Finalmente, il 4° piano.
Sono dannatamente nervoso!
Che diavolo! Ho paura.
Che paura...
Dannazione! Non scherzare!
Pollo.
Non è questa? 402?
Esiste davvero.
Questa roba è pesante.
Ehi, Hae-chan. Dicevi di non andare. Ma siamo proprio davanti alla stanza 402.
Vedi? 402!
Non siamo polli come te. Siamo veri uomini!
Ora la sblocchiamo e ce ne andiamo.
Pensavate che non ce l'avremmo fatta. Ma ce l'abbiamo fatta!
Siamo uomini veri, babbeo!
Stiamo per aprire la porta! Tienimi questo.
Lo facciamo sul serio!
Ma non passa.
Smetti di recitare!
Non si apre. Non so come...
Che pappamolla.
- Cos'è stato? - Che cosa?
Aspetta.
Ciao a tutti. L'avrete visto su Youtube.
I liceali scomparsi a Gonjiam.
Cosa devo fare?
Ho controllato se la clip è stata fabbricata.
Ta-da!
I ragazzi sono scomparsi durante la loro esperienza horror.
Questo è vero.
E la foto del fantasma non sembra falsa.
Quindi!
La nostra prossima tappa per la terza squadra di esperienze horror di Horror Times è una delle tre case più infestate della Corea e uno dei 7 luoghi più spaventosi della terra!
Ospedale psichiatrico di Namyoung.
Dalla sua apertura nel maggio 1961, era il miglior ospedale psichiatrico della Corea, ma è stato chiuso nell'ottobre 1979 dopo un suicidio di massa dei pazienti e la scomparsa del direttore.
L'edificio è ancora in piedi, ma abbandonato.
Manicomio di Gonjiam, gente!
Filmati!
No. 1026.
L'11ª cerimonia di premiazione dei cittadini si è tenuta presso la Casa Blu.d
Il primo premio va a Park Young-ae
direttore dell'ospedale psichiatrico di Namyoung,
riconoscendole il merito di aver curato non solo i pazienti psichiatrici,
ma anche prigionieri politici e brutali criminali.
Ci sono numerose voci intorno al manicomio di Gonjiam.
Alcuni dicono che sia stato costruito nel luogo in cui i giapponesi uccisero brutalmente e seppellirono la resistenza coreana in modo che nessuno potesse rintracciare i corpi.
Oppure è stata la struttura di tortura nazionale negli anni '60 e '70, camuffata da asilo.
o che il suicidio di massa sia stato in realtà una strage fatta dalla direttrice che poi si è suicidata.
Ci sono innumerevoli segnalazioni di avvistamenti di fantasmi...
e di lamenti dopo la chiusura del manicomio.
La voce più diffusa riguarda la stanza 402, l'unico spazio chiuso del manicomio.
Si dice che chiunque osi aprire quella stanza sia maledetto a morte.
Andiamo quindi al manicomio di Gonjiam,
il 26 ottobre, giorno della sua chiusura, per indagare sulla verità,
sui fenomeni soprannaturali e sui fantasmi di cui molte persone sono state testimoni.
Vuoi unirti a noi?
Sono sulla terrazza di un caffè a Gangnam.
Credo di essere la prima. Aspetto che arrivino gli altri.
- Per Horror Times? - Sì.
Salve.
- Mi stai riprendendo? - Sì.
La mia famiglia è negli Stati Uniti e io sono qui con la mia troupe di ballerini.
Fantastico.
- Cosa fai? - Studio infermieristica...
- Devi piacere ai ragazzi! - Sono in un'università femminile.
Non è quello giusto?
Eccoli qui!
Ciao a tutti.
- È un piacere. - Salve.
Facciamo un po' di presentazioni.
Certo!
Questi sono i candidati selezionati:
Oh Ah-yeon, Park Ji-hyun e...
- Charlotte! - Charlotte Moon.
E da Horror Times,
Lee Seung-wook, Park Sung-hun.
Ciao.
Seung-wook farà il MC e Sung-hun gestirà la prima telecamera.
E sapete chi sono io? Ha-joon, il capitano della squadra.
- È come un appuntamento di gruppo. - Giusto.
- Non volevo... - Smettila di parlare.
Sembra che ne manchi uno.
Come se avesse visto un fantasma...
Sembra.
- Lo chiamiamo? - Qui!
- Vieni qui!
Sì, per favore, vieni qui!
Eccolo che arriva!
Salve, siete qui per Horror Times?
- Ciao! - Mi dispiace, mi sono perso nelle vicinanze.
Je-yoon si occuperà del montaggio e degli effetti grafici.
Ji-hyun, seconda telecamera.
E una telecamera 'go pro' ogni due.
Vi prego di memorizzare la planimetria e il 'cue-sheet'.
Cosa state facendo?
È per la foto ricordo.
- Salute! - In alto i calici!
- Piacere! - Salute!
Dove sei stata tra i 7 posti più strani della CNN?
L'ossario di Sedlec in Repubblica Ceca, l'isola delle bambole in Messico e la foresta di Aokigahara in Giappone.
Sono stato in tre posti.
Tutti quelli che hanno visto il fantasma di Gonjiam hanno sentito prima un suono.
- Vuoi dire una pallina da ping-pong? - Hai ragione.
Chi hanno visto i fantasmi lì ha sentito una pallina da ping-pong.
Ma perché quel suono specifico?
In realtà c'è un tavolo da ping pong. Spezzato a metà.
Non può essere l'eco delle gocce d'acqua?
Ma perché la direttrice ha ucciso tutti i suoi pazienti?
Non ci sono prove che li abbia uccisi.
La gente lo dice perché tutti i pazienti sono morti e il direttore è scomparso.
Si dice anche che si sia impiccata nel bagno dell'ospedale.
Pare che il suo collo fosse allungato di 30 centimetri.
Che schifo...
Hai paura?
Io?
No.
- Sembra di sì. - Non è possibile!
Di chi è l'idea di mandarlo in onda in diretta?
Un club di corse automobilistiche ha caricato la clip delle loro corse a velocità sfrenata sul proprio sito web qualche tempo fa.
Ha raggiunto 200.000 visualizzazioni e ha guadagnato più di 100.000 dollari in pubblicità.
- 100.000 dollari? - Sì.
Si possono guadagnare soldi mandando in onda questo genere di cose?
Diavolo, sì...
Immagino che tu sia un tipo di studente che impara tutto secondo le regole.
Non infrange mai le regole.
- È carina. - Sì, molto carina, ma imparare tutto secondo le regole e non dalle esperienze...
Quante visualizzazioni ti aspetti?
- Un milione! - Un milione?
Ci sto puntando.
- Pesante. - Un milione!
Significa guadagnare 500.000 dollari visto che si tratta di 5 volte di 200.000 visualizzazioni?
Capitano.
Credo proprio che dovremmo mandarla a casa.
Perché?
- Pronti? - Certo.
- Wow! - Oh, mio Dio!
- L'ha preso? - Non posso crederci!
L'ha preso!
Incredibile!
- Ce l'ha fatta! Giusto? - Fammi vedere!
Impossibile!
Come hai fatto?
Sbrigati!
Lanciala e basta!
Spara!
Ehi!
Oh mio Dio, mi dispiace tanto.
Penso che dovremmo davvero mandarla a casa.
- Vieni qui. - Per favore...
- Ai milioni di visualizzazioni! - Milioni di visualizzazioni!
Salute!
Nessuno ha visto il fantasma del regista.
Non pensi che anche il suo spirito dovrebbe essere lì?
Hai ragione.
Ma la gente ha visto solo i pazienti e una liceale.
I pazienti li capisco. Ma perché un liceale?
Circa 30 anni fa...
Tre liceali sono andati lì per mettere alla prova i loro nervi e sono stati trovate svenuti mentre cercavano di aprire la stanza 402.
Sono stati immediatamente inviati all'ospedale.
Due di loro impazzirono e si gettarono dalla finestra.
L'altro è rimasto incosciente. Questo è ciò che ho sentito.
Ecco perché si dice che la stanza 402 sia maledetta.
Qual è il nostro piano per la stanza 402 allora?
Il culmine di questa esperienza sarà l'apertura della porta.
Wow!
- Non l'avevi mai detto. - Grande!
È più divertente saperlo di sorpresa.
Lo apriamo! Sì!
- Ma entrano tutti? - Perché?
Hai paura?
No, cavolo!
Sei davvero brava a scherzare.
Seriamente, chi aprirà quella porta?
Via, via, via!
- No! - Passami davanti, per favore!
No, no, no!
Sei tu!
Aspettate, aspettate.
- Vai Je-yoon, vai Je-yoon! - Non posso accettarlo.
- Qualcuno l'ha manipolato. - Cosa? Horror Times non fa queste cose!
C'è qualcosa che non va.
Hai paura? Posso venire con te.
Tu pensa a te.
Perché sta tremando?
È sollevato.
Ci ha visti!
Aspettami!
Aspettate!
Andiamo ora.
Impressionante.
- Può seguirci? - Certo!
Non possiamo entrare comunque se arriviamo prima. Divertiamoci un po'.
Intendi fare un tuffo come nelle precedenti esperienze horror?
È quasi novembre.
Avete raggiunto la destinazione.
Ecco.
L'ingresso è tutto barricato.
L'hanno bloccata!
- Non possiamo entrare da qui. - Allora come passiamo?
Entreremo dal retro.
La polizia pattuglia anche di notte.
Davvero?
Guarda un po'.
Questa macchina può entrare?
Pesante.
Fa paura qui.
Ci siamo.
Finalmente!
- Deve essere pesante. - Non mi aiuti?
Ehi, guardate la telecamera.
Da questa parte.
Andiamo fino in cima?
Sì.
L'ospedale è di fronte a noi. Perché dobbiammo salire la collina?
Ci sono telecamere di sorveglianza.
Ho mal di testa.
- Li vedi questi? - Perché porti i tacchi?
Ehi, sbrigati!
Je-yoon!
Stai bene?
Questo è un club dell'orrore o un club di sport estremi?
La telecamera di un drone ci segue dall'alto.
Ciao!
Andiamo.
Fallo come si deve!
- Aiutami con questo. - Cosa?
Molto accogliente.
Sono le 21:25.
Sung-hun e Seung-wook si recano al manicomio Gonjiam per installare le telecamere a circuito chiuso all'interno.
Vorrei che non incontrassero i fantasmi troppo presto.
Anche qui ci sono i fantasmi.
Il mio cappello!
La telecamera è accesa.
O.K., sono dentro.
Seung-wook, va bene.
Ok con gli angoli e le posizioni.
Wow. Non si scherza.
La telecamera si è mossa da sola.
Si tratta di una telecamera 'follow'. La telecamera segue il movimento.
Tutto nuovo per te, ragazza.
- È così carina. - Dovremmo mandarla a casa.
Sung-hun! Seung-wook!
Ottimo lavoro!
Si gela quando fa buio.
Sbrigati. La tenda è calda.
Come stava Gonjiam?
È lì...
Ottimo lavoro. Hai visto il fantasma?
Non sono ancora arrivati.
Che fame.
- Ottimo lavoro. - Davvero.
Sto morendo di fame. Dovremmo mangiare qualcosa.
- Tesoro! - Sto preparando gli spaghetti.
Brava ragazza. In questo senso sei perfetta.
- Li fai ora? - Sì.
- Mangiamo. - È pronto.
- Mangiamo. - Abbiamo un mestolo?
È buono.
Stai bene?
Acqua, per favore.
Tutto bene?
No, non sto bene.
- Wow, sessioni GoPro! - Fantastico!
Le portiamo tutte dentro? - Certo.
Che cos'è questo?
In coreano?
Un rilevatore di fantasmi.
Un tester di campi elettromagnetici, per l'esattezza.
Un campo magnetico speciale scorre dove si verifica il flusso psichico.
Quindi le persone lo usano per individuare gli spiriti.
Di solito lo chiamiamo misuratore EMF.
Lo sto aggiustando nel caso in cui tu te lo tolga quando ti spaventi troppo.
Puoi allentarlo solo qui.
Mi rende più nervosa.
Più stretto!
Più stretto.
Sì, più stretto!
Con questo è possibile registrare il proprio volto e il POV allo stesso tempo.
- Bello? - Sì.
Quindi è quasi orario di lavoro per i fantasmi.
Devono essere tutti nervosi.
Scendiamo?
Andiamo!
Controlla la telecamera del viso di Ah-yeon e la telecamera POV di Je-yoon.
Non li ricevo.
E ora?
Non c'è problema. Controllo del suono. Dite il vostro nome.
Sung-hun.
Seung-wook.
Charlotte.
Ji-hyun.
Je-yoon!
Ah-yeon.
Controllo del suono effettuato.
Sento già un brivido.
- Potrebbe uscire qualcosa. - Giusto?
Vogliamo usare il CEM?
Di già? Non siamo nemmeno vicini all'ingresso.
- Qualcosa è appena passato. - Ho sentito un battito di ali.
- Era un uccello? - Un uccello?
Mi ha spaventato.
Dannazione.
Stai fermo, cuore mio.
È solo che è venuto fuori così all'improvviso. Non ho paura di niente.
- Sembri così fifone. - No.
- Stai mentendo. - Non è vero!
Non mentire.
Perché stai ridendo?
Che cos'è questo?
Che cos'è?
Ditecelo!
Non toccarlo.
Cosa è successo esattamente?
Lascialo lì. Possiamo usarlo come segno.
- Giusto. - Buona idea.
Le mutande di qualcuno come segno...
Abbiamo superato le 12.000 visualizzazioni.
Inizieremo ad andare in onda tra 5 minuti.
Attenzione.
Fate attenzione.
Attenti.
Perché porti i tacchi?
Fai attenzione!
Attenzione!
Shhh, dammi la mano, Ah-yeon.
È scivoloso qui.
Attenta, Charlotte.
Guarda lì.
Dannazione.
Quindi l'ultimo piano è il 4°?
Sì, il seminterrato è il primo piano.
Dove si trova la stanza 402?
Non riesco a capirlo da fuori.
Si dice che se caghi lì, diventi un gigante.
Dovevi dirmelo prima! Ho già cagato!
Dannazione.
Andiamo!
Attenzione.
Spegnete tutti le luci!
Coprite le luci a LED!
- Copritele. - Perché?
- Non è il momento della pattuglia. - Shhh...
È un poliziotto?
Fai silenzio e aspetta.
Se ne sono andati?
Questo posto è pazzesco.
Cosa stai facendo, Ji-hyun?
- Vieni qui. - Sto arrivando.
- Muoviamoci insieme. - È così spaventoso.
Ho paura.
Guarda!
Questa è l'entrata principale che conduce al 2° piano.
Entriamo.
Vai avanti.
Aspettami.
È spaventoso.
Non vieni?
Bisogna girare da dietro.
Ok.
Registro io. Tu vai avanti. Giro io da dietro.
Capito.
- Andiamo avanti? - Sì.
Merda, cosa devo fare?
È davvero terrificante.
Cosa c'è scritto sopra?
'Entra e morirai'.
E 'Fanculo', dopo...
È ora di iniziare la messa in onda.
Ehi, riunitevi qui. Stiamo iniziando!
Ok!
Rimanete in attesa.
Noi, la squadra di esperti dell'orrore di Horror Times siamo riusciti a intrufolarci nel manicomio proibito di Gonjiam.
Oggi è il 26 ottobre. È appena passata la mezzanotte.
Possiamo già sentire il freddo in questo edificio
dove si dice che gli spiriti appaiano a mezzanotte.
Il primo spettacolo horror dal vivo della Corea!
L'esperienza horror di Gonjiam inizia ora!
Ottima apertura, Seung-wook.
VR prima di tutto e poi entra!
- Presto, presto! - Andiamo!
Musica!
Entrate.
Seung-wook, resta in attesa.
Vai!
È mezzanotte e quattro.
Siamo finalmente all'interno del manicomio di Gonjiam.
Ecco l'atrio.
"Qualcuno vive qui...".
Ho i brividi.
Hai sempre i brividi.
Che sia raffreddato?
Aspetta.
Ecco il corridoio del 2° piano.
Le camere sono allineate su entrambi i lati.
Ci sono molti rifiuti sul pavimento.
Ci stiamo avvicinando alla reception.
Ji-hyun e Charlotte, andate avanti.
Dov'è? È qui.
Qui.
Ji-hyun, resta in attesa. Vai!
Charlotte versa l'acqua santa
che ha preso dalla cattedrale di Myung-dong in una ciotola.
Metteremo una telecamera per catturare i fantasmi.
Seung-wook, la tua linea.
Abbiamo già installato le apparecchiature ad alta tecnologia nei punti in cui si verificano fenomeni soprannaturali e apparizioni di fantasmi.
Lasciate che vi illustri il programma di...
Che cos'è?
Dove?
Dove si trova?
Era la stanza del direttore?
Si è chiusa da sola. Non è vero?
È tutto vero, gente.
La porta della stanza del direttore si è chiusa da sola.
Andremo a controllare.
Sono inorridita.
STANZA DEL DIRETTORE.
Ora siamo nella stanza del direttore.
Forse è una coincidenza, ma poco prima la porta si è chiusa da sola.
È il fenomeno a cui hanno assistito molte persone che sono venute qui.
Guardate qui!
- Che cosa? - Vieni qui, sbrigatevi!
Sung-hun, ingrandisci la foto.
Seung-wook, la tua linea.
Seung-wook.
Sembra una foto di gruppo dei pazienti e del personale dell'ospedale.
Sembra una normale foto di gruppo, ma se si guarda meglio, c'è qualcosa di strano.
Tutti fissano direzioni diverse...
E la donna al centro sembra essere
il direttore che si dice abbia ucciso tutti i pazienti e sia scomparso.
- Ha un aspetto inquietante. - Sono d'accordo.
Abbiamo trovato altre foto.
Il direttore che riceve il premio.
Lei che gioca a ping pong.
Immagino che questa signora fosse appassionata di ping pong.
Questo può spiegare il suono della pallina da ping pong.
Smettila! Mi fai paura!
Cosa c'è? Laggiù...
Wow...
Si legge. Le persone che leggono".
Sembra che la gente leggesse qualche libro a quei tempi.
- Dal presidente Park Jung-hee. - Che sorpresa!
- A proposito, chi è Park Jung-hee? - L'ex presidente.
Ex presidente, padre del precedente.
Anche suo padre era un presidente?
Charlotte...
Ma che diavolo?
- Sono rimasto così sorpreso... - Questo fa davvero impazzire.
Sono capelli?
- Non è una persona? - No. Non è una persona.
Chiudiamo il cerchio.
Per fortuna abbiamo trovato delle foto e ve le abbiamo mostrate.
Io e Sung-hun prepareremo il rituale medianico per far emergere gli spiriti vendicativi dei pazienti che sono stati ingiustamente uccisi.
Nel frattempo, altri membri vi presenteranno i luoghi dell'orrore al 1°, 3° e 4° piano.
Naturalmente tutto sarà in diretta.
Spostatevi tutti ai posti e restate in attesa mentre io trasmetto il replay.
Per i fenomeni soprannaturali e l'apparizione dei fantasmi.
Permettetemi di farvi un riassunto di...
Charlotte e Ji-hyun al primo piano, pronte?
Sì!
È il momento dei luoghi dell'orrore.
Pronti, via!
Sono al 1° piano ora.
E Charlotte che ha già sperimentato 3 tra i 7 luoghi più strani della CNN
sta lasciando la sua firma per celebrare la sua quarta esperienza.
Charlotte?
Dopo l'ossario di Sedlec in Repubblica Ceca,
la foresta di Aokigahara in Giappone e l'Isola delle Bambole in Messico,
tra i 7 luoghi più strani della CNN,
Io, Charlotte sono finalmente arrivata al manicomio di Gonjiam!
Ho lasciato la mia firma come pegno, come negli altri posti.
E vedo che qualcuno ha scritto 'Viviamo' qui.
Spostatevi nel corridoio.
C'è scritto 'Qualcuno vive qui'.
Cosa?
No, dice che qui vivono dei fantasmi.
Dannazione. I fantasmi vivono qui, gente.
Siamo nel luogo in cui vivono i fantasmi.
E ci sono strane scritte sul muro.
Ji-hyun.
Guarda qui.
Perché si sta spegnendo?
LABORATORIO.
Questo è il laboratorio, gente.
Entriamo.
Ma che diamine?
L'interno sembra il laboratorio.
Acqua sul pavimento.
Numerose cartelle cliniche sparse sul pavimento.
Tracce bruciate anche sul muro.
Gli armadietti sono crollati sul pavimento.
Ecco il laboratorio.
Ci sono delle piastrelle sulle pareti,
e la maggior parte di esse è in frantumi, come se la stanza fosse stata bombardata.
Sul pavimento ci sono flebo, aghi...
e un microscopio.
Ci sono anche molti flaconi di medicinali.
E anche una bambola.
È il punto in cui il mio amico ha scattato la foto psichica.
Guarda qui.
Ecco il punto in cui il mio amico ha scattato la foto quando è venuta qui l'anno scorso.
È stato reale. Punta la macchina fotografica verso di me.
Stai bene?
- Cosa c'è? - Ma che diavolo?
Cos'è questo odore?
È un pollo?
Usciamo. Usciamo prima da qui.
Ottimo lavoro voi due. Spostatevi al 4° piano.
Je-yoon e Ah-yeon al 3° piano.
Pronti e via!
Bentornati.
Io e Ah-yeon siamo nel corridoio del terzo piano.
Siamo solo un piano sopra, ma qui fa più freddo.
Controlleremo la temperatura.
Ah-yeon?
Ci sono 13 gradi centigradi.
13 gradi Celsius.
Al 3° piano ci sono 13 gradi centigradi.
E al 2° piano prima?
13 Celsius.
La temperatura è la stessa.
Ma c'è una cosa chiamata temperatura sensoriale.
La temperatura sensoriale che sento al terzo piano in questo momento è di circa -13 gradi centigradi.
- C'è un tavolo da ping pong! - Cosa?
C'è davvero un tavolo da ping pong, come si dice in giro.
C'è un uccello morto.
Je-yoon, calmati.
Cosa c'è adesso?
Introduzione del 3° piano!
Bene, ora vi mostreremo le stanze del 3° piano.
Anche voi dovete conoscerlo bene,
le persone che sono state qui hanno spesso detto di aver assistito a
fenomeni soprannaturali al 1° e al 2° piano.
e veri e propri fantasmi su questo piano e sul 4° piano.
Si dice che siano spiriti infestati di pazienti uccisi ingiustamente.
Ora... controlleremo queste stanze.
Cosa...
Je-yoon la tua battuta.
Va bene.
Questa è la stanza delle docce dove sono stati visti molti fantasmi.
Sul muro interno si può vedere una vecchia macchia a forma di persona.
Per favore, zooma, Ah-yeon.
- Sembra proprio una persona. - È una cosiddetta "macchia fantasma".
Che non vogliamo credere...
Comunque noi, squadra dell'esperienza horror, abbiamo installato questa follow cam e una go pro
su questo punto più alto per confermare l'esistenza del fantasma.
Ora finalmente ci addentriamo nella sala da bagno.
Eccoci qui.
Vedo...
Ecco! Quello!
Che cos'è? Che cos'è?
Dannazione! Che cos'è?
È una parrucca.
Merda, mettila via!
È così dannatamente spaventoso! Mettilo via.
Ho detto di metterlo via! Non farlo!
Non farlo! Dannazione!
Non farlo! Ti ho avvertito!
- Maledetto... - Perché è qui?
Qualcuno deve averlo lasciato per scherzo.
Non farlo! Ti avevo avvertito!
Sono serio! Pensi che stia scherzando?
Questo è tutto per il 3° piano...
Ji-hyun e Charlotte al 4°, restate in attesa.
Azione!
Questo è il corridoio del 4° piano, il punto più alto del manicomio per i fantasmi.
Qui ci sono le nostre attrezzature all'avanguardia per rintracciare i fantasmi.
Il soffitto è dotato di 6 luci flash con censore a infrarossi che rispondono al minimo movimento e alla minima energia.
Ora non ci resta che aspettare che il fantasma venga individuato.
Ora tocca a Ji-hyun.
Questo è il culmine dell'esperienza horror, la famigerata stanza 402 in cui nessuno è più entrato dalla chiusura dell'ospedale.
La stanza era la sala di terapia intensiva.
Tante persone che sfidano il manicomio di Gonjiam hanno cercato di aprire questa porta che è rimasta chiusa per tanto tempo.
Ma tutti hanno fallito e si dice che abbiano commesso strani suicidi, siano caduti in coma o siano morti in incidenti.
Così la gente la chiama la maledizione della stanza 402.
Abbiamo cercato di vedere con i nostri occhi se non si apre mai.
No, non riesco ad aprirla.
L'avete visto tutti?
La porta è chiusa come una solida roccia.
Ma più tardi, saremo i primi ad aprire e filmare nella stanza 402.
Andremo a fondo del mistero di questa stanza.
Ok, fantastico!
55.000 visualizzazioni.
SALA DI CURA COLLETTIVA 1° PIANO.
CORRIDOIO, 2° PIANO.
SALA DI SERVIZIO. 3° PIANO.
BAGNO DOCCIA, 3° PIANO.
SALA DA BAGNO. 3° PIANO.
CAMERA 402.
Aspettate qui finché non finisco di girare l'introduzione e seguitemi mentre faccio il giro della stanza.
Assicuratevi di filmare dalle vostre posizioni in ogni caso durante il rituale.
Iniziamo il rituale.
La musica è... accesa.
Seung-wook, tocca a te.
Ora sono nella stanza del direttore, il luogo del nostro rituale medianico.
Riesci a vedere queste?
Le corde rosse attaccate con piccoli campanelli pendono come una ragnatela.
Amuleto, miglio e cinabro sono preparati sul tavolo per il rituale.
Ora...
eseguiremo il pericoloso rituale per richiamare i fantasmi.
Lascerei questa stanza in questo momento se non fosse per la trasmissione in diretta.
Sono molto spaventato e nervoso...
Manterremo la promessa di trasmettere questo rituale in diretta.
Ah-yeon, il membro più giovane, condurrà il rituale.
Ah-yeon, iniziamo.
Accendi l'incenso
e brucia l'amuleto pieno di incantesimi che richiamano gli spiriti.
Un monaco del Tempio di Bomoon ci ha generosamente offerto l'amuleto.
Alzati e unisci le mani.
Ora ci sediamo insieme e aspettiamo di vedere cosa succede...
La luce della candela è tremolante.
Che cos'è?
Ma che diamine?
Che cos'è?
- Dannazione! - Che diavolo è?
Che c'è? Che c'è? Cosa sta succedendo?
Cristo santo...
Avete visto la telecamera di sorveglianza accesa?
Non è uno scherzo!
Le voci erano tutte vere!
Avete filmato tutti?
L'ho mancato completamente.
Questo posto è di un altro livello.
Non spaventarmi.
Commenta Seung-wook!
Metti tutti nell'inquadratura, Sung-hun.
Pronti, via!
Avete visto tutti? Non riesco ancora a credere ai miei occhi.
Il posto è chiuso dall'esterno.
Ma subito dopo l'inizio del rituale la candela, le campane e la telecamera si sono mosse da sole.
Come se qualcuno non fosse contento della nostra sfida.
Ma vi promettiamo che porteremo a termine la nostra missione, qualunque sia il rischio che ci attende.
Non andate da nessuna parte.
Ok!
Passate al prossimo punto. Manderò in onda il replay.
Accendi l'incenso.
- Sì, capitano. - Non se ne sono accorti, vero?
No, hanno dato di matto.
Sembrava vero?
Certo, era una figata!
Qual è il numero ora?
100K visualizzazioni!
- 100.000, davvero? - Incredibile!
Abbiamo un buon inizio,
quindi dobbiamo fare le cose per bene per raggiungere 1 milione di visualizzazioni.
Ricontrolliamo le impostazioni e guidiamo le loro reazioni.
Preso!
Penso che le reazioni di Charlotte siano grandiose.
Cercherò di incitarla di più.
Bene. Assicurati che non lo scoprano.
Nemmeno un fantasma ci riuscirebbe. Devo andare.
Merda.
Ma che diavolo!
Mi stai prendendo in giro?
Cosa...
Ma dai...
Perfetto. Tempismo perfetto.
Cosa c'è adesso?
Ora siamo in laboratorio
al primo piano dopo il rituale.
Siamo un po' più tranquilli, ma come tutti voi che state guardando online
non riusciamo ancora a capire come spiegare quello che è appena successo.
Comunque ci atterremo al nostro piano e andremo in laboratorio.
L'intera stanza ha uno strano odore.
- Questo è il laboratorio? - È più all'interno.
Non sono medicinali?
Questo è l'interno del laboratorio.
Che puzza.
Ho già rotto una bottiglia di vetro.
Sul pavimento, lato sinistro. Riesci a vedere?
Qualcosa come un pollo morto. Ecco cosa puzza.
Aspetta. Perché c'è una bambola nella stanza del laboratorio?
Stai scherzando?
Prima non c'era. Vero Ji-hyun?
Era nell'armadietto, non lì.
Che cosa?
La bambola era nell'armadio!
Zoom sulla bambola.
Assomiglia alla bambola nella foto. La teneva in mano un paziente.
Impossibile.
C'è qualcun altro qui?
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo? Non toccarla.
Non toccarla! Non toccarla! Rimettila a posto!
Mettila giù! Lee Seung-wook!
Ehi, mettila giù adesso!
Adesso! Mettila giù! - Filma, presto!
Non puoi metterla giù?
Charlotte!
Je-yoon, seguila.
Capitano, controlla!
Sì, è la stessa bambola.
Il Capitano ha detto che è la stessa. Perché la sta toccando?
Charlotte, calmati.
Non si possono toccare le cose a caso in posti come questo.
Ji-hyun! L'hai visto anche tu.
La bambola era nell'armadio! Siamo le uniche persone qui dentro?
Metterò l'immagine sullo schermo, il tuo commento, Seung Wook.
Pronti, via!
Vedete questa bambola che ho in mano?
Non siate scioccati.
La bambola che Charlotte sostiene fosse nell'armadietto è quella della foto nella stanza del direttore.
Dove abbiamo eseguito il rituale.
Per favore, confrontatele.
Perché è comparsa questa bambola
e si è spostata da sola?
C'è davvero un'energia soprannaturale in questo luogo?
Qui continuano ad accadere cose strane. È tutto reale
e state guardando tutto in diretta!
Bene, torneremo presto...
Siete degli attori nati, cazzo!
Non posso restare qui. Voglio andarmene.
Charlotte, come possiamo andarcene?
È davvero strano.
- Non possiamo andarcene così. - Sì, Charlotte.
Smetti di filmare, Ah-yeon.
- Mi dispiace, Charlotte. - Anche tu, smetti di filmare!
Lee Seung-wook!
Non si toccano mai le cose in posti come questo!
Sono maledette!
Potresti essere in guai seri!
Mi dispiace.
Volevo solo controllare perché non credevo ai miei occhi.
Dannazione...
Dovremmo darle un po' di tempo... - È più pericoloso stare da sola.
Finiamo e usciamo da qui, ok?
Mi sentite tutti?
Se tutti vogliono andarsene da qui, seguirò la vostra decisione...
Allora tutto quello che abbiamo fatto finora si trasformerebbe in nulla.
Resistiamo un po', che ne dite?
Chiudiamo la faccenda nel modo più sicuro possibile, come ha detto Charlotte.
Sì, siamo qui insieme, quindi finiamola insieme.
Ok, allora.
Ehi, non fare mai nulla di rischioso!
Sì, signora. Non toccherò nulla!
Mi dispiace molto.
- Mai! Dico sul serio. - Va bene, ho capito.
È una pausa.
Passiamo al prossimo punto e restiamo in attesa.
Je-yoon e Ah-yeon vanno al 4° piano.
Sarete presto in onda.
Installate i flash a infrarossi sul soffitto.
Sì, capitano.
Possiamo prenderci un minuto?
Se il 1° piano è finito bene, si va in cortocircuito al 3° e al 4°.
Seung-wook e Sung-hun, fatemi sapere quando siete pronti.
- Va bene. - Certo.
Possiamo prenderci un minuto? Per favore?
- Non farlo più, mai più! - Capito!
- Non mi senti? - Muoviamoci!
Stai bene, Charlotte?
- Sì. - Andiamo.
State tutti pronti e...
Via!
Questa è la sala di cura collettiva.
Date un'occhiata all'interno.
Il soffitto è crollato e piccoli armadi di legno circondano le pareti.
Sembra una catacomba bombardata durante la guerra.
I pazienti venivano sottoposti ai cosiddetti trattamenti in questi piccoli armadi di legno.
Molto inquietante.
Beh, darò un'occhiata a questa cassa.
Stranamente, c'è un buco all'altezza del petto, non sulla faccia.
A cosa serviva questo foro?
Non per la sorveglianza. Credo.
