp...
Nhưng cháu đã chẹt nó quá tệ đến nỗi...
bọn ta đã phải cho chó ăn.
- Kinh khủng thật. - Thì thế. Thì...
Dư thường lệ... Người nghèo luôn thiếu may mắn.
Và nó...
nó đẻ 30 trứng mỗi tháng,
đúng là con gà mái vàng... Đúng dư vậy.
Và 10 quả trứng có giá 30₴.
Nên bọn ta đã thua, vô phép, mất 100₴ mỗi tháng.
Và... tính một năm, hóa ra là
1.200₴...
Và nó có thể đẻ trong 2 năm tới, vị chi là
2,400.
Có vẻ dư một con gà mái đơn giản, nhưng hóa ra rất quý giá.
Nghe này, cháu có 1.000₴.
Cháu không nghĩ là gà có thể đắt dư vậy...
Và cô đã nói với nó...
Cô đã không nói chuyện với những người khác, nhưng khi cô nói chuyện với nó,
nó hiểu những gì cô nói...
Nó không phải là gà thường. Không có ai dư thế...
Nó đúng là rất khôn...
Nếu,
Chúa cấm,
con vẹt của cháu bị chẹt qua...
Cháu không có nhiều đến vậy ngay cả trong thẻ ngân hàng... Cháu đã rút số tiền cuối cùng.
- Vasia! - Gì?
Con bé chỉ có 1.000₴.
Vớ vẩn thế.
Ta làm gì?
Ta gọi công an.
Họ sẽ đến và tốt cho cháu
thu bằng lái của cháu.
Điều duy nhất, họ đến muộn lắm khi được gọi.
Thì,
bên hàng xóm,
có người từ cao tốc phi vào
và đâm vào Kolia...
Vợ anh ta đã gọi công an.
Họ đến vào sáng hôm sau.
Kolia chết.
Vì thế bọn tôi sẽ nhốt cháu dưới hầm.
Cháu sẽ đợi công an và suy ngẫm.
Chú nghiêm túc chứ.
Thực tế, cháu đã giết gà của bọn chú.
Dào, cầm lấy vòng của cháu.
- Nó làm bằng gì? - Bạc.
Chả đáng bao nhiêu.
Thật ra, nó có. Có nhiều bạc trong đó.
Bao nhiêu?
Cháu không biết. Được tặng.
Thế cái gì trên cổ cháu?
Chả đáng bao nhiêu.
Đồ kỷ niệm của cháu.
- Bằng vàng. - Không phải vàng ạ.
Là vàng. Cô biết vàng.
Đó là quà của người yêu cháu.
Khỉ thật, bọn ta cũng yêu con gà của mình.
Chú giữ cái này.
Mai cháu sẽ mang tiền đến...
... lấy lại mọi thứ của cháu. OK?
Cô có thể lấy nó.
OK, cảm ơn.
Cháu có gì trong xe của mình?
Trong xe của cháu?
Mật ong. Cháu đã mua mật ong. Cô chú muốn mật ong?
Không. Ta có của riêng mình. Cảm ơn rất nhiều.
Và đây là xe gì?
Loại thường.
Không.
Chú biết loại thường.
Hiệu gì?
Peugeot.
Peugeot...
Là xe tốt đới.
Và rất đắt...
Cháu có thể đi?
Đến đâu?
Nhà.
Yura! Lại đây, Diana đang khóc! Em đang nhào bột!
Bỏ ra.
Đi.
Cứ đi đi.
Sam!
Sam, về nhà!
Đồ ngu.
Tao nói về nhà!
Đi.
Vào đi, chó ngoan. Vào đi.
Lại đây tao nói.
Vào đi.
"... vẫn có thương vong.
Hai người lính bị thương bởi vụ nổ
tại huyện Volnovakha, tỉnh Donetsk.
Một người lính đã chết, người kia đang phục hồi.
Ngoài ra, 1 phụ nữ Volnovakha đã nhập viện do giẫm phải mìn.
Và tại tỉnh Luhansk, 1 phụ nữ khác
bị thương nặng gần làng tiền tuyến hôm trước.
Bộ chỉ huy trung tâm ATO đã nhiều lần cảnh báo dân cư
trong khu nên cẩn thận và đề phòng..."
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved