- Piantala! - Solo se mi spieghi meglio, perché non...
- Possiamo lasciarla cadere? - Sì, sì, va bene.
- La lascio cadere, è caduta, è per terra. - Bene.
METEORITE ESPOSTO AL GALA PER LA BONTÀ
Ma dai, chi non ama i compleanni?
Ci sono gli addobbi, i palloncini, i regali, e la torta.
Senti, non voglio i regali, non voglio gli addobbi
e non sono un tipo da torta.
Sul serio non ti piace la torta? Dimmi una cosa più buona della torta.
- Il porcellino d'India. - Ancora questi porcellini!
Scommetto che se ti bendassi,
non capiresti la differenza fra una puzzola e un porcellino d'India.
Sbagliato! I serpenti hanno papille che spaccano.
- Sento il gusto dell'aria. - Aria?
Sì, aria.
- Buona. - Non so, sono troppo...
- Un po' troppo carini, per i miei gusti. - Ecco perché sono così deliziosi.
Non è solo mangiare cibo, è mangiare pura bontà.
Non è il porcellino in sé,
è ciò che rappresenta a un livello più profondo.
Cioè, tu senti il gusto dell'aria?
- Poi che altro? - Lascia perdere.
- Puoi anche sentire i colori? - Va bene...
- Puoi vedere i suoni? - Okay.
Perché dovremmo proprio sfruttarle queste tue abilità.
- Va bene, sfogati pure. - Okay.
Guarda qua, sono le quattro.
L'ora in cui la nostra amicizia è morta.
- Schiodiamo. - Sì.
Senti anche il gusto di mollarmi il conto. Al solito.
Beh, è il mio compleanno.
Ora ti giochi la carta del compleanno? Interessante.
Possiamo avere il conto? Appena potete?
C'è nessuno? Conticino-conto?
Sai che facciamo? Adesso noi lasciamo i soldi qui sopra.
Okay?
- Sai qual è il bello di questo posto? - Quale?
- Troviamo sempre un tavolo libero. - Perché, negli altri posti?
Bello, come va? Non ci vediamo da... Snake attacca!
Oh, mentine.
Scusatelo, devo farlo passare al decaffeinato.
- Avanti. - Si parte!
- Porcellini d'India, eh? - Sono le Rolls Royce dei roditori.
Sì, ma sono pur sempre roditori. Lo capisci?
Non fateci caso, è solo una rapina.
Sì!
- O cattivo... - O a casa.
Ehi, tu, vieni un po' qui.
Un po' più vicino.
Oh, lo so cosa c'è.
Hai paura, perché io sono il lupo cattivo!
Beh, non mi sorprende, sono il cattivo in ogni storia.
- Vero o no, Mr. Snake? - Sì.
Ti presento Mr. Snake.
Serpentina macchina da casseforti.
Immagina Houdini, ma senza braccia.
È il tipo che ti dice che il bicchiere è mezzo vuoto e poi te lo ruba.
È anche il mio migliore amico e oggi fa gli anni!
- Non è rilevante. - È un tesorino. Sei un tesorino.
- Beh, guarda chi c'è. - Ci hanno messo un po'.
Guarda, adesso.
Tre, due, uno.
E questa qui è Miss Tarantola.
La nostra hacker, motore di ricerca tascabile, informatica da viaggio.
Noi la chiamiamo "Webs".
Ingegnoso, Webs.
Ho anche preso il controllo della polizia, sfocato le loro immagini satellitari,
messo a terra l'elicottero, e un'altra cosina.
- Non avrai mica... - Ho una consegna speciale per...
Non mangiarmi, ti prego! Non mangiarmi!
Buon compleanno, Mr. Brontolone.
Credo di odiarti.
Ragazzi, sono io. Ero l'operaio per strada!
E questo è Mr. Shark.
Maestro del travestimento.
Super predatore dalle mille facce.
Il suo più grande colpo? Rubare la Monna Lisa travestito
da Monna Lisa.
Che bomba!
Attento, grosso tonno, sto cercando di lavorare.
Non scaldarti, baby, Al compleanno si sta sereni.
E, ciliegina sulla banda...
Sorpresa!
C'è Mr. Piranha.
È una scheggia impazzita con la miccia corta,
pronto alla rissa con chiunque o qualunque cosa.
È coraggioso.
È temerario.
Ma che dico, è pazzo.
Santo cielo, quanta polizia!
Piranha, dimentichiamo qualcosa?
- Cosa? - Il regalo! Sai?
Figurati se me lo scordo.
- Lo sai che scoreggi quando menti, vero? - No, scoreggio per il nervoso.
Sì, nervoso perché menti.
- Scusate. - Piranha!
- Non respirate! - Ho respirato!
Sì, sono un po' eccentrici,
ma quando nasci noi, non vinci le gare di popolarità.
Squalo!
Se vorrei che la gente non vedesse in noi dei mostri?
- Otto zampe, otto volte cardio! - Mostro!
- Sì che lo vorrei. - Salve, gente!
Ma queste sono le carte che abbiamo, tanto vale giocarcele.
- Jackpot! - Sì.
- Ma davvero? - Sei matto?
Cosa? Volevo solo allungare l'inseguimento.
È la parte migliore.
- Capo, sono... - Loro.
Webs, attacca.
Prendeteli!
TROPPO CATTIVI
Vi sbatterò al fresco per così tanto che alle vostre pulci verranno le pulci!
Capo! Ne vuole una fetta? Mi sembra un po' "affabbiata".
Levamela da davanti, prima che...
- Scusi, Capo. - Che vuoi?
Siete miei.
Sì, saremo anche cattivi... ma molto bravi a esserlo.
Oh, no, no, no, no, no!
Scappa pure, Wolf!
Uno di questi giorni anche la tua fortuna scapperà!
Avanti, Piranha. Dai il La.
Tanti augu...
- Davvero? - Snake, su. Almeno brindiamo, no?
- Discorso! - Dai!
Okay, faccio un discorso, va bene.
Mi sono fatto un sacco di nemici in questi anni, davvero un sacco.
Ma fra tutta questa gente che c'è al mondo...
voi siete quelli che odio di meno.
- Che cosa commovente. - Sei un poeta, bello.
A Mr. Snake e la sua strana avversione ai compleanni.
Sì!
Dite tutti quanti "rapina"!
Rapina!
Guarda che fossette. Tanti auguri, amico.
- Okay, ora dateci dentro. - Sì!
Piranha!
- Non si fa. - Che cosa schifosa.
- Era il mio pranzo! - Chi dorme non piglia pesci.
Ti è piaciuto.
Buono.
Non mi ricordavo dei Push Pop.
Ho il pancino che brontola come un kraken agitato.
Sì. Lo vuoi?
Lo sai che tanto non te lo darà.
No, sono convinto che nel profondo Snake abbia un animo buono e generoso.
Perché?
Tieni.
- Prendilo. - Sì! Poppami.
- Pollo. - E dai!
Così mi fai diventare aggressivo.
Animali.
- Sputalo! - Mai!
Vediamo oggi che dicono di noi.
Qui Tiffany Fuffy di Channel 6 Action News,
i Troppo Cattivi hanno colpito ancora...
Smettetela, siamo in TV.
...con la loro più sfacciata rapina, dimostrando ancora una volta
di essere il più diabolico team criminale del nostro tempo.
"Diabolico", questa è nuova.
Sapete che sembra? Un profumo. Diabolico.
Di questa furia criminale parla la nuova governatrice Diane Foxington.
Governatrice?
Capisco, capisco.
Sentite, sappiamo tutti quanto siano perfidi i Troppo Cattivi.
A dire poco!
Ma, più che altro... provo pena per loro.
Cosa?
Questi cosiddetti "Troppo Cattivi" non sono che degli incapaci di terz'ordine.
Dietro i loro colpi da dilettanti
e le rapine francamente banali...
Dai, un'altra banca?
C'è solo un pozzo pieno di rabbia...
Ma quale rabbia? Tu hai la rabbia!
- Negazione... - Non è vero!
- E autocommiserazione. - L'unica che autocommisero sei tu.
Questi sono vuoti che cumuli di denaro
o inestimabili opere d'arte non colmeranno mai.
Che fanno su Food Network?
- Possiamo lasciarli perdere... - Chi è lei per giudicarci?
...e concentrarci su cose più positive?
E cosa c'è di più positivo dell'annuale Premio Buon Samaritano
nel quale domani sera io consegnerò il Delfino d'Oro
al miglior cittadino di quest'anno.
- Scema io che ho votato per lei. - Hai votato per lei?
È impegnata sul cambiamento climatico.
Che ti frulla in testa? Conosco quel luccichio negli occhi.
Ragazzi, chi c'è per un altro colpo?
Uno bello grosso?
Il Delfino d'Oro.
- Devo ridere? - Pensavo di essere io quello pazzo.
È stato la fine per ogni criminale che ci ha provato.
I Banditi di Bucarest, Lucky Jim, Zampa Cremisi.
Zampa Cremisi non è mai stato arrestato.
Sì, ma non ha più rubato niente.
Snake, quale modo migliore per cancellare
quel sorrisetto dalla faccia della governatrice
che rubarle il Delfino d'Oro da sotto le vibrisse?
Questo è il Santo Graal di tutti i ladri.
Questo è un colpo che ci consegnerebbe alla leggenda
come i più grandi criminali di tutti i tempi.
Amico, abbiamo sempre detto di non metterla sul personale.
E poi non ci possiamo lamentare.
Amici, libertà... e guarda quanto bottino!
Giusto, hai ragione, niente colpo del Delfino.
- Bene. - Il porcellino riceverà il suo trofeo.
Sì, sono contento per...
- Come, "porcellino"? - Oh, sì, non te l'ho detto? Che strano.
Dovevo dirtelo che è un...
- Il buon Samaritano è un... - Porcellino d'India?
Che mi dici, Snakey? Meglio della torta.
Okay. Va bene.
Ma dovrà essere delizioso.
Allora ci stiamo tutti?
Allora, ecco il piano:
come ogni anno la cerimonia si terrà al Museo delle Belle Arti,
dove il Delfino d'Oro sarà posizionato appena dietro il sipario.
- Sembra facile. - Sembra facile, hermano.
Ma per arrivarci dobbiamo oltrepassare tre livelli di sicurezza.
Quindi: step uno.
Confondersi con gli altri.
Il professor Marmellata, destinatario del Delfino d'Oro,
la creatura più fastidiosamente buona del pianeta.
Professore, nello scorso anno ha fermato guerre,
sfamato gli affamati e salvato innumerevoli panda.
C'è chi dice che la sua bontà è seconda solo a Madre Teresa.
Tiffany, non siamo in competizione.
E se lo fossimo, sarebbe piuttosto un pareggio.
Ma siamo tutti d'accordo che c'è un fiore di bontà dentro ognuno di noi,
che aspetta di sbocciare.
Una volta dentro, ci sono due porte blindate.
La prima si apre solo con una speciale key card
in possesso della nostra cara amica, il Capo della Polizia.
La seconda è dotata di uno scanner retinico
e sorvegliata da una speciale unità operativa d'élite
addestrata a sparare prima e fare domande dopo.
La governatrice Foxington è l'unica autorizzata ad aprire la seconda porta.
Quindi, step due, lei e io dobbiamo avere un contatto ravvicinato.
Si goda la serata, signor ambasciatore.
Pezzo interessante. Dozzinale, inutile e pretenzioso.
Si dice che l'arte riveli più dell'osservatore che dell'artista, Mr...
Poodleton. Oliver Poodleton.
Okay.
Finalmente qualcuno che si oppone a quei...
diabolici Troppo Cattivi.
Anche se, devo dire, ancora senza successo.
Non credo che sarà poi tanto difficile.
Io credo che non sarà neanche facile.
Gli manca un colpo per essere consegnati alla leggenda.
- Mr. Poodleton, lei è spiritoso. - Lei trova?
L'unica leggenda a cui verranno consegnati è la prigione.
Ha visto il loro ultimo colpo?
Vie di fuga insicure, rozzi travestimenti, bravate compulsive.
Insomma, una confusione. Classici segni di una banda in declino.
Adesso vedrà che la metteranno sul personale.
E, se arrivi a questo, sei finito.
Beh, è la sua opinione.
Sì, e sono la governatrice.
Quanto alla scultura, credo che dipenda dalla prospettiva.
Se si guarda con attenzione,
anche la spazzatura si può riciclare in qualcosa di bello.
Ma tu guarda.
Ci sono cose che non sempre sono come appaiono.
Ora che ci penso, permette?
Non rinuncio a una foto con la governatrice e un mucchio di rifiuti.
Mr. Poodleton, lei è troppo severo con se stesso.
Ehi...
Okay, amici, si va in scena.
Una volta dentro, siamo allo step tre, ognuno prende la sua posizione.
Agenti, se i Troppo Cattivi si infiltrano in questo evento,
sicuramente perderò il mio lavoro,
e non esiterò a trascinarvi con me.
- Ora, muoversi! - Sì, signora!
Microfono. Tutti in comunicazione? Dite "ricevuto".
- Ricevuto. - Ricevuto.
- Un drink per la bella signora? - No, grazie.
La mia vita è in un momento complicato.
Ragazzi... è la stagione dei delfini.
Ricevuto, mi sto spostando.
Unità due, il backstage è sempre in sicurezza?
Unità due, tutto libero.
Ecco perché l'addestramento è importante.
- Le mie scuse. - Nessun problema, signore.
Tenete gli occhi aperti, possono essere ovunque,
e aspettano di umiliarci.
Wolf in posizione.
Piranha, sei un pinguino in tutto e per tutto?
Affermativo, sono una ben oliata macchina ruba delfini.
Bella, ragazzi!
Aspetti, la aiuto.
Tutto bene, signora?
Bontà divina, sì.
Un po' stordita, ma ancora viva, grazie a te!
Cosa...
Grazie, caro.
Sei tanto un bravo ragazzo.
Tutto a posto, bro?
Sì, tutto a posto, sì.
Webs, che ne dici se passiamo allo step quattro?
Ricevuto. Shark, ci siamo. Tocca a te.
- Posso improvvisare? - Va bene.
Improvvisa, ma tieni un profilo basso.
Sto per avere un bambino!
C'è un dottore?
O magari qualcuno della sicurezza che lasci la postazione per aiutarmi?
Sorpresa di pesce?
Sorpresa!
- Webs, puoi migliorare la... - Fatto.
Sono troppo avanti, Wolfie.
Signore e signori, a condurre il Premio Buon Samaritano...
Va bene, Shark, siamo dentro.
Che sbadata, non sono incinta!
La presidentessa del comitato, la governatrice Diane Foxington.
Grazie, grazie, e ancora grazie.
Grazie.
L'anno scorso abbiamo affrontato un'amara prova,
quando un meteorite si è schiantato sulla nostra amata città.
Quel meteorite non ha scavato un buco solo nella città...
ha scavato un buco nei nostri cuori.
Ma anche nella tragedia, il professor Marmellata
ha fatto ciò che sa fare meglio.
Ci ha fatto guardare le cose in modo diverso.
E, grazie a lei, Marmellata,
il Cratere del Meteorite dell'Amore
rimarrà per sempre come simbolo del buono che c'è anche nei posti peggiori.
Sbrigati.
E ha invertito la tendenza del cambiamento climatico per il benessere di tutti noi.
Sta andando tutto sorprendentemente liscio.
Che crotalo è?
È il sistema di protezione wolf-piranha-snake-shark-tarantola.
- Il WPSST? - Questa non ci voleva.
- Cosa? - Calmatevi, ci sono io.
Iniziare protocollo di override WPSST.
E vai così!
- Ha funzionato? - Dammi cinque minuti.
E ora, diamo tutti insieme il benvenuto sul palco...
Non abbiamo cinque minuti.
...al professor Marmellata!
La amiamo, professor Marmellata!
Porcellino in movimento. Ripeto, Porcellino in movimento.
Webs, il sipario va su a momenti!
- Non mi fa entrare. - Controlla le preferenze.
- Forse c'è da scaricare un driver. - Riavvia!
Ma guarda, l'avete aggiustato.
- Davvero? - No!
Ehi, Larry.
Avanti, apri. Lo sai che non voglio che ti chiudi.
- Oh, no! Shark, ho un problema qui. - Ricevuto, arrivo.
Sbrigatevi.
È il momento di entrare in modalità bestia.
Arrenditi, WPSST.
Ti prego, non adesso.
- Wolf! - No, Piranha!
Questo premio è per...
Come dicevo...
No, no, no, no!
- Piranha, vuoi scherzare? - Scusa.
Ed ecco perché il mio Gala per la Bontà
raccoglierà il denaro necessario per i meno fortunati.
Allora?
Così mi fai arrabbiare, Larry.
Webs! Webs!
E ora il momento che tutti aspettavamo.
Mi scusi, è il bagno delle signore?
In fondo al corridoio a destra, signora.
Sì! Vai così!
Non sono una tarantola
Per favore!
E ora ho il grande onore di conferire al professor Marmellata il...
Delfino d'Oro!
- No. - No.
Sì! Cioè... sì.
Cosa?
Per favore, niente panico.
State calmi, sono sicura che c'è una spiegazione.
Ripeto, per favore, niente panico.
Bel lavoro, bravi tutti.
E, visto che abbiamo uno squalo, ce la squaliamo via.
Ah, è una battuta.
Non l'ho capita.
Diane, se posso.
Dovete capire che non ho riportato la speranza in città
per un premio.
Ho fatto cose buone per come mi sento dopo averle fatte.
Quel piacevole formicolio, quel fremito lungo la schiena.
Lo scodinzolio della mia codina.
Perché vedete... a essere buoni
ci si sente più buoni.
E quando si è buoni... si è amati.
- Wolf? - Cosa fai?
Via!
- Sono i Troppo Cattivi! - Arrestateli!
Hanno rubato il Delfino d'Oro!
Avanti, non lo può provare.
Il mio bambino!
In ginocchio, Troppo Cattivi, con le mani in alto.
Mai! Scappiamo via.
Ci vediamo, polli!
Beh, questa cosa è imbarazzante.
I Troppo Cattivi a zampe all'aria.
L'efferato quintetto è stato finalmente catturato.
E io, Tiffany Fuffy, sono la prima sulla scena.
Ho appena realizzato che ho dedicato
la mia vita adulta a sbattere voi in prigione.
Siete il mio scopo.
Senza di voi io chi sono?
Scherzo! Questo è il più bel momento della mia vita!
È la fine dei Troppo Cattivi.
- No! - Levatemi quelle manacce di dosso.
Appena esco, ti do un morso che vedi.
Wolf!
Professor Marmellata! Governatrice! Professor Marmellata!
- Governatrice! - Una domanda alla volta.
Scusatemi.
Non per interrompere, vorrei solo congratularmi con la governatrice.
Devo dire che ci ha inquadrati proprio bene.
Siamo solo un pozzo pieno di rabbia e autocommiserazione...
- Negazione. - Giusto, anche quella.
- Narcisismo, vuoto emotivo. - Sì, sì.
Siamo d'accordo.
Che sta combinando?
Ahimè, nessuno ci ha mai dato la chance
di essere qualcosa di più che criminali di terz'ordine.
Se solo ci fosse qualcuno
che aiutasse il fiore di bontà dentro di noi a sbocciare.
Un'icona di amore e perdono tipo...
Che ne so, Madre Teresa?
La cosa migliore è sbatterci in galera per il resto delle nostre inutili vite.
Sì, l'idea è questa.
No, no!
Entra.
Ferma!
Prego?
Mr. Wolf sarà anche una bestia selvaggia.
In pratica un rifiuto ambulante. Scusa, è per farmi capire.
Fai quello che devi, amico.
Ma come possiamo definirli "inutili", se non gli abbiamo mai dato una chance?
E se tentassimo un esperimento, Diane?
Come sa, il mio Gala per la Bontà,
#eventobeneficodell'anno, è imminente.
Se potessi dimostrare durante il Gala che i Troppo Cattivi sono cambiati,
potrebbe liberarli e lasciarli ricominciare da zero?
Cosa? Professor Marmellata!
No, no, no! Non capisce che la sta manipolando?
- Ma è stata una mia idea. - È stata una sua idea.
Solo perché gliel'hai ficcata in testa!
Signora governatrice, non può lasciarli andare!
Professore, non metto a repentaglio la sicurezza della città per un esperimento.
Mi scusi, signora governatrice.
Ricordo che una persona saggia una volta mi ha detto:
"Anche la spazzatura si può riciclare in qualcosa di bello."
Okay, ci sto, ma solo perché è lei, professore.
- No! - Tratterremo noi il Delfino fino al Gala.
Tanto per evitare ogni inutile tentazione.
Concordo, buona idea.
Ecco perché è lei la governatrice.
- Ora che siamo tutti contenti... - Non tutti.
Io, Rupert Marmellata Quarto, trasformerò i Troppo Cattivi in...
Troppo Buoni!
- Credo che queste siano roba sua. - Ehi!
Non tutti hanno una seconda chance.
La sfrutti al massimo, Mr. Poodleton.
Wolf?
- Cosa combini? - Cosa?
- Sì! - Oh, quello!
Scusate, pensavo fosse ovvio.
Diventeremo buoni.
Non ti ho capito.
Gliel'ho detto di non bere dalla tazza del cesso.
- Ehi, hai sbattuto la testa? - Cosa? No...
Mio cugino ha sbattuto la testa su un'ancora
e da allora nuota solo in circolo.
No, non mi state seguendo!
Noi faremo finta di essere buoni.
Pochi giorni, con Marmellata.
E poi ci presentiamo al Gala da Troppo Buoni
e ci congediamo, impuniti, con...
Il Delfino d'Oro!
Esatto, quando mai non portiamo a termine un colpo?
I Troppo Cattivi diventano i Troppo Buoni
così possiamo restare i Troppo Cattivi, ora avete capito?
Cattivi che fanno i buoni? È il massimo della cattiveria.
È fantastico! Wolf, tu sei un genio!
Sarà la truffa più rilassante di sempre, sarà come andare in vacanza.
Una "truffanza".
I miei si sono conosciuti in truffanza!
Oh, che bello!
Grande ed elegante.
Il roditore ha gusto, okay!
Mi fa venir voglia di essere carino.
Dicono che l'esperienza sia la migliore maestra.
E hanno torto.
Sono io. Buongiorno, studenti di bontà.
E benvenuti al vostro primo giorno del nuovo inizio della migliore delle vite.
Un sedere gigante!
Non è un sedere, è una lampada.
A forma del Meteorite del cratere dell'Amore, la mia più grande...
Di chi sarà quel sedere?
Come ho detto, non è un sedere. Grazie.
È un cuore. Allora, come dicevo...
- Allora perché ha le chiappe? - Zitto!
Perché? Hai mai visto un cuore con le chiappe?
- Non è un... - Sedere!
Non è un sedere, non è un sedere!
L'ha mai visto un sedere?
Come dicevo, visti da fuori, voi cinque siete malvagi.
Predatori, sociopatici senza scrupoli.
Basta, mi fa arrossire!
Ma all'interno c'è un fiore, il fiore della bontà.
E quando sboccia,
e senti quel fremito di positività irradiarsi in tutto il corpo,
ti viene voglia di sentirlo continuamente.
Tanto casino per un fremito?
Non un fremito qualsiasi, il fremito della bontà.
Che proverete nel mio avanzatissimo Laboratorio Condivisione!
Okay, Mr. Snake, ora le darò un Push Pop.
Fantastico, un Push Pop solo per me!
- No, da dividere. - Perché?
Fondamentalmente, si parla di mettere i bisogni di un altro
davanti ai propri.
No, non esiste.
Snake...
Va bene, va bene.
Questo sarà dolce più del solito, perché io lo so quanto lo vorresti.
Poppami.
No!
- Pollo! - Basta! T'insegno io a condividere.
Mi piace condividere, è gustoso.
Ne è valsa la pena.
Questo è terrificante. Proviamo qualcosa di più semplice.
Una persona buona presta sempre attenzione ai bisogni degli altri.
Ecco una fragile e gentile nonnina.
Mr. Piranha, aiuta la nonnina ad attraversare la strada.
Sì, lo faccio sempre.
Venga con me.
Guarda che casino combina ora.
- Cosa? Pensi che non sono capace? - No, Piranha!
Ancora più semplice?
Guardate, un gatto bloccato su un albero!
Non c'è niente di più semplice.
Cosa, in questo scenario, può darvi quel fremito di bontà?
Mangiarlo? Per questo ho sempre due fette di pane.
No, voglio che voi lo s...
- Scanniate. - Scuoiate?
- Squartiate. - Spadelliate.
- Suoniate? - Salviate, voglio che lo...
È così ovvio, voglio che lo salviate.
- Giusto. - Giusto.
Ehi, micio, micio!
Quel gatto dev'essere difettoso!
Ma che modo è? Così gli fate venire un infarto.
Ci penso io.
Ciao, bello!
Levatemelo dalla faccia!
No! Che state facendo?
Okay, c'è qualcosa, se posso chiedere, che sapete fare?
- Derubare? - Sì, siamo portati.
- Rapine. - Ladrocinio.
- Estorsioni. - Furto.
- Frode informatica. - Avete detto "furto"?
Beh, sì, è la nostra specialità.
Forse mi è venuta un'idea.
Porcellini liberi! Porcellini liberi!
È un laboratorio di sperimentazione sugli animali, con dentro
duecentomila porcellini d'India indifesi,
tutti punzecchiati e rivoltati da sadici scienziati.
- Ha detto porcellini d'India? - Snake...
Voglio che li liberiate, ma questo è furto a fin di bene,
quindi vi ho portato qualcosa di più amichevole da indossare.
Ciao.
Beh, addio credibilità.
Almeno è comodo.
Bene, dobbiamo distrarre quello scienziato.
- Shark, tocca a te. - Ricevuto.
- Okay, ci servono una corda e un gancio. - Ci sono io.
- Cosa? - Ti offri volontario?
- Non ti sei mai offerto volontario. - Invece sì, un attimo fa.
- Lanciami lassù, alla svelta! - Davvero?
Sì, al 99% ce la puoi fare.
- Okay. - Forza!
- Ciao, figliolo. - Papà?
So che fai un lavoro importante,
ma spero troverai il tempo per due tiri col tuo vecchio.
- Ehi, piccolo. - 96%.
Sei sempre stato il mio figlio preferito.
Forse 90%.
Ho aspettato tutta la vita questo momento!
- Bene, lancio lungo! - Che gioia! Che gioia! Che gioia!
Grazie, papino!
Cinquanta... che giorno è? Chi sono io?
I porcellini sono chiusi dietro una porta blindata spessa un metro.
L'unica via è il condotto dell'aria.
Io vado, oplà! Volo tra filtri e condotti
Non l'ho mai visto così euforico, fa meditazione?
A salvare i porcellini prediletti
Snake attacca.
- Guardate, il professor Marmellata. - Sì, esatto, sono io.
Sono arrivati i rinforzi, tenete gli occhi incollati alla porta.
Snake, avanti, apri!
Calma, queste porte sono complicate.
Ma davvero?
Che fai? Dobbiamo salvarli, non mangiarli.
Direi che ora sono in un posto migliore.
Questo è troppo, sputali!
- Vi salveremo, che vi piaccia o no. - Ti sto salvando, stupida palla di pelo!
Non quella porta, l'altra porta!
Ci siamo.
Non è come sembra.
Effrazione, furto con scasso, schiamazzi, aggressione con un rettile mortale?
Come se quei poveri roditori non ne avessero passate abbastanza!
No, Diane, la prego...
Okay, mi dispiace, ma chiamo la polizia.
- Per favore... - Questo esperimento è finito.
- Gli esperimenti richiedono tempo. - Non potevi trattenerti?
Ho avuto un momento di debolezza, denunciami.
- Non sarà facile, dalla prigione. - Ragazzi, ora che si fa?
È ora di lanciare un'offensiva di fascino.
Oh, sì! Modalità Clooney.
- Signora governatrice! Diane... - Non faccia il Clooney con me, Wolf.
Lo so cosa pensa, che sono ancora un cattivaccio,
che cerca di guadagnarsi la libertà con l'imbroglio!
Ma siamo cambiati, il fiore della bontà sta sbocciando dappertutto.
Non si stanca proprio mai di mentire?
No!
Cioè, cavolo... Era una domanda a trabocchetto, vero?
Vi ho dato un'opportunità.
Una chance per dimostrare che siete più dello stereotipo dei malvagi...
Ma avete troppo orgoglio o poco fegato per approfittarne.
Poco fegato? Io ho poco fegato?
Scusi, ci conosciamo? Sono il cattivo di tutte le storie.
Colpevole fino a prova contraria, e anche se per un miracolo cambiassimo,
chi ci crederebbe?
Certo, lei non sa di cosa sto parlando,
con il suo tailleur da Miss Super Perfezione.
Lei crede?
Un momento, cosa... come...
Un lupo e una volpe non sono così diversi.
Forse vi crederanno o forse no, ma non ha importanza.
Non fatelo per loro, fatelo per voi.
Questa è l'occasione per scrivere la vostra storia.
Per una vita migliore per lei e i suoi amici.
- Avanti, che cos'ha da perdere? - Non so, la mia dignità?
Sì, beh, quel treno è già partito.
Mi creda o no, io tifo per lei, Wolf.
Quindi non chiamerà la polizia?
Ci vediamo al Gala.
Credo che siamo partiti col piede sbagliato.
Mi chiamo Wolf.
Sì.
Mi succede spesso, la prima impressione conta.
No, no, no!
Sta' tranquillo, non ti farò del male.
Hai paura, ne avrei anch'io al posto tuo.
Però dammi una chance.
La verità è che noi due abbiamo molto in comune.
Non dirlo a nessuno...
ma io amo una grattatina in questo punto, appena dietro le orecchie.
Proprio qui.
È il massimo.
Coraggio, micetto.
Sì, chi è questo bel micetto?
- Chi è questo... - Wolf?
- L'hai salvato? - Sì!
Sì! Sta funzionando!
- L'ha ripreso? - Sì, e cominci a piacere.
- Sì! - Evviva!
Potrebbe bastare per conquistare gli ospiti del Gala.
- Ora ragioniamo! - E vai!
Sì, è fatta! Evviva!
Wolf...
Devo dire che hai davvero voltato pagina.
- Ce la stai facendo. - Lei crede? Grazie.
Davvero, è evidente dalla testa alla coda.
È un peccato che ti porti dietro questo peso.
Sta parlando dei miei ragazzi?
- Che vuol dire? - Hai un grande potenziale, Wolf.
Ma a un certo punto dovrai scegliere fra i tuoi amici
e la vita da buono.
Ehi, sei ancora sveglio?
Hai portato il gatto?
Sì, sì.
Me lo sto solo tenendo da parte per dopo. Perché, cos'hai?
Sono un po' preoccupato, visto che stai diventando...
- Diventando cosa? - Che so...
il suo cocchino, sempre pappa e ciccia con Marmellata.
Scodinzolante e tutto il resto.
Sì, perché deve essere credibile.
Sì, immagino.
Finché fa tutto parte del piano.
Fa tutto parte del piano, vero?
- Snake, bello, chi ha ideato il piano? - Tu.
Quindi sono io quello che si attiene di più al piano, no?
Sì, va bene, credo che abbia senso.
Ma se mai il piano dovesse cambiare,
tu me lo diresti, vero?
Ti do la mia parola.
O cattivo...
O a casa.
- Ehi, Snake... - Sì?
Te lo sei mai chiesto come sarebbe
se il mondo ci amasse invece di temerci, ci hai mai pensato?
Se ci amasse? Sì, certo!
Non perdo tempo a pensare a cose che non succederanno mai.
Non vedo l'ora di tornare alla vita normale.
Sì, alla vita normale.
Salve! Manca poco al Gala per la Bontà del professor Marmellata,
quando il leggendario meteorite del Cratere
dell'Amore verrà esposto per la prima volta.
Però l'argomento sulla bocca di tutti sono i Troppo Cattivi.
Il loro video strappacuore del gattino è diventato immediatamente virale!
Bene, questo è il colpo grosso.
Il Delfino d'Oro è in una teca di titanio
con un codice di cinque cifre generate casualmente.
Un codice tenuto al sicuro in una valigetta ammanettata
al Capo della polizia.
E con lei c'è poco da scherzare.
Il codice è accessibile solo con le sue impronte digitali.
- Lascia fare a me. - Mentre Snake prende il codice,
Shark arrafferà il delfino falso.
Musica per le mie orecchie!
Noi piazzeremo i disturbatori di frequenza.
E lì intervengo io sulla rete elettrica.
A fine serata brindiamo al professore, bla-bla-bla, eccetera,
e quando io dico "Marmellata"...
salterà la luce e avremo quattro secondi per agire.
Il trucco dello scambio.
Il Capo consegna a Marmellata il falso Delfino,
otteniamo il perdono, applausi, usciamo di scena,
e quando scopriranno cos'è successo...
Ci vediamo, polli!
Staremo guidando verso il tramonto consegnati alla leggenda.
Grande.
Devo ammetterlo, amico, sei un vero artista.
Allora, Troppo Buoni, si va in scena.
Buona fortuna,
e ricordate, tutti gli occhi saranno su di voi, stasera, non su di me.
Amici, vi presento i Troppo Buoni!
- Questo è insolito. - È uno scherzo?
Cos'è questo suono? Sono urla, ma non di terrore.
Coraggio, entriamo e socializziamo.
È il momento del crimine, belli.
Un delfino falso, un delfino falso...
Bingo!
Mr. Shark!
È vero che gli squali sentono il sangue a centinaia di metri?
Cosa? No, che schifo!
- Mr. Wolf! È un piacere conoscerla. - Il piacere è tutto mio.
Amo il suo video, facciamo un selfie per i miei bambini?
Un momento solo, torno subito da voi.
Okay, Wolf, cosa stai tramando?
Sì, con criminali come questi, devi essere scaltra, sottile, invisibile.
E poi, appena abbassano la guardia...
bang!
Fai scattare la trappola! Sono sempre un passo avanti.
Credo di essermi guadagnata quell'acqua tonica.
In un bicchiere speciale, eh?
Grande!
- Ehi! - Ecco, bravi, vi voglio intimoriti.
No!
Guardami
Dimmi cosa vedi
Sono buono o cattivo?
Non giudicare in fretta
Ehi, ehi, ehi
So che pensi di conoscermi
Hai tratto le tue conclusioni
Credi che io faccia paura
È solo una tua convinzione
Ascolta le mie parole
Non fermarti alle apparenze
Guarda meglio
Troverai un bravo ragazzo
Non siamo i troppo cattivi
- Mr. Wolf. - Diane, che bella sorpresa.
Se non fosse assurdo, penserei che mi sta evitando.
E perché mai dovrei evitarla?
Okay, ma devo dire che sono un tantinello delusa.
Speravo che mi invitasse a ballare.
Scendi in pista
Faremo i bravi stasera
Voglio farti stare bene
Faremo i bravi stasera
Siamo i troppo, troppo buoni
Faremo i bravi stasera
Voglio farti stare bene
Faremo i bravi stasera
Siamo i troppo, troppo buoni
Andiamo!
Però! Si è tolto la veste dell'agnello.
Sì, ho pensato che era ora di sentirmi a mio agio nella mia pelliccia.
- Mi piace il suo nuovo io. - Allora siamo in due.
Siamo qui per divertirci, per divertirci
Fatti trasportare dal ritmo
E apri la mente
Quando mi vedrai nei paraggi
Non pensare
Che sia un buono a nulla
Voglio solo che tu mi dia una possibilità
So che il tuo corpo vuole ballare
Aprite gli ombrelli,
perché stanno piovendo soldi!
Tutto grazie a... non credo alle mie parole,
grazie ai Troppo Cattivi!
Voglio farti stare bene
Faremo i bravi stasera
Siamo i troppo, troppo buoni
Faremo i bravi stasera
Voglio farti stare bene
Faremo i bravi stasera
Siamo i troppo, troppo buoni
Allora, come ci si sente a non avere più nessuno che abbia paura di te?
Ci si sente bene.
Molto bene.
Diane...
Questo è suo.
Uno, due, tre
Siamo i troppo, troppo buoni
Faremo i bravi stasera
Voglio farti stare bene
Faremo i bravi stasera
Siamo i troppo, troppo buoni
Grazie! Grazie, Mr. Wolf.
Come sapete, l'intero ricavato verrà consegnato domani a scuole,
ospedali e altre nobili cause della nostra città.
Vorrei rubarvi solo un momento,
per ringraziare il responsabile del nostro nuovo modo di essere.
Il nostro brillante mentore...
- Schiaccia. - Dai.
L'unico e solo professor...
- Wolf! - Schiaccia!
Il professor...
Professor Marmellata!
Capo, posso avere l'onore?
- Questo non è il piano! - Cosa sta succedendo?
Fa di testa sua.
Un patto è un patto.
Per il potere conferitomi,
è un vero piacere concedere ai Troppo Cattivi il pieno...
- Che strano. - Il meteorite è sparito!
L'hanno rubato!
- Capo... - Wolf!
Su, non penserà che siamo stati noi.
Ci vediamo, polli.
- Via! - Prendeteli!
- Tenga. - Che sta facendo?
Restituisco tutto.
Permesso.
- Cos'è successo? - Non ce l'ho fatta.
- Come, non ce l'hai fatta? - Io...
No! Io non scappo.
Non è così che lavoro.
Piranha, non fare botte da matto.
"Matto" è il mio marchio di fabbrica, chico.
È un errore, non siamo stati noi.
Lo so che si dice sempre così, ma stavolta è vero.
La, la, la, non ti sento. Colpevole, colpevole!
Parli con Marmellata.
Siamo buoni, ora, ve lo dirà lui. Professore!
Titolo di stasera: cambiare è impossibile.
Il libro si giudica dalla copertina,
e tutti gli stereotipi sono stati confermati.
Fermi, bontà divina! Fatemici parlare.
Sono sicuro che c'è un equivoco.
- Professor Marmellata! - Le do cinque minuti.
Niente accordi, stavolta.
Deve aiutarci, gli dica che non siamo stati noi.
Certo che non siete stati voi, come avreste potuto?
Dopotutto, tu sei tanto un bravo ragazzo.
