MalaySub By NikAira
Along With The Gods 2 The Last 49 Days
Roh Mulia adalah makhluk,
yang berbuat baik semasa masih hidup
atau mati sebelum tiba masanya
kerana sebab yang tidak diketahui
sebelum umurnya tamat.
Raja Yeomra.
Kenapa kamu menangis?
Kerana kesedihan?
atau kamu rasa dikhianati?
Penjaga! Tuan!
Sila bangun! Penjaga Gang lim!
Gang lim...!
Tuan! Awak tak apa-apa?
Bagaimana seorang penjaga kalah hanya dalam satu pukulan saja!
Kapten, jika tenaga kamu sudah baik, boleh kamu tolong saya?
''Neraka Kejahatan. ''
Alamak!
Selamat Pagi, tuan.
Yang Mulia, para penjaga ini telah membuat kekacauan di alam akhirat!
Kenapa mereka mengacau di alam mereka sendiri?
Dengan roh jahat, yang seharusnya dihapuskan!
Tolong bersetuju diadakan perbicaraan dari Kim Su Hong.
Catatan kematiannya jelas menyatakan bahawa dia adalah seorang Roh Mulia.
Tidak! Roh jahat ini menyamar sebagai Roh Mulia...
Pernahkah anda tahu!
Yang dia telah dibunuh?
Tidak! Dia hanya menjadi mangsa kemalangan!
Pembunuhan yang tidak disengajakan!
Berhenti menghisap jari awak dan berlutut!
Jaga diri awak!
saya akan memberitahu sebab kematiannya.
Berikan dia perbicaraan yang adil.
Pelanggaran kerana menggunakan senjata kerja,
pelanggaran kerana menemani seorang roh jahat,
yang menyebabkan kekacauan di alam manusia dan di sini!
Gang lim, awak yang seharusnya diadili!
Jangan lupakan itu!
Kami akan menerima apa saja hukuman yang awak berikan pada kami.
Jadi tolong berikan perbicaraan pada Kim Su hong.
- Kematiannya harus disiasat. - Kenapa?
- Kenapa kita yang harus menerima hukumannya? - Jika saya gagal,
kami akan menerima hukuman dari awak.
Kami akan menerima hukumannya!
Tolong berikan perbicaraan padanya, Yang Mulia...
Jadi kematiannya harus disiasat?
saya akan bertanya pada pendakwa
Yang Mulia.
Apakah awak yakin kematian Kim adalah tidak sengaja?
- Yang Mulia... - Lehermu akan menjadi taruhannya!
Leher saya?
Baiklah.
- Maaf?. - saya juga akan menerimanya.
Celaka... leher saya yang dipertaruhkan...
Untuk para penjaga, jika kamu tidak mampu membuktikannya,
apa yang kamu akan pertaruhkan?
Kami akan mempertaruhkan hak keistimewaan kami.
saya akan mengikuti keinginan Gang lim.
Ada apa, Hewonmak?
Saya merasa sangat tersentuh. Sampai tidak mampu berlutut, Yang Mulia.
Mestilah saya akan menerimanya, itu sudah menjadi tugas saya.
Dengan satu syarat,
Dalam 49 hari perbicaraannya, kamu harus membawa satu roh.
Hur Choon sam.
Kamu sudah pernah bertemu dengannya di dunia manusia.
Dia sudah melebihi batas umur di notanya.
Hur Choon sam!
Dia telah dilindungi oleh dewa rumahtangga.
Jadi awak adalah dewa rumahtangga, Sung ju?
Manusia menyembah dia,
dengan asal usul daripada bekas tabung.
Celaka, dia comel sekali.
Untuk membawa Hur, saya telah menghantar banyak penjaga,
tapi tidak ada yang berjaya kerana Sung ju.
- Sung ju? - Dia juga menonjolkan dirinya pada manusia,
dan membantu keluarga Hur.
Tuan, jangan memaksa diri.
Dia adalah buruan dunia kematian, hapuskan dia,
dan bawa roh Hur ke sini dalam 49 hari.
Tentang perbicaraan Kim, hak penjelmaan kamu akan diambil jika awak gagal.
Apa ada yang tak berpuas hati?
Lee Deok choon, mari kita pergi.
Cari asal usul Sung ju, pasti dia ada di rumah itu.
saya harap ini adalah arahan terakhir darimu.
Dan saya benar-benar berharap jahanam ini adalah penjelmaan ke 49 kita.
saya inginkan penjelmaan saya.
Mari pergi.
Hei, bukankah itu milik awak?
awak mesti menjaga benda milik awak.
Menghancurkan...
sama dengan pembunuhan...?
Pergilah...
Celaka...
Celaka?
Hyun dong, mari sini.
Duduk di sini dan lihat matahari terbenam.
Baiklah.
Sung ju adalah seorang seniman dalam kehidupan sebelumnya.
Dia melukis untuk raja.
Dia telah mengubah bandar ini menjadi galeri peribadinya.
Ini akan menjadi tugas yang mudah.
Cantik sekali, seluruh bandar ini adalah galerinya...
Jangan, Hewonmak! Dia bersama seorang budak.
Hyun dong, kemari!
- Bagaimana? - awak hebat, pakcik Sung ju!
# Kemana tujuan kita?
Jika kita membawa arwah datuknya, apa yang akan terjadi padanya?
Tolong jangan musnahkan arwahnya di hadapan budak itu.
# Ini adalah kehidupan kita...
Mari kita cari asal usulnya dulu.
# Dunia yang awak lihat,
# hanya membuat hatiku sedih.
# Cinta kita! - Bagus sekali!
# Cinta kita yang indah.
Katakan sekali lagi!
Kamu hanya akan melaksanakan tugas?
Undang-undang dunia kematian, artikel 36.
Seorang roh mulia yang mencurigai kematian yang mencurigakan...
boleh memilih untuk menerima perbicaraan.
saya diberitahu itu adalah undang-undang yang awak cipta.
saya harap awak tidak melanggarnya.
Pendakwa.
Apa akan ada perbicaraan bagi kematian roh jahat ini?
Ya, dia harus mengikuti 2 perbicaraan.
Kejahatannya sangat besar.
Pertama, kerana tidak dapat menerima kematiannya dan berubah menjadi roh jahat...
dan setelah perubahannya...
dia menyerang manusia.
Penjaga Gang lim. awak harus melalui 4 neraka bersama roh jahat ini...
untuk mengikuti perbicaraan pertama.
Apa awak faham?
Semua iblis neraka akan menyerang untuk mendapatkan dia.
- Baiklah! - Apa?
Buatlah apa yang kamu mahu.
- Terima kasih. - Tapi!
Jika awak tidak dapat membuktikan kematiannya,
awak tidak akan dapat membebaskan tuntutannya,
dan dia akan dihukum untuk selamanya...
dan awak akan kehilangan kedudukanmu.
Apa awak bersedia menerimanya?
Ya, saya bersedia.
Tunggu... berhenti!
Kenapa awak setuju dengan semua itu?
Itu undang-undang yang tidak adil!
Seorang ketua tidak dapat mengubah keputusannya.
Undang-undang nasional. Artikel 92!
- Maaf! - saya juga tahu mengenai undang-undang! saya belajar lah!
- Artikel 92! - Bolehkah saya koyak mulutnya?
saya boleh mencarik-carik tubuhnya...
Tidak, dia akan dimusnahkan sebelum perbicaraannya dimulakan.
Bersama dengan roh jahat di dunia kematian,
ribut akan merempuh mereka,
dan siapa nama iblis neraka yang besar itu?
Ya, iblis neraka yang besar...
Ya, dia akan keluar!
Siapkan perbicaraannya.
Leher kamu berdua taruhannya.
Lakukan upacara penarikan rohnya.
Asal usulnya adalah dari sebuah bekas tabung.
Tidak akan keluar jika dia mudah sekali dijumpai.
saya menemukannya! Asal usulnya!
Pecahkan atau diminum.
Semoga awak tenang, dewa rumah.
Tarik rohnya, jika dia bangun...
Lihatlah, siapa itu.
Lepaskan dia, atau bekas ini pecah.
Letakkan, bekas itu digunakan untuk buang air.
Kenapa awak meminumnya?
Cepat lepaskan dia, sampah itu buat keganasan pada budak !
Sampah? Dimana adab kata-kata kamu?
- Apa awak lupa siapa saya? - Apa?
Lepaskan dia!
awak akan membuat dia terbangun, diamlah.
Kemari!
Pakcik Sung ju!
Hei, Hyun dong.
Maaf, tuan. Maafkanlah kami!
saya dulu seorang penjaga ketika kamu mati ribuan tahun dahulu.
Hormat saya, dasar celaka.
Kamu berdua benar-benar tidak ingat saya?
awak kenal kami?
Tunggu, jika awak seorang penjaga, apa awak yang membawa roh kami?
Kenapa awak biadab sekali ketika berlutut di hadapanku?
awak nampak seperti bingung.
Jadi Yeomra menghapus ingatan kamu.
Malang sekali nasib kamu.
Kejam sekali. Dia raja yang kejam.
- Adakah rambutnya masih panjang? - Ya.
Dengar,
tunggu sampai anak itu masuk sekolah tinggi.
Dia belum boleh pergi kerana keadaan di tempat ini.
Dia boleh masuk ke semester kedua.
Tunggu sampai datuknya membawa dia ke sekolah, Ogos nanti.
Setelah itu, kamu boleh ambil rohnya.
saya tidak peduli padanya, saya peduli pada Hyun dong.
Sampai waktu itu datang, saya akan simpan ini.
Jika kamu benar-benar ingin melakukannya, bawa kapten kamu ke sini.
Atau Yeomra saja.
Mengapa dia menghapus ingatan kamu berdua.
Hah?
Jika ini cara kerja kamu, maka saya tidak boleh bekerjasama.
Lihatlah, penjaga.
awak mengatakan kematian saya tidak disengajakan,
tapi awak mengatakan hal yang berbeza,
sama saja awak merahsiakannya.
Jadi bila saya bertanya, apa alasannya pada kamu,
awak minta saya untuk menunggu perbicaraan!
Kenapa? Kenapa tidak boleh?
Kerana awak tidak akan bekerjasama jika awak tahu.
Itu terlalu besar bagimu.
Tapi, jika awak adalah pembelaku, kenapa awak tidak boleh menjawab pertanyaan klien?
Adakah awak pembela yang memiliki permit?
saya mula merasa curiga dengan awak.
- Ada apa? - Cuacanya!
Kenapa cuacanya? Tidak masalah, saya akan meneruskannya.
Jangan salah faham.
Kita berdua sama-sama tahu undang-undang.
saya boleh tahu awak adalah penuntut biasa.
awak tahu tak, saya lulus dengan mata tertinggi.
saya hanya ingin ikut prinsip asas.
Kerana itu saya ingin tahu tentang dirimu.
Kenapa? Bukan hal yang pelik bagi yang didakwa untuk bertanya...
tentang latar belakang pembelanya.
saya juga tidak tahu nama atau umur kamu.
Itu agak terlalu ketat.
Perkataan yang selalu saya dengar di sini,
selamatkan saya, berikan saya penjelmaan.
tanpa sekalipun, tapi tidak dengan kamu.
awak memang istimewa.
Menjelma dan bekerja bagai seekor anjing?
saya tidak mahu. Dan juga...
saya sudah mati. untuk apa diselamatkan lagi?
Jika saya meminta kamu untuk menyelamatkanku, apa awak boleh melakukannya?
Dengarlah, sebagai klienmu saya cuma nak tahu tentang diri kamu,
dan apakah awak seorang pembela yang hebat.
Hanya itu yang ingin saya tahu.
Selamatkan saya!
Tolong!
Betul, bukan? Tidak ada pengecualian.
Selamatkan saya!
Apa kamu dah dapat potnya?
Nota kematiannya hilang.
- Apa awak sedang bergurau? - Dia dewa berusia ribuan tahun,
lagipun Hewonmak bukan tandingannya.
Kenapa dia melindungi orang yang dah mati?
Orang itu memiliki cucu yang sangat comel.
Sung ju mahu tunggu sampai budak itu masuk sekolah dahulu.
Demi budak itu. Kemudian dia akan mengembalikan notanya...
dan keluar dari rumah itu.
Dan juga, Kapten...
- Jangan! - Bila dia masuk sekolah?
Hari ke 10 bulan depan, bererti 40 hari lagi.
Kami akan kembali dan mencari cara lain.
Berapa hari lagi had kes Kim?
48 hari.
48 ditolak 40 maksudnya?
- Rasanya 8? - Tolong saya! Tolong!
Jadi apa masalahnya? Masanya masih banyak.
- Santai saja. - Matematik sangat susah...
Itu adalah pengiraan asas, penambahan, penolakan.
Benar, pengiraan.
- Tuan, masa lalu kami! - Kami melakukan tugas dengan baik di masa lalu!
Untuk apa menyombongkan diri?
Terus awasi dia.
Memohonlah, minta dan ugut.
- Faham - Tapi...
Dan jika kamu menjumpai bekasnya, hancurkan saja.
- Kamu berdua dengar? - Ya.
Jangan kembali tanpa nota itu.
- Ini adalah peringatan. - Faham!
Jangan masuk! Bajingan!
Keluar dari sini! Bajingan!
Jangan masuk!
Kamu boleh cakap pada saya saja, bukan?
Itu adalah hutangnya, bukan urusan awak.
Dia adalah pakcik saya!
saya tahu kamu sudah sangat bersabar.
Kenapa tiba-tiba dia menjadi sangat sopan?
Dia adalah dewa rumah, dia tidak boleh cederakan manusia.
Dia seharusnya melindungi mereka.
Tapi ada berita baik,
dana yang saya laburkan...
mulai ada perkembangan.
Jadi bersabarlah beberapa hari lagi.
- Kita boleh bincang pasal ini... - Ketepi.
awak boleh bincang dengan saya...
Ah.. pergi!
- awak tidak boleh masuk begitu saja... - Pergi!
Sung ju!
- Datuk! - Sung ju!
Apa yang awak lakukan?
- Sial! - Mari tolong dia.
- Itu... - Sial!
Dia tersentuh tahi manusia,
dia akan menjadi lemah.
Kim Su hong.
saya akan jelaskan untuk kali terakhir,
jadi dengarkan dengan baik.
Pertama, saya tidak boleh memberitahu rahsia kematian kamu.
- sehingga perbicaraan. - Sehingga perbicaraan!
Tidak! Perbicaraannya... saya akan ikut...
saya akan tunggu sampai perbicaraan...
Kedua,
siapa saya?
Asalnya seperti diri awak, saya dibunuh secara tak sengaja oleh adikku yang ego,
saya dulu adalah Jenderal Gang-Lim dari dinasti Goryeo.
Itulah sejauhnya yang saya boleh beritahu kepadamu. Mari teruskan.
Boleh saya membantumu?
Apa yang saya bagitahu kamu tentang kembali kesini?
saya ada satu cadangan yang tak dapat ditolak.
Seharusnya lebih baik atau kamu takkan kembali pada akhirat.
Kami akan menunggu sampai budak itu masuk.
Itu sudah dijanjikan.
Juga, setelah kematian tuan HUR,
kami akan terus mencari jalan untuk budak itu.
satu pekhidmatan individu sampai dia mampu berdikari.
Daripada berada di pengebumian setelah hari pertamanya bersekolah,
cara ini jauh lebih berperikemanusian.
Tanpa syarat apapun.
Beritahu kami tentang masa lalu kami.
- saya tahu ini akan terjadi. - Lepaskan datuk!
- Nak dirinya lumpuh disekolah? - Apa?
- Bagaimana? - Bajingan!
- saya akan membunuhmu! - Apakah orang tua ini dah jadi gila?
- Datuk! - Ada apa dengan tempat ini hari ini?
- Siapa awak? - Dengar-dengar dari lintah darat sampai kru perobohan
Orang-orang beratur untuk merosakkan kehidupan budak itu.
- Cik, siapa kamu? - Kamu juga tak kenal dia?
saya tahu kamu tak boleh menyakiti manusia.
Hewonmak! Cepatlah!
- Setuju? Buat keputusan sekarang, setuju? - Kamu cakap dengan siapa?
- Cepatlah! Hewonmak! - Setuju?
- Kamu melihat seseorang disana? - Tolong, cepatlah!
- Baik, setuju. - Baik, setuju
Tolong, perhatian! Apa kamu nak buat kepada kaki budak itu?
Siapa disini yang pernah patah kaki?
Itu sebenarnya lebih sakit daripada yang kamu fikirkan.
Darimana datangnya tikus-tikus ini?
Siapa kamu?
Apa-apa jelah?
- Tunjukkan! - saya akan mematahkan tanganmu lepas tu tulang belakangmu,
dan yang terakhir lehermu.
Jika kamu nak melancong ke neraka, kembalilah kesini 3 kali lagi, paham?
Kakiku! Aduh! Kakiku!
- Celaka! - Pegangnya!
Sebagaimana perjanjian kita, siapakah saya?
- Biar saya mencuci tangan dulu. - Siapa saya?
Pahlawan terhebat Dinasti Goryeo, Hewonmak!
Sepertinya awak masih memiliki kehebatannya.
Apa kamu tahu apa nama samaran yang diberikan musuh awak?
Kucing Liar putih.
Itu si Kucing Liar putih! Itu si Kucing Liar putih!
Kamu dulunya seorang pahlawan yang menakutkan meraka yang pertahankan kawasan utara.
Ketika kamu muncul di medan perang, askar Jurchen kehilangan moral berlawan mereka.
dan melarikan diri.
Lari! Cepat!
Putuskan saraf kakinya..
dari seluruh tahanan kita dan hantarkan mereka ke Gyekyung.
Kucing Liar putih..
Kamu selalu mengenakan selendang bulu kucing liar putih.
Jadi itulah alasan... Leherku selalu terasa pelik, seperti ada kurang sesuatu.
KUCING LIAR PUTIH Dengan sebuah C, bodoh.
Bukan ''Wildkat'', yang benar ''Wildcat'' seperti seekor ''Cat'' (Kucing).
Dia akan masuk sekolah, tetapi dia masih belum mengeja dengan betul.
Memutuskan saraf urat kaki! Otot daging disebelah sini. Tepat disini!
Kucing Liar putih, eh?
- Potong. Potong itu! - Kenapa dengannya?
Neraka Kecuaian.
Yang menilai siapa yang mensia-siakan hidup mereka.
Orang-orang seperti awak.
Tunggu, kamu gagal ujian 8 kali.
saya lulus pusingan pertama, hanya perlu cuba 8 kali.
saya telah memeriksa masa lalu kamu, kamu seorang yang pemalas.
Tidak pernah bekerja apapun dan menerima wang dari abang kamu untuk belajar undang-undang.
Kamu akan mudah sekali dapat hukuman 20 tahun disini.
Dan berlari bersama dengan mereka itu.
Tetapi kita hampir melaluinya.. Berterima kasih kepada saya.
Kamu akan mendapatkan sebuah perbicaraan yang adil. Dan akan dijelmakan.
Tidak, saya tidak mahu semua itu...
saya tidak mahu dilahirkan semula.
Adakah kamu faham sekarang?
Inilah sebab mengapa kamu menjadi ahli keselamatan di akhirat.
Pahlawan terhebat Goryeo.
Benar, saya dulu seorang pahlawan! saya agak terharu, walaupun ini kisah saya.
Bagaimana dia boleh berubah seperti itu?
Kenapa dengan saya? saya menjadi begini setelah menyelamatkan roh tak berguna selama satu milenium
Pakcik, datuk sudah bangun.
Bawakan pot kencingnya kepadanya lepas tu tidurlah.
Sebagaimana perjanjian kita, mari bincangkan itu.
Apa yang kamu nak buat dengannya?
Apa rancanganmu? Layanan khusus perseorangan.
Mengapa kamu menggunakan bentuk manusia? Bagitahu itu terlebih dahulu.
Ibu anak itu meninggal setelah melahirkannya.
Dan ayahnya melarikan diri ke Filipina kerana hutang berjudi.
Jadi itulah sebabnya.
Untuk memberikan bantuan, untuk membantu mereka.
saya tidak mahu, saya tahu saya tidak seharusnya buat begini.
tetapi pada penghujung kehidupan datuk itu, kru perobohan rumah datang.
Kami hanya mendapatkan pampasan sedikit. Kamu mengambil wangnya, pergi dari sini!
Dan anak itu sedang sakit juga pada masa itu.
Pada abad 21 yang moden ni, Korea. Bagaimana dia dapat nasib yang buruk?
- saya tidak sabar lalu saya keluar dari pot. - Dimana pampasannya?
Atas penjualan rumah ini!
Itu tidak banyak, jangan hiraukan itu.
Itu 100,000.00 dolar.
saya membeli beberapa bon dan saham di pasaran saham.
Ketika si tua tiada, saya juga akan pergi.
Takkan saya nak tinggalkan anak itu dengan duit syilling?
100,000.00 dolar bukanlah wang yang banyak di zaman sekarang.
saya meyakinkan si tua tu dan membuat pelaburan.
Tetapi nilainya dibagi setengah...
Tidak, kalah hampir 70%...
Jadi sebab itulah kamu melakukan pinjaman peribadi.
Pasaran saham akan segera pulih.
Ini krisis kecairan sementara. Sedikit penurunan.
Seorang dewa yang terlibat dalam pasaran saham? kecairan?
Bagaimana boleh kamu cakap begitu? Wangnya cukup untuk membeli sebuah pangsapuri!
Apa yang kamu tahu tentang ekonomi sebenarnya?!
saya hidup ketika IMF dan krisis Lehman bersaudara!
Pangsapuri? Yang itu? Yang tu juga?
Penjualan Real Estate akan jatuh, ini akan meledak naik!
Ini sangat menbimbangkan. Yeomra bagitahu jangan berurusan dengan pasaran saham.
lagi dia pun tidak faham mengenainya.
Untuk menutup kerugian, kamu berhutang 300,000.00 dolar!
Saham akan naik, akan naik! Itu sebuah permainan yang perlu tunggu!
Bukankah itu dah jelas?
Baik, apa lagi dengan cadangan kamu?
Cuba bagitahu!
YATIM PIATU SUNNY YATIM PIATU?
Marilah, mari jalan!
- Cepatlah! - Hyuo dong.
Nak gendong!?
Jadi, kalau ayahnya masih penjaga yang sah, anak itu tidak dapat diterima, kan?
Jadi ayahnya harus menyerahkan kuasanya?
Tetapi dia telah meninggalkan negeri, dan kami tidak dapat mencarinya!
Itulah peraturannya, kita mesti mematuhinya.
- Mari pergi. - Tunggu sebentar.
Kalau ayahnya tidak mampu membesarkan dia, bolehkah kamu mendapatkan dokumen untuk membuktikan itu?
Dokumen?
Dimana kami dapatkan dokumen itu?
Tentulah dari pejaganya. Si ayah.
Itu lagi?
Mari pergi.
Maka datuknya!
Dia berdaftar sebagai seorang yang tinggal bersama tetapi dia sudah tua, bukan?
Jika kamu membuktikan dia secara fisikalnya tidak mampu,
Dewan bandaraya boleh meletakkannya dalam bantuan.
Setidaknya dia takkan kelaparan.
Penjaganya diperlukan untuk menghantar dia ke pusat asuhan?
Kalau dia memiliki seorang penjaga, mengapa datang menganggu disini?
Walaupun begitu tidak semuanya sia-sia. Info tentang bantuan sudah cukup bagus.
Walaupun setelah satu ribu tahun, dia tetap tidak berubah.
Ketika pasukan berkuda Goryeo menyerang sebuah desa Jurchen.
Kamu membawa semua anak-anak ke tempat yang selamat.
Walaupun didalam keadaan situasi yang berbahaya, kamu hanya memikirkan mengenai anak-anak itu.
saya tahu, dia terasa seperti jenis barbarian. Gaya barbarian.
Kamu adalah pemimpin dari anak yatim piatu.
sebuah cahaya harapan untuk anak-anak yang kehilangan orangtua-nya.
Sehari selepas diserang, kamu membawa mereka jauh didalam sebuah hutan.
dimana prajurit Goryeo takkan mencari ke sana.
Waktu dalam di hutan.
Kamu meninggal pada umur 18, jadi kamu adalah ibu mereka selama 3 tahun sepenuhnya.
Kamu tidak memperdulikan tentang diri kamu, hanya anak-anak...
Kamu berkorban demi mereka.
Kenapa kamu berkata begitu?
NERAKA PENIPUAN
Kamu rasa sakit tetapi tidak ada luka, apakah itu pelik?
KIM Su-Hong!
saya akan memberitahumu kenapa kamu dibunuh dengan tidak adil.
Tidak perlu terburu-buru mengetahuinya.
Apa yang kamu akan kepada saya?
Kalau saya bekerjasama, apa yang akan kamu akan kepada saya?
Penjelmaan.
Kamu akan di dijelmakan.
saya sudah bagitahu kepadamu berulang-ulang kali. di antara memberitahu saya yang terjadi, atau siapa diri kamu yang sebenar,
tetapi kamu becakap kosong yang sama, penjelmaan.. Penjelmaan..
Penjelmaan!
- saya tidak perlukannya! - KIM Su-Hong!
Baiklah.
saya akan bagitahu kisah saya.
Ayahku...
adalah seorang jeneral pasukan khas Goryeo.
Dan komander perang melawan Khitan.
BARISAN DEPAN SUNGAI YALU
Berani dan bersimpati.
Dia menerima hormat dan kepercayaan dari semua orang.
Ketika umur saya cukup untuk berkuda. Dia memimpin saya dalam semua pertempuran.
- Kedepan! - Dan berharap saya mengikuti jejak langkahnya.
menjadi seorang jeneral.
Pasukan khasnya adalah satu ancaman besar kepada Khitan.
Menghadapi kekalahan yang tak dapat dielakkan. Mereka berlutut dihadapan ayahku.
- Lepaskan mereka. - Ayah...
Takdir Khitan sudah disuratkan.
Tidak perlu ada lagi pertumpahan darah yang tidak diperlukan.
Dia bijak dan baik hati.
tetapi saya tidak paham mengapa dia perlu menunjukkan rasa kasihan kepada musuh kami.
saya yakin kamu mesti selalu dipukul.
Berfikir dan ayah yang berperikemanusian dan mencuba mendidik anaknya.
Walaupun menganalisis diri saya selama ini?
Kamu teguh seperti taat peraturan. Betul apa saya cakap?
Ada soalan. Bagaimana dengan saudara pemalas kamu?
DESA KHITAN DEKAT SUNGAI YALU
Tunggu! Tunggu!
Berhenti! Sila berhenti...
- ''Jangan menderita lagi, maafkan saya'' - Dia bagitahu ''Jangan menderita lagi, maafkan saya''
Maafkan saya..
Apa yang terjadi dengan Ibubapanya?
Nak! Dimana ibubapa kamu?
- Mereka meninggal... - Dia sudah tiada ibubapa.
Ayah menerima yatim piatu Khitan itu.
Dari situlah semuanya bermula.
Bagus. Cuba tulis konsonan dan vokal secara berasingan agar kamu tidak keliru.
- Cik! - Cik?
Baik, nak.
saya tidak percaya ini!
- Si datuk! Ada cara lain! - kenapa dengannya?
Berapa kali saya harus bagitahu? Kamu pekak di sebelah kanan, dan agak pekak disebelah kiri!
- Tetapi saya mendengar dirimu dengan baik, bodoh! - Sebab itulah kita perlu berlatih!
Mari ulang lagi.
Mayat sarjan Kim telah ditemui dibelakang markas 2 hari lalu.
dan walaupun kejadian dijalankan hari ini.
Mayat adiknya sudah keras..
PERISTIWA YANG TIDAK DISANGKA HARI INI
RAKAN KONSPIRASI ASKAR WON SEDANG DALAM PENILAIAN PSIKOLOGI
Apa-apa je...
Mengapa si pencabut nyawa ambil orang-orang ini?
Checkmate!
Siapa yang menyuruh kamu berlutut didepan saudara kamu?
Duduk dengan betul.
Ya, ayah.
Setelah dia masuk, saya telah mengalah dalam banyak hal.
Bukakan kakimu dengan lebar untuk menjaga keseimbangan.
dan pedang perlu diarahkan ke arah musuh.
Atas sebab dan alasan untuk tidak memiliki ibubapa sama sekali.
Ayah menyukai dia lebih dari yang sepatutnya.
Tetaplah dengan fakta!
Biarkan pada pendengar yang menilainya.
Faham?
Apa yang terjadi seterusnya?
Kenapa cerita lama ini begitu hangat?
Ini seperti pembalik halaman.
Jadi apa yang terjadi setelah pelajarannya?
Checkmate.
Lari.
Checkmate.
Lari.
Kenapa awak tidak pernah menyerang?
Kenapa awak selalu bertahan?
Lari.
Strategi apa ini?
Taktik barbar?
Berapa lama lagi awak akan bertahan?
Jawab saya.
Jawab saya!
Ayah tidak pernah mengajar kamu untuk menyerang!?
Di dalam semua pertempuran, kemenangan kita ditentukan oleh lawan.
Apa?
Selalu ingat, jangan terlalu terpaku pada kemenangan.
Jangan terlalu terpaku pada kemenangan ataupun taktik saya.
Baca pihak lawanmu..
Membaca lawanku dan menganalisis taktiknya..
adalah kunci bagi seorang Jeneral.
Ayah mengajar saya seperti itu.
Naluri bertahan hidup barbar!
Jadi awak cakap awak mati kerana anak yatim piatu tu?
Bro..bro, kenapa dengan pedangnya?
Apakah awak menunggu kawan?
Semuanya disebabkan jiwa kamu yang penuh dendam.
Ilusi neraka akan terus muncul.
Dan tempat ini akan dipenuhi oleh semua hal yang awak takut.
Lihat saja, kamu bodoh.
Itulah kenapa awak mengeluarkannya.
Singkirkan. saya tidak takut apapun.
Tuan penjaga, biasakan diri kamu dengan klien baru.
Apakah awak tidak tahu saya?
saya adalah jiwa yang penuh dendam.
awak yakin?
saya tidak takut hal hal yang ada.
Jika mereka ada, mereka sudah akan datang.
Semua orang pergi.
Atuk!
Pelan pelan nak.
Atuk..
Hiduplah dengan bahagia, jangan sakit.
Dia tidak harus menunggu anak anaknya lagi.
Nenek, berhati hatilah.
Mereka yang bertemu..
pada akhirnya harus berpisah.
Mereka yang berpisah akan bertemu lagi.
Tentu. Mereka berpisah..
Mereka yang berpisah akan bertemu lagi.
Fokus di topiknya.
awak satu satunya beban di sini.
Mereka yang berpisah akan kembali.
Betul, kita akan bertemu lagi.
Ini adalah kitaran.
Mereka yang berpisah..
Terserahlah, bagaimana kita bertemu?
Bagaimana Jurchen yatim dan Satria Goryeo bertemu?
Terima kasih banyak.
Ini anak Jurchen, bos.
Apakah awak dari Goryeo?
Terima kasih, terima kasih!
saya datang untuk bertemu awak, terima kasih.
Bawa saya ke tempat persembunyianmu.
Mereka adalah anak-anak Jurchen.
Kita harus hapuskan mereka.
saya akan melakukannya sendiri.
Kemari, mari lakukan sendiri.
Jika awak lapar, awak harus memasak sendiri.
Giling tulangnya, dan gunakan serbuknya untuk rawat luka.
Berikan kulit harimau kepada mereka yang ingin memburu.
Dan jangan pernah..
ke sebelah selatan.
Pakcik, ceritakan lagi kepada saya.
Kenapa awak ada di atas sana?
Berhenti berpura pura, turunlah!
Dasar tak guna.
Tetap di sini.
Rasa selamat bertemu dengan kamu.
Sudah cukup lama, saya jadi bimbang.
Pergi, pergi, pergi dari sini.
Jika awak bimbang, pergilah!
Pakcik!
Oh tidak!
awak nakal!
Cukup!
Datang lagi? Datang untuk melancong ke neraka?
Ingat?
Bukan mereka, hentikan!
Siapa awak?
Itu bukan mereka..
Kami akan bayar hutangnya bila wangnya sudah ada.
Dan bunganya itu juga akan dibayar apabila pasaran China telah bertambah baik.
saya patahkan lengan kamu seperti yang saya janjikan.
Jadi jangan pernah datang lagi.
Kami adalah kru penggusiran.
- Disuruh oleh bandaran. - saya sudah bagitahu.
Kami bukan pengutip pinjaman!
Dia menyerang pihak berkuasa, kamu bodoh ...
Apabila saya fikir, saya mempunyai satu.
Yang saya rasa takut.
Tidak, tidak, awak salah. Tidak perlu berfikir macam-macam.
- Santai sahaja. - Pemikiran ini..
Tidak, jangan lakukannya.
Awak berkata awak tidak takut apa-apa, bukan?
Sekurang-kurangnya ia masih wujud.
Tapi ada satu.
Reptilia yang pupus.
Awak bukan penggemar katak?
Katak masih wujud dan mereka adalah amfibia
Adakah itu betul? Mari kita terus jalan.
Pernahkah anda melihat Jurassic Park?
Saya tidak mempunyai masa untuk filem, mari kita pergi.
Dinosaurus sudah pupus.
Terutamanya raptor.
Mereka adalah karnivor.
Demi Tuhan!
Saya gemetar walaupun saya mati.
Raptor? Hanya 1?
Tidak, mereka berburu dalam kumpulan.
Mereka adalah kumpulan pemburu yang baik.
awak tahu berapa lajunya mereka?
Kelajuan penuhnya ialah 70 km/j.
KIM, jangan melihat ke belakang dan jangan bergerak sama sekali.
- Ada apa? - Jangan lihat di belakang awak.
Apa itu?
Apa ?! Apa itu ?!
Saya tidak dapat mendengar awak! Tidak boleh!
Tidak!
Kemudian tuan ...
Selain dari masalah yang pendengaran Adakah awak mempunyai masalah fizikal yang lain?
Sekiranya awak mempunyai banyak masalah, awak boleh menjadi lebih kaya.
Lutut saya sakit, tidak boleh tahan lagi.
Itu adalah hal yang meremehkan.
Bagaimana pula dengan kecederaan kuku berapa besar awak dapat yang pertama?
Saya baik-baik saja, saya ditembak dan dijaga juga.
Apakah awak tiba tiba mendengar bisikan?
Tidak! Tidak sama sekali!
Saya tidak mendengar apa-apa lagi!
Oleh itu beri saya pemeriksaan kebajikan.
Beri saya masa.
Awak disana! Kawan-kawan Hur!
Kamu bertiga, datang ke sini!
jangan berpura-pura menjadi pekak.
saya?
Okay.
Dia mahu awak.
Keluarga angkat luar negara?
Dia akan diambil sesiapapun diusianya.
Itu adalah peluang yang baik.
Keluarga tempatan akan menjadi sukar kerana usianya.
Jadi kita perlu menghantarnya ke luar negara?
Sama ada datuk atau penjaga mesti menandatangani.
Penjaga?
Saya menawarkan pilihan kerana saya tahu keluarganya.
- Penjaga. - Ya, penjaga rasmi.
Kim Su hong, tutup mata kamu!
Mata kamu! Tutup!
Kim! Berhenti di sana!
Berhenti?
Ya, berhenti!
Tyrannosaurus..
Adakah ada yang lebih besar?
Keluarga angkat?
Adakah awak semua gila?
saya masih hidup.
Kenapa saya perlu melepaskan anak saya?
Itu sebabnya awak mesti terus hidup.
Apabila saya muda dan miskin,
Saya mengangkat anak saya sendiri dengan tangan saya, bodoh.
awak harusnya bekerja keras ketika awak masih muda.
awak membuang hidup awak.
Itulah sumber semua nasib buruk anda sekarang. Lepaskan!
- Berani awak! - Berundur!
Penglihatan kamu teruk kan? Itu berjalan seiring dengan usia.
awak tahu kenapa awak rabun dekat?
Apabila awak semakin tua, awak harus melihat jauh ke depan.
Gambaran besarnya.
Mari kita melihat ke dalam kehidupan Hyun Dong.
Keluarga angkat asing adalah..
Hur Choon sam! awak kurang ajar!
Adakah anda tahu siapa saya?
Itu rahsia dewa! Jangan lakukan!
awak hanya budak-budak!
awak jiwa yang menyedihkan! Aku sudah muak!
- Tidak! - Diam!
Hur Choon-sam!
Saya membantu banyak jiwa yang bersalah selama berabad-abad ...
Apakah awak bahkan tidak punya ayah?!
Saya minta maaf, tuan!
Dia bertindak setiap kali hujan.
Dia mengalami kemalangan pada hari hujan
Dia cedera kepalanya.
Kepala saya terbuka, tuan.
Saya minta maaf.
Bersama dia sebagai cucu saya tidak terlalu penting.
Hakikat bahawa saya adalah datuknya.
Dalam perut dinosaur.
Dalam perut mosasaurus, dinosaur terbesar pernah ada.
Saya mesti menjadi yang pertama.
Tahniah, banyak perkara pertama selepas tiba di sini.
Saya harap saya tidak dicerna.
Dia akan membawa kita dengan selamat hingga akhir neraka pengkhianatan, kita akan pergi ke sana.
Hujung pengkhianatan.
Pengkhianatan.
Kim Su Hong.
Bagaimana perasaan anda jika Leftenan Park dan Pejuang Won mengkhianati awak?
Adakah anda maksudkan bahawa mereka mengkhianati saya?
Mereka bukan jenis itu.
Won dalam pemerhatian bunuh diri.
Tubuhnya rapuh, serta fikirannya.
Dia dihina oleh mereka yang mengejarnya.
Betapa tragisnya itu?
Bajingan miskin.
- Saya tidak boleh melakukannya. - Berhenti!
Sudah tentu awak boleh.
Bangun.
- Platun 2. - Ya, tuan.
- awak boleh melakukannya. - Pergi ke hadapan.
Dan lihat Leftenan Park.
Dia adalah anak yatim yang pertama untuk lulus dari akademi dan mengalami kehidupan yang sukar.
Dia pernah menjemput saya ke rumahnya.
Dia pemangkuan kerana aku atau sesuatu.
Sarjan Kim Su Hong.
Su hong, kita akan mempunyai bayi.
Bayi!
Nyaris tidak lari, seorang bayi yang sedang dikandung.
Pemangkuan menjadi kapten dalam sebulan.
Aku berani bertaruh..
mereka berdua banyak berfikir selepas kejadian itu.
Itu adalah keadaan yang buruk.
Berhati-hati, Wong Dong Yeon!
Dia akan faham!
Mari kita menguburkannya.
Jika mereka tahu saya masih hidup, mereka tidak akan mengebumikan saya seperti itu.
Mereka bukanlah jenis orang yang akan mengkhianati saya.
Pengkhianatan bukan sesuatu yang sangat mudah.
Anakku, pertempuran esok akan menentukan nasib ...
Jurchen di kawasan ini.
Ya ayah.
Kita akan memasuki pertempuran bersama sama.
Tetapi awak akan menjadi barisan hadapan.
Ayah, tapi itu sepatutnya Gang-lim.
Jika dia menjadi Vanguard, kita akan memenangi pertempuran,
tetapi kita akan mengalami banyak mangsa.
Saya tidak boleh terima ..
apabila kemenangan jelas.
Tetapi ayah ...
Saya tidak boleh menggantikannya dia berada di medan perang.
Nak..
orang yang menimbang berat orang itu berbeza, tidak boleh menjadi kesatria yang hebat.
Jadi ayahmu mengkhianati kamu?
Seorang bapa mengkhianati anaknya?
Walaupun dia tidak mempercayai anak kandungnya, bagaimana dia boleh memihak kepada anak angkatnya.
Gang-Lim, dia mesti benar-benar mengacau awak.
Neraka Pengkhianatan.
Betapa luar biasa ia ...
untuk menangkap seorang barbar.
Dia membawa kanak-kanak angkat barbarnya untuk berperang.
Gunakan anak angkat mereka akan menakluk musuh.
Daripada mengambil saya, bapa sebaliknya membawa adik saya
untuk pertempuran sengit terhadap Jurchen.
Itulah kali terakhir Saya jumpa ayah saya.
50,000 tentera saya terbunuh di medan perang ..
Dan ayah saya meninggal dunia.
Istana melantik saya sebagai komander untuk mempertahankan kubu.
Gang-lim, sepatutnya saya rasa perintah pertama kamu sebagai komander?
Sebagai orang yang bertanggungjawab jawapan untuk kematian bapanya,
awak menghantar adik awak kawasan paling berbahaya!
Ingin bertaruh?
Saya pasti tujuan anda adalah, penjelmaan semula saya.
Saya? Menjadi penjaga?
Mencari barang longgokan tidak akan menyelesaikan masalah hutang kamu!
Hutang anda ialah $ 300,000!
Dana bersama itu pasti akan dikembalikan.
- Jadi selain daripada pengambilan, mari kita cari pilihan lain. - Apa yang anda cari?
Kenapa mencari oasis di padang pasir?
awak mesti mencari jalan keluar dari padang pasir!
Selain pengambilan luar negera, tidak ada pilihan yang nyata lagi!
Cik, adakah saya akan di anak angkatkan?
Anak angkat
Adakah awak akan memberitahu saya cerita lain untuk saya?
# Hidup berputar-putar!
Kemudian mengapa bermain saham tanpa mengetahui apa-apa?
awak tidak tahu apa-apa mengenai pasaran saham!
Bagaimana untuk menghilangkannya menjadi pilihan terbaik?
Pilihan terbaik bukan di sini!
awak mesti memilih yang satu tidak terlalu jahat!
- Pergi ke mahkamah esok .. - Maaf! Sung-ju!
dan menjadi penjaga sahnya!
Apa?
- Apa yang berlaku kepada saya? - Datang ke rumah, ambil anak juga!
Tidak, masa lalu saya!
Adakah saya pernah ke selatan?
Dia ditemui semasa kami sedang rondaan.
Saya dah beritahu awak jangan datang ke selatan.
- Saya memaafkan awak kerana ... - Saya minta maaf ...
Terdapat kanak-kanak ...
seorang kanak-kanak sakit ...
Saya memerlukan ubat herba ...
Saya perlu mencari ubat herba ...
Adakah anda bertambah baik?
Sudah, demam sudah turun dan tidur dengan baik.
Saya tertanya-tanya tentang awak.
Deok-choon sedang mengurusnya anak yatim Jurchen,
dan kesatria Haewonmak yang kesepian.
Cerita yang indah tentang Haewonmak dan Deok-choon,
ini adalah di mana cerita berakhir.
Terima kasih kerana mendengar, Haewonmak,
Lee Deok-choon.
- Dan! - Hur Hyun-dong!
Terima kasih sudah mendengarkan,
lagu pengiring, mari tidur.
Masa untuk tidur!
Tunggu sebentar!
Rasanya seperti awak menghapuskan sebahagian cerita.
Saya mahu mendengar segala-galanya, tuan.
Cerita ini mempunyai hujung cerita tetapi tidak mempunyai permulaan cerita.
Kenapa saya dihantar ke sempadan?
Di sinilah cerita bermula.
Anda tidak boleh melakukannya baru-baru ini berbanding apa yang berlaku kepada anda.
Lupakan saja.
Siapa yang menghantar saya?
Untuk misi pertahanan sempadan?
Siapa orang itu?
Jawab saya
Milgnag..
Milgnag?
awak dihantar seseorang yang bernama Milgnag?
Dia adalah bos saya.
Dia menghantar saya untuk bertahan sempadan utara kami.
Adakah ibu bapa awak pahlawan?
Mereka adalah petani biasa
Terpisah semasa peperangan?
Tidak, kedua-duanya mati.
Dengan seorang askar yang dipanggil White Wildcat.
Sentiasa tutup wajahnya dengan bulu putih,
dia membunuh semua Jurchens yang kelihatan tanpa belas kasihan,
Petani atau tentara.
Tanpa belas kasihan..
Apabila White Wildcat datang ke kampung saya,
dia membunuh ibu bapa saya ...
Apa yang awak fikir dia mempunyai alasan yang baik?
Untuk mahu membunuh Jurchen seperti itu?
Manusia hidup dalam alam semula jadi dunia, dan semangat di akhirat,
mereka mesti bijak dengan sekatan,
dan hanya bertindak balas dalam keadaan tertentu,
tetapi jika awak terus bertanya mengenai kebenaran ...
Akhirnya, ini adalah Neraka Ketidakadilan.
Semasa perbicaraan nanti, saya akan beritahu apa yang sebenarnya berlaku
di sebalik kematianmu yang tidak adil.
Pergi jahanam dengan itu.
Beritahu cerita selepas kematian ayahmu,
dan mengapa awak mati menderita di tangan adik awak.
Saya akan memberitahu awak, mengapa awak semangat yang sempurna,
dan mengapa kematian awak tidak adil.
Kematian awak bukan kemalangan, ia adalah pembunuhan yang dirancang.
Oleh saudara seperjuangan yang paling awak percaya.
Tulisanmu sudah baik sekarang. Bagus.
Apa yang salah, datuk?
Jangan katakan ini sudah tiba masanya untuk mati lagi.
Tidak mungkin, nak.