Fatemi aprire la porta.
Non c'è la maniglia.
Perché? Cosa c'è che non va?
- Merda. - Perché?
Perché?
- Qualcuno mi ha tirato il braccio. - Cosa?
Smettila di scherzare, ti avevo avvertito.
Non sto scherzando!
Ve l'avevo detto! Questo posto è maledetto!
Seung-wook, metti la mano.
Sung-hun, scuoti di più la telecamera.
Seung-wook, la tua battuta.
Qualcuno mi ha tirato il braccio dietro quella porta.
Non posso dirlo con esattezza perché è successo troppo in fretta.
Quindi rimetterò il braccio lì dentro.
- Sei impazzito? - Non farlo!
Fermatelo!
- Non farlo! Ti prego, non farlo! - Perché no?
Lascia che lo faccia io!
Ehi, non farlo!
- È troppo pericoloso! - Fermatela subito! Presto!
Ok, va bene. Ci sono!
Prendi questo.
No!
Niente...
Ji-hyun! Ji-hyun!
- Che succede? - Capitano!
- Cosa c'è? - Fate qualcosa! Ji-hyun!
Ji-hyun il tuo braccio...
Urlano come se stessero cavalcando la nave dei pirati.
- Sento la pallina da ping pong! - Tira fuori il campo elettromagnetico.
C'era scritto 'Viviamo' ma è cambiato in 'Moriamo'!
Sei sicura?
Questo posto è maledetto.
Dobbiamo andarcene... o moriremo tutti.
Andiamo via, Charlotte. Non posso più stare qui.
- Cosa stai facendo? - Ce ne andiamo.
- Ehi, Ji-hyun. - Guarda qui.
Non sappiamo cosa succederà dopo.
Siamo maledetti. Cosa devo fare?
- Ehi... - Spostati, per favore.
Capitano! Ci senti?
- Calma. - L'hai visto anche tu!
Hai visto cosa è successo al rituale medianico.
Ha tirato anche la mia sciarpa.
E ha afferrato il tuo braccio come ha fatto con il mio.
E le scritte sul muro sono cambiate!
Ascolta, Ji-hyun... la verità è che... al rituale...
Ehi! Anche noi abbiamo paura. Siamo spaventati, ma...
siamo qui insieme, quindi finiamo e partiamo insieme.
Anche il capitano non sa cosa dire!
Se dovesse succedere qualcosa, chi se ne occuperà?
Muoversi! Ce ne andiamo. Andiamo.
Stai attenta, Charlotte.
Vedo che qualcuno ha scritto "Viviamo" qui.
Ehi, fratello!
Fratello!
Ha-joon!
Di' qualcosa!
Sì, Seung-wook.
Perché non hai detto nulla!
La connessione non è buona.
Ji-hyun e Charlotte se ne sono andate.
Lo so. Ho visto.
Ho controllato le lettere sul muro.
Sono cambiate?
Stai scherzando? Non è possibile.
Era "moriamo" fin dall'inizio.
Sono senza parole.
Allora che cos'hanno?
Sono solo spaventate.
Charlotte era già nel panico da quando hai toccato la bambola nel laboratorio.
Ma anche tu l'hai appena vista.
Il braccio di Ji-hyun è stato tirato e anche la sciarpa di Charlotte.
Sembrava che Ji-hyun stesse fingendo.
Sembrava che avesse capito qualcosa del nostro show.
Perché diavolo avrebbe dovuto fingere?
Come faccio a saperlo? Forse voleva solo andarsene?
- E i tagli sul braccio? - Forse c'erano delle spine all'interno.
E Charlotte?
- Ho visto la sua sciarpa coi miei occhi! - L'ho anche filmata!
Questo è quello che trovo strano anch'io, quindi continuo a controllare il video.
C'era del vento?
È chiuso sottoterra, cazzo! Come ha fatto il vento a entrare?
Deve esserci qualcosa. Strano. Fermiamoci qui.
Pensi di poter mollare così, cazzo?
Ascoltate attentamente. Dobbiamo finire questa cosa.
Sai quante sono le visualizzazioni ora?
Più di 300K! E se ci fermassimo ora?
Nessuna pubblicità per la trasmissione interrotta!
Proviamo ancora un po'.
Un breve giro al 3° piano e aprire la stanza 402,
e il gioco è fatto.
E se succedesse qualcosa?
Guadagnerò un po' di tempo con un breve replay...
- Andiamo di nuovo in diretta... - Al diavolo.
Seung-wook... Lee Seung-wook!
Torna!
Ehi, tu!
Dannazione!
Non avrei dovuto firmare sul muro.
Sono maledetta e potrei morire davvero.
È per questo che siamo andate via. Dovrebbe essere tutto a posto.
- L'hai visto anche tu. - Charlotte!
- Sotto il mio nome c'è scritto... - Ho detto che è tutto a posto!
Cosa devo fare?
Alzati!
Charlotte.
Torniamo al campo base e domattina torniamo a casa.
Torniamo a casa.
Possiamo andare a casa.
Andiamo a casa.
Possiamo andare a casa.
Vedi?
La sciarpa si tira su da sola. Non è il vento.
Usciamo da qui con Je-yoon e Ah-yeon.
- Fratello. - Sì.
Ehi, facciamo un patto.
Cosa?
Se finiamo qui, tutto diventa inutile.
300K visualizzazioni possono far guadagnare 150K dollari di pubblicità.
Se chiediamo il 20% in più, possiamo ottenere almeno 40.000 dollari a testa.
Continuiamo così?
Come se qualcuno non fosse contento...
Ji-hyun...
Je-yoon,
Seung-wook e Ah-yeon...