Sei tanto un bravo ragazzo.
Quel brivido lungo la schiena, lo scodinzolio della mia codina.
- Arrestateli! - E se tentassimo un esperimento, Diane?
Come sa il mio Gala per la Bontà...
...quando il leggendario meteorite del Cratere dell'Amore
verrà esposto per la prima volta.
Tutti gli occhi saranno su di voi, stasera, non su di me.
Sei tanto un...
Bravo ragazzo.
Tu.
- Hai fatto tutto tu. - Di cosa parli, Wolf?
La vecchietta, il Delfino d'Oro, l'addestramento,
servivano a rubare il meteorite e far incolpare noi.
Quale vecchietta?
E che ci fa un porcellino d'India con un meteorite?
Ragazzi, a me fa paura.
Aspettate, che succede? Qualcuno mi giri!
Bene, finalmente ci siete arrivati.
Cosa?
Tu hai rubato il meteorite?
Non è solo un meteorite.
- Ve l'avevo detto che era un sedere. - Non è un sedere!
È la fonte di energia definitiva.
Vedete, quando è caduto, gli scienziati hanno scoperto
che emetteva una frequenza elettromagnetica mai vista sulla Terra.
Incanalerò questa energia
per realizzare il più grande furto che il mondo abbia mai visto!
- Dovevi mangiarlo quando potevi. - Sì.
- Ma perché noi? - Siete i perfetti capri espiatori.
Dai! Quando uno cerca "cattivo" nel dizionario,
trova un dolce, adorabile porcellino d'India?
No, trova voi.
E troverà sempre voi.
Okay, va bene, ma tu ci hai incastrati.
Per piacere, siamo onesti, l'evoluzione vi ha incastrati.
Ma Wolfie, qui, è stato decisivo.
Sei caduto in tutte le mie trappole,
cominciando col salvare una vecchia signora indifesa.
Wolf, di cosa sta parlando?
Ho fatto male a raccontarlo?
Comunque, ancora una volta,
il lupo cattivo è stato messo nel sacco da un porcellino.
Tu, piccolo ratto tondetto!
- Ti uccido, capito? - Aiuto!
- Sei morto! - Il lupo cattivo mi sta aggredendo!
Adesso sei finito per sempre, Wolf!
Professore, ha un'idea di come i Troppo Cattivi
siano riusciti a rubare il meteorite davanti a tutti?
Così su due piedi, direi che hanno visitato il sito in precedenza
e allestito un sistema di tunnel e botole innescabili da remoto
per risucchiare il meteorite in un deposito.
- Ma come faccio a saperlo? - Chiaro.
Sono loro le deviate menti criminali, non io.
Restituisco tutto.
Non ci credo che siamo stati raggirati da un piccolo roditore.
Siamo stati raggirati da un roditore, sì, ma non uno piccolo.
- Cosa? - Noi avremmo dovuto fregare Marmellata,
e ora scopriamo che è stato Wolf a fregare noi.
- Non ti dice niente, questo, Wolf? - Cosa te lo fa pensare?
Non so, forse perché hai appena sabotato il più grande furto della nostra vita?
Credo tu ci debba una spiegazione, bello.
Okay, hai ragione, ecco com'è andata.
Al museo ho cercato di rubare la borsa a una vecchietta,
un classico scippo e fuga.
Cercato? Da quand'è che cerchi di rubare invece di rubare e basta?
Cercavo di rubare la borsa, ma la vecchietta è caduta e...
- L'ho tipo aiutata. - Cosa?
L'ho tipo aiutata.
- Ma poi le hai rubato la borsa. - No, invece.
Ho salvato la vecchietta, lei mi ha abbracciato e mi è partita la coda.
Non capivo cosa fosse, ma mi sentivo, sai...
Buono.
- Ma poi le hai rubato la borsa. - No!
Sai, ho sentito quello che ti ha detto il porcellino, sul liberarti di noi
Aspetta! Cioè, noi, noi?
Ma non pensavo che l'avresti fatto.
Ehi, io non avrei mai... cercavo solo di...
Cercavo di assicurarci una vita migliore.
La nostra vita era perfetta, finché tu non hai deciso di rovinarla!
Non è così, li avete sentiti anche voi al Gala, gli applausi, i complimenti.
Eravamo più che dei cattivi da temere, ci amavano!
Oh, sì? Se ci amano tanto,
come mai siamo in prigione per un crimine che non abbiamo commesso?
Sai, devo dare atto a Marmellata
che almeno lui vede il mondo per quello che è,
un posto dove c'è chi spaventa e c'è chi è spaventato.
Ah, sì? Beh, io sono stanco di spaventare, stanco di essere un emarginato.
- Forse non voglio più essere... - Cosa, un cattivo?
Ora non vuoi più essere un cattivo?
Dillo, Wolf!
Sì, lo sapevo.
E noi? I tuoi amici di sempre? Ti siamo solo d'intralcio?
Sì, può darsi!
- Rimangiatelo! - Snake.
Rimangiatelo! Chiedici scusa!
In prigione non si usa la violenza!
Raccontatelo a lui.
Cosa?
No, un secondo...
Diane?
Dove hai imparato a tirare calci e pugni?
Aspetta un secondo, tu sei Zampa Cremisi?
Regina della truffa, coltellino svizzero dell'acrobazia.
Ha rubato il diamante Zumpango due volte, una per soldi, la seconda per hobby.
Mai identificata, mai catturata.
Sono ancora la migliore cattiva che il mondo abbia mai visto.
Almeno, lo ero.
No, sono ancora la migliore.
È come andare su una bicicletta rubata.
Hai una cosina...
Perché ci hai salvati?
Dopo il Gala, c'era qualcosa che non quadrava.
Ho fatto delle indagini e quel meteorite...
Lo so, è tipo una cosmica-mega-super antenna.
Esatto, se condotto in una serie di cristalli ionizzati,
genera un campo psicocinetico grande quanto una città.
Ti ho interrotto? Lo stavi dicendo tu?
Lo stavo spiegando in modo più tecnico, ma hai reso l'idea benissimo.
Marmellata dev'essere fermato, ma non posso farlo da sola.
Voi conoscete la sua sede meglio di chiunque.
Puoi contare su di noi.
Vero, ragazzi?
Non c'è nessun "noi". Abbiamo chiuso, Wolf.
Basta, finito.
Per quella scaramuccia di prima? Ma dai, tra noi va così.
Tu alzi, io schiaccio, è il nostro balletto.
Non stavolta.
Piranha?
- Webs? - Scusa, Wolfie.
Shark!
Ehi...
Ragazzi?
Lo sai perché odio i compleanni, Wolf? Lo sai?
Quando nasci serpente, nessuno si presenta alla tua festa.
I compleanni ti ricordano sempre
che là fuori sei solo un mostro spaventoso e buono a nulla.
Sì.
Ma non è niente in confronto a quando l'unico,
l'unico di cui pensavi di poterti fidare,
ti pugnala alla schiena.
Coraggio, ragazzi, andiamocene.
È così che un vero troppo cattivo si presenta.
Che dici, ci vogliamo divertire?
Ehi, tutto a posto?
No, niente è a posto, è tutto molto fuori posto.
Ho perso gli unici amici che abbia mai avuto, mi domando... che sto facendo?
Lo so che non è facile...
lasciarsi tutto alle spalle.
- Lo sai? - Sì.
Ero la migliore ladra del mondo.
Svelta, temeraria, fantasiosa.
Mi era rimasta solo una cosa da rubare.
Il Delfino d'Oro... e così ci hai provato.
Non mi sono limitata a provarci.
Ce l'avevo lì.
Con una via di fuga sicura.
Ma...
quell'immagine riflessa era solo l'astuta volpe che tutti vedevano in me.
Questo ha cambiato tutto.
Così ora, invece di fare del male...
aiuto la gente.