- Bukankah awak memulakan sekolah minggu depan? - Ya.
- Teruslah belajar. - Terus belajar.
awak mahu pergi ke bank?
Ya, tuan, saya pergi tidak lama.
Sung-ju.
Ya?
Adakah dana saham akan dikembalikan?
Sudah tentu, awak telah lama menunggu.
Wang itu mesti dah bertambah.
Hei!
Penolong pelindung, Lee Deok-choon.
Bolehkah kita bercakap?
Hei!
Apakah awak Jurchen atau pembantu pelindung?
Ingat, saya ini yang selamatkan awak, budak!
Bagaimana saya boleh bercakap dengan pembunuh ibu bapa saya ..
- penyelamat saya? - Ia beribu-ribu tahun yang lalu!
awak tidak pernah minta maaf ketika saya masih hidup!
Undang-undang akhirat, pasal 1.3, barang siapa yang tidak..
Hei! Sudah! Sudah!
Datang ke sini
awak memang ingin tahu bagaimana sebenarnya ia berakhir?
awak sendiri yang meminta.
Kami akan pergi ke mahkamah,
tetapi mengapa kita pergi ke sana?
Untuk menjadikan awak penjaga kanak-kanak itu.
Sesungguhnya awak adalah penjaganya dari beribu tahun yang lalu.
Dapatkannya!
Hewonmak, awak menyeksa diri sendiri dengan rasa bersalah kerana membunuh ibu bapa mereka.
Bukannya awak yang tidak mahu meminta maaf,
awak tidak punya keberanian untuk melakukannya.
Kes seterusnya 2017-256, Encik Hur Sung-ju.
Melangkah ke hadapan.
awak merayu untuk menjadi penjaga kepada Hur Hyun-dong.
Apa awak Hur Sung-ju?
Ya.
awak mesti tahu batasan hal-hal yang boleh awak lakukan,
untuk menebus kesalahan awak.
Tahan nafas awak..
Sekarang.
awak tahu awak tidak boleh bersama mereka selamanya
jadi awak mengajarkan mereka cara untuk bertahan dan hidup sendiri.
Dengan ini aku meluluskan permohonan tuan Sung-ju.
Satu-satunya hal yang boleh awak lakukan adalah menjadi
penjaga kanak-kanak itu.
awaklah malaikat penjaga anak-anak Jurchen,
tapi awak gagal mematuhi arahan negara awak.
awak kurang membuat rondaan disempadan.
Perang yang berpanjangan dan dingin yang berlaku
membuat kamu kehilangan rakan-rakan kamu.
awak juga menjadi keletihan
tetapi awak tidak boleh berhenti membantu anak-anak itu.
awak menyimpan sedikit makanan untuk anak-anak itu
dan awak terus menulis laporan palsu kepada Milgnang.
Walaupun awak adalah malaikat penjaga kanak-kanak itu,
tapi awak seorang pengkhianat bagi negara awak sendiri.
Apakah neraka adalah ketidakadilan yang menghukum jiwa berdosa masih wujud?
Kerana bilangan penjahat yang tinggi, kini ia tidak aktif
tapi Neraka Ketidakadilan kadang-kadang menghukum jiwa yang mempunyai masa lalu yang buruk.
Apa mereka masih membekukan jiwa berdosa selama beberapa dekad?
Itu neraka yang sangat dahsyat.
NERAKA KETIDAKADIALAN
DEWA KETIDAKADIALAN
Lama tidak berjumpa, Gang-lim.
Mari mulakan.
Jiwa yang didakwa Kim Su-Hong, tidak menerima kematiannya yang tidak di sengajakan,
dan menjadi roh jahat,
dan menyebabkan kekacauan di dunia kehidupan dan di sini!
Pendakwa meminta hukuman 500 tahun dibekukan dalam ais.
500 tahun?
Awak bodoh..
Kim telah dibunuh dengan tidak adil.
Jika kematiannya adalah alasan dia menjadi roh jahat,
maka tuduhan di mahkamah ini juga tidak boleh dilaksanakan.
Ada bukti?
- Bawa Cermin Karma. - Disebabkan perubahannya,
semua nota yang telah dibuat dipadam mengikut protokol.
Jadi macamana..
Bagaimanakah anda membuktikan tuntutan anda?
Saya meminta untuk membawa orang yang bertanggungjawab atas kematiannya.
Saksi dari alam dunia hadir kesini?
Siapa orang itu?
Negara yang berbahasa Inggeris akan menjadi tempat ideal untuk kanak-kanak itu,
selagi ia bukan Korea Utara.
Betul. Mana-mana negara akan lebih baik daripada negara ini.
Jika awak hidup jujur dan bermoral, awak akan hidup di jalanan.
Neraka akan lebih baik.
Sentiasa lapar dan bodoh.
Michael Jobs adalah bodoh.
Yang benar ialah Steve ... Steve Jobs.
Jika awak lapar dan bodoh, awak seorang pengemis, bodoh sekali.
awak tidak boleh mempercayai orang yang telah hidup dengan baik!
Mereka mengatakan sampah ini adalah untuk melindungi apa yang mereka ada.
Sekarang adakah anda faham mengapa saya yakinkan lelaki tua itu,
untuk membuat pelaburan atas nama kanak-kanak itu?
Ya, saya betul-betul harap saham akan pulih.
- Dan saham akan pulih. - Ya, tentu saja.
Tengok! Itu dia! Cepat! Tekan pedal minyak!
Cepat! Cepat!
Tekan pedal minyak!
Kru perobohan bangunan!
Atok!
Bangun!
Tolonglah!
Pakcik, pakcik!
- Atok! - Tuan?
Pakcik! Cepat!
Sung-ju! Kenapa?
- Pot saya.. - Pot awak?
Jangan buang masa.
Dong-yeon!
Won Dong-yeon!
- Sarjan Kim? - Ya, kawan, apa khabar?
Adakah ini mimpi?
Ya.
Saya dapat melihat saya dalam mimpi.
Prebet Won,
- orang yang awak lihat.. # Ada sesuatu di hatiku
# Lencana perlantikan..
Orang di hadapan kamu adalah Sersan Kim Su-hong, betul?
Ya, itu sarjan Kim.
Apa dia mengalami gangguan mental?
Beliau pernah menjadi pegawai peronda, jadi dia memerlukan perhatian
dan perlindungan tambahan.
Dia juga memerlukan banyak jaminan tanpa syarat.
Pegawai peronda?
Adakah anda ingat?
Insiden penembakan pada tarikh 30 April, di pos pengawas?
Ya.
Itu tidak disengajakan ...
Betul, itu bukan kesalahan awak. Itu tidak disengajakan, bukan?
Ya.
Baik, jadi malam itu itu, di bukit di belakang pangkalan ...
awak mengebumikannya hidup-hidup. Adakah itu betul?
Masih hidup? Adakah dia masih hidup?
Penjaga Gang-lim, ada apa?
Adakah saya betul? Sila jawab, saksi.
Tidak..
- Dia sudah mati. - Betul, itulah yang anda fikirkan.
- Ya, saya hanya mengikuti perintah. - Tidak, apabila awak yang kebumikan sarjan Kim,
awak tahu dia masih hidup.
Itulah sebabnya anda berdua berhenti dan melihat tangan sarjan Kim, yang bergerak-gerak
untuk masa yang lama.
Adakah itu betul?
- Gang-lim, ada apa? - Gang-lim mengarahkan saksi buat kenyataan palsu
Kestabilan mentalnya dalam bahaya.
Pembela, awak sudah kehabisan waktu.
Ini mimpi..
Kenapa mimpi ini sangat jelas?
Ya, ini mimpi.
Setidaknya awak boleh bercakap jujur dalam mimpi kamu sendiri.
Satu jawapan saja, jujurlah.
Prebet Won, ketika awak menguburkan sarjan Kim,
apa awak melihat tangannya bergerak-gerak atau tidak?
Hei, Dong-yeon! Won Dong-yeon!
Katakan pada dia awak tidak melihatnya, dia salah, bukan?
Katakan padanya awak tidak melihatnya!
Jangan pernah mengaku..
air mata yang baru di masa lalu..
Kawan, kenapa awak katakan itu?
Kenapa awak katakan ... di sini?
Hei, datang ke sini.
Kim, hentikan!
Apa?
Ada apa?
Apa kata awak?
adakah anda tahu saya hidup?
Sudah tentu tidak, katakan!
kenapa dengan kamu?
Orang gila itu berkata awak membunuh saya!
Sarjan, saya minta maaf ...
Mengapa memohon maaf!
Beritahu dia, dia salah!
Lumpuh semasa tidur tidak boleh dielakkan, Yang Mulia!
Sila bangunkan saksi!
Dia berada dalam bahaya!
Dong-yeon! Bangun!
Inilah nasibnya.
Sarjan Kim ... saya minta maaf ...
Pembunuhan terhadap saksi telah ditambahkan ke dalam tuntutannya..
Bagaimana dia boleh jadi naif?
Bagaimana awak boleh bergabung bentuk sebenar anda dengan bekas lain?
Tempat persembunyian terbaik berada di tempat yang sesak.
Bukti penting dibuang ke sampah.
Jaga budak lelaki itu.
Ajari dia bagaimana menulis dengan baik.
Hari ini awak tidak akan dihapuskan.
Jadi, jangan cakap perkara seperti itu.
Kenapa awak perlu bimbang?
- Tabungnya.. - Ia tidak boleh kembali seperti asal.
anda faham?
Itu tidak akan kembali.
Itulah sama dengan sampah.
Untuk butiran lanjut ...
Won Korea telah mencapai titik di mana ia tidak dapat diselamatkan.
Broker saham tidak membuat penjagaan dan melakukan penyingkiran secara pukal.
Dibuang?
Itulah sebabnya.
Saya minta maaf.
Saya sangat minta maaf.
Seperti kata awak, Saya sepatutnya membeli sebuah apartmen.
Atau beli sedikit bitcoin.
Yang Mulia!
Apabila saya teragak-agak, saya diajar untuk meneruskan hukuman..
dan memikirkan semula ketika melakukannya.
Saya mencadangkan pembekuan kepadanya.
Apakah dia merasakan sangat bersih pada saat seperti ini?
Seseorang mati, dasar bodoh.
Saya telah diajar semuanya kematian tidak boleh dielakkan ..
dan tidak boleh dilanggar dengan cara apapun.
Jenayahnya belum terbukti.
Tolong beri kepercayaan pada jiwa ini, dia masih boleh menjadi contoh.
Gang-lim betul.
Betul.
Dengan saksi itu mati di mahkamah ...
bukti tidak dapat diperolehi ...
jadi teruskan ini di mahkamah seterusnya.
Lepaskan dia!
awak membunuh Dong-yeon..
Anda bajingan.
Suatu ketika kita meninggalkan rumah
Peristiwa-peristiwa seperti ini berlaku pada masa yang paling tidak dijangka.
Hari penting ini akan datang tidak disangka-sangka seperti hari ini.
Seribu tahun yang lalu..
Kedatangan yang mulia..
Milgnag.
Milgnag tahu tentang masalah awak mengambil bekalan ...
dan membawa pengawalnya ...
untuk menyembelih orang awak.
Bekalan yang kita berikan kepada musuh kita ...
sama seperti darah keluarga kita.
Kami akan mematahkan setiap tulang dalam tubuh kamu sebagai hukuman.
Patahkan tulangku dan membakar kulitku..
Saya tidak akan katakan di mana orang-orang itu bersembunyi.
Saya minta maaf, Kapten ...
Sebaik sahaja matahari terbit ... kita akan menyerang tempat persembunyiannya.
Hewonmak adalah musuh negara..
ikat dia dan anak buahnya dan berikan mereka kepada serigala
Milgnag jahat!
Dia sangat jahat!
- Milgnag. - Jadi..
saya akan menjadi makanan serigala?
Itulah penghormatan sebagai pejuang seperti awak...
Janggut, berhati-hatilah.
awak mesti tetap berjaga-jaga.
Janggut! Janggut!
(NERAKA KEGANASAN)
Yang Mulia! Kami mengalami kematian yang tidak diduga
dari saksi di mahkamah sebelumnya.
tu semua kerana soalan dari Gang-lim sangat berat.
- (DEWA KEGANASAN) - Jika dia terus..
Yang Mulia!
Sila buat keputusan sehingga Neraka Pembunuhan.
Tahan lagi?
adakah anda tahu maksudnya?
Jika saya tidak bersetuju ...
kematian jenazah defendan ..
Saya akan kehilangan hak membela saya.
Tidak, Yang Mulia!
Dia tidak boleh menipu..
Saya akan kehilangan hak penjelmaan semula!
Tidak masuk akal!
Pada masa ini penjelmaan semula adalah satu perkara yang paling tidak penting baginya.
Maksud saya adalah penjelmaan semula diri saya sendiri.
awak mahu membuang kerja anda selama lebih daripada seribu tahun?
Ya.
Syarat kamu?
Panggil Leftenan Park Mu-sin sebagai saksi dalam Neraka Pembunuhan.
Selain itu, ...
tolong panggil Raja Yeomra.
dia akan menjadi saksi terakhir di pembelaan Kim!
Janggut..
Hei..
Dengar dengan teliti apa Saya akan memberitahu anda.
Ikut jalan itu melalui salji hampir sejauh 8km.
- awak mesti meloloskan kanak-kanak, - Cepat!
dan tinggal di sana untuk memberi mereka masa.
Saya akan mengejar anda nanti! Pergi sekarang!
Apa yang perlu dilakukan sekarang?
Pergi sekarang.
Saya tidak boleh ...
Saya tidak mahu pergi.
Cepatlah pergi..
Pergi dan lindungi kanak-kanak itu.
Tolonglah..
Sekarang!
Tunggu..
Saya minta maaf ...
Aku sangat menyesal..
Itulah cara awak meminta maaf.
Jadi itulah hari dimana..
Milgnag..
membunuh saya?
Apakah awak membencinya?
Saat di dunia hidup..
Saya berkhidmat dengan banyak keluarga ...
dan memberi perhatian kepada orang ramai ..
dan saya masih tidak faham manusia.
Tetapi satu perkara yang pasti.
Tidak ada manusia yang jahat sejak lahir..
hanya keadaan yang buruk.
Jadi apabila awak merasa benci..
marah dan tidak faham..
cuba baca dan fikirkan segala-galanya secara terbalik.
Kemudian semuanya akan masuk akal.
Orang-orang ini..
dunia ini..
dan tempat ini..
Begitu juga Milgnag membunuh saya?
Hah?
(Hur Choon-Sam)
Tetap berjaga-jaga, Kim Su-hong.
Sekiranya saya ..
membangkitkannya?
Haruskah aku melakukannya?
Hur Choon-sam!
- Tidak! Tolong! - Hur Choon-sam!
- Tidak, Hewonmak! Tolong jangan! Tidak! - Hur!
Di manakah pakcik saya?
Dimana dia?
Pakcik! Pakcik!
- Tidak! Hyun-dong! Tidak! Tidak! - Hur hyun-dong!
Pakcik Sung-ju!
Pakcik! Dimana awak!?
Mignag jahat!
- Dia sangat jahat! - Milgnag membunuh aku?
Adakah anda membencinya?
Mengapa awak sangat berusaha keras untuk ini?
Yeomra tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan percubaan saya.
Kenapa awak menggunakan saya, bajingan!
Jadi apabila awak merasa benci..
marah dan tidak faham.
Cuba baca dan fikirkan segala-galanya secara terbalik
Kemudian semuanya akan masuk akal.
Orang-orang ini..
dunia ini..
dan tempat ini..
awak cuba melupakan ingatan awak dan dijelmakan semula dengan menggunakan saya.
Bukankah betul?
Penjelmaan kamu yang awak pedulikan.
Diam.
Aku betul.
Jadi itulah ingatan bahawa awak benar-benar mahu lupa?
Apa ingatannya?
awak boleh memberitahu saya.
Apakah ingatan kematian anda yang tidak alami?
(GANGLIM)
Berhenti mengabaikan saya...
dan katakan apa yang difikirkan oleh awak, bajingan!
Strategi apa ini? Taktik barbar?
Membaca musuh..
- untuk musuh. - adalah keutamaan seorang jeneral.
Mereka yang menimbang kehidupan manusia berbeza..
tidak boleh menjadi pejuang yang hebat.
awak telah dituduh
dengan 7 dosa neraka manusia.
Tetapi saya akan memberi awak satu peluang yang terakhir untuk menebus dosa-dosamu.
Adakah awak akan melakukannya?
Adakah awak melatih taktik tentera kami?
Mereka kanak-kanak yang kelaparan...
Mereka tidak bersalah...
Jenayah pertama anda...
adalah tidak melindungi ayahku dari orang Jurchen.
awak juga melakukan pengkhianatan,
dengan mengedarkan rasional berharga
dan melatih musuh kita.
Lepaskan anak-anak itu...
Ini adalah keganasan yang tidak perlu,
dan dosa pembunuhan.
Kak...
Saya tidak pernah...
sekalipun menganggapmu sebagai adikku.
Orang Khitan keparat!
Kenapa awak menangis?
Kerana kesedihan?
Atau kerana awak merasakan bersalah?
Saya bertanya sekali lagi ...
Kerana kesedihan?
Atau kerana awak merasakan bersalah?
Mari pergi.
Gang-lim...
Ada apa?
Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sung-ju telah dihapuskan.
Kemudian mengapa?
Saya ingin bertanya sesuatu kepada anda.
Tanpa dia menyekat,
apa yang awak patut buat?
Kita perlu...
Kita mesti bawa dia, bukan?
Lee Deok-choon.
Apa yang awak belajar dari saya selama bertahun-tahun?
Apa yang telah saya ajarkan kepada kamu selama seribu tahun?
Seribu tahun...
Ya, sudah seribu tahun...
Sepertinya saya bukan subjek di mahkamah ini.
Mari pergi.
Ke pengadilan berikutnya.
Sama ada saya atau awak,
mari selesai.
(NERAKA PEMBUNUHAN)
Ini adalah mahkamah terakhir untuk defendan Kim Su-hong,
yang dinyatakan oleh seorang pembela meninggal dunia akibat kematian yang salah,
dan hasilnya...
Tidak perlu membuat ceramah kecil dan mula segera!
