夠了
你不解釋，我只好一直問…
你不能放下嗎？
好啦好啦，我懂
接受它，放下它，我已經放好了
很好
（城市時報 隕石展）
可是，大家都喜歡過生日啊
會有裝飾、氣球、派對還有蛋糕
聽著，我不要禮物，不要裝飾
而且我也不喜歡吃蛋糕
你認真，你不喜歡吃蛋糕？
有什麼是比蛋糕還好吃的？
天竺鼠
又是天竺鼠
要是蒙上眼睛，你肯定分不出來
臭鼬跟天竺鼠的差別
錯
蛇的味蕾超強，能嚐出空氣的味道
空氣？ -對，空氣
真美味
我不知道，對我來說…
牠們吃起來有點太萌了
所以牠們才這麼好吃啊
那不只是吃東西，是吃一種純粹的美好
重點已經不是天竺鼠
而是更深層的象徵意義
你說，你能嚐到空氣的味道？
還有呢？ -當我沒說
等一下嘛，你也能聽見顏色嗎？
又要開始了
能看到聲音？ -夠了
我們應該要好好利用這些技能
好啦，可以了
一次說完啊
好啦
看，下午四點了
原來這就是我們友誼結束的時刻
閃吧 -好
這是又要把帳單丟給我的味道嗎？
今天是我生日啊
現在你倒是拿生日當藉口了，真妙
我們要買單，有人嗎？
有人嗎？我們要結帳了
這樣吧
我們直接把錢放這邊囉
你知道這間店有什麼好的嗎？
什麼？ -永遠都有位置
不是每間店都這樣嗎？
嘿，你好嗎？好久不…
猛蛇過江！
薄荷糖
抱歉，我會讓他改喝低咖啡因的
好啦 -動起來吧
天竺鼠喔？
是嚙齒類裡的勞斯萊斯
對，但還是嚙齒類
你懂我的意思嗎？
（通緝）
忙你們的，我們搶完就走
讚，不耍壞 -就滾蛋
嘿，你靠近一點
再靠近一點
我知道是怎麼回事了
你怕我，因為我是壞壞大野狼
（小紅帽）
（狼來了）
對，我在故事裡是壞蛋
沒錯吧？蛇先生？ -對
和蛇先生打個招呼吧
（蛇）
蛇版保險箱剋星
沒有手臂的逃脫魔術大師
他會告訴你
杯子已經半空，不如全都給我
他也是我的好哥們，今天是他生日
這不相干
他是小甜心，你是小甜心
瞧瞧是誰來了
也拖夠久了
看著吧
三、二…
一
這位是狼蛛女士
（狼蛛）
我們的駭客、行動搜尋引擎、科技大師
（你被駭了！）
我們叫她“萬絲通”
很溜唷，萬絲通
我也入侵了警方頻道
干擾他們的衛星影像，封鎖直升機
還有一件事
不會吧
特別快遞給…
不要吃我！拜託不要吃我！
生日快樂，森七七先生
妳這個討厭鬼
大夥兒，我來了
我是那個建築工人！
（鯊魚）
這位是鯊魚先生，偽裝大師
頂尖的掠食者，外表千變萬化
他最厲害的表現？
假扮蒙娜麗莎後偷走蒙娜麗莎
了不起
小心點，大魚，我要辦正事
冷靜點，生日就應該開心啊
而我們團隊的最後一位…
驚喜吧！
食人魚先生 （食人魚）
他是隨時會爆衝的大砲
見人就打，誰也攔不住
天不怕
地不怕
老實說呢，他就是個瘋子
食人魚，你是不是忘了什麼？
什麼？ -禮物啊，對吧？
我當然沒忘記
你知道你一說謊就會放屁吧？
哪有，我是緊張才會放屁
對，因為說謊讓你緊張
對不起
食人魚！
不要吸進去！ -我吸到了！
對，他們有點怪，但像我們這樣的
不太可能拿到最佳人緣獎
鯊魚！
我希望人類不把我們當成怪物嗎？
八條腿，八倍的有氧！
有蜘蛛！ -當然囉
怎麼樣啊，老爹？
但既然我們天生如此，只好隨遇而安了
中大獎囉！
太好啦！
你蜘蛛網腦嗎？ -你搞啥？
怎樣？我只是想飛車追逐久一點
這是最棒的部分
（狼）
局長，是…
他們
萬絲通，開始吧
抓住他們！
隨著嘻哈節奏 扭腰擺臀
跳上火車吧 免費載你一程
列車長讓我鳴笛嘟嘟響
放克大叔發出嘶嘶聲
我要你們關到身上的虱子都長虱子！
局長，妳想吃蛋糕嗎？
妳好像餓到發火了
把那東西從我面前拿走
抱歉，局長 -怎樣？
你們是我的了
兄弟！
對，我們好壞，壞得好厲害
不不不！
繼續跑啊，狼
總有一天你的運氣會用完的
好，食人魚，該你了
祝你生日…
認真？ -阿蛇，好啦
至少說點話嘛
說說話 -快點啦
好啦，說兩句 -對啊
好
我這輩子樹敵夠多了
真的很多
但在芸芸眾生之中
我最不討厭的就是你們了
真是感人
你是個詩人，老兄
敬蛇先生，以及他對生日的莫名厭惡
大家一起說：“搶劫！”
搶劫！
瞧瞧你的酒窩
生日快樂，兄弟
好啦，開吃吧，夥伴們
太好啦！
不要啊！ -食人魚！
不要這樣 -超噁的
那是我的午餐
晚起的鳥兒沒蟲吃
你喜歡吧
很讚
哇，我都忘記那些噗噓棒了
我的肚肚裡好像有海怪在翻滾
喔，想吃嗎？
你知道他才不會給你
不，我相信阿蛇有慷慨大方的靈魂
為什麼？
給你
耶！敬請餵食
遜咖 -幹嘛這樣啦！
你要把我惹火了喔
真是一群動物 -給我吐出來！
絕對不要！
來看看他們今天是怎麼說我們的
各位好，第六頻道記者蒂芬妮毛茸茸
（壞蛋出手警方出包）
壞蛋聯盟一夥再次行動
好了，我們上電視了 -手法惡劣
再次證明他們是當代最兇惡的罪犯
“兇惡”，這可是新形容詞
我覺得聽起來像是一種古龍水
“兇惡之水”
為了打擊無法無天的連續犯罪
請聽新上任的州長黛安狐辛頓發言
州長？ -好的
我聽見大家的訴求了
請聽我說
我們知道這些傢伙有多卑鄙
妳說得對
但我的第一個想法
其實是為他們感到難過
什麼？
“壞蛋聯盟”其實是二流的過氣笑話
在那些外行、可笑、老套的把戲背後