Sono sempre io, solo...
sono passata dalla parte giusta.
Stai facendo la cosa giusta.
E un giorno i tuoi amici, se sono veri amici... credo che capiranno.
Ora coraggio, andiamo dentro, sembri uno appena scappato di prigione.
Porcellini d'India?
- Marmellata! - Marmellata! Schiodiamo.
Quindi è questo il covo della grande Zampa Cremisi.
Facciamo merenda? Okay, il momento è strano, ma come vuoi tu.
- Identità verificata. - Cosa?
Benvenuta, Diane.
Porca paletta!
Che bello essere a casa.
Mi prendi in giro? Zipline con puntatore laser?
Il Jammer radar XM 2400? Ma dai!
Io preferisco il primo modello.
Mi permetto di dissentire.
Guarda questo quant'è caruccio...
Sì, è una fiamma ossidrica.
Inoltre... non è il tuo colore.
Ora a noi, Marmellata.
Cosa starai tramando, piccolo svitato peloso?
Ci servono occhi sulla città.
Proviamo a bucare la sorveglianza satellitare del governo.
- Sei la governatrice, non puoi chiedere? - Sì, ma, la burocrazia...
Rilevo inequivocabili segnali di un'attività sospetta.
Sono tracce termiche di porcellini d'India.
Sembra che Marmellata li stia controllando.
Ma per fare cosa? Non vedo dei chiari obiettivi.
Perché sono obiettivi mobili.
La sua raccolta fondi... vuole rubare i soldi raccolti in suo nome?
È il colpo più grande mai visto al mondo.
Un miliardo di dollari all'interno dei camion
diretti ai beneficiari di tutta la città.
Impediamo a Marmellata di comunicare col suo esercito di cavie.
- Se non c'è segnale... - Non c'è furto.
Dobbiamo rubare il meteorite.
- Molto carino quello che abbiamo fatto. - Va bene...
Infila i pantaloni da grande, ci equipaggiamo.
Non la porterei, quegli affari ti strappano i pantaloni.
Indossa sempre biancheria pulita, non si sa mai...
Cosa?
Hai rubato la mia auto?
Rispetto.
Si parte.
- Oh, no! - Cosa?
- E la nostra roba? - Oh, no!
- Dov'è finito tutto? - No, no, no...
- Tutta la nostra roba... - Sparita!
I miei travestimenti!
Dove sono le mie cose?
Wolf ha dato via tutto il nostro bottino.
Rubato onestamente!
Ora capisco come ci si sente a essere derubati!
Non mi piace.
Non mi piace per niente!
Non abbiamo cibo, non abbiamo soldi.
Non abbiamo soldi per comprare cibo, né cibo da vendere per soldi.
Noi...
Va bene, okay, tieni, è tutto tuo.
Ora però basta piangere.
Snake, lo sai che cosa hai fatto?
Cosa? Il mio amico era triste e l'ho tirato un po' su.
Tu... hai fatto una cosa buona.
- Per me! - Non essere ridicolo.
Ho solo anteposto i tuoi bisogni ai miei.
Sì, sei stato buono.
No, ho solo fatto un sacrificio per far felice Shark.
È la precisa definizione di essere buoni.
Snake, tu! Il peggiore di noi! Il più egoista.
- Perfido. - Terribile.
- Viscido. - Disonesto.
- Insensibile. - Manipolatorio.
- Serpentino. - Puzzolente.
E in conclusione?
Credo che Wolf avesse ragione.
Forse possiamo essere più che dei cattivi da temere.
Questo è scodinzolare?
Stiamo scodinzolando!
No! No! No!
Noi saremo sempre cattivi!
Svelti, svelti, miei porcellini.
OSPEDALE PEDIATRICO
SCUOLA
GRAZIE
Rubiamo il meteorite e andiamo dritti alla polizia.
E tutto verrà perdonato.
Non so se proprio "tutto", ma è un inizio.
Che strano, perché Marmellata lascerebbe il Delfino d'Oro incustodito?
Perché forse è una trappola.
- O forse... - Fermo!
Sì, era una trappola.
Guarda, guarda, c'è il mio pupillo preferito.
E hai portato la governatrice.
O dovrei dire... Zampa Cremisi!
Che idea ingegnosa è stata occultare un diamante Zumpango
nascondendolo in piena vista.
- Vuoi scherzare? - Perché? Sono una sentimentale.
Sei sempre stata spavalda, eppure sei caduta nella mia trappola.
Ma come sapevi che saremmo venuti qui?
Ho avuto una piccola soffiata, da un amico.
Ciao, bello. Che aria tira, lassù?
Snake.
Che posso dire? Abbiamo legato.
Ah, sì? E com'è lavorare per il tuo cibo preferito?
Sei solo invidioso perché ti perderai il colpo del secolo.
C'è tutto dentro, tradimento, una meteora, controllo mentale.
- Me lo fai provare? - Certo, socio.
Grande! Il massimo del crimine con il minimo dello sforzo.
E tutte quelle chiacchiere sul fiore della bontà?
- Erano tutte bugie? - Più o meno, sì.
Io me ne frego di cos'è "buono", basta che sia buono per me!
Come, per esempio, un miliardo di dollari...
Ho sentito un fremito.
- O cattivo... - O a casa.
Coccolo! Finiscili.
Gas velenoso! Non respirare!
Un secondo... non è gas velenoso.
Scusate!
Sorpresa!
Cosa?
Ragazzi! Non ci posso credere che siete qui!
- Avevi ragione. - È arrivato lo scodinzolio.
- E il fremito. - È bello, vero?
È super commovente, ma rimandiamo a dopo?
È come se avessi percussioni nelle pinne.
Per favore! Lame rotanti!
- Sì, certo. - Scusate, ci sono.
Ragazzi... come sono felice di vedervi!
Direi che è ora di sbuffare e soffiare via il colpo di questo porcellino.
Game over, porcellino d'India.
Con questo meteorite, saremo in grado di commettere crimini
che chiunque ha solo sognato, finora.
- Non male per un sasso a forma di sedere. - Te lo ripeto, non è un...
Non badare a noi, ti stiamo solo derubando.
No!
Qui, micio, micio, micio.
- Sì! - E vai!
Ce l'abbiamo fatta!
Ora consegniamo questo al Capo e vi scagioniamo.
Assurdo, di solito scappiamo dalla polizia.
- Chico, ma il colpo l'abbiamo sventato? - Sì.
Tranquillo, Marmellata non può controllarli senza il meteorite.
Allora, chi guida quei camion?
- Il meteorite. - Sta ancora trasmettendo.
I soldi delle donazioni! Cambio di piano.
Webs, riesci a bypassare il sistema di navigazione dei camion?
Ci serve un intercettatore magnetizzato a circuito incrociato.
Vuoi dire... questo?
- Diventa sempre più forte! - Oh, sì!
Oh, no.
Ci dobbiamo dividere.
Webs, ti va un giro fra ragazze?
- Sì. - A dopo, ragazzi.
Voglio fare anch'io il giro fra ragazze.
- Sei assicurato, vero? - Sì, perché?
Ehi! È la mia auto!
È ceviche, baby!
Ci vediamo, polli!
Vai così!
Sì!
Dove hai imparato a farlo?
Beh, sono un talento naturale, e molti video su YouTube.
Bel lavoro.
Ci vediamo alla Centrale, non fare tardi!
Portiamo questo sasso a forma di sedere dal Capo.
No, no, no.
Quelli sono i miei soldi rubati.
A che servi se non riesci ad anticipare le loro mosse?
- Ora è colpa mia? - Sì.
- Capo! - Spero sia qualcosa di buono.
- Si fidi, questa non se la può perdere. - Guardate!
Beh, porca la mia miseriaccia.
Possibile? I Troppo Cattivi restituiscono il meteorite?