(DEWA PEMBUNUHAN)
Mulakan perbicaraannya
Pertama sekali,
Saya ingin bertanya kepada Leftenan Park.
Adakah awak membunuh atau tidak membunuh defendan walaupun selepas mengetahui
bahawa dia masih hidup?
Dalam erti kata lain, apakah awak dan askar Won lihat jari Kim Su-hong bergerak?
Gang-lim, apa itu saja?
Kalau begitu aku akan menjawab untuknya juga.
Tidak, itu tak benar.
Yang Mulia, aku memohon kepada kamu tidak tertipu oleh hujah yang salah
dan membuat keputusan yang tidak adil!
Adakah pihak pendakwa betul?
Kali pertama saya berjumpa Yeomra,
adalah seribu tahun maka ketika saya mati
setelah melakukan pembunuhan.
awak menawarkan penjagaan kepada saya,
yang akan menegakkan hukum akhirat.
Adakah anda ingat?
Sekiranya saya menjawabnya?
Ya, sila jawab.
Beritahu kami apa yang awak katakan
apabila awak memberikan saya tugasan.
Dosa-dosamu berat,
oleh itu ingatan anda akan kekal utuh,
sambil mengeluarkan roh-roh jahat ini.
Sekiranya awak boleh menjelmakan 49 roh
dalam seribu tahun,
dengan 2 roh yang telah awak bunuh ini,
Saya akan menjelmakan anda semula apa bentuk yang awak mahu.
Dan,
pada waktu itu saya akan memadamkan memori anda.
Adakah anda mahu menerimanya?
untuk mengalami penderitaan selama seribu tahun,
untuk menjalani penderitaan selama seribu tahun,
sila beritahu Leftenan Park secara langsung di tempat saksi.
Berani awak!
Membayar dosaku kerana membunuh seorang gadis yang tak bersalah,
dan adikku yang sebenar,
ini sebabnya?
Saya ingin bertanya sekali sekali lagi kepada Raja Yeomra.
Adakah ini sebabnya?
Saya telah memberikan anda masa!
Betul, awak memberi saya seribu tahun untuk membayar dosa saya,
dan memohon pengampunan bagi mereka.
Betul kan?
Kemudian,
apa kau telah memohon pengampunan?
Tidak.
Saya tidak melakukannya, Saya tidak boleh melakukannya,
jadi saya hidup setiap hari penuh dengan rasa bersalah dan penderitaan
selagi ditemani mereka disisiku.
Soalan untuk Leftenan Park!
Awak ingat apabila awak hampir mati dalam pusaran ribut pasir?
Mengapa anda fikir saya melanggar undang-undang akhirat untuk menyelamatkan nyawa kamu?
Untuk menghalang mangsa lain ...
Tutup mulutmu, Park Mu-sin!
Saya tidak menyelamatkan awak kerana ingin memaafkan semangat sedih,
tetapi untuk menebus dosamu sehingga hari kematianmu tiba.
Saya memberi anda masa, sama seperti Yeomra!
- Agar kau tak berbuat kesalahan yang sama! - Gang-lim, beraninya kau!
Buka lubang!
Jika kau mengertak saksi sekali lagi,
Saya akan turun defendan tanpa amaran!
Ini hanya mimpi!
Yang Mulia, masa sudah habis!
Dia akan bangun tidak lama lagi!
Dia mesti dihantar kembali!
Satu soalan terakhir untuk Raja Yeomra!
awak ingat kepada ayah saya
Gang Moon-jik dari Goryeo,
yang mati ketika berperang terhadap Jurchens
seribu tahun yang lalu?
Mendedahkan kebenaran, tidak bagaimana anda mahu mengingatnya!
Dia tidak mati dalam peperangan,
dia dibunuh!
Dibunuh?
Betul, kemudian beritahu kami mengapa
kematiannya tidak direkodkan sebagai pembunuhan
dalam buku sejarah?
Ia dilindungi.
Apa?
Betul, betul.
Itu dilindungi oleh seseorang.
Akulah seseorang itu.
Saya tahu ayah saya masih hidup.
Berundur, dan kembali di pagi hari nanti!
Baik!
Kenapa awak tidak
selamatkan ayah kamu?
Biar saya ulangi soalan saya!
Kenapa awak berpaling dan biarkan dia mati?
Saya takut.
Anak, ingat selalu,
Strategi anda tidak penting ...
Saya takut kedudukan saya diambil oleh adik saya.
Saya takut dia akan merampas kehormatan dan kuasa dari saya.
Setelah kembali ke pengkalan,
Saya sedar kebodohan saya dan kembali ke medan perang,
tetapi dia telah mati,
dan saya hidup dengan penyesalan
hingga ke hari ini.
Apakah kehidupan anda penuh penyesalan merasakan seperti neraka?
Apakah seribu tahun penyesalan berasa seperti neraka?
Tidak...
Hakikat bahawa saya tidak boleh minta ampun dari dia,
dan saya tidak boleh dimaafkan ...
itu...
adalah neraka terbesar saya.
Saya mahu memberitahu Park
berbeza daripada saya, dia masih mempunyai peluang.
Awak tahu
bahawa apabila awak mengebuminya,
Sarjan Kim masih hidup?
- Saya akan ulangi soalan saya. - 127, bangun!
Adakah awak membunuh Kim Su-hong?
Mari kita tanam dia.
Sudah terlambat untuk membawanya keluar.
Ya...
Saya membunuh Kim Su-hong ...
Maafkan saya, Su-hong
Aku benar-benar minta maaf...
Maafkan saya
Ini soalan terakhir saya kepada saksi.
Telah dibuktikan bahawa yang didakwa Kim Su-hong
meninggal dunia akibat kematian salah yang tidak didaftarkan!
Oleh itu,
Saya memerintahkan penjelmaan semula secepat mungkin!
Hello ...
Jika kita tahu dia akan dianak angkatkan di luar negara,
kami akan mengajarnya abjad dalam bahasa Inggeris.
Ambil Hur dan marilah kita menjelmakan semula.
Hur Choon-sam.
Hur Choon...
Deok-choon, apa awak boleh memaafkan kapten?
awak bagitahu, saya bukan seorang gadis sama seperti seribu tahun yang lalu.
Baiklah, awak buat keputusan, itulah urusan awak.
Saya pasti ...
awak tidak begitu.
Saya tidak tahu.
Cepat, saya akan terlambat!
- awak gembira, nak? - Ya.
Mari ambil dia apabila anak itu lulus.
Dan penjelmaaan kita?
Masalahnya adalah, kita ...
kita masih mempunyai sedikit masa.
Mari kita bersiap sedia,
kita ditugaskan untuk membimbing orang-orang pelik.
Orang pelik? Sekali lagi? Siapa?
Dia mengamuk di Gerbang Dunia Akhirat selama 3 hari.
OK, adakah kita dijelmakan selepas dia?
Hello? Adakah sesiapa di sini?
Hentikan! Ia menakutkan!
Sarjan Kim!
Di mana saya?
Ya.
Roh mulia lagi?
Tahun ini penuh dengan roh mulia.
(WON DONG-YEON)
Di sini menakutkan!
Mari.
Saya perlukan pertolongan!
Tolong bantu saya!
Tunggu!
Hello?
Sebenarnya...
Saya mahu mengaku kepada kamu berdua.
Saya ... apabila saya ...
- Seribu tahun yang lalu ... - Adakah sesiapa di sini?
Pada masa itu ...
Saya telah ...
Saya...
Sesiapa sahaja?
Kami sedang sibuk,
kenapa awak mengungkit cerita seribu tahun lalu?
Ini sememangnya satu tahun penuh dengan roh yang mulia.
Ayuh!
Sarjan Kim!
Hei, prebet!
- Berhenti di sana! Jangan bergerak! - Tetap di situ!
Tidak mengapa, ini kali pertama awak mati.
Siapa awak?
- Di sini, makan. - Tidak mahu!
Ini akan membantu anda membesar.
Saya tidak suka sayuran.
China mengumumkan pengembangan kewangan dan infrastruktur,
- Apa? - yang menyebabkan peningkatan dalam KOSPI.
KOSPI? Adakah itu permainan?
awak akan tahu apabila awak sudah dewasa.
Apa itu, Saya mahu tahu!
Kita selamat...
Sung-ju, terima kasih.
ALONG WITH THE GODS: THE LAST 49 DAYS
Jelmaan, saya perlu jadi jelmaan apa?
Maaf.
Jadi awak telah gagal 8 kali?
Saya lulus peringkat pertama!
Lulus dari peringkat pertama selepas 8 percubaan?
awak mempunyai sejarah yang menarik.
Ya, betul.
Adakah anda mahu bekerjasama?
Bersama?
(SERIBU TAHUN DAHULU, KAWASAN UTARA)
Gang Moon-jik!
Saya mahu menawarkan tugasan Yeomra
untuk komander Gang Moon-jik.
- Sebagai pewaris saya ... - Ayah ...
Di mana awak, ayah?
Ayah...
Sebagai pewarisku,
mahukah awak memerintah Dunia Akhirat untuk seribu tahun akan datang?
Semua ini salah aku...
jadi...
aku menerimanya.
Namun...
izinkan saya
menukar penampilan saya.
Saya mahu menggunakan penampilan awak.