Charlotte e Sung-hoon, ci sono tutti e sei. Chi diavolo l'ha girato?
Ma che cavolo! No!
No, non farmi questo!
No!
Non è possibile!
Dannazione!
Come se qualcuno non fosse contento...
Ha-joon.
Sì.
Abbiamo alcune condizioni.
Quali condizioni?
Aumentare le nostre quote del 20% ciascuna. Allora siamo dentro.
E anche per gli altri.
Che ne dici? Sì o no?
Ok per il 20% in più per te e anche per gli altri.
Torniamo al live quando il replay sarà terminato.
Corri al 3° piano.
Non tagliare mai più la radio.
O ti ucciderò.
Era così lontano?
Ci vuole troppo tempo.
Guarda!
Siamo sulla buona strada.
L'abbiamo messa lì durante il tragitto.
Siamo quasi arrivate.
Ci siamo quasi. Andiamo.
BAGNO CON DOCCIA.
Quello che si vede è il bagno,
uno dei primi due punti fantasma insieme al corridoio del 4° piano di questo manicomio.
Guardando in alto,
si possono vedere le camme follow.
Ma nessun segno particolare per ora.
Cos'è stato?
Proviene dalla stanza dei rifornimenti?
Lasciate la stanza delle docce, spostatevi nella stanza dei rifornimenti!
Tutti e due, veloci!
Seung-wook, la tua battuta.
Abbiamo appena sentito uno strano suono provenire da qui, la stanza dei rifornimenti.
Dovete averlo sentito anche voi.
Un forte rumore di qualcosa che viene sbattuto contro il muro.
Qual è stato il suono?
Sung-hoon, vai dietro il mobile e filma!
Seung-wook, di' qualcosa prima!
Fratello!
Dillo!
L'avete visto tutti?
E se ci fosse...
l'energia soprannaturale...
Sung-hun!
Seung-wook!
Lee Seung-wook!
Ehi!
Svegliati!
Seung-wook, per favore!
Perché?
Come...
Come è possibile?
Ci siamo già passati davanti.
Anche questo posto è strano. Ji-hyun...
Aspetta.
Cos'è questo odore?
Che cosa?
Perché è qui?
Questi erano in laboratorio!
Ji-hyun!
Ji-hyun...
Cos'hai?
Ji-hyun!
Ji-hyun...
No!
Ji-hyun...
Oh mio Dio...
Capitano! Capitano...
Dove sei?
Ji-hyun...
Per favore, aiutami...
Salvami...
No! Aiutami! Per favore!
Per favore, fatemi uscire!
Aprite la porta!
Sung-hun...
Dobbiamo andarcene subito!
Andiamo subito! Velocemente!
La porta è quasi aperta!
Non importa.
Non dovremmo essere qui. Dobbiamo andarcene!
Perché?
Seung-wook è chiuso nella stanza al piano di sotto.
Fanculo a quel bastardo! Stiamo per raggiungere il milione!
Di cosa stai parlando?
Non dobbiamo stare qui. Dobbiamo salvare Seung-wook e uscire da questo posto!
- Sì, capitano. - Ah-yeon.
Apri la porta e entrate subito.
Il capitano mi ha detto di aprire la porta e di entrare subito.
Voi due ascoltatemi.
Il rituale e la bambola era una messa in scena.
Che cosa?
Abbiamo finto per le visualizzazioni!
Ma tutto quello che sta succedendo ora è reale!
Quel fottuto idiota...
Seung-wook potrebbe morire. Dobbiamo salvarlo subito!
È tutto vero?
Dico sul serio! Moriremo tutti se restiamo!
Se non lo fai tu, lo farò io.
Ancora la pallina da ping-pong!
Merda! Che diavolo è?
Cosa...
C'è qualcuno dentro?
Cosa sta succedendo?
È tutto reale.
Per favore, aiutatemi!
Salvatemi!
Charlotte?
Sei tu?
- Non riesco ad aprire la porta! - Lascia che lo faccia io. Charlotte!
- Charlotte! - Fate qualcosa!
Cosa dobbiamo fare?
Charlotte!
Sung-hun!
Dove stai andando?
Sung-hun!
Je-yoon...
Sung-hun!
Che succede?
Che cazzo è questo?
- Ah-yeon... - Sono qui.
Dov'è Sung-hun?
Non muoverti.
Cosa c'è sotto i nostri piedi?
Sembra acqua.
Hai la luce?
Cosa c'è che non va?
- Perché non funziona? - Merda.
Perché c'è l'eco qui dentro?
Credo che siamo...
...nella stanza 402. - Cosa?
Hai la videocamera, vero?
Dammela.
Cosa?
Dove siamo?
Non c'è nessuna porta qui.
Perché non c'è una porta?
Acqua?
Come è possibile?
Cosa sta succedendo?
C'è qualcuno.
Dove?
- Una ragazza... - Non è possibile.
Ci sta guardando dall'alto.
Siamo davvero nella stanza 402?
Je-yoon...
Sul viso! Le mani!
Anche tu, Ah-yeon...
Non farlo...
C'è qualcuno qui...
Dobbiamo uscire da qui.
Ah-yeon... Ah-yeon!
Sung-hun...
Ah-yeon...
Je-yoon!
Sung-hun!
Je-yoon!
Mi sentite?
Per favore, aiuto! Dove siete?
Aiuto, per favore!
Salvami! Sung-hun!
Per favore, vieni ad aiutarmi!
C'è qualcuno qui?
Non è una trasmissione in diretta?
Viene tagliato dopo che si scopre che è un falso spettacolo.
Sapevo che l'avrebbero manipolato.
Gonjiam: Manicomio infestato