除了搶銀行之外沒別的把戲了嗎？
他們其實只想發洩滿腔憤怒
我才不憤怒，憤怒的是妳！
自我否定 -才沒有
以及自我厭惡
我唯一厭惡的對象就是妳
再多的錢或藝術品都無法填滿那些空虛
美食頻道現在是什麼節目？
我們乾脆忘了他們吧 -她算哪根蔥？
把心思放在正面的事上吧
最正面的就是年度好心人獎了
明晚我將擔任頒獎人
今年獲得黃金海豚的好市民
不敢相信我居然投給她
妳投給她？
不行嗎？她的氣候變遷政策很不錯
啥？怎麼了？你的眼睛發亮了
你們想不想再幹一票？
一票大的
（好心人獎）
黃金海豚
你說真的？
我以為我才是瘋的那個
所有嘗試過的罪犯都失敗了
布加勒斯特盜賊、幸運老金
緋紅之爪
其實緋紅之爪沒有被逮到
對，但他也金盆洗手了
阿蛇，要讓州長的毛毛臉上
失去笑容
就是在她的眼皮底下偷走黃金海豚
那可是盜賊的聖杯啊
如果我們成功了
我們就會是史上最強罪犯，沒有之一
等等，兄弟
說好不搞私人恩怨的
而且現在已經很好了啊
有朋友、有自由，還有這筆錢！
好吧，那就算了吧
海豚這事就算了
很好
看來那隻鼠叔還是會拿到他的獎杯
我想是的…
你說什麼鼠叔？
喔，我沒說嗎？怪了，我以為我說了
今年好心人獎得主
是一隻天竺鼠？
怎麼樣啊，阿蛇？
比蛋糕好吧？
好吧
他最好很美味
大家都要幹這一票嗎？
好，計畫是這樣的
典禮一如往年，在美術館舉辦
黃金海豚會被放在
後臺布幕後面
聽起來很容易
聽起來很容易，阿弟仔
但我們得穿過三層警戒才能到那裡
好，第一步
我們必須混進典禮
橘子果醬教授是黃金海豚得主
地球上最惱人的好好生物
教授，過去一年你阻止戰爭、餵飽飢民
還拯救了無數的熊貓
有人說你的好心腸僅次於德蕾莎修女
喔，蒂芬妮，這又不是比賽
就算要比，也比較像是平手吧
但我們應該都相信
我們內在都有朵好心腸之花
等待綻放
進去以後，有兩道戒備森嚴的門
第一道只有特殊的卡片鑰匙能開
卡片在我們親愛的警察局長身上
第二道門安裝了視網膜掃描裝置
由一組精英特勤看守
他們獲准能先斬後奏
只有狐辛頓州長能打開第二道門
所以第二步就是讓我接近她，近到不行
祝您今晚愉快，大使先生
真特別的作品
垃圾、沒重點、裝模作樣
聽說藝術反映的是觀看者而非藝術家
怎麼稱呼？
貴賓頓，奧利佛貴賓頓 -好的
是時候有人治治那些兇惡的壞蛋了
不過我得說，目前還沒人成功過
我想不會那麼難的
我有預感，會比妳想的難
我想他們只差一步就要名留青史了
貴賓頓先生，你真風趣
是嗎？
他們只會在囚犯名單上留名
你有看到他們的上一個案子嗎？
逃跑規畫不良，偽裝粗糙，忍不住招搖
根本就是一團糟
種種跡象都顯示這幫人在走下坡
接下來他們就會糾結私人恩怨
到時候就是他們的末日了
嗯，這是妳的看法
沒錯，而且我是州長
至於那座雕塑，我覺得是觀點問題
如果你近看
就算是垃圾都能回收變黃金
真不賴
果然不能只看表面啊
這也提醒了我，可以嗎？
一定要和州長還有垃圾堆拍照的啊
貴賓頓先生，你太客氣了
嘿…
好了，朋友們
要上場了
我們進去以後，就要進行第三步
分頭行動，各就各位
警員，如果壞蛋聯盟闖進來
我一定會丟了飯碗
而且我一定會拖你們下水
現在給我去巡邏！
是的，長官！
麥克風開了，大家聽我指揮，知道嗎？
知道 -知道
美女，要喝一杯嗎？
不，謝謝，我的人生現在太複雜了
各位，開始捕海豚
收到，我要過去了
第二組，後台安全嗎？
第二組，一切正常
這樣所有的訓練才值得
不好意思，真的很抱歉
沒關係，先生
大家眼睛放亮一點
他們可能隨時會讓我們難堪
狼就定位
食人魚，你西裝筆挺了嗎？
超挺，我是個體面狡詐的海豚大盜
大家好嗎？
我幫妳吧
女士，妳還好嗎？
我的天啊，還好
我剛剛有點暈，還好沒事！謝謝你
妳幹嘛…
謝謝你，親愛的
你真是個好孩子
沒事吧，老兄？
對，沒事，沒事
萬絲通，我們開始第四步吧？
收到
鯊魚，換你上場
該你表現了
我可以即興發揮嗎？ -沒問題
即興發揮，但要低調
我要生了！
現場有醫生嗎？
或是有警衛能離開崗位來幫幫我？
（大驚魚）
“大驚魚”？
大驚！
嘿，萬絲通，這畫質… -好了
我比你快八步，狼仔
各位先生女士
今晚好心人獎典禮主持人…
好，鯊魚，我們進去了
唉呀，我忘了，其實我沒有懷孕
委員會主席，黛安狐辛頓州長
謝謝，謝謝各位，感謝你們
謝謝
去年我們面臨最大的考驗
一顆隕石撞擊了我們心愛的城市
那顆隕石不僅在城市留下一個洞
也在我們心中留下一個洞
但即使在災難中，橘子果醬教授
完全發揮所長
讓我們用不同角度看事情
多虧有你，橘子果醬
愛心隕石永遠象徵著
即使我們身在最壞的處境中
依舊有美好存在
快一點
成功逆轉氣候變遷，為眾人謀福祉
真是順利得驚人
那蛇模東東啊？
防狼、食人魚、蛇、鯊、蛛
（防狼食蛇鯊蛛）
防狼食蛇鯊蛛？
怎麼會有這種事
什麼？ -大家冷靜，我來解決
啟動防狼食蛇鯊蛛覆寫程式
去吧，辣妹！
有用嗎？
再給我五分鐘
現在
讓我們一起來歡迎…
我們沒有五分鐘
橘子果醬教授上台！
我們愛你，橘子果醬教授
鼠叔要上台了
重複，鼠叔要上台了
萬絲通，萬絲通
布幕就要升起來了！
我進不去那個系統
檢查系統偏好 -重新下載驅動程式？
重開機看看
哇，你們動動口就搞定了
真的嗎？ -假的！
嘿，賴瑞
快點開門
我說過鎖門的事了
糟糕了
鯊魚，我這裡有狀況
收到，我來了
快一點，各位
該讓這寶寶變成野獸了
接我這招，防狼食蛇鯊蛛
（覆寫）
拜託，不要現在
狼！ -等等，不要啊，食人魚
這座獎項是…
就像我所說的…
完了、完了…
食人魚！搞什麼東西啊？
對不起！
所以說我的好心腸晚宴
會為那些不幸的人募款
快點！
我快要生氣囉，賴瑞
萬絲通，萬絲通！
大家等待已久的時刻到了
不好意思，這裡是女廁嗎？
走廊走到底右轉才是，女士
（覆寫完成）
好耶！呼砰！
（非狼蛛驗證）
還來這套！
我很榮幸頒發給橘子果醬教授
這座黃金海豚
不！ -不會吧！
太好了！
我是說，好耶！
啥？
各位來賓，請不要驚慌
保持冷靜
我確定這會有個合理的解釋
再說一次，請不要驚慌
做得好，各位夥伴
現在我們就像流星一樣閃吧
啊，雙關語
好難懂喔
黛安、黛安，說真的
你們必須要明白
我不是為了獎才把希望帶回這座城市
我做這些好事是因為我會感覺到
有一種悸動沿著我的背脊往上
讓小尾巴想搖一搖
是這樣的
做好事的感覺超好的
你是好人，你就會被愛
狼？
你幹嘛？ -幹嘛？
走了！ -走了！
是壞蛋聯盟！
逮捕他們！
他們偷走了黃金海豚！
不是啊，你們又沒有證據
我的寶寶！
跪在地上，壞蛋聯盟，把手舉起來
絕不！我們要閃啦
掰啦，遜咖！
好吧，這下有點尷尬了
（壞蛋聯盟落褲子落網）
壞蛋聯盟慘敗！
邪惡五壞蛋終於落網
而我，蒂芬妮毛茸茸就在現場目擊
哇
我剛剛才發現
我畢生的目標就是把你送進牢裡
你是我活著的目標
沒有了你，我就失去自我了
開玩笑的啦！
這是我一生中最讚的一刻！
這是壞蛋聯盟的末日
不要！
把你的手拿開
你現在真的很欠咬哦
狼！
橘子果醬教授！州長！
橘子果醬教授！
州長女士！ -一個一個來
嘿 -不好意思
抱歉打擾一下
我只想恭喜州長
我得說，妳真的很懂我們
我們滿腔憤怒，而且自我厭惡
自我否定 -對，還有這個
自戀傾向 -對對對
心靈空虛
所以我們都有共識
他在幹嘛？
可惜我們永遠沒有機會
選擇二流罪犯以外的人生
除非有某個好心人
能幫助我們內在的好心腸之花綻放
某個愛與寬恕的象徵，像是…
我不知道…德蕾莎修女？
把我們丟進牢裡絕望度日是最簡單的
對，正是如此
等一下，等等
給我進去
等一下！
您有何貴幹？
狼先生也許是兇猛的野獸
基本上是長腳的垃圾
抱歉，我是在鋪陳
做你該做的，朋友
但不給他們機會，怎麼能說他們沒救？
不然…
黛安，我們做一個小實驗如何？
妳也知道，我的好心腸晚宴
那個#年度慈善活動快到了
如果我能在晚宴上證明他們變好了
妳能讓他們自由，重新開始嗎？
什麼？橘子果醬教授！
不可以啊！
難道您沒看出來嗎？他在玩把戲啊！
但這是我自己想到的
那是他自己想的
那是因為他引導了您！
州長女士，您不能放走他們
教授，我不會為了一個實驗
危及本市的安危
請聽我說，州長女士
某個有智慧的人好像曾說過
“就算是垃圾都能回收變黃金”
好吧，就試試
但這單純是為了您，教授
不要啊！
我們會把海豚保留到晚宴上再頒
避免任何不必要的誘惑
當然，很好的想法
州長果然有遠見
現在大家都滿意了
並沒有
我，路波特橘子果醬四世會把壞蛋聯盟
變成好人聯盟
我想這是妳的
嘿！
不是每個人都有第二次機會
好好運用這一次，貴賓頓先生
（惡魔監獄）
狼
你在打什麼主意？
什麼？ -對啊
喔，那個啊
真不好意思，我以為很明顯
我們要變好蛋
我被你搞糊塗了
我就叫他不要再喝馬桶水了吧
你撞到頭了嗎？
什麼？不是，我沒有
我親戚曾經被船錨砸到頭
之後，他就只能繞圈子游泳了
不，各位，你們沒搞懂我的意思
我們要假裝變好
跟著橘子果醬那幾天就夠了
然後像個好傢伙那樣參加晚宴
平安離開，順便…
帶走黃金海豚！
沒錯
我們什麼時候半途而廢過？
壞蛋聯盟改邪歸正
目的是繼續當壞蛋
聽得懂嗎？
壞蛋裝善良？
這是壞蛋的最高境界，超讚的
狼，你真是天才
這大概是史上最輕鬆的騙局
根本像度假
是度“假”
我爸媽是在度“假”認識的！
很好
哇！
大又華麗
鼠叔挺有品味的嘛
差點讓我想變萌了
大家都說經驗是最好的老師
但他們錯了
我才是
早安，好心腸同學們
歡迎來到你們美好餘生的第一天
大屁屁！
那不是屁屁
這是愛心隕石造型的燈飾
我偉大的好…
不知道這是誰的屁屁
再說一次，這不是屁屁，謝謝
這是愛心
我剛剛說… -那為什麼有股溝？
閉嘴！-怎樣？
我沒看過有股溝的愛心
這不是… -屁屁
不是屁屁！不是屁屁！
他知道屁屁嗎？
我剛剛說…
你們五個表面上是壞蛋
掠食者、無情的反社會份子
哦，別說了，我都不好意思了
但你們內在都有一朵花
好心腸之花
當這朵花綻放
你會在體內感受到那股正能量的悸動
讓你們想隨時體會那種感覺
所以我們要為了悸動努力？
不是普通的悸動
是好心腸的悸動
你們會在我最先進的分享實驗室感受到
好的，蛇先生，我要給你一支噗噓棒
讚啦！只給我的噗噓棒
不，去分享
為什麼？
因為最基本的東西是
優先考慮到他人的需求勝過自己
不，不可能的
阿蛇…
好吧，好吧
噗噓棒的美味一定加倍
因為我知道你真的很想吃
敬請餵食
才不要！
遜咖 -夠了！我會教你分享的
我愛分享，好好吃喔！
這一口真值得
還真是恐怖
來試試簡單一點的
一個好人總會注意到別人的需求
這裡有一位和藹虛弱的阿嬤
食人魚先生，請扶阿嬤過馬路
沒問題，我常常做這種事
牽好我，女士
他一定會凸槌的
是怎樣？妳說什麼？覺得我辦不到？
不，食…
再更簡單一點？
快看！有一隻貓被困在樹上
沒有比這更簡單的了
此時什麼會讓你有那種好的悸動？
吃掉牠？所以我總是隨身攜帶兩片麵包
不，我要你們ㄐ…
夾牠？ -解剖牠？
嚼爛牠？
擠牠？ -剪牠？
解救牠，我要你們解救…
那麼明顯，我要你們解救牠
對，沒錯
小貓咪，快過來
哇，看來那隻貓超有病的
你有什麼問題啊？你會害牠心臟病發
交給我吧
安安，喵喵
快拿開！我的臉！
不對，全都不對！
聽著，你們在做什麼？
不然你們說，你們有什麼拿手好戲？
偷東西？
對，那個我們很擅長
搶劫 -強盜
電話詐騙 -勒索
逃漏稅 -當神偷
郵件詐欺 -你剛剛說“神偷”？
對，那算是我們的特殊專長
我有一個主意
解放天竺鼠！解放天竺鼠！
（日光實驗室）
這是一座動物實驗室
裡面有二十萬隻無助的天竺鼠
整天被虐待狂科學家扎來戳去的
你說天竺鼠嗎？
阿蛇
我要你們去解救牠們
但這是為了做好事
所以我帶了比較友善的東西給你們穿
再見
看來這是我們的嚇唬人造型
至少滿舒服的
我們要先分散科學家的注意力
鯊魚，你上 -好
我們需要繩索和鉤子
交給我
什麼？ -你自願？
你從來沒有自願過任何事
我當然有，就是現在
把我丟過去，駕駕！ -認真？
對，我99趴確定你辦得到
好吧 -準備行動！
你好啊，孩子 -老爸？
我知道你的工作很重要
但我希望你還是有時間跟老爸玩接球
嘿，小子 -96趴相信
你永遠是我特別的兒子
也許90趴吧
我等這一刻已經等一輩子了
好喔，那快去撿球 -真的行嗎？
讚啦！讚啦！讚啦！謝了，爸比！
50趴？今天星期幾？
我是誰？
好，天竺鼠被鎖在90公分厚的鐵門後
通風口是唯一的路
交給我
飛高高囉
穿過濾網管線… -我沒看過他這麼嗨
他是不是有什麼預謀？
來到天竺鼠之地，我們…
猛蛇過江！
快看！是橘子果醬教授
對，沒有錯
是我，援助抵達囉
繼續緊盯著那一扇大門
蛇，快點，阿蛇，快開門
放輕鬆，這門很難開
你在開什麼玩笑？
你以為你在做什麼？
我們應該救牠們，不是吃牠們
我會說牠們已經去更好的地方了
夠了
快吐出來
不管怎樣，我們來救你們了
我們是在救你們，笨毛球
不是那扇門，另一扇
嘿，嘿！
專心看好
（解放天竺鼠）
這不是你們想的那樣
（變本加厲 毒蛇襲擊）
“非法侵入、破門盜竊、傷害”
“使用致命爬蟲類攻擊”？
你們嫌那些可憐的小鼠鼠還不夠苦嗎？
不，黛安，拜託
好吧，很遺憾，教授，但我要打給局長
拜託，求妳 -實驗結束了
實驗需要時間 -你不能自制點嗎？
我有軟弱的時刻嘛，告我啊
到牢裡就更麻煩了
我們現在該怎麼辦？
是時候使出魅力大法了
哦耶，撩妹火力全開
州長女士，黛安
狼，我不吃帥哥那套
我知道了，妳認為我還是壞蛋
想要靠呼嚨來換取我的自由
但我們變了
我們心中的好心腸之花正遍地綻放
你說謊從來不會累嗎？
不會
我是說…
哇咧，剛才那是陷阱題，對吧？
我給了你一次機會
向全世界證明
你不是大家以為的那麼可怕，但…
但你太自大或太沒膽而不敢去把握
沒膽？我沒膽？
妳第一天認識我嗎？
我是所有故事中的反派
先說我有罪就對了
就算我們真的因為某個奇蹟改變了
有誰會相信我們？
妳當然絕對不會懂的
就只會穿著那完美無敵套裝擺顯而已
是那樣嗎？
等一下…妳怎麼…
狼跟狐狸，沒有太多差別
他們也許會相信你，也可能不會
但那不重要
你不是為了他們改變，是為自己
這是你寫下自己故事的機會
為你和你的朋友找到更好的出路
試一下又有什麼損失呢？
我不知道，我的尊嚴？
好吧，你已經錯失良機了
信不信由你，但我支持你，狼
所以妳不會打給局長？
我們晚宴上見
我想你對我的第一印象不是太好
我叫做狼
對
大家的第一反應大多是這樣
不，不，不
沒事，沒事，我不會傷害你
我知道你很怕，換作是我，我也會
給我個機會吧
說實在，我們其實有很多共通點
別告訴別人
但我喜歡搔耳朵後面那一塊的感覺
你知道的，那個地方
最棒了
來嘛，貓咪
誰是乖貓咪啊？
誰是乖貓咪？ -狼？
你救了他？
對！
成功了
你錄下來了？
對，大家也開始喜歡你了
太好了！ -就是這樣！
這樣也許就能贏得晚宴嘉賓的歡心
這才對嘛 -好喔！
我們成功了，太好了！
狼？
我得說，你真的變了
你越來越好了 -真的嗎？
謝謝
我說真的，從頭到尾都是
可惜你還有那些拖油瓶
你在說什麼…你說他們？
你是什麼意思？
你很有潛力，狼
但到了某個時刻，你必須做出抉擇
選擇你的朋友
或是“好”生活
你還醒著嗎？
你把貓帶進來了？
對啊
以備不時之需
怎麼了？
我只是有一點擔心
因為你好像變得…
變得怎麼樣？
你知道，乖乖牌
跟橘子果醬關係很好
對他搖尾巴那類的
演戲就要演全套啊
我想也是
如果都是計畫中的就好
這都是計畫，對吧？
阿蛇老弟，這計畫是誰想的？
是你
所以我絕對會照計畫行事，懂吧？
好吧，那就好
好像滿合理的
但如果計畫生變，一定要告訴我
絕對會
不耍壞…
就滾蛋
嘿，阿蛇
什麼？
你有沒有想像過…
一個不怕我們，而是愛我們的世界？
你有想過嗎？
愛我們？
最好是啦
我才不會浪費時間想不可能的事
我等不及一切恢復正常了
對，恢復正常，恢復正常
（第六頻道新聞快報 毛茸茸報導）
大家好！
橘子果醬教授的好心腸晚宴即將開始
傳說中的愛心隕石
也會首次公開展出
但是大家最期待的其實是壞蛋聯盟
他們融化人心的救援影片
已經讓他們在一夜之間爆紅
好的，各位，這次很重要
黃金海豚放在鈦金屬箱內
箱子由隨機生成的五位數密碼管控
密碼放在銬在警察局長手上的
保密手提箱裡
她可是玩真的
密碼只能靠她的授權指紋取得
這個交給我
蛇去取得密碼的同時，鯊魚會去拿假海豚
聽起來水喔
同時，其餘的夥伴放置電路干擾器
讓我能駭入電網
晚宴的最後，我們向教授敬酒
嘰哩呱啦一番
等我說到“橘子果醬”，燈光熄滅
我們有足足四秒鐘的時間行動
老套的偷天換日
局長把假海豚交給橘子果醬
我們免除罪刑
拍手、拍手，下台一鞠躬
等他們發現這是怎麼一回事…
掰啦，遜咖
我們早就開向夕陽，名留青史
讚
交給你就對了，你是真正的藝術家
好人聯盟，時候到了
祝你們好運
要記住，今晚的焦點是你們，不是我
朋友們，歡迎好人聯盟
還真不一樣
這是在整人嗎？
那什麼聲音？
像是尖叫，但並不害怕
好了，各位，咱們社交去
偷起來囉，寶貝
帶我飛向月球 在繁星中遨遊
讓我看看木星和火星上春天的模樣
好，假海豚、假海豚、假海豚
找到了
鯊魚先生！
鯊魚真能在1.6公里外聞到血嗎？
啥？不行，那是鬼扯的
狼先生 -狼先生
哇！ -很榮幸能見到您
我的榮幸才對
我愛你的影片，我能幫孩子拍張照嗎？
嘿，先等一下，各位，讓我…
我要…我馬上回來
好啊，狼，你在打什麼主意？
面對這樣的罪犯
你必須狡猾、敏銳、無影無蹤
然後，在他們放下戒心的瞬間
突然之間！
讓他們掉入陷阱
總是要預先準備
讓我喝一杯通寧水不為過吧
用超炫杯子裝哦
讚
糟了
嘿
非常好，覺得恐怖吧
不不不
看看我
告訴我 你看到什麼
我到底是好 還是壞
別這麼快就 批評我
嘿嘿嘿
你自以為了解我 對我做出你的結論
你覺得我很可怕 那只是你的妄想
聽清楚囉 不要以貌取人
（密碼 12345）
再靠近點看看 其實我很善良
我們不是壞蛋
狼先生
黛安，真是意外
如果我沒搞錯，我猜你在故意躲我
躲妳？我為什麼要躲妳？
好吧
但我必須說，我有一點小小失望
我以為你會邀請我跳舞
跳乎伊爽
我們今晚會熱力四射 讓大家嗨到爆
我們今晚會熱力四射 乖乖當好人
我們今晚會熱力四射 讓大家嗨到爆
我們今晚會熱力四射 乖乖當好人
催下去
我懂了，你披的羊皮掉了
對，原來披自己的皮那麼自在
我想我喜歡新的你
我也有同感
大家都是來到這裡玩到嗨
隨著節奏搖擺 打開你的心房
下次你在你家附近看到我
千萬別以為我打算幹壞事
我只希望你給我一個機會
我知道你超想跳舞
把雨傘拿出來，下錢雨啦！
全是因為…真不敢相信我會這麼說
全是因為壞蛋聯盟！
我們今晚會熱力四射 讓大家嗨到爆
我們乖乖當好人
今晚會熱力四射
我們今晚會熱力四射 讓大家嗨到爆
我們乖乖當好人
感覺怎麼樣？
大家都變了，不再怕你了
感覺…很好
真的很好
黛安
這是屬於妳的
一二三
我們今晚會熱力四射 乖乖當好人
我們今晚會熱力四射 讓大家嗨到爆
我們乖乖當好人
謝謝，謝謝你，狼先生
如各位所知，今晚的募款將在明天
送到市內的學校、醫院及其他慈善機構
我想藉此機會來表彰
賦予我們新形象的人
我們的天才導師
動手啊 -快啊
獨一無二的…
狼，快動手 -橘子…
橘子果醬教授！
局長，我有這個榮幸嗎？
計畫不是這樣的
怎麼回事？
他脫稿演出了
我們說到做到
以我被賦予的權利
我很榮幸能讓壞蛋聯盟完全…
太奇怪了
隕石不見了！
有人偷走了隕石！
局長
狼
拜託，你們不可能覺得是我們偷的吧
掰啦，遜咖
快跑！
抓住他們！
拿去
你在幹嘛？ -都還給妳
借過
剛才那是怎樣？
我下不了手 -什麼叫你下不了手？
我就… -不要！
我不會跑的
我才不來這套
食人魚，不要發瘋
人來瘋是我的招牌啊，兄弟
你們搞錯了，我們沒偷
我知道我們常這麼說，但這一次是真的
（壞蛋遭逮捕 人生不如戲）
聽不到，有罪！有罪！有罪！
去問橘子果醬
我們現在真的很好了，他能作證
教授
今晚頭條，改變不成真
永遠要相信第一印象
所有刻板印象都被證實了
住手，看在老天份上！
讓我們跟他們談
我想當中一定有什麼誤會
橘子果醬教授
給你五分鐘，這次沒得商量
你一定要幫我們，告訴他們啊
不是我們偷的
當然不是你們，你們怎麼可能？
因為你們都是好孩子啊
你是好孩子
悸動沿著我的背脊…搖搖小尾巴
逮捕他們！
黛安，我們做一個小實驗如何？
我的好心腸晚宴…
傳說中的愛心隕石
會首次公開展出
今晚的焦點是你們，不是我
你真是一個…
好孩子
你
都是你搞的鬼
你在說什麼啊，狼？
那個老太太，黃金海豚，好心腸訓練
都是為了設計我們
好讓他偷走隕石，而我們幫他頂罪
什麼老太太？
為什麼天竺鼠會想要隕石？
各位？他讓我覺得很毛
等等，什麼？
怎麼回事？幫我轉個身啊
你總算懂了
什麼？
你偷走了隕石？
那不只是一顆隕石
我就說那是屁屁吧
那不是屁屁！
那是極致的力量泉源
當它撞擊地球時
科學家發現它會釋放一種電磁頻率
不同於地球上任何物質
我要運用它的能量來幹一票
前所未見的精彩搶案
你當初應該把他一口吃掉的
對 -為什麼挑我們？
你們是最完美的代罪羔羊
拜託，字典裡的“壞蛋”例句裡
難道有出現過可愛迷人的天竺鼠嗎？
不，只會用你們舉例
而且你們永遠無法翻身
好吧
但你設計了我們
呸呸呸
老實說吧，是演化設計了你們
但這位狼仔就很買單
你完美地踏入我的每個陷阱
就從那位無助的老太太開始
狼，他到底在說什麼？
糟糕
我說太多了嗎？
總之呢，看來再一次地
壞壞大野狼輸給了聰明小鼠叔
你這個肥臉鼠輩！
我要宰了你，懂嗎？
救命！ -你慘了！
你死定… -救命，大野狼要殺我
你完蛋了，狼
教授，請問你對壞蛋聯盟
在眾目睽睽下偷走隕石有何想法？
我第一個念頭是
也許他們先前來過這裡
設計了精巧的隧道和暗門
能夠遠端觸發，把隕石吸到預定地
但我怎麼知道呢？ -嗯
畢竟精神錯亂的主謀是他們，不是我
（慈善晚會地圖）
都還給妳
（惡魔監獄）
真不敢相信我們被小小的鼠輩設計了
我們確實是被一隻鼠輩設計
但他可不小
什麼？
應該是我們幾個耍橘子果醬才對
結果呢，是狼耍了我們
聽起來是不是很熟悉啊，狼？
你為什麼會這麼說？
不知道欸，可能是因為你剛剛破壞了
我們這輩子最大的一票？
我想你欠我們一個解釋，兄弟
好吧，你說得對
事情是這樣的
我在博物館本來想搶一個老太太的皮包
最基本的偷了就走
“本來”？
你什麼時候失手過了？
我本來想趁老太太跌倒時偷包包
結果反而好像幫了她
什麼？
我好像扶了她一把
但後來偷了她的包嗎？
沒有
我救了她，她抱抱我，我的尾巴搖搖
我不知道那是怎麼回事，那種感覺…
很好
但後來你偷了吧？
沒有！
你知道，我聽到那隻鼠要你跟我們切割
什麼？跟我們？我們？
但我沒想到你真的會這麼做
嘿，聽我說
我從來不會…我本來想…
我想讓我們過好一點的日子
我們過得很好，直到你決定毀了一切
我沒有
你們在晚宴上也有感覺到吧
大家拍手、歡呼
我們不再只是可怕的壞蛋，他們愛我們
是嗎？有多愛才會把我們關到牢裡
要我們為沒犯的罪受罰？
你知道嗎？
這次算橘子果醬贏，至少他看清楚現實
有些人很可怕，有些人很害怕
是嗎？那麼，我受夠扮演可怕的那種了
我受夠被人排擠
也許我已經不想當… -壞蛋？
再也不想當壞蛋了嗎？
說出來啊，狼！
對，我想是這樣的
那我們呢？你一輩子的摯友？
我們拖累了你嗎？
對，說不定就是！
把話收回去 -蛇！
收回去，給我道歉！
嘿！
監獄不是打架的地方
你跟他說啊
什麼？
等一下，等等
黛安？
妳怎麼有那一身功夫？
等等，難道妳是緋紅之爪？
（緋紅之爪）
搶案女王、千變萬化的瑞士刀
偷過兩次祖邦哥鑽石，一次為錢
第二次是為了好玩
從沒被認出，也沒被逮過
看來我還是這世界上最強的壞蛋
至少我以前是
才怪，我還是最強的
就跟騎偷來的腳踏車一樣
你有一點…好痛
妳為什麼要救我們？
那場晚宴後我覺得事有蹊蹺
調查後我發現，那顆隕石…
我知道
是某種宇宙超強天線之類的
對，如果經由大量離子化晶體運作
就會產生巨大的念力場
範圍涵蓋整座城市
喔，我打斷你了嗎？這是你要說嗎？
我要說的比較技術性，但妳抓到重點了
要阻止橘子果醬，但是我自己辦不到
畢竟他家有最先進的設施
交給我們吧
對吧，各位？
沒有“我們”
我們拆夥了，狼
結束，全劇終
就因為剛剛的小鬥嘴？
拜託，又不是第一次了
你發球，我接球，這是我們的默契啊
這次不一樣
食人魚？
萬絲通？
抱歉，狼仔
鯊鯊…
嘿
大夥兒？
你知道為什麼我討厭過生日嗎？
你知道嗎？
身為一隻蛇，從小就沒人參加你的派對
生日只會不斷提醒我
大家都覺得我是恐怖、沒用的怪物
對
但最傷人的是，當我以為
有個人…
能讓我完全信任
但那人卻背刺我
走吧，各位，我們離開吧
這才是真正的壞蛋該有的樣子
去找些樂子怎麼樣啊？
（加速運轉）
（寵物店）
嘿
你還好嗎？
不，我不好
我非常非常不好
我剛和僅有的朋友們分開，我…
我在幹嘛？
我知道這不容易
拋下一切
妳知道？ -對
我曾經是世界最強的小偷
迅速、大膽、有創意
只有一樣東西我沒偷到
黃金海豚
所以妳去偷了
我不只是去偷它
我還偷到了
而且能俐落地離開現場
但是…
我最後看到的，是人們口中的狡詐狐狸
這改變了一切
所以現在，我不傷害人，我助人
我還是我
只是走在正道上的我
你在做對的事
有一天，如果他們真的是你的朋友
他們就會懂的
現在我們先進去吧
你看起來像剛越獄的傢伙
天竺鼠？
橘子果醬！
我們閃
這就是偉大緋紅之爪的藏身處啊
下午茶時間？
好吧，時機很怪，但高興就好
身分驗證 -什麼？
歡迎，黛安
哇！
我的老天鵝
回家真好
妳在開玩笑嗎？
雷射瞄準飛索？
XM2400雷達干擾器？不會吧！
我其實比較喜歡早期的型號
尊重妳的意見
這玩意兒也很讚
對，那是噴燈
而且顏色不適合你
好吧
橘子果醬這個毛毛小怪咖想幹嘛？
我們必須監看這座城市
我試著駭入政府的監視衛星看看
但妳是州長，不能直接提要求嗎？
可以，但要寫好多公文
這個地方肯定有什麼可疑活動
那是天竺鼠的熱能標記
橘子果醬好像在控制牠們
但要做什麼？
那裡沒有明確目標啊
（好心腸慈善晚會地圖）
因為目標在移動
他的慈善募款活動
他要偷走以他名義募集的那些錢？
這會是世界上最大宗的搶案
載著十億元的運鈔車
正前往全市的慈善機構
我們要切斷橘子果醬
和天竺鼠大軍的聯繫
如果沒訊號…
就沒搶案
我們要把那顆隕石偷走
我們剛才的表現
好啦 -真是可愛
穿上你的大禮服，做好準備
我才不要帶那個，那會把褲子扯掉
那就穿乾淨的內褲啊，以防萬一
什麼…
妳偷了我的車？
算妳厲害
走吧
不！ -怎麼會？
我們的東西呢？
不會吧 -東西呢？
不會吧！ -所有的東西
都不見了！ -我的偽裝衣櫃
我的東西呢？
狼把我們的戰利品都交出去了！
那些是我們堂堂正正偷來的！
現在我知道東西被偷的感覺了
我不喜歡
我真的不喜歡！
我們沒東西吃
我們也沒錢，沒有錢買食物
沒有食物能賣掉換錢
我們…
好啦好啦
這個給你
別哭了，兄弟
阿蛇，你剛剛做了什麼？
怎樣？我朋友很傷心啊
我只是想讓他打起精神
你…
你做了好事，為我著想
少胡說八道了
我只是優先考慮你的需求
對，你做了好事 -我沒有
我只是做點犧牲，讓鯊鯊高興
這就是做好事的定義啊
阿蛇！
居然是你！我們之中最壞的！
最自私 -最惡毒
最可怕 -最狡猾
最不老實 -最冷漠
最會操弄 -最像蛇
最噁爛 -重點是？
我覺得狼是對的
也許我們不是只有當壞蛋這條路
哇！
這就是那個“搖搖”的感覺嗎？
我們在搖搖尾巴！
才不是呢！
我們永遠都是大反派！
快點，再快點，我的小鼠鼠
（兒童醫院）
（學校）
（謝謝）
我們一偷到隕石就直接交給警方
然後就能將功贖罪
我覺得沒那麼簡單，但至少是個開始
（危險）
真奇怪
為什麼橘子果醬沒保護黃金海豚？
可能因為這是陷阱
或者… -等一下！
對，是陷阱
瞧瞧誰來了
這不是我最看重的弟子嗎？
你還把州長也帶來了
或是我該叫妳，緋紅之爪？
妳偽裝祖邦哥鑽石的方式還真是巧妙
藏在這麼顯眼的地方
妳開玩笑吧
怎樣？我很感性啊
妳確實走浮誇路線
但是還是落入了我的陷阱
你怎麼知道我們會來？
我有線報
朋友告訴我的
嘿，兄弟，最近在晃什麼啊？
蛇
該怎麼說呢，我們一拍即合
是嗎？和最愛的食物合作感覺如何？
你只是嫉妒我們能進行世紀大搶案
這次應有盡有
背叛、大隕石、心靈控制
我能試試看嗎？
當然囉，搭檔 -讚
所有犯罪不費吹灰之力
你那些“好心腸之花”的長篇大論呢？
都只是謊言嗎？
基本上，對啊
我才不管什麼好人好事咧
我只關心對我好的東西
比方說十億元就很好
我剛剛感到一陣悸動
不耍壞
就滾蛋
卡多！解決他們
是毒氣？別吸進去！
等一下
不是毒氣
拍謝啦！
大驚！
什麼？
真不敢相信是你們 -沒錯，狼仔
我們感受到搖搖 -還有悸動
感覺很不賴吧？ -沒錯！
真是感動，但能不能晚一點再說？
感覺有人在我的鰭上演奏
好了啦
旋轉切割機！
喔，對
抱歉，交給我吧
各位
很高興見到你們！
現在大野狼要去吹垮小鼠叔的搶案了
你完蛋啦，天竺鼠！
有了這顆隕石，過去的夢幻犯罪
都能美夢成真了
真是顆厲害的屁屁石頭
我再說一次，那不是…
忙你們的，我們搶完就走
不，不行！
過來，貓咪，喵喵
太好了！ -讚！
我們成功了！
現在把東西交給局長，還你們清白
感覺真奇怪，我們通常是要逃離警方
嘿，老哥，你確定我們阻止了搶案嗎？
對啊 -放輕鬆
橘子果醬沒有這顆隕石就不能控制牠們
那是誰在開那些卡車？
隕石！
它還在發送訊號
那些募款
計畫有變，各位
萬絲通，妳能覆寫卡車的導航系統嗎？
我們需要某種磁化交叉電路攔截器
妳是說這個嗎？
她越來越酷了！
太讚了！
糟糕
我們得分頭進行
萬絲通，來場女子小旅行吧
好唷
晚點見，帥哥們
我也想參加女子小旅行
你有保車險吧？ -有啊，怎樣？
那是…嘿！
那是我的車！
根本沙西米啦，寶貝！
掰啦，遜咖
（重新規畫路線）
讚啊！
妳從哪裡學到那招的啊？
這個嘛，大概天生就會了
從YouTube啦
幹得漂亮 -我們警察局碰面
別遲到了
咱們把這屁屁石送給局長怎麼樣？
不，不可以！
那些是我偷來的錢！
你連他們的下一步都預測不到？很遜欸
怪我囉？ -不然咧？
局長 -最好有好消息
相信我，妳不會想錯過的
快看！
我的媽媽咪啊
怎麼可能？
壞蛋聯盟把隕石還回來了？
也許這是我們都需要的好心腸故事
唷呼！ -太棒啦！
你們覺得我們會有派對嗎？
會啊，會有煙火、糖果跟蛋糕
我們不能沒有他一起
他也許是個森七七先生
但他是我們的森七七先生
對
狼！
我慢慢了解為什麼你的朋友要拋棄你了
我才沒有朋友！
蛇！蛇！
狼？
阿蛇，回來
我們需要你，寶貝
你也需要我們
你們又來了，愛搞私人恩怨
我給你們最後機會，把隕石交給我
哦，是嗎？不然你想怎樣，鬍鬚髒？
這樣
搞什麼…
後面有萌萌追兵 -油門催下去！
哇啊！
也許我不該叫他“鬍鬚髒”
我今天早上醒來時可沒想到這種超展開
哇！
別鬧了啦！
夠了，別追那麼兇了，好嗎？
再說，你絕對抓不到他，他超會飆車的
說得對
對了，也許我應該
利用他最大的弱點才對
沒錯
等等
不！
哇，糟糕了！
先等一下，先等一下
好啦，好啦，你贏了
太空石頭還你
好孩子，狼
方向盤交給你
別那麼急，先放他下來
不然我就用這個
真是的
快點，不然你就拿不到石頭
既然你堅持，卡多！
想要他？
給你吧
阿蛇！
不行，糟糕！
不要啊！
各位，聽起來很瘋狂，但我們要跳上去
瘋狂？這才像話啊，老兄！
我們可以的！
你回來了
阿蛇
我應該要對你坦白
我當時害怕，萬一你知道我想變好…
我就會像個混蛋，再也不跟你說話？
對
重點是，我…
對，我也愛你，兄弟
真是太感人了
你們知道這有多感人嗎？
現在…你們害我…想哭了啦
我懂
超可悲的吧？
拜託，各位
誰說這是我們的結局？
不要，卡多！我們在往下掉！
我們在往下掉！要掉下去了！
怎麼回事？我們爆炸了嗎？
這裡是天堂嗎？
到此為止 -嘿
這次你們再也逃不掉了
等等，局長
狐辛頓州長？
不要抓他們
他們沒有偷隕石，他們是要交還隕石
妳怎麼會知道？
除非…
除非妳跟這群江洋大盜是共犯
這…
事實上呢
這次我真的得說實話了
其實我…
我…
超愛看角色洗白的戲碼
我們都懂
我們不會再逃避了 -對
沒錯 -就是這樣
局長，做妳該做的吧
什麼？
你們要自首？
就算我們沒有偷隕石，也偷過其他的
該是我們負起責任的時候了
這樣才能重新開始
逮捕我們吧，局長
說真的嗎？
妳終於成功了
好好享受妳的這一刻吧
哇，我還真想發表一下感言
我應該要，對吧？
我六歲的時候
決定要成為一個短笛演奏者
結果我的手指力量太大
不能演奏那種脆弱的樂器
所以我才發現自己適合執法
我真以你為傲，狼
妳知道，狐狸和狼沒有那麼不一樣
情況都在妳掌握中，州長
結果壞蛋聯盟的傳奇
以簡單但令人滿足的結局收尾
不過我在想，那顆隕石到底怎麼了？
卡多！快一點，快一點
是橘子果醬教授！
他把隕石帶回來了！
（非好心腸壞蛋聯盟再次遭逮捕）
是的，是的
我帶回來了
這正是我的功勞
別再找了
你們的英雄已經降臨
教授，請發表一下看法
我試著幫助他們，蒂芬妮
但結果他們重蹈覆轍
壞蛋就是壞，好心腸就是好
真是有智慧的箴言
對了，為了這座城市好
我大方地決定把隕石
帶回我的宅邸保護
難道他就要這樣消遙法外嗎？
謝謝，天哪，你們真好心
為我掌聲鼓勵吧
等一下
這不是那顆隕石
這是一盞燈！
什麼？
阿蛇，你剛剛做了什麼？
啥？我朋友很傷心，我想讓他打起精神
我覺得狼是對的
也許我們不是只有當壞蛋這條路
我很壞，你也很壞
我們一起使壞吧
那有什麼問題
我能試試看嗎？ -當然，搭檔
忙你們的，我們搶完就走
（燈）
不，不要啊
（隕石）
（運轉超載）
可是如果這是燈，那真的…
老套的偷天換日
那是屁屁
等一下
這是祖邦哥鑽石！
可是這原本是被那個…
緋紅之爪偷的
我？不對，不對，不對
我的天哪
劇情急轉直下 -你搞錯了啦！
沒想到惡名昭彰的緋紅之爪
真實身分居然是橘子果醬教授
我不是緋紅之爪
她才是緋紅之爪
是她才對！
我是好心腸之花！不！
這才是我的好爬蟲類朋友
就是要這樣 -對！
拜託，總要有人摧毀那顆隕石
那東西太危險了
你做得真的太好了，阿蛇
好？我根本天才
我不只毀了那隻鼠叔
還讓你承認你有多關心我
對啦
我只想知道一件事
喔？什麼事，狼？
你覺得是誰把那根噗噓棒放在冰箱的？
等一下
你…
不會吧 -我就知道你心地善良
不！
我們都很好，寶貝
我們很好 -對
山姆洛克威爾，飾演狼先生
馬克馬龍，飾演蛇先生
奧卡菲娜，飾演狼蛛小姐
克雷格羅賓森，飾演鯊魚先生
安東尼拉莫斯，飾演食人魚先生
理查艾尤德，飾演橘子果醬教授
薩琪畢茲，飾演黛安狐辛頓/緋紅之爪
艾利克斯布斯汀，飾演拉金斯警察局長
莉莉辛格，飾演蒂芬妮毛茸茸
好
想像今天是你生日
今天本來就是我生日 -我知道
（一年後，因表現好減刑）
我們在路上碰到精靈
叫什麼名字？ -精靈的名字？
對啊，我想知道在跟誰說話
就是精靈啊，不然叫他阿靈吧
他讓你許三個願望
為什麼是三個？
這是業界標準啦，所以你要許什麼願？
大夥好運
我什麼願望都不要
不要？
拜託，是你生日欸
好吧，但我幹嘛要許願？
我已經獲得自由了
嗨 -大家都在！
看起來很帥喔，兄弟
我的朋友也在
我的外表在爬蟲類裡根本看不出年齡
說看不出來有點誇張，但你確實很帥
那是因為你才剛脫皮
沒錯
你聞起來也很香
我閃閃動人
現在要幹嘛？
偷車嗎？ -食人魚！
開個玩笑咩
是玩笑啦！
轉念一想，我應該許願有人載我們一程
喔？天靈靈地靈靈
讚喔
嗨，各位，準備好上工了嗎？
嘿，哇！
嘿，就是你
對，你可以靠近一點，再近一點
我說，“靠近一點”
經過這段時間，你應該跟我們更熟了吧
其實我們沒那麼可怕，是不是？
萬絲通，音樂
翻譯：鍾沛君