Forse questo è il finale buonista che tutti vogliamo.
- Sì! - E vai!
Dite che faranno una festa in nostro onore?
Sì!
Con i fuochi, le pignatte e la torta.
Non possiamo senza di lui.
- Sarà anche Mr. Brontolone. - Ma è il nostro Mr. Brontolone.
Sì.
Wolf!
Comincio a capire perché i tuoi amici ti hanno scaricato!
Io non ho amici!
Snake! Snake!
Wolf?
- Snake, torna da noi. - Ci manchi, baby!
E tu hai bisogno di noi.
Ecco che ricominciano a metterla sul personale.
Vi do l'ultima possibilità di ridarmi il meteorite.
Ah, sì? Altrimenti che fai, Baffetto?
Questo.
Ma che...
Abbiamo adorabile compagnia. Schizza!
Forse non dovevo chiamarlo Baffetto!
Quando mi sono svegliata, non mi aspettavo una giornata così!
Coraggio!
Andiamoci un po' più piano, eh?
E poi non lo acchiapperai mai, è un ottimo pilota.
Hai ragione, ora che ci penso,
sarà meglio sfruttare la sua più grande debolezza.
Esatto.
Un momento...
No!
Un secondo, fermo...
Okay, hai vinto, puoi avere il sasso spaziale.
Da bravo, Wolf.
Prendi il volante.
Non così in fretta, prima tiralo su, o userò questo.
Oh, che paura!
Fallo, o perderai il sasso.
Se insisti... Coccolo!
Lo vuoi? È tuo.
Snake!
- No, no, no! - Snake!
Ragazzi, lo so che è da matti, ma dobbiamo saltare.
Matti? Finalmente parli la mia lingua, chico!
Ce la faremo!
Sei tornato per me.
Snake, avrei dovuto essere sincero con te.
Temevo che se avessi saputo che volevo diventare buono, tu...
Avrei agito da idiota e smesso di parlarti?
Sì.
Il fatto è che io...
Sì, anch'io ti voglio bene.
È tenerissimo, non è una cosa tenerissima, ragazzi?
No, così mi fate piangere.
Lo so! Che cosa patetica, eh?
Andiamo, chi ha detto che era la fine?
No, no, no!
Coccolo! Stiamo perdendo quota!
Perdiamo quota! Precipitiamo!
Cos'è successo, siamo esplosi?
È il Paradiso?
Eccoti qui!
Stavolta non hai nessuna speranza di riuscire a cavartela.
- Aspetti, Capo. - Governatrice Foxington?
Non lo faccia, non hanno rubato il meteorite, lo stavano riportando indietro.
E lei come lo sa?
A meno che...
non sia in combutta con un branco di noti criminali.
Ebbene...
A dire la verità...
è arrivata l'ora di raccontare tutto.
Il fatto è che in realtà sono...
- Sono... - Una vera fan...
delle storie di redenzione, lo sappiamo.
- Da ora basta scappare. - Sì.
- Sì.
Capo, faccia il suo dovere.
Cosa?
Vi state costituendo?
Magari non abbiamo rubato il meteorite, ma abbiamo rubato un sacco di altre cose.
È ora di prenderci delle responsabilità.
Di ripartire puliti.
- Ci arresti, Capo. - Davvero?
Ce l'ha fatta. È il suo momento, Capo, se lo goda.
Dovrei fare un discorso.
Dovrei, giusto?
All'età di sei anni decisi che volevo suonare l'ottavino,
ma le mie dita erano troppo potenti per quel fragile piccolo strumento.
E fu allora che scoprii le forze dell'ordine.
Sono fiera di te, Wolf.
Sai, una volpe e un lupo non sono poi così diversi.
Sta facendo bene, governatrice.
Insomma, la saga dei Troppo Cattivi si sta avviando
a una semplice e alquanto soddisfacente conclusione.
Però mi chiedo, che fine ha fatto il meteorite?
Coccolo! Accelera!
È il professor Marmellata! Sta riportando il meteorite!
TROPPO CATTIVI NON MOLTO BUONI ARRESTATI DI NUOVO
Sì, sì, lo sto riportando.
È esattamente quello che sto facendo.
Non cercate oltre, il vostro eroe è arrivato.
- Professore, un commento? - Ho cercato di aiutarli, Tiffany.
Ma alla fine è sempre la stessa storia.
I cattivi sono cattivi... e i buoni sono buoni.
Quanta verità, quanta saggezza.
Inoltre, per il bene della città,
ho generosamente deciso di riportare il meteorite nel mio complesso
per tenerlo al sicuro.
Davvero quello se la caverà così?
Grazie, quanto siete gentili!
Un bell'applauso per me!
Fermi tutti, questo non è il meteorite.
È una lampada!
Cosa?
Snake, lo sai che cosa hai fatto?
Cosa? Il mio amico era triste e l'ho tirato un po' su.
Credo che Wolf avesse ragione.
Forse possiamo essere più che dei cattivi da temere.
Cattivo io, cattivo tu, cattiviamo insieme.
Allora, d'accordo così.
- Me lo fai provare? - Certo, socio.
Non badare a noi, ti stiamo solo derubando.
LAMPADA
No, no, no!
Ma se questa è una lampada, dov'è il...
Il trucco dello scambio.
È un sedere.
Fermi tutti, questo è il diamante Zumpango.
Ma questo era stato rubato da...
da Zampa Cremisi!
Io? No, no, no.
Oh, mio Dio!
- Colpo di scena! - State commettendo un grosso errore!
Il famigerato bandito Zampa Cremisi
si è rivelato essere nientemeno che il professor Marmellata.
Non sono Zampa Cremisi, è lei Zampa Cremisi.
È lei la Zampa.
Io sono un fiore di bontà.
- Il mio rettile preferito. - Così si fa!
Su, qualcuno doveva distruggere quel meteorite, era pericoloso.
Te la sei cavata proprio bene, Snakey.
Bene? Sono stato un genio.
Non solo ho fermato il porcellino,
ti ho costretto ad ammettere quanto ci tieni a me.
Sì, certo. Stavo solo pensando a una cosetta.
E quale, Wolf?
Chi credi che abbia messo quel Push Pop nel frigorifero?
Aspetta, tu...
- No! - Lo sapevo che eri buono.
No!
Siamo buoni, baby.
- Siamo buoni. - Sì!
TROPPO CATTIVI
Okay, immagina che sia il tuo compleanno.
È il mio compleanno.
UN ANNO DOPO CONDANNA RIDOTTA PER BUONA CONDOTTA
Lo so. Stiamo passeggiando e incontri un genio.
- Okay, come si chiama? - Come si chiama il genio?
- Sì, voglio sapere con chi parlo. - Non lo so, Genie, Gene...
- Ti concede tre desideri. - Perché tre?
Tre è lo standard. Ora, per cosa li usi?
Buona fortuna, ragazzi.
- Non chiedo niente. - Niente? Dai, è il tuo compleanno!
Va bene, ma che devo desiderare di più? Ho la mia libertà.
- Ehi! - Ragazzi!
- In gran forma, hermanos! - Ho i miei amici.
Ho la pelle di un rettile con metà dei miei anni.
Non so quanti anni hai, ma stai benissimo.
- Perché hai appena fatto la muta. - Esatto.
- Profumi pure! - Sono lucido e splendido.
E ora che facciamo?
- Rubiamo un'auto? - Piranha!
Scherzavo.
Era una battuta.
Ora che ci penso, Wolf, forse desidero un passaggio.
Ah sì? Alakazam!
Grande.
Ciao, ragazzi, pronti a tornare al lavoro?
Ehi, tu. Dico a te.
Vieni qui, più vicino.
Ho detto... più vicino.
Adesso che abbiamo imparato a conoscerci meglio,
non hai più tanta paura, non è vero?
Webs, attacca.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma