PENERJEMAH FUZZYSPUFFY Diolah ke Bahasa Malaysia oleh AyamBrand Studio
THE BAD GUYS
PERHATIAN: Bahasa pasar ye aku buat subs ni :)
Berhenti.
Aku akan berhenti kalau kau terangkan pada aku
- Kerana aku tidak... - Boleh tak kau hentikan aja?
Baik! Baik!
Anggap ia dah terjatuh.
Bagus.
Tapi tolonglah, semua orang suka parti harijadi.
Ada hiasan.
Ada belon. Ada parti dan kek.
Macam ni, aku tak perlukan hadiah,
Aku tak nak hiasan, dan aku bukan orang yang suka kek!
Serius, kau tak suka kek?
Cuba sebutkan satu makanan yang lebih sedap dari kek.
Tikus Guinea!
Oh, lagi-lagi tikus guinea.
Aku yakin kalau aku tutup mata kau,
kau tak boleh membezakan
antara skunk dan tikus guinea.
Salah. Ular memiliki citarasa yang sempurna.
- Aku boleh merasakan udara. - Udara?
Ya. Udara.
Mmm.. Bagus.
Aku tak tau. Mereka sedikit...
sedikit manis bagi selera aku.
Itu yang buatkan mereka lebih lazat.
Kau bukan hanya makan makanan.
Tapi kau makan kebaikan yang murni.
Ini bukan tentang tikus.
Ini tentang apa yang dilambangkan pada tahap yang lebih mendalam.
Jadi, kau boleh merasakan udara?
Apa lagi yang kau boleh?
- Lupakan saja. - Tunggu.
Kau jugak boleh mendengar warna?
- Kau boleh melihat suara? - Baiklah.
Kerana kita sepatutnya boleh memanfaatkan kebolehan ni.
Baiklah. Keluarkan semuanya.
- Keluarkan semuanya sekarang. - Baiklah.
Lihat. Jam 4 petang.
Sekarang aku tau bila persahabatan kita berakhir.
- Jom pergi. - Ya.
Aku rasa, kau akan suruh aku bayar... lagi.
Ini harijadi aku.
Jadi sekarang kau main kad harijadi?
Itu menarik.
Boleh kami minta billnya?
Helo? Ada orang tak?
Kau tau tak?
Kami akan tinggalkan duitnya kat sini, ok?
Kau tau satu hal yang bagus tentang tempat ni?
- Apa? - Kita tak perlu menunggu meja.
Bukan ke semua tempat macam tu?
Hei, bang. Apa khabar? Aku tak nampak kau kat...
Kejutan!
Oh, pudina!
Maaf semua. Aku akan bawak dia keluar.
Baiklah.
Jom kita lakukan.
Tikus guinea, ya?
Itu lazat.
Ya, tapi itu masih spesis tikus.
Kau tahu maksud aku?
Jangan pedulikan kami, kami hanya nak merompak tempat ni.
Whoo! Ya!
- Jadi jahat... - Atau pulang.
Hei, kau. Mai sini.
Dekat sikit.
Oh, aku tau apa tu.
Kau takut kerana aku... Serigala Jahat Besar!
Aku tak terkejut.
Aku memang penjahat pada setiap cerita.
Bukan begitu, Tuan Snake?
Ya.
Sila sapa Tuan Snake.
Sangat licik, pakar buka peti besi.
Bayangkan Houdini, tapi tanpa lengan.
Dia orang yang akan mengambil kesempatan,
kemudian mencuri dari kamu.
Dia juga rakan terbaik aku.
Dan hari ni adalah harijadinya!
- Takde kena mengena! - Dia baikk.
Kau baikk.
Tengok siapa yang datang.
Mereka sangat lemmah, lambat!
Tengok ni.
Tiga.
Dua. Satu.
Dan ini adalah Puan Tarantula,
penggodam kami, enjin carian kami,
penyihir teknologi perjalanan kami.
Kami panggil dia Webs.
Terbaik ah, Webs.
Aku dah ambil alih radio polis,
mengkaburkan sistem gambar satelit mereka,
mematikan helikopter mereka.
Dan satu lagi.
Biar betul!
Ada penghantaran khusus untuk...
Jangan makan aku!
Tolong! Jangan makan aku!
Selamat Harijadi, Tuan Pemarah.
Aku rasa aku benci kau.
Korang, ini aku.
Aku adalah pekerja kontraktor.
Dan ini Tuan Shark,
pakar penyamaran,
pemangsa dengan seribu wajah.
Kehebatan paling besar dia: Mencuri lukisan Mona Lisa,
menyamar sebagai Mona Lisa!!
Benar.
Hati-hati tuna besar.
Aku tengah bekerja ni.
Rileklah, sayang.
Pesta harijadi mesti rileks.
Dan kru terakhir...
Kejutan!
...adalah Tuan Piranha.
Dia seperti meriam bersumbu pendek
sedia untuk melawan dengan siapa pun atau apa pun.
Dia sangat berani.
Tak kenal takut.
Dia gila.
Santo cielo, banyak gila po-po!
Piranha, kita terlupa sesuatu?
- Apa? - Hadiahnya.
- Kau tau. - Oh, umm...
Dah tentu aku tak lupa.
Kau tau kau akan kentut bila menipu, kan?
Apa? Tak, aku kentut masa gugup je!
Ya. Gugup sebab menipu!
Maafkan aku.
Piranha!
Jangan menghidunya.
Aku dah menghidunya!
Ya, mereka agak eksentrik,
tapi kalau kau lahir jadi seperti kami, kau tak akan menang
pertandingan yang popular.
Shark!!!
Aku harap orang tak lihat kami sebagai raksasa?
Lapan kaki, lapan kali kardio.
Raksasa!
- Tentu. - Ada apa, papa?
Tapi ni adalah kad yang kami dah setuju,
jadi kami mungkin juga memainkannya.
Jackpot!
Ya!
Umm...
- Apa yang kau buat? - Kau gila?
Apa? Aku nak kejar mengejar lebih lama.
Ini bahagian yang paling best.
Ketua! Itu adalah....
Mereka!
Webs, mainkan muziknya.
Tangkap mereka!
Aku akan penjarakan korang dengan waktu yang sangat lama,
sampai bulu korang berkutu!
Ketua. Kau nak kek?
Kau nampaknya kelaparan.
Buangkan benda tu dari muka aku sebelum aku...
- Mohon izin, Ketua. - Apa?
Kau milikku.
Bang!
Ya, kami mungkin jahat,
tapi kami sangat pakar dalam hal tu.
Oh, tidak!
Teruslah lari, Wolf!
Suatu hari nanti kau tak akan beruntung!
Baiklah, Piranha, giliran kau.
Oh...
Selamat Hari...
- Biar betik?! - Snake, jangan la..
Sekurangnya jom minum.
- Minum! Jom! - Jom.
Baiklah. Minum.
Baiklah.
Aku ada banyak musuh, Maksud aku, sangat banyak.
Tapi dari semua orang di dunia,
Aku tak membenci korang.
- Ah. - Itu sangat menyentuh perasaan.
Kau seorang penyair, kawan.
Untuk Tuan Snake dan ketidaksukaannya pada harijadi.
Ya!
Semua orang katakan, "Rompakan."
Rompakan.
Tengok lesung pipit tu.
- Selamat harijadi, kawan. - Ok.
- Sekarang, makanlah. - Ya!
Piranha!
Jangan buat macam tu.
Sangat menjijikkan.
Itu makan siangku!
Kau lambat, kau kalah.
Kau suka tu.
Bagus.
Wow.
Aku lupa kita ada aiskrim tu.
Perutku berkeroncong seperti kraken sekarang.
Ya. Kau mau?
Kau tau dia tak akan berikannya pada kau.
Tak, aku lebih percaya,
Snake adalah teman yang baik dan murah hati.
Kenapa?
Ni. Amik.
Oh ya!
Tolong berikan.
Payah.
Hadoi.. Sekarang kau buat aku jadi agresif.
Haiwan.
Muntahkan! Muntahkan!
Takkan!
Jom tengok apa yang mereka katakan tentang kita harini.
Apa khabar? Ini Tiffany Fluffit, Berita Aksi Saluran 6.
Orang Jahat telah menyerang lagi...
Korang, meh tengok. Kita ada dalam TV.
...membuktikan sekali lagi bahawa mereka
adalah penjahat paling kejam di zaman kita.
Oh, "Paling Kejam." Itu bagus.
Tau bunyi seperti apa? Sebuah cologne.
Kejam.
Untuk mengatasi kejahatan kejam ini
adalah gabenor yang baru dipilih, Diane Foxington.
- Gabenor? - Ok. Ya.
Aku dengar. Aku dengar.
Dengar. Kita semua tahu betapa pengecutnya Orang Jahat itu.
- Terserah kau. - Tapi lebih dari segalanya...
Aku rasa kasihan pada diorang.
Apa?
Merekan yang digelar Orang Jahat ni,
hanyalah pengecut.
Di sebalik telatah amatur mereka
dan, terus terang, sangat tak original..
Maksud aku, biar betul, merompak bank lagi?
Tak lain ia adalah kemarahan yang amat dalam ...
Aku tak marah! Tapi kau yang marah!
- ...penafian... - Tak benar!
...dan membenci diri sendiri.
Satu-satunya yang aku benci adalah diri kau.
Dan itu adalah lubang yang tidak ada nilainya,
atau seni yang tak ternilai.
Ada apa kat saluran Food Network?
Jadi, bolehkah kita lupakan...
Siapa dia nak hakimi kita?
...dan fokus pada perkara yang lebih positif?
Dan apa yang boleh lebih positif,
daripada Penghargaan Tahunan Orang Baik,
yang mana malam esok aku akan memberikan Golden Dolphin
kepada warga negara terbaik tahun ni?
Aku tak percaya aku undi dia.
Kau mengundi dia?
Apa? Dia bagus dalam perubahan iklim.
Tunggu. Apa yang sedang berlaku?
Mata kau berkedip.
Korang, siapa yang siap untuk tugasan lain?
Tugasan besar.
Golden Dolphin.
- Sungguh? - Oh.
Aku fikir aku yang gila.
Tugas tu telah menghancurkan setiap penjahat yang mencubanya.
Bandit Bucharest, Lucky Jim.
Crimson Paw.
Sebenarnya, Crimson Paw tak pernah ditangkap.
Ya, tapi dia tak akan mencuri apa-apa lagi dah.
Snake, cara apa yang terbaik,
untuk membuang seringai tu dari wajah gabenor
selain dari mencuri Golden Dolphin
tepat dari misai dia?
Ini adalah Cawan Suci dari pencurian.
Jika kita melakukan ni, kita akan memperkuatkan legasi kita
sebagai penjahat terhebat sepanjang masa.
Wah, kawan.
Aku rasa kita tak seharusnya melakukan tu.
Selain tu, ada hal baik yang ada di sini.
Teman, kebebasan, dan lihat lot ni.
Baiklah, kau benar. Lupakan.
- Kita tak akan melakukannya. - Bagus.
Aku rasa tikus tu akan dapat pialanya.
Ya, aku rasa dia akan...
Apa maksudmu, "tikus"?
Oh, ya, apa aku tak menyebutkan tu?
Pelik ah. Aku rasa aku dah sebut bahawa itu,...
Orang Baik adalah...
Seekor tikus guinea?
Bagaimana, Snake?
Lebih sedap dari kek.
Benar.
Baiklah.
Tapi aku harap dia lebih lazat.
Kita semua setuju?
Jadi ini perancangannya.
Seperti setiap tahun, upacara akan diadakan
di Muzium Seni Rupa,
di mana Golden Dolphin akan ditempatkan
benar-benar di balik tirai belakang panggung.
Nampak mudah.
Nampak mudah, bang, tapi nak sampai ke situ,
kita harus melalui tiga tahap sekuriti.
Jadi, langkah pertama: Kita mesti sebati.
Profesor Marmalade,
penerima Golden Dolphin tahun ni,
makhluk yang paling menjengkelkan di planet ini.
Profesor, pada tahun lepas, kau telah menghentikan perang,
memberi makan pada lapar dan menyelamatkan panda yang tak terhitung jumlahnya.
Beberapa telah menggambarkan kebaikan kau
seperti Ibu Teresa.
Oh, Tiffany, ini bukan pertandingan.
Dan jika iya, itu akan sangat rumit.
Tapi kita semua boleh setuju bahawa ada bunga kebaikan
dalam diri kita semua, hanya menunggu untuk mekar.
Bila dah masuk, ada dua pintu kebal.
Yang pertama hanya boleh dibuka oleh
kad kunci khusus yang dibawa
oleh sahabat kita, ketua polis!
Yang kedua dilengkapi dengan pengimbas anak mata
dan dijaga oleh Unit Operasi Elit Khas
dilatih untuk menyerang dulu, dan bertanya kemudian.
Gabenor Foxington adalah satu-satunya
yang memiliki kebenaran untuk membuka pintu kedua.
Jadi, langkah kedua: Dia dan aku mesti
lebih dekat dan personal.
Nikmati malam anda, Tuan Duta Besar.
Terima kasih mem.
Seni yang menarik.
Sampah, tak ada gunanya.
Hmm... Mereka kata seni mempamirkan
sifat penonton lebih dari artis.
Tuan...
Pudelton. Oliver Pudelton.
Uh.. Ok.
Sudah masanya seseorang melawan
Orang Jahat itu.
Meskipun, boleh aku katakan, belum ada yang mampu.
Aku tak fikir itu menyukarkan.
Aku rasa ini akan lebih sukar dari yang kau fikirkan.
Aku rasa mereka akan beraksi lagi demi
memperkuat legasi mereka.
Tuan Poodleton, kau ni lawak la.
Betul ke?
Satu-satunya legasi yang diorang perkuatkan adalah penjara seumur hidup.
Kau dah tengok pekerjaan terakhir diorang?
Ughh.. Pintu keluar tanpa jaminan,
penyamaran kasar, nafsu melampau.
Maksud aku, semuanya kucar-kacir.
Tanda-tanda klasik kru ditolak.
Selanjutnya, mereka akan menjadikannya masalah pribadi.
Ketika itulah kau tahu mereka rabak.
Oh, itu pendapat kau.
Ya, dan aku adalah gabenornya.
Dari segi patung, aku rasa ini tentang perspektif.
Kalau kau tengok dekat-dekat,
sampah pun boleh jadi suatu yang cantik.
Bagaimana tentang tu?
Aku rasa ada benda tak selalu seperti yang kita nampak.
Itu mengingatkan aku.
Boleh tak? Aku tak boleh terlepas berfoto
dengan gabenor dan sekumpulan sampah.
Oh, Tuan Poodleton, kau terlalu keras pada diri sendiri.
Hei...
Oke, kawan-kawan.
Waktu pertunjukkan.
Apabila kita dah masuk, terus ke langkah ketiga:
Kita berpisah dan mengambil posisi.
Petugas, jika Orang Jahat mengganggu acara ini,
Aku pasti akan kehilangan pekerjaan aku,
dan aku tak ragu-ragu bawak korang bersama aku!
- Sekarang, jom lakukan. - Ya mem!
Mikrofon on. Semua orang di radio, korang dengar?
Dengar.
Minuman untuk wanita cantik?
Tak, terima kasih. Hidupku terlalu rumit sekarang.
Korang, ini musim Lumba-lumba.
Faham. Aku sedang bergerak.
Unit dua, area belakang panggung masih selamat?
Unit dua. Semua selamat.
Di sinilah semua latihan terbayar.
Oh, maafkan aku.
- Aku minta maaf. - Takde masalah, Tuan.
Buka mata korang.
Mereka boleh jadi ada kat mana-mana aja, menunggu untuk mempermalukan kita.
Wolf dalam posisi.
Piranha, kau sudah siap?
Ya. Aku sudah siap.
Apa khabar, semuanya?
- Mari aku tolong. - Ohh.
Kau ok, mem?
Oh, ya baik-baik.
Aku mungkin pening, tapi aku hidup, terima kasih.
- Apa yang kau... - Oh.
Terima kasih sayang.
Kau budak yang baik.
Semua baik, bro?
Ya, semua bagus. Ya.
Webs, apakata terus ke langkat ke-4?
Faham. Shark, giliran kau.
- Lakukan tugas kau. - Aku boleh buat spontan?
Ya, ok. Spontan.
Tapi, tolong lakukan dengan kemas.
Aku akan beranak!
Ada doktor tak?
Atau mungkin beberapa orang pengawal
yang boleh meninggalkan pos mereka dan menolong aku?
"Kejutan ikan"?
Kejutan!
Hei, Webs, boleh kau pertajam gambar ni...
Selesai. Lapan langkah awal daripada kau, Wolfie.
Hadirin sekalian,
pengacara untuk Anugerah Samaritan...
Baiklah, Shark, kita masuk.
Aku lupa, aku tak mengandung.
...ketua jawatankuasa,
Gabenor Diane Foxington.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Terima kasih.
Tahun lepas, kita menghadapi ujian terbesar,
ketika sebuah meteorit melanggar bandar kita.
Meteorit itu bukan hanya membuat lubang di bandar kita.
Tetapi ia membuat lubang di hati kita.
Bahkan dalam tragedi, Profesor Marmalade,
dia melakukan apa yang dia lakukan dengan sangat baik.
Dia membuatkan kita melihat sesuatu secara berbeza.
Dan terima kasih untuk kamu, Marmalade,
Meteorit Kawah Cinta akan selamanya berfungsi sebagai simbol
tentang bagaimana ada kebaikan di dalam situasi terburuk.
Cepatlah.
...dan berhasil membalikkan perubahan iklim
untuk kebaikan kita semua.
Ini berjalan sangat lancar.
Apa tu?
Senjata Anti Serigala, Piranha, Ular, Shark, Tarantula
WPSST?
- Ini tak seharusnya terjadi. - Apa?
Korang, tenang. Aku cuba atasi.
Memulakan protokol penggantian WPSST.
Lakukannya, ratu!
- Berhasil tak? - Bagi aku 5 minit.
Dan sekarang, mari kita mengalukan...
Kita takde masa 5 minit.
...Profesor Marmalade.
Kami mencintaimu, Profesor Marmalade!
Tikus guinea sedang bergerak.
Aku ulangi, tikus guinea sedang bergerak!
Webs, tirai akan naik bila-bila masa!
Aku tak boleh masuk.
Periksa sistem pilihan kau.
Kau mungkin perlu muat-turun driver.
Cuba reboot!
OMG, kau memperbaikinya!
- SNAKE & WOLF: Betul ke? - Tak!
Hei, Larry.
Jom, buka.
Apa yang kita katakan tentang mengunci pintu?
Oh, tidak, tidak! Shark, aku ada masalah kat sini.
Faham. Aku ke sana.
Cepatlah, korang.
Masanya untuk menghidupkan benda ni dalam mode binatang ganas.
Lawan aku, WPSST!
Aduh, bukan sekarang!
- Wolf. - Tunggu. Tunggu! Tidak. Tidak. Piranha!
Penghargaan ini untuk...
Seperti yang aku katakan...
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
- Piranha! Kau main-main? - Maaf!
Dan itulah kenapa acara gala aku ini
akan mengumpulkan semua wang yang diperlukan oleh mereka yang kurang beruntung.
Jom!
Aku dah mula marah ni, Larry.
Webs! Webs!
Dan sekarang masa yang kita semua tunggu-tunggu.
Wah!
Minta izin.
Ini toilet wanita ke?
Oh.. Kau kena belok kanan
di hujung lorong, Puan.
Ya, berhasil!
--Aku Bukan Tarantula-- Oh, Jomlah!
Dan sekarang adalah penghormatan bagiku untuk memberikan anugerah kepada Profesor Marmalade
dengan Golden Dolphin!
Tidak! Tidak!
Ya!
Maksud aku, ya!
Apa?
Korang semua, tolong jangan panik!
Sila bertenang.
Aku yakin ada penjelasan untuk ini.
Aku ulangi, tolong jangan panik.
Kerja bagus, semuanya.
Sekarang, jom kita pergi dari sini.
Ah, permainan kata.
Aku tak faham.
Diane, Diane, kalau boleh...
Kau harus faham,
Aku tak membawa harapan kembali ke bandar, untuk sebuah anugerah.
Aku melakukan perkara baik ini kerana itu membuatkan aku tenang.
Perasaan geli yang aku rasa.
Itu menggigilkan tulang punggungku.
Kibasan di ekor kecil aku.
kerana, kau nampak,
menjadi baik, terasa sangat baik.
Dan ketika kau baik, kau disayangi.
Wolf?
- Serigala? - Apa yang kau lakukan?
Pergi!
Itu Orang Jahat!
Tangkap mereka!
Mereka mencuri Golden Dolphin!
Sudahlah, kau takde bukti!
Sayangku!
Berlutut, Orang Jahat.
Tangan ke atas.
Takkan! Kami keluar dari sini.
Jumpa lagi, pencundang.
Ini menjadi sedikit aneh.
Orang Jahat tertangkap.
5 orang jahat akhirnya ditangkap.
Dan aku, Tiffany Fluffit, adalah yang pertama di tempat kejadian.
Wow. Kau tau, aku baru sedar yang aku telah menghabiskan
seluruh kehidupan aku untuk menempatkan kau di penjara.
Kau adalah tujuanku.
Tanpa kau, siapa aku?
Ah, aku hanya melawak.
Ini adalah momen terbaik dalam hidup aku!
Ini adalah pengakhiran geng Orang Jahat.
Tak!
Jauhkan tangan kau dari aku!
Oh. Kau berharap untuk menggigit sekarang.
Wolf!
Profesor Marmalade! Puan Gabenor!
Oh.. Profesor Marmalade! Puan Gabenor!
- Puan Gabenor! - Satu per satu. Satu per satu.
- Hei! - Mintak izin.
Maaf mencelah.
Aku nak ucapkan tahniah kepada gabenor di sini.
Aku akui, kau berjaya menangkap kami.
Kami hanyalah sumber kemarahan dan kebencian.
- Penfian. - Ya. Itu jugak.
- Narsisme. - Ya. Ya.
Kekosongan emosi.
- Jadi kita sama. - Hmm..
Apa yang dia buat?
Sayangnya, kami tak pernah diberi kesempatan
menjadi sesuatu yang lebih dari penjahat.
Kalaulah ada yang boleh membantu
mengembangkan bunga kebaikan di dalam diri kami.
Beberapa tanda kasih dan pengampunan,
seperti, aku tak tahu, Ibu Teresa.
Perkara terbaik adalah menyumbat kami ke penjara
selama sisa hidup kami yang tiada harapan.
Ya, itulah perancangannya.
Tunggu, tunggu. Tak, Tak.
- Masuk ke sana. - Aduh!
Tunggu.
Maaf, apekah?
Tuan Wolf mungkin adalah binatang buas.
Pada dasarnya ibarat sampah berjalan.
Maaf, aku hanya menjelaskan.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan, kawan.
Tapi bagaimana kita boleh mengatakan mereka putus asa
jika mereka tak pernah diberi peluang?
Macam mana kalau kita cuba sedikit eksperimen, Diane?
Seperti yang kau tau, acara Gala,
"#Acara Amal Tahunan" akan datang nanti.
Jika aku boleh buktikan pada semua orang di Gala itu
bahawa Orang Jahat telah berubah,
bolehkah kau bebaskan mereka dan beri mereka permulaan yang baru?
- Apa? Profesor Marmalade! - Ow!
Tak, tak, tak! Kau tk tengok apa yang dia lakukan?
Dia mempermainkan kau.
Tapi itu idea aku.
Itu adalah idea dia.
Tapi itu kerana kau buatkan dia memilikinya.
Puan Gabenor, kau tak boleh biarkan mereka pergi begitu aja.
Profesor, aku tak akan membiarkan keamanan kota
untuk satu eksperimen.
Minta izin, Puan Gabenor.
Aku teringat bahawa orang bijak pernah berkata;
"Sampah pun boleh jadi suatu yang cantik."
Baik. Aku setuju.
Tapi hanya kerana kau, Profesor.
Tidak!
Kami akan simpan Dolphin sampai acara gala.
Hanya untuk menghilangkan godaan yang tak perlu.
Baik. Pemikiran yang bagus.
Itu sebabnya kau jadi gabenor.
Sekarang semua orang gembira...
Tak gembira.
...Aku, Rupert Marmalade Ke-4,
akan mengubah Orang Jahat menjadi...
Orang Baik!
Aku rasa ini milik kau.
Hei.
Tak semua orang dapat kesempatan kedua.
Gunakan sebaik-baiknya, Tuan Poodleton.
Wolf?
Kau buat apa?
- Apa? - Ya.
Oh, itu.
Ma-Ma-Maaf. Aku ingatkan itu dah jelas.
Kita akan jadi orang baik.
Kau membuatkan aku bingung.
Aku suruh dia berhenti minum dari toilet.
Hei, kepala kau terhantuk ke?
Apa? Tak. Aku tak terhantuk.
Kepala sepupu aku terhantuk pada sauh,
lepas tu, dia hanya berenang secara bulatan aja.
Tak, tak, korang, kalian tak faham maksud aku.
Kita akan berpura-pura jadi orang baik.
Hanya beberapa hari dengan Marmalade.
Dan kemudian kita masuk ke gala sebagai orang baik
dan lari dengan...
Golden Dolphin!
Korang faham.
Sejak bila kita tak siapkan pekerjaan?
Orang Jahat berpura-pura jadi Orang Baik
jadi kita boleh tetap menjadi Orang Jahat.
Kau faham dak maksud aku?
Orang Jahat berpura-pura jadi orang baik?
Ia adalah benda paling buruk dari Orang Jahat!
Ini fantastik.
Wolf, kau genius!
Ini akan jadi, seperti, penipuan paling santai yang pernah ada,
seperti percutian.
Oh. Satu percutian.
Orang tua aku bertemu waktu percutian.
Oh, bagus.
Wow.
Besar dan mewah.
Tikus ada selera. Ok.
Huh. Hampir buat aku jadi kiut.
Mereka cakap pengalaman adalah guru terbaik.
Dan mereka salah.
Di sini.
Selamat pagi, murid kebaikan.
Dan selamat datang pada hari pertama dari sisa hidup terbaik korang.
Sebuah bontot raksasa.
Hah?
Uh, tu bukan bontot.
Itu adalah lampu yang berbentuk
Meteorit Kawah Cinta, yang terhebat...
- Aku nak tau bontot siapa tu. - Uh..
Sekali lagi, itu bukan bontot. Terima kasih.
Ini adalah hati. Sekarang, macam yang aku cakap...
- Dah tu kenapa ia ada pipi? - Diam!
Apa? Aku tak pernah tengok hati dengan pipi.
Ini bukan...
- Bontot! - Ini bukan bontot! Bukan bontot!
Dia tau ke tak apa itu bontot?
Macam yang aku cakap,
kat luar, korang berlima adalah penjahat,
pemangsa, sosiopath tanpa belas kasihan.
Oh, berhenti! Kau buat aku malu.
Tapi di dalam, ada bunga..
Bunga kebaikan.. dan saat ia mekar
kau merasakan sensasi positif itu
menjalar ke seluruh tubuh kamu,
Kau akan ingin merasakannya setiap masa.
Jadi kita akan bergetar?
Tak ada getaran.
Getaran kebaikan, yang akan kau rasakan
di Makmal Perkonsian aku yang canggih.
Ok, Tuan Snake, aku akan memberimu aiskrim.
Bagus! Aiskrim hanya untuk aku!
- Tak, untuk dikongsi. - Kenapa?
Pada tingkat fundamental,
ia tentang menempatkan keperluan orang lain
terlebih dulu berbanding kamu.
Oh, tak. Tak mungkin.
Snake.
Baiklah. Baiklah.
Ini akan terasa lebih manis,
sebab aku tau kau sangat menginginkannya.
Tolong berikan pada aku.
Tidak. Pencundang.
Itu dia!
Aku akan mengajar kau cara berkongsi!
Mmm.. Aku suka berkongsi. Ia sedapp.
Sangat berpatutan.
Itu menakutkan.
Mari kita cuba sesuatu yang lebih mudah.
Orang baik selalu memperhatikan
keperluan orang lain.
Sekarang, ini nenek yang baik hati dan lemah.
Tuan Piranha, bantu nenek menyeberang jalan.
Boleh aja. Aku selalu buat gini.
Jom, Mem...
Oh, dia pasti tak boleh.
Apa tu tadi? Kau cakap apa?
Kau ingat aku tak boleh buat ni?
Tak, tak, Piranha!
Mungkin lebih mudah?
Hei, tengok. Ada kucing tersangkut kat pokok.
Tak ada yang lebih mudah dari itu.
Sekarang, apa dalam senario ini
akan memberikan kau perasaan yang bagus itu?
Memakannya?
Tu lah sebabnya aku selalu bawak dua potong roti.
Tak.
Aku nak kau...
- Memukulnya. - Menyiat kulitnya?
- Menusuknya. - Menggorengnya. - Menyanyi?
Selamatkan dia. Aku nak kau...
Dah jelas, dah jelas. Aku nak kau selamatkannya.
Oh!
- Benar, benar. - Benar, benar, benar. Tentu sekali.
Sini, kucing, kucing...
Wah, kucing itu jelas rosaknya.
Apa kena dengan kau?
Kau akan buatkan dia kena serangan jantung.
Meh aku selesaikan.
Apa khabar, papa!
Buangkan dia dari muka aku! Dia ada kat muka aku!
Tak, tak, tak, dengar sini! Kau buat apa?
Ok. Boleh aku tanya, kau bagus buat apa?
Mencuri barang.
Oh, ya, kami hebat dalam hal itu.
- Rompakan. - Pencurian.
- Penipuan. - Pemerasan.
- Penghindaran cukai. - Perompakan.
- Penipuan surat. - Tunggu. Kau cakap perompakan?
Ya, itu kira bidang spesial kami.
Aku ada idea!
Bebaskan tikus guinea!
Itu adalah haiwan ujikaji makmal.
Di dalamnya ada 200,000 tikus guinea tak berdaya,
semua disiksa oleh saintis.
Kau cakap tikus guinea?
Snake.
Aku nak kau selamatkan mereka.
Tapi ini adalah rompakan untuk kebaikan,
jadi aku bawak sesuatu yang lebih mesra untuk kau pakai.
Kbai.
Ini sangat bagus.
Sekurangnya ini selesa.
Baiklah, kita perlu mengalihkan perhatian saintis itu.
- Shark, giliran kau. - Faham.
Ok. Kita akan perlukan tali dan kail.
- Biar aku lakukan. - Apa?
Kau nak sukarela?
Kau tak pernah menawarkan diri untuk apa pun.
Tentu aja dah pernah; sekarang!
Lempar aku ke sana.
- Sungguh? - Ya.
Aku 99% yakin kau boleh.
- Ok. - Jom lakukan!
Hei, nak.
Ayah?
Ayah tahu kau ada pekerjaan penting,
tapi Ayah harap kau masih ada masa untuk luangkan dengan orang tua kau.
- Hei, Nak. - 96% yakin.
Kau sentiasa jadi anak spesial Ayah.
Mungkin 90%.
Aku dah tunggu seluruh hidup aku untuk momen ni.
- Aku tak tau. - Ok. Sekarang, pergilah.
Ya Tuhan!
Terima kasih, Ayah!
50... Hari apa ni?
Siapa aku?
Baiklah. Tikus guinea dikunci
kat belakang pintu kebal setebal tiga kaki.
Satu-satunya jalan masuk adalah melalui ventilasi.
Aku boleh.
Aku tak pernah tengok dia begitu ceria.
Apa dia dah bermeditasi ke?
Oh.
Serangan ular.
Hei, tengok, ini Profesor Marmalade.
Ya, Benar. Ini aku.
Bantuan telah tiba.
Terus aja pandang pintu tu.
Snake. Jom, Snake. Buka.
Rileks.
Pintu ni rumit.
Kau melawak ke?
Kau buat apa ni?
Kita sepatutnya selamatkan mereka, bukan memakan mereka.
Aku boleh katakan, mereka pergi ke tempat yang lebih baik.
Baiklah, itu dia.
- Muntahkan mereka. - Hei.
Hei!
Kami akan selamatkan kau, tak kira kau suka atau tak.
Kami menyelamatkan kau, dasar bodoh.
Bukan pintu tu. Pintu yang lain.
Hei, hei.
Wah!
Hampir.
Ia tak seperti yang dilihat.
Masuk tanpa izin, perompakan, kekacauan,
menyerang dengan reptilia yang mematikan?
Tikus malang itu
sudah melalui banyak hal.
Tak, Diane, aku mohon.
Ok.
Maaf, Profesor, tapi aku menelefon ketua.
Tolonglah.. Peliz!
Eksperimen ni dah tamat!
Eksperimen memakan masa.
Kau tak boleh tolong diri sendiri?
Aku punya kelemahan. Saman aku.
Payah tu nak lakukan dari penjara.
Korang, kita nak buat apa sekarang?
Hmm... Masa untuk melancarkan serangan lembut.
Oh, ya. Dia melakukannya.
Puan Gabenor.
Diane.
Hentikan, Wolf.
Oh, aku nampak apa yang berlaku. Kau fikir aku masih Orang Jahat,
cuba berjalan menuju kebebasan.
Tapi kami telah berubah.
Bunga kebaikan itu mekar di mana-mana.
Kau tak pernah bosan menipu ke?
Tak.
Maksud aku... Ya.
Itu... soalan trik, kan?
Aku bagi kau kesempatan.
Kesempatan untuk menunjukkan kepada dunia
bahawa kau lebih dari sekadar jenis yang menakutkan..
Tapi kau terlalu sombong
atau tak punya keberanian untuk memanfaatkannya.
Takde keberanian? Aku takde keberanian?
Maaf, kita pernah berjumpa ke?
Aku adalah penjahat dalam setiap cerita.
Bersalah sampai terbukti tak bersalah.
Bahkan jika dengan keajaiban kami boleh berubah,
siapa yang akan percaya kami?
Tentu aja kau tak tau apa-apa tentang itu,
dengan pakaian Miss Perfect tu.
Memang macam tu?
Tunggu kejap.
Apa yang... Macam mana kau...
Serigala dan musang tak jauh berbeza.
Mungkin mereka akan percaya kau, dan mungkin tidak,
tapi itu bukan masalah.
Jangan lakukan itu untuk mereka. Lakukan untuk kau.
Ini adalah kesempatan untuk menulis kisah kau sendiri.
Untuk mencari kehidupan yang lebih baik bagi kau dan kawan-kawan.
Jomlah, apa ruginya?
Aku tak tahu. Martabat aku?
Ya, kapal itu sudah berlayar.
Percaya atau tak, aku mendukung kau, Wolf.
Jadi kau tak akan menelefon ketua?
Aku jumpa kau kat Gala.
Aku rasa kita bermula dengan buruk.
Nama aku Wolf.
Ya.
Aku selalu dapat tu.
Pandangan pertama dan semuanya.
Tak, tak, tak.
Oh, ok. Takpe.
Aku tak kan cederakan kau. Aku tau kau takut.
Aku juga akan begitu, kalau aku jadi kau.
Bagi aku peluang.
Sebenarnya kita banyak persamaan.
Jangan bagitau siapa pun,
tapi aku suka sikit garu
kat belakang telinga aku.
Kau tau, kat situ.
Paling best.
Jom, kucing.
Ya. Siapa kucing yang bagus?
- Siapa kucing yang bagus? - Wolf?
Kau selamatkan dia?
Ya!
Ya. Ia berhasil.
Kau merakam itu?
Ya, dan mereka mulai menyukai kau.
Ya!
Baiklah!
Ini mungkin cukup
untuk memenangkan tetamu di gala.
- Bagus! - Ya! Baiklah!
Ya, kita berjaya! Baiklah!
Wolf?
Aku akui, kau benar-benar berubah.
- Kau dah faham. - Sungguh?
Uh, terima kasih.
Aku serius.
Dan aku boleh melihatnya dari hujung ke ekor.
Sayang sekali kau kena bawak semua barang tu.
Maksud kau, kawan² aku?
Apa maksud kau?
Kau ada potensi besar, Wolf,
tapi, pada satu masa kau kena memilih
antara kawan² kau atau kehidupan yang baik.
Hei. Kau masih sedar?
Kau bawak kucing tu masuk?
Ya, ya, ya.
Aku hanya simpan dia untuk akan datang.
Kenapa? Ada apa?
Aku jadi sedikit risau,
kerana kau dah jadi...
Jadi apa?
Kau tau, haiwan peliharaan guru.
Jadi selesa dengan Marmalade.
Ekor kau bergoyang dan semuanya.
Ya, kerana itu mesti boleh dipercayai.
Ya, aku rasa macam tu.
Selagi semua tu sebahagian daripada perancangan.
Tu semua adalah sebahagian dari perancangan, kan?
Snake, kawan, siapa yang buat perancangan ni?
Kau.
Jadi aku yang paling berpegang pada perancangan, kan?
Ya, uh, ya.. ok.
Aku kira itu masuk akal, ya.
Tapi jika rencananya berubah,
Kau akan bagitau aku, kan?
Aku berjanji.
Jadi jahat...
Atau pulang.
- Hei, Snake. - Ya?
Kau pernah tertanya apa yang akan terjadi?
Dunia menyayangi kita, bukannya takut pada kita?
Kau pernah terfikir tentang itu?
Menyayangi kita?
Ya, benar.
Aku tak buang masa fikir tentang perkara²,
yang tak akan terjadi.
Aku tak sabar tunggu keadaan kembali normal.
Ya. Kembali normal.
Apa khabar? Kita hanya beberapa saat lagi
dari majlis Gala Kebaikan Profesor Marmalade,
di mana Meteorit Kawah Cinta yang legenda
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.
Tapi apa yang benar² jadi bahan bualan semua orang
adalah Orang Jahat, yang video penyelamatannya meruntun hati
telah membuat mereka viral semalam.
Baiklah, kawan², ini pekerjaan besar.
Golden Dolphin
ada di dalam kotak titanium
dikawal oleh kod 5 digit yang dihasilkan secara rawak,
kod tetap selamat dan dilindungi
dalam beg yang digari pada ketua polis.
Dia tak main².
Kod hanya dapat diakses dengan
- cap jarinya yang sah. - Serahkan itu pada aku.
Sementara Snake mendapatkan kodnya,
Shark akan mengawal Dolphin palsu.
Aku suka tu.
Sementara tu, kita memasang litar jammer.
Izinkan aku menggodam punca kuasa.
Akhir nanti, kita kenakan profesor,
"Blah-bla-bla, yada yada,"
dan bila aku cakap "Marmalade," lampu padam,
dan kita ada masa tepat 4 saat untuk bergerak.
Sangat mudah.
Ketua menyerahkan Marmalade Dolphin palsu,
kita dapat sambutan, tepuk tangan, keluar dari panggung,
dan ketika mereka menyedari apa yang berlaku...
Jumpa lagi, pencundang!
...kita akan memandu menuju matahari terbenam,
ke legasi kita.
Bagus.
Aku akui itu, kawan.
Kau memang seniman sejati.
"Orang Baik", ini masanya!
Semoga sukses di luar sana.
Ingat, semua mata akan tertumpu pada kau malam ni, bukan aku.
Kawan², temui Orang Baik!
Uh... Ini berbeza.
- Ini prank ke? - Suara apa tu?
Seperti menjerit, tapi tak takut.
Baiklah, kawan², mari bersebati.
Ini waktu kejahatan, sayang.
- Hmm? - Ini dia..
Ok, Dolphin palsu, Dolphin palsu, Dolphin palsu.
Bingo!
- Tuan Shark! Tuan Shark! - Ooh!
Betul ke shark boleh mencium bau darah dari jarak satu batu?
Apa? Tak. Itu aneh.
- Oh, Tuan Wolf! Tuan Wolf! - Hai.
Senang berjumpa dengan kamu.
- Aku juga. - Aku suka video kau.
Boleh kita ambil foto bersama untuk anak-anak aku?
Sekejap, kawan²...
Aku.. aku akan datang balik.
Ok, Wolf, apa yang kau buat?
Ya, dengan penjahat macam ni,
Kau harus licik, halus, tak mencurigakan.
Dan kemudian ketika mereka lengah...
Whammooo!
Kau kena pasang perangkap!
Kena selangkah lebih maju.
Aku rasa aku nak air tonik.
Isi dalam gelas, ya?
Oh! Bagus.
Oh, tidak.
Hai.
Begitu.
Berpura-puralah.
Tak, tak, tak, tak, tak!
- Apa? - Hmm?
Tuan Wolf.
Diane. Ya, kebetulan sekali.
Kau tau, jika aku tak tahu lebih baik,
Aku akan berfikir yang kau menghindari aku.
Menghindari kau?
Kenapa aku nak buat gitu?
Ok.
Tapi aku kena bagitau, aku sedikit kecewa.
Aku berharap kau akan mengajak aku untuk menari.
Aku faham. Kau kehilangan pakaian biri².
Ya. Aku fikir dah waktunya aku rasa selesa dengan bulu aku sendiri.
Kalau kau rasa selesa dalam ni..
Aku cakap, kalau kau rasa selesa dalam ni..
Aku rasa aku suka diri kau yang sekarang.
Ya, kita sama.
Buka payung, kerana sedang hujan duit.
Semuanya kerana... Aku tak percaya aku mengatakan ni..
Semua ini kerana Orang Jahat.
Jadi, bagaimana rasanya
melihat semua orang tak takut pada kau untuk sebuah perubahan?
Rasanya bagus.
Sangat bagus.
Diane...
Itu untuk kau.
Terima kasih. Tuan Wolf.
Seperti yang kau tau, duit yang terkumpul malam ni
akan dikirim esok ke sekolah, hospital
dan tujuan mulia lainnya ke seluruh bandar.
Aku hanya nak luangkan masa sejenak untuk memperkenalkan
orang yang bertanggungjawab atas perubahan kita.
Mentor kami yang cemerlang,
- Lakukan. - Jom.
...satu-satunya Profesor...
- Wolf, lakukan. - ...uh, Profesor...
Profesor Marmalade!
Ketua, bolehkah aku?
Itu bukan perancangannya!
Apa yang berlaku?
Dia dah berubah!
Janji adalah janji.
Dengan kekuasaan yang diberikan pada aku, ia adalah kehormatan
untuk memberi Orang Jahat...
- Itu aneh. - Meteorit tu hilang!
Seseorang mencurinya!
Ketua.
- Wolf. - Cepatlah.
Kau tak mungkin terfikir yang kami melakukan ini.
Sampai jumpa lagi, pencundang!
Lari!
Tangkap mereka!
Sini, sini.
- Apa yang kau buat? - Aku memulangkan semuanya.
Maaf...
- Apa yang berlaku kat sana? - Aku tak boleh melakukannya.
Apa maksud kau tak boleh melakukannya?
- Aku, aku cuma... - Tidak!
Aku tak lari.
Itu bukan cara aku.
Piranha, jangan buat menda gila.
Gila adalah benda yang aku bawak ke pesta, kawan.
Hei, kau buat kesalahan.
Kami tak melakukannya.
Aku tau kami selalu cakap macam tu,
tapi kali ini aku serius.
A-la-la-la-la. Tak dengar kau.
- Bersalah, bersalah, bersalah. - Cakap dengan Marmalade.
Kami benar² baik sekarang. Dia akan bagitau kamu.
Profesor!
Tajuk Utama Malam Ini: Perubahan tidak mungkin!
Kau kena selalu menilai buku dari kulitnya,
dan semua stereotaip telah ditegaskan.
Berhenti, demi Tuhan!
Bagi aku bercakap dengan mereka.
Aku yakin ada beberapa salahfaham.
Ah, Profesor Marmalade.
Kau ada masa 5 minit.
Takde perjanjian kali ni.
Kau kena tolong kami.
Bagitau mereka. Katakan pada mereka kami tak lakukannya.
Ya. Tentu saja kau tak melakukannya.
Bagaimana boleh?
Lagi pun, kau budak yang baik.
Kau budak yang baik.
Itu menggigilkan tulang punggungku.
Kibasan di ekor kecilku.
Tangkap mereka!
Bagaimana jika kita mencuba sedikit eksperimen, Diane?
Seperti yang kau tahu, Gala kebaikanku...
Dimana Meteorit Kawah Cinta yang legendari
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.
Semua mata akan tertumpu pada kau malam ni, bukan aku.
Kau...
Budak baik.
Kau.
Itu semua kau.
Apa yang kau cakap, Wolf?
Wanita tua, Golden Dolphin,
latihan yang bagus. Itu semua hanya untuk membawa kita ke sini,
jadi dia boleh mencuri meteorit itu dan kita umpannya.
Wah, wanita tua apa?
Dan kenapa tikus guinea nakkan meteorit?
Kawan², dia membuat aku takut.
Tunggu, apa? Apa yang berlaku?
Seseorang tolong balikkan aku.
Nah, baiklah.
Jadi, kau akhirnya faham.
- Tunggu. - Apa?
Kau mencuri meteorit tu?
Oh, itu bukan hanya sekadar meteorit.
Aku dah cakap, itu bontot.
Itu bukan bontot!
Ini adalah sumber kekuatan utama.
Ketika ia jatuh, para saintis mendapati bahawa
itu memancarkan frekuensi elektromagnetik
tidak seperti apa pun di Bumi.
Aku akan memanfaatkan kekuatannya
untuk melakukan pencurian terbesar yang pernah ada.
Kau patut makan dia ketika ada peluang.
- Ya. - Tapi kenapa kami?
Kerana kau adalah hidangan yang sempurna.
Alah, ketika orang mencari perkataan "buruk" dalam kamus,
apakah mereka menjumpai tikus guinea yang manis dan anggun?
Tidak. Mereka melihat kau.
Dan mereka akan selalu begitu.
Ok, baiklah.
Tapi kau men-scam kitorang!
Oh, sudahlah.
Jujur saja. Evolusi memerangkap korang.
Tapi Wolfie di sini terkecoh.
Kau terperangkap bagi setiap scam aku,
bermula dengan menyelamatkan seorang wanita tua kecil yang tak berdaya.
Wolf, apa yang dia cakap?
Aku terlalu banyak cakap ke?
Sepertinya, sekali lagi,
Serigala Jahat Besar ditipu oleh tikus guinea yang kecik!
Dasar tikus kecil!
Aku akan membunuh kau! Kau dengar?
- Kau mati! - Tolong! Tolong!
Serigala Jahat Besar menyerang aku.
Oh, sekarang kau dah tamat, Wolf!
Profesor, Profesor.
apa pandangan kau tentang bagaimana Orang Jahat itu berjaya
mencuri meteorit?
Dari fikiran aku,
mungkin mereka telah masuk awal ke tempat pameran
dan mengatur pelarian dari
terowong dan pintu perangkap..
yang boleh dikawal dari jarak jauh
untuk menyedut meteorit itu ke dalam kawasan menunggu,
Tapi bagaimana aku tau?
Maksud aku, mereka dalang gila, bukan aku.
Aku mengembalikan semuanya.
Aku tak percaya kita dikhianati
oleh tikus guinea.
Oh, kita dikhianati oleh si tikus,
- tapi, bukan yang kecil. - Apa?
Ini sepatutnya kita yang menipu Marmalade.
Tapi bertukar Wolf yang menipu kita.
Apakah itu bunyi macam familiar bagi kau, Wolf?
Kenapa kau berfikir macam tu?
Aku tak tau, mungkin kerana kau baru saja mensabotaj
pencurian terbesar dalam hidup kita.
Aku rasa kau berhutang penjelasan kepada kami, kawan.
Ok. Kau benar.
Ini yang berlaku...
Kembali ke muzium, aku cuba mencuri dompet seorang wanita tua.
Seperti perompakan.
Mencuba? Sejak bila kau mencuba
untuk mencuri sesuatu dan tak hanya mencurinya?
Aku cuba mencuri dompet ketika wanita tua itu jatuh dan...
Aku menolong dia.
Apa?
Aku mnolong dia.
Tapi kemudian kau curi dompet dia.
Tidak.
Aku menyelamatkan wanita tua itu, dan dia memeluk aku,
dan ekor aku bergoyang, dan aku tak tahu apa itu,
tapi rasanya, kau tau, sedap.
Tapi kemudian kau mencuri dompet tu.
Tak!
Kau tau, aku dengar apa yang tikus guinea tu cakap kat kau
tentang meninggalkan kita.
Tunggu. Seperti, kita, semua?
Tapi aku tak pernah terfikir kau akan benar² melakukannya.
Hei, hei, hei, hei.
Aku tak akan pernah...
Aku cuba untuk mencari kehidupan yang lebih baik untuk kita.
Hidup kita sempurna sampailah kau yang memutuskan untuk menghancurkannya.
Aku tak...
Korang merasakannya di gala.
Tepuk tangan, sorakan.
Kita lebih dari sekedar penjahat yang menakutkan.
Mereka menyayangi kita.
Oh ya? Jika mereka sayang sangat kat kita,
kenapa kita dipenjara kerana kejahatan yang kita tak lakukan?
Kau tahu tak? Aku akan memberikan Marmalade ini.
Setidaknya dia melihat dunia apa adanya:
Tempat di mana beberapa orang menakutkan
dan beberapa orang yang takut.
Oh ya?
Aku penat menjadi menakutkan.
Aku penat menjadi orang buangan.
Mungkin aku tak nak jadi...
Apa? Orang Jahat?
Tak nak jadi Orang Jahat lagi, ya?
Katakan, Wolf.
Ya, aku fikir macam tu.
Dan kami, rakan seumur hidup kau?
Kami hanya menahan kau?
Ya, mungkin!
Jangan cakap macam tu!
Minta maaf!
Hei, hei, hei, hei, hei!
Penjara bukan tempat untuk berkelahi.
Cakap macam tu kat dia.
Hah?
Apa?
Lari!
- Oh! - Tunggu, tunggu!
Diane?
Tapi macamana kau boleh melakukan,
semua tendangan dan pukulan tu?
Sekejap, kau Crimson Paw?
Ratu Penipuan,
akrobatik Swiss Army.
Mencuri berlian Zumpango dua kali.
Sekali untuk keuntungan, kali keduanya hanya untuk suka².
Tak pernah dicam, tak pernah tertangkap.
Aku rasa aku masih orang jahat yang terbaik
dunia pernah ada.
Uh... Setidaknya, aku pernah dulu.
Tak, aku masih yang terbaik!
Sama seperti menaiki basikal curi.
Oh, ada sedikit. Aduh.
Hei, kenapa kau selamatkan kami?
Setelah gala, aku tau ada yang tak kena,
jadi aku melakukan penyelidikan, dan meteor tu...
Aku tau. Ada sejenis sumber tenaga kat dalamnya.
Benar. Jika dilakukan melalui susunan kristal yand di-ion-kan,
ia akan menghasilkan medan psikokinetik yang besar
sebesar sebuah bandar.
Oh, tidak! Apa aku mencelah kau?
Apakah kau akan mengatakan itu?
Ya, tadinya aku lebih teknikal,
tapi kau faham yang tersuratnya.
Marmalade mesti dihentikan, tapi aku tak boleh melakukannya sendiri.
Kau tahu kompleksnya lebih baik dari siapa pun.
Kau boleh mempercayai kami.
Betul kan, kawan²?
Tak ada "kita".
Kita sudah selesai, Wolf.
Selesai. Berakhir.
Kerana pertengkaran kecil kat belakang sana?
Janganlah, itulah yang kita lakukan.
Kita saling membantu.
Kita seperti itu.
Tidak kali ini.
Piranha?
Webs?
Maaf, Wolfie.
Shark.
Hmm...
Korang?
Kau nak tau kenapa aku benci harijadi, Wolf?
Masa kau membesar menjadi ular, tak ada yang muncul di parti kau.
Harijadi adalah peringatan bahawa kat luar sana
Aku hanya raksasa menakutkan yang tak berguna.
Ya.
Tapi tak ada yang sebanding dengan mempunyai satu teman...
yang sangat aku percayai,
menusuk aku dari belakang.
Jom kawan². Jom keluar dari sini.
Macam ni lah rupa orang jahat sebenar!
Apakata jika kita bersenang²?
Hei. Kau ok?
Tak, aku tak ok.
Aku sangat sangat tak ok.
Aku baru meninggalkan satu-satunya kawan yang aku ada,
Jadi apa.. apa yang aku lakukan?
Aku tahu ini tak mudah,
meninggalkan segalanya.
- Kau tau? - Ya.
Aku adalah pencuri terbaik di dunia.
Cepat, tak tau takut, inventif.
Aku tinggal satu benda lagi yang berbaki untuk dicuri.
Golden Dolphin.
Jadi kau nak memiliknya.
Aku tak hanya nak memilikinya.
Aku hampir mendapatkannya.
Dan laluan untuk lari yang selamat.
Tapi...
yang aku lihat pada akhirnya adalah musang yang licik
yang mereka selalu katakan pada aku.
Itu mengubah segalanya.
Jadi, sekarang, daripada menyakiti orang,
Aku membantu mereka.
Aku tetap aku.
Aku melakukan menda yang baik.
Kau melakukan perkara yang benar.
Dan suatu hari nanti kawan kamu, jika mereka adalah teman sejati,
Aku rasa mereka akan faham.
Sekarang, jom masuk ke dalam.
Kau nampak macam baru aja keluar dari penjara.
Tikus guinea?
Marmalade.
Jom pergi.
Jadi ini adalah tempat persembunyian Crimson Paw yang hebat.
Waktu berehat?
Ok, waktu yang aneh, tetapi kau lakukan saja.
Identiti disahkan.
- Apa? - Selamat datang, Diane.
Whoa!! Mengujakan!
Senang rasanya berada kat rumah.
Apa kau melawak?
Tali laser?
Radar jammer XM-2400? Tak mungkin!
Aku sebenarnya lebih suka model sebelumnya.
Setuju.
Barang ni juga bagus.
Ya, itu bekas pembakar.
Tak sesuai untuk kau.
Baiklah, Marmalade.
Apa yang kau akan lakukan, dasar orang aneh?
Kita ada mata untuk melihat bandar.
Jom tengok apakah kita tak boleh menggodam
satelit pengawasan pemerintah.
Tapi kau gabenor. Tak bolehkah kau tanya aja?
Ya, tapi... dokumennya.
Aku jumpa aktiviti mencurigakan di sini.
Itu adalah petanda tikus guinea.
Marmalade nampaknya mengawal mereka.
Tapi untuk melakukan apa?
Tak ada target yang jelas.
Itu kerana mereka memindahkan target.
Pengumpul dana amalnya.
Dia akan mencuri duit yang dikumpulkan atas namanya sendiri?
Ini adalah perompakan terbesar yang pernah ada di dunia.
$1 bilion di dalam truk,
dalam perjalanan ke badan amal seluruh bandar.
Kita kena putuskan komunikasi Marmalade
dengan pasukan tikus guineanya.
Jika tak ada signal...
Tak ada pencurian.
Kita kena mencuri meteorit tu.
Itu sangat kiut,
- menda yang baru aja kita lakukan tadi. - Baiklah.
Ganti pakaian kau. Kita akan pergi.
Aku tak akan memakai itu.
Benda itu akan mengoyakkan seluar kau.
Cuba palai pakaian dalam yang bersih.
Untuk berjaga².
Apa...
Kau curi kereta aku?
Tabiklah!
Jom kita lakukan.
- Tidak! - Apa?
Semua barang kita?
- Mana semuanya? - Tidak, tidak, tidak!
- Tidak, tidak, tidak, tidak! - Semua barang kita.
- Semuanya hilang. - Almari penyamaran aku!
Mana barang² aku?
Wolf memberikan semua bahagian kita.
Kita mencurinya dengan adil dan jujur.
Sekarang aku mengerti bagaimana rasanya
barang kamu di curi dari kamu.
Aku tak menyukainya!
Aku benar² tak menyukainya!
Kita takde makanan. Kita takde duit.
Kita takde duit nak membeli makanan.
Tak ada makanan yang boleh kita jual untuk dapatkan duit.
Kita...
Baiklah. Ok. Ok.
Ini. Ambil.
Sekarang, berhenti menangis, kawan.
Snake, apa yang kau buat tu?
Apa? Kawan aku sedih.
Aku cuba menceriakan dia.
Kau... buat benda yang baik.
- Untuk aku. - Jangan melawak.
Aku hanya membantu kau.
- Ya. Kau bersikap baik. - Tidak.
Aku hanya berkorban agar Shark boleh bahagia.
Itu erti sebenarnya menjadi baik.
Snake, kau,
yang terburuk dari kita, yang paling pentingkan diri.
- Pendendam. - Sangat buruk.
- Licik. - Tak jujur.
- Tak peka. - Manipulatif.
- Macam ular. - Pedas.
Dan poin kau adalah?
Aku rasa Wolf betul.
Mungkin kita boleh jadi lebih dari sekadar penjahat yang menakutkan.
Apa?
Oh, wow.
Apakah ini bergoyang?
Kita bergoyang-goyang.
Tidak, tidak, tidak!
Kita akan selalu menjadi Orang Jahat!
Cepat, cepat... pasukan aku.
Selesai aja kita mencuri meteorit tu,
kita bawak terus ke polis.
Dan semua akan dimaafkan.
Aku tidak tahu tentang "semua", tetapi ini adalah permulaan.
Ini aneh.
Kenapa Marmalade meninggalkan Golden Dolphin tanpa perlindungan?
- kerana mungkin itu perangkap? - Atau mungkin...
Tunggu! Tunggu!
Ya, itu perangkap.
Lihat ini.
Murid aku yang berharga.
Dan kau membawa gabenor.
Atau haruskah aku katakan...
Crimson Paw?
Mmm.. cara yang cerdik untuk menyamarkan berlian Zumpango,
menyembunyikannya kat tempat biasa.
Kau pasti melawak.
Apa? Aku sentimental.
Kau selalu teliti.
Tapi, kau masih jatuh tepat ke dalam perangkap aku.
Tapi bagaimana kau tau kami akan berada kat sini?
Oh, aku dapat sedikit tip dari seorang teman.
Hey, kawan.
Bagaimana rasanya tergantung?
Snake.
Bagaimana? Kami baru saja bekerjasama.
Oh, ya? Bagaimana rasanya bekerja dengan makanan kegemaran kau?
Ah.. Kau hanya cemburu
kerana terlepas pencurian besar di abad ini.
Ia ada segalanya:
Pengkhianatan, meteor, kawalan fikiran.
Boleh tak aku mencubanya?
Silakan, kawan.
Bagus. Semua kejahatan tanpa latihan.
Bagaimana dengan semua soal "bunga kebaikan" tu?
Apa tu semua adalah pembohongan?
Uh, iya benar.
Kau tau, aku tak pernah peduli tentang apa yang "baik".
Kecuali yang baik untuk aku.
Seperti, katakanlah, satu bilion dolar.
Aku baru aja merasakan getaran.
Jadi jahat...
Atau pulang.
Cuddles, selesaikan mereka.
Gas beracun.
Jangan menghidunya.
Tunggu sebentar.
Ini bukan gas beracun.
Maaf!
Kejutan!
Apa? Ah, korang.
Aku tak percaya itu adalah kau.
- Kau benar, Wolfie. - Kami merasakan getarannya, kawan.
- Dan getarannya. - Ia bagus, kan?
Ini sangat mengharukan,
tapi bolehkah kita buatnya nanti?
Terasa seperti aku mendapat ritma kat sirip aku.
- Ah, ah! - Jomlah.
Pisau berputar!
Oh, ya. Benar.
Maaf. Biar aku atasi.
Korang...
Aku suka dapat melihat korang.
Sekarang masanya untuk beraksi
dan hentikan perompakan si tikus ini.
Permainan tamat, tikus guinea.
Dengan meteorit ini, kami akan boleh melakukan kejahatan
yang diimpikan orang.
Ok sangat ni untuk batu bontot.
Sekali lagi, ini bukan...
Jangan pedulikan kami.
Rompak aja tempat ni.
Tidak, tidak, tidak!
Sini, kucing, kucing, kucing!
- Baiklah! - Kita berjaya!
Sekarang bawa ini ke polis dan bersihkan nama kamu.
Aneh. Biasanya, kita akan lari jauh dari polis.
Hei, kawan, kau yakin ke kita dah menghentikan pencurian?
- Ya. - Tenang.
Marmalade tak boleh mengawal mereka jika dia tak memiliki meteorit.
Jadi, siapa yang membawa trak-trak tu?
Meteoritnya.
- Ia masih memancar transmisi. - Uh-oh.
Duit amal. Perubahan plan, kawan².
Webs, ada cara tak untuk ambil alih
sistem navigasi trak?
Kita memerlukan semacam
pemintas litar-pintas magnet.
Maksud kau ini?
Dia semakin mantap!
Oh, ya!
Tidak, tidak.
Kita mesti berpecah.
Webs, kau nak ikut aku?
Ya.
Nanti semula, semuanya.
Aku pun nak ikut.
- Kereta kau ada insurans, kan? - Ya. Kenapa?
Hei! Itu kereta aku!
Waktunya beraksi, sayang!
Jumpa lagi, pencundang.
Ini dia!
Kat mana kau belajar buat macam tu?
Aku belajar sendiri.
Dari YouTube juga.
Kerja bagus.
Jumpa aku kat balai polis.
Jangan terlambat.
Pada pendapat kau, kita serahkan batu ini ke ketua polis?
Ya.
Tidak, tidak, tidak!
Itu duit curian aku.
Apa gunanya kau, jika kau bahkan tak boleh
menyertai langkah mereka yang seterusnya?
- Oh, jadi ini salah aku? - Ya.
- Ketua. - Aku harap ada berita bagus.
Percayalah, kau tak ingin melepaskan ni.
Lihat.
Astaga!
Benarkah?
Orang Jahat memulangkan meteorit tu?
Mungkin ini adalah cerita yang kita semua perlukan.
- Woo hoo! Ya! - Woo hoo! - Benar.
Apa korang fikir mereka akan mengadakan parti untuk kita?
Ya. Dengan bunga api, kekacang, dan kek.
Kita tak boleh melakukan ni tanpa dia.
Dia mungkin seorang yang menyebalkan...
Tapi dia adalah rakan kita.
Ya.
Wolf!
Aku mulai memahami kenapa kawan kau mencampakkan kau.
Aku takde kawan!
Snake! Snake!
Wolf?
Snake, kembali!
Kami memerlukan kau, sayang!
Dan kau memerlukan kami!
Oh, ini dia lagi, menjadikannya peribadi.
Aku akan bagi kau satu peluang terakhir untuk memberikan aku meteorit tu.
Oh ya? Apa yang akan kau lakukan, Whiskers?
Ini.
Apakah...?
Ada ramai musuh.
Tancap gas!
Mungkin aku tak seharusnya panggil dia Whiskers.
Bila aku bangun pagi ni,
aku tidak mengharapkan ini.
Jom.
Hei, jom kita selesaikan, ya?
Lagi pun, kau tak akan boleh menangkapnya.
Dia pemandu yang handal.
Hmm.. Kau betul.
Tapi sekarang aku memikirkannya, mungkin akan lebih baik
untuk mengeksploitasi kelemahan terbesarnya.
Tepat.
Tunggu.
Whoa, whoa, whoa.. Tunggu!
Baiklah. Kau menang.
Kau boleh ambil batu angkasa ni.
Budak baik, Wolf.
Pegang seterengnya.
Tak begitu cepat.
Tarik dia ke atas dulu, atau aku akan menggunakan ini.
Oh, sekarang.
Lakukan, atau kau akan kehilangan batu ini.
Jika kau enggan.
Cuddles!
Kau nak dia? Dia milik kau.
Snake! Tidak, tidak, tidak!
- Snake! - Oh, tidak!
Kawan, aku tahu ini gila, tapi kita akan melompatinya.
Gila? Kau akhirnya bercakap guna bahasa aku, kawan.
Kita pasti boleh!
Tidak!
Kau kembali.
Snake.
Sepatutnya aku jujur ​​pada kau.
Aku takut jika kau tau,
Aku nak jadi baik tapi aku tak nak kau...
berkelakuan jengkel dan tak akan berborak dengan kau lagi?
Ya.
Poinnya adalah.. kau tau...
Ya. Aku juga menyayangi kau, kawan.
Ini sangat indah.
Tahukah korang betapa indahnya semua ni?
Sekarang...
Sekarang kau akan membuatkan aku menangis.
Aku tahu!
Sangat menyedihkan, bukan?
Jomlah, kawan².
Siapa cakap ini pengakhir?
Tidak, tidak, tidak! Tidak! Cuddles!
Kita akan jatuh!
Kita akan jatuh!!
Apa yang terjadi? Kita meletup ke?
Ini syurga ke?
Itu dia.
Hei!
Kau tak akan lolos kali ini.
- Tunggu, Ketua. - Gabenor Foxington?
- Jangan lakukan ini. - Aduh!
Mereka tak mencuri meteorit itu.
Mereka membawanya kembali.
Macam mana kau boleh tau tu?
Kecuali, jika kau berkonspirasi
dengan sekelompok penjahat yang terkenal.
Yah...
Faktanya,
sudah waktunya aku berterus-terang tentang sesuatu.
Sebenarnya aku....
Penggemar tegar artifak penebusan.
Ya, kami tahu.
Kami sudah selesai melarikan diri.
Ya.
- Ya. - Ya.
Ketua, lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Apa?
Kau menyerahkan diri?
Kami mungkin tak mencuri meteorit tu,
tapi kami mencuri banyak menda lainnya.
Sudah waktunya kami bertanggungjawab.
Memulakan permulaan baru.
Bawa kami ke dalam, Ketua.
Benarkah?
Kau akhirnya berjaya.
Ini momen kamu, Ketua.
Ambillah.
Wow.
Kau tau, aku kena berucap ni.
Aku...Harus, bukan?
Ketika aku berumur 6 tahun,
Aku memutuskan bahawa aku ingin main piccolo,
tapi aku dapati jari-jari aku
terlalu kuat untuk instrumen kecil yang rapuh itu.
Dan saat itulah aku menemui penegak undang².
Aku bangga pada kau, Wolf.
Kau tahu, musang dan serigala tidak jauh berbeza.
Kau punya hal yang baik terjadi di sini, Gabenor.
Jadi, ternyata kisah Orang Jahat
telah sampai pada kesimpulan akhir yang sederhana dan memuaskan.
Meskipun aku tertanya-tanya, apa yang terjadi dengan meteorit itu?
Cuddles! Lebih cepat! Cepat!
Itu Profesor Marmalade!
Dia membawa meteorit itu kembali.
Hah? Ya, ya.
Membawanya... kembali.
Itulah yang aku lakukan.
Ini dia.
Hero kamu telah tiba.
Profesor, nak komen apa²?
Aku cuba membantu mereka, Tiffany,
tapi pada akhirnya, ia adalah cerita lama yang sama.
Orang jahat tetap jahat, orang baik tetap baik.
Benar sekali. Sangat bijak.
Selanjutnya, untuk kebaikan bandar,
Aku dengan murah hati memutuskan untuk mengambil meteorit itu
kembali ke kompleks aku untuk dijaga dengan baik.
Apakah dia akan lolos begitu saja?
Terima kasih. Huh, kau sangat baik.
Beri aku tepuk tangan!
Tunggu sebentar.
Ini bukan meteorit.
Ini adalah lampu.
Hah?
Apa?
Snake, apa yang kau buat?
Apa? Kawan aku sedih,
dan aku nak menceriakan dia.
Aku rasa Wolf benar.
Mungkin kita boleh menjadi lebih dari sekadar penjahat yang menakutkan.
Aku jahat. Kau jahat.
Jom kita jadi jahat bersama.
Sepakat.
- Bolehkah aku mencubanya? - Tentu saja, kawan.
Jangan pedulikan kami.
Hanya nak merompak tempat ini.
--Lampu--
Tidak! Tidak!
--Batu Meteor--
--Isi Daya--
Tapi jika itu lampu, di mana...
Trik lama.
Itu bontot.
Tunggu.
Ini adalah berlian Zumpango.
Tapi ini dicuri oleh...
Crimson Paw.
Aku? Oh, tidak, tidak, tidak!
- OMG! - Tak, tak, tak! Kau salah.
- Dan twist yang mengejutkan. - Kau membuat kesalahan besar!
Pencuri terkenal yang dikenali sebagai Crimson Paw
- telah didedahkan sebagai... - Tidak! Tidak!
...tidak lain adalah Profesor Marmalade.
Aku bukan Crimson Paw.
Dia adalah Crimson Paw.
Dia orangnya!
Aku adalah bunga kebaikan. Tidak!
Ini baru temanku.
- Itulah yang aku maksudkan! - Ya!
Jom, seseorang harus menghancurkan meteorit itu.
Benda tu berbahaya.
Kerja bagus, Snakey.
Bagus? Itu genius.
Aku tak hanya menggagalkan tikus guinea itu,
Aku membuatkan kau mengakui yang kau ambil peduli tentang aku.
Tentu, ya.
Aku hanya bertanya-tanya tentang satu perkara kecik.
Oh ya? Apa itu, Wolf?
Menurutmu siapa yang menaruh aiskrim dalam peti ais?
Tunggu.
Kau... tak mungkin.
Aku tahu kau baik.
Tidak.
- Kita orang baik, sayang. - Ya!
Ok, jadi bayangkan ini harijadi kau.
Ini harijadi aku.
---Satu Tahun Kemudian--- Masa tahanan dikurangkan kerana perilaku baik
Ya, aku tau. Tapi kita berjalan bersama dan kau bertemu jin.
Ok. Siapa namanya?
Siapa nama jin itu?
Ya, aku nak tau dengan siapa aku bercakap.
Entahlah aku tak tau, singkatnya Genie atau Gene.
Jadi dia menawarkan kau tiga permintaan.
Kenapa tiga?
Kau tahu, standard filem.
Sekarang, apa yang kau inginkan?
- Uh. - Semoga berhasil di luar sana, kawan².
Aku tidak nak apa².
Tak nak apa²?
Janganlah, ini harijadi kau.
Baiklah, tapi untuk apa aku perlukan hajat?
Aku dah dapat kebebasan aku.
- Hai. - Korang!
Nampak hebat, kawan.
Aku punya temanku.
Aku mendapat kulit reptil setengah dari usia aku.
Aku tak tahu tentang setengah usia kau, tapi kau nampak hebat.
Itu kerana kau baru saja mencair.
- Ya, benar. - Kau juga wangi.
Aku bersinar. Aku menawan.
Jadi, apa yang kita nak buat sekarang?
- Mencuri kereta? - Piranha!
Aku melawak je.
Itu adalah lawak.
Kau tahu, setelah dipikir-pikir, Wolf,
mungkin aku akan berharap untuk menumpang.
Oh, ya? Alla-kazzam.
Bagus.
Hai, korang. Sedia untuk bekerja?
Hai. Wah.
Hei, kau.
Ya. Mai sini.
Sedikit lebih dekat.
Lebih dekat.
Sekarang kita ada lebih masa untuk berkenalan,
tak begitu menakutkan sekarang, kan?
Webs, mainkan lagunya.
Terima kasih. Maaf mana yang terkurang, my bad.
Diolah oleh AYAMbrand Studio Tanah Malaya ~ Mei 2022