1
00:00:03,776 --> 00:00:08,770
PENERJEMAH FUZZYSPUFFY

2
00:00:08,770 --> 00:00:13,770
Dukung saya dengan berdonasi ke:
https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip

3
00:00:13,770 --> 00:00:15,770
Berapapun donasi dari kalian sangat
berarti bagi saya dalam berkarya. Terima Kasih.

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Hentikan.

5
00:00:43,311 --> 00:00:45,055
Akan kuhentikan jika kau jelaskan padaku,

6
00:00:45,079 --> 00:00:46,623
- karena aku tidak...
- Kumohon hentikan saja?

7
00:00:46,647 --> 00:00:48,092
Baiklah.

8
00:00:48,116 --> 00:00:49,226
Sudah kuhentikan.

9
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
Bagus.

10
00:00:52,253 --> 00:00:54,133
Tapi, ayolah, semua orang suka pesta ulang tahun.

11
00:00:54,255 --> 00:00:55,989
Ada dekorasi.

12
00:00:56,124 --> 00:00:57,991
Ada balon. Ada pesta dan kue.

13
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
Dengar, aku tidak butuh hadiah,

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,763
Aku tidak ingin dekorasi,
dan aku bukan orang yang suka kue.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,732
Serius, kau tidak suka kue?

16
00:01:04,865 --> 00:01:06,734
Coba sebutkan satu makanan
yang lebih enak dari kue.

17
00:01:06,867 --> 00:01:08,001
Marmot.

18
00:01:08,136 --> 00:01:09,870
Oh, lagi-lagi itu.

19
00:01:10,003 --> 00:01:11,939
Aku yakin jika aku menutup matamu,

20
00:01:12,072 --> 00:01:13,774
Kau tidak akan bisa membedakan

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,743
antara sigung dan marmot.

22
00:01:15,876 --> 00:01:18,546
Salah. Snake memiliki selera yang sempurna.

23
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
- Aku bisa merasakan udara.
- Udara?

24
00:01:20,814 --> 00:01:22,316
Ya. Udara.

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,286
Bagus.

26
00:01:25,419 --> 00:01:27,588
Aku tidak tahu. Mereka sedikit...

27
00:01:27,721 --> 00:01:29,257
sedikit manis untuk seleraku.

28
00:01:29,390 --> 00:01:31,592
Itulah yang membuat mereka begitu lezat.

29
00:01:31,725 --> 00:01:33,494
Kau tidak hanya makan makanan.

30
00:01:33,627 --> 00:01:35,363
Kau memakan kebaikan murni.

31
00:01:35,496 --> 00:01:36,930
Ini bukan tentang marmot.

32
00:01:37,064 --> 00:01:40,434
Ini tentang apa yang dilambangkannya.

33
00:01:41,769 --> 00:01:43,137
Jadi, kau bisa merasakan udara?

34
00:01:43,271 --> 00:01:44,538
Apa lagi yang kau bisa?

35
00:01:44,672 --> 00:01:45,839
- Lupakan saja.
- Tunggu.

36
00:01:45,973 --> 00:01:47,541
Kau juga bisa mendengar warna?

37
00:01:47,675 --> 00:01:49,653
- Kau bisa melihat suara?
- Baiklah.

38
00:01:49,677 --> 00:01:51,855
Karena kita harus benar-benar
memanfaatkan kemampuan ini.

39
00:01:51,879 --> 00:01:53,614
Baiklah. Keluarkan semuanya.

40
00:01:53,747 --> 00:01:55,058
- Keluarkan semuanya sekarang.
- Baiklah.

41
00:01:56,684 --> 00:01:58,252
Lihat. Jam 4 sore

42
00:01:58,386 --> 00:02:00,621
Sekarang aku tahu kapan
persahabatan kita berakhir.

43
00:02:02,723 --> 00:02:04,458
- Ayo pergi.
- Ya.

44
00:02:05,693 --> 00:02:09,029
Kurasa, aku lagi yang bayar.

45
00:02:09,163 --> 00:02:10,931
Ini hari ulang tahunku.

46
00:02:11,064 --> 00:02:12,733
Jadi sekarang kau memainkan kartu ulang tahun?

47
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
Itu menarik.

48
00:02:14,702 --> 00:02:18,005
Bisa kami minta billnya?

49
00:02:18,138 --> 00:02:21,041
Halo? Ada orang?

50
00:02:21,175 --> 00:02:22,676
Kau tahu apa?

51
00:02:22,810 --> 00:02:26,113
Kami akan tinggalkan uangnya di sini, oke?

52
00:02:26,247 --> 00:02:28,007
Kau tahu satu hal yang
bagus tentang tempat ini?

53
00:02:28,115 --> 00:02:29,883
- Apa?
- Kita tidak perlu menunggu meja.

54
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
Bukankah semua tempat seperti itu?

55
00:02:31,452 --> 00:02:33,129
Hei, bung. Apa kabar? Aku tidak melihatmu di...

56
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
Kejutan!

57
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
Permen.

58
00:02:36,990 --> 00:02:38,726
Maaf, teman-teman.
Aku akan membawanya keluar.

59
00:02:40,328 --> 00:02:41,462
Baiklah.

60
00:02:41,595 --> 00:02:43,340
Ayo kita lakukan.

61
00:02:56,410 --> 00:02:57,611
Marmot, ya?

62
00:02:57,745 --> 00:02:59,613
Itu lezat.

63
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
Ya, tapi itu masih hewan pengerat.

64
00:03:01,515 --> 00:03:03,351
Kau tahu maksudku?

65
00:03:03,484 --> 00:03:05,564
Jangan pedulikan kami,
kami hanya akan merampok tempat ini.

66
00:03:19,467 --> 00:03:20,668
Whoo! Ya!

67
00:03:20,801 --> 00:03:22,503
- Jadi jahat...
- Atau pulang.

68
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
Hei, kau. Kemari.

69
00:03:31,144 --> 00:03:33,614
Sedikit lebih dekat.

70
00:03:33,747 --> 00:03:36,049
Oh, aku tahu apa itu.

71
00:03:36,183 --> 00:03:39,853
Kau takut karena aku... Serigala Jahat Besar.

72
00:03:39,987 --> 00:03:41,655
Yah, aku tidak terkejut.

73
00:03:41,789 --> 00:03:43,557
Aku adalah penjahat di setiap cerita.

74
00:03:43,691 --> 00:03:44,811
Bukan begitu, Tuan Snake?

75
00:03:44,925 --> 00:03:46,193
Ya.

76
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
Ayo sapa Tuan Snake.

77
00:03:49,430 --> 00:03:51,231
Sangat licik, ahli brangkas.

78
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
Bayangkan Houdini tapi tanpa lengan.

79
00:03:53,601 --> 00:03:55,603
Dia orang yang pesimis,

80
00:03:55,736 --> 00:03:57,004
Lalu mencuri darimu.

81
00:03:57,137 --> 00:03:58,506
Dia juga teman terbaikku.

82
00:03:58,639 --> 00:04:00,974
Dan hari ini adalah hari ulang tahunnya!

83
00:04:01,108 --> 00:04:03,176
- Ya.
- Dia manis.

84
00:04:03,311 --> 00:04:04,978
Kau manis.

85
00:04:05,112 --> 00:04:07,180
Lihat siapa yang ada di sini.

86
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
Mereka sangat lama.

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,823
Lihat ini.

88
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
Tiga.

89
00:04:17,691 --> 00:04:19,593
Dua. Satu.

90
00:04:21,128 --> 00:04:22,796
Dan ini adalah Nyonya Tarantula,

91
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
peretas kami, mesin pencari kami,

92
00:04:25,399 --> 00:04:26,867
penyihir teknologi perjalanan kami.

93
00:04:27,000 --> 00:04:28,702
Kami menyebutnya Webs.

94
00:04:34,842 --> 00:04:35,943
Sangat bagus, Webs.

95
00:04:36,076 --> 00:04:37,421
Aku juga mengambil alih radio polisi,

96
00:04:37,445 --> 00:04:38,965
mengacaukan sistem pencitraan satelit mereka,

97
00:04:39,046 --> 00:04:40,314
membutakan helikopter mereka.

98
00:04:40,448 --> 00:04:42,082
Dan satu hal lagi.

99
00:04:42,215 --> 00:04:43,250
Yang benar saja.

100
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
Ada kiriman khusus untuk...

101
00:04:45,085 --> 00:04:46,253
Jangan makan aku!

102
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
Kumohon! Jangan makan aku!

103
00:04:48,489 --> 00:04:51,024
Selamat ulang tahun, Tuan Pemarah.

104
00:04:51,158 --> 00:04:52,860
Kurasa aku membencimu.

105
00:05:06,340 --> 00:05:08,041
Teman-teman, ini aku.

106
00:05:08,175 --> 00:05:09,810
Aku adalah pekerja konstruksi.

107
00:05:09,943 --> 00:05:11,879
Dan ini Tuan Shark,

108
00:05:12,012 --> 00:05:13,514
master penyamaran,

109
00:05:13,647 --> 00:05:16,550
predator puncak seribu wajah.

110
00:05:17,718 --> 00:05:19,358
Keahliannya, mencuri lukisan Mona Lisa,

111
00:05:19,453 --> 00:05:22,289
menyamar sebagai Mona Lisa.

112
00:05:22,423 --> 00:05:23,491
Benar.

113
00:05:23,624 --> 00:05:24,925
Awas, tuna besar.

114
00:05:25,058 --> 00:05:26,159
Aku sedang bekerja di sini.

115
00:05:26,293 --> 00:05:27,761
Tetap tenang, sayang.

116
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
Pesta ulang tahun harus tenang.

117
00:05:30,864 --> 00:05:32,466
Dan kru terakhir...

118
00:05:34,702 --> 00:05:35,869
Kejutan!

119
00:05:37,304 --> 00:05:38,806
...adalah Tuan Piranha.

120
00:05:39,640 --> 00:05:42,075
Dia seperti meriam,

121
00:05:42,209 --> 00:05:44,111
bersedia untuk melawan dengan
siapa pun atau apa pun.

122
00:05:44,244 --> 00:05:45,913
Dia pemberani.

123
00:05:46,046 --> 00:05:48,248
Dia tak kenal takut.

124
00:05:48,382 --> 00:05:50,317
Dia gila.

125
00:05:50,451 --> 00:05:53,153
Astaga, itu sangat seru.

126
00:05:53,286 --> 00:05:56,857
Piranha, apa kita melupakan sesuatu?

127
00:05:56,990 --> 00:05:58,659
- Apa?
- Hadiahnya.

128
00:05:58,792 --> 00:06:00,428
- Kau tahu.
- Oh, um...

129
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
Tentu saja aku tidak lupa.

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,198
Kau tahu kau kentut saat berbohong, bukan?

131
00:06:05,332 --> 00:06:06,967
Apa? Tidak, aku kentut saat gugup.

132
00:06:07,100 --> 00:06:08,402
Ya. Gugup karena berbohong.

133
00:06:08,536 --> 00:06:10,203
Maafkan aku.

134
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
Piranha!

135
00:06:12,005 --> 00:06:13,373
Jangan menghirupnya.

136
00:06:13,507 --> 00:06:14,851
Aku menghirupnya!

137
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
Ya, mereka agak eksentrik,

138
00:06:16,610 --> 00:06:18,410
tetapi ketika kau lahir menjadi kami,
kau tidak akan menang

139
00:06:18,446 --> 00:06:20,080
banyak kontes popularitas.

140
00:06:20,213 --> 00:06:22,516
Hiu!

141
00:06:22,650 --> 00:06:25,118
Apa aku berharap orang tidak
melihat kami sebagai monster?

142
00:06:25,252 --> 00:06:26,620
Delapan kaki, delapan kali kardio.

143
00:06:26,754 --> 00:06:27,755
Monster!

144
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
- Tentu.
- Ada apa, ayah?

145
00:06:29,690 --> 00:06:30,934
Tapi ini adalah kartu yang telah kami mulai,

146
00:06:30,958 --> 00:06:32,392
jadi kami mungkin juga memainkannya.

147
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Jackpot!

148
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
Ya!

149
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
Satu...

150
00:06:47,240 --> 00:06:48,809
- Apa yang kau lakukan?
- Kau gila?

151
00:06:48,942 --> 00:06:51,579
Apa? Aku hanya ingin kejar-kejaran lebih lama.

152
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
Ini bagian yang terbaik.

153
00:06:56,049 --> 00:06:57,485
Ketua!

154
00:06:57,618 --> 00:06:59,086
Mereka.

155
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
Webs, nyalakan musiknya.

156
00:07:05,125 --> 00:07:06,694
Tangkap mereka!

157
00:07:40,494 --> 00:07:42,295
Aku akan memenjara kalian
dengan waktu yang sangat lama,

158
00:07:42,429 --> 00:07:44,865
sampai bulumu memiliki kutu.

159
00:07:49,870 --> 00:07:51,204
Ketua. Kau ingin kue?

160
00:07:51,338 --> 00:07:53,774
Kau tampaknya sedikit lapar.

161
00:07:53,907 --> 00:07:55,485
Singkirkan benda itu dari
wajahku sebelum aku...

162
00:07:55,509 --> 00:07:58,145
- Permisi, Ketua.
- Apa?

163
00:08:12,392 --> 00:08:13,761
Kau milikku.

164
00:08:18,899 --> 00:08:20,734
Bung.

165
00:08:48,929 --> 00:08:51,264
Ya, kami mungkin jahat,

166
00:08:51,398 --> 00:08:53,066
tapi kami sangat ahli dalam hal itu.

167
00:09:00,340 --> 00:09:02,375
Oh, tidak!

168
00:09:02,509 --> 00:09:04,544
Teruslah berlari, Wolf!

169
00:09:04,678 --> 00:09:07,748
Suatu hari, keberuntunganmu akan habis!

170
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
Baiklah, Piranha, giliranmu.

171
00:09:39,847 --> 00:09:44,017
Oh...

172
00:09:44,151 --> 00:09:45,418
Selamat Ulang...

173
00:09:46,820 --> 00:09:48,255
- Yang benar saja?
- Snake, ayolah.

174
00:09:48,388 --> 00:09:50,090
Setidaknya bersulang.

175
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
- Bersulang! Ayo!
- Ayo.

176
00:09:51,692 --> 00:09:53,169
Baiklah. Bersulang.

177
00:09:53,193 --> 00:09:54,662
Bagus.

178
00:09:54,795 --> 00:09:57,865
Aku telah membuat banyak musuh,
Maksudku, sangat banyak.

179
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
Tapi dari semua orang di dunia,

180
00:10:01,134 --> 00:10:02,636
Aku tidak membenci kalian.

181
00:10:02,770 --> 00:10:04,413
- Ah.
- Itu sebenarnya agak menyentuh.

182
00:10:04,437 --> 00:10:05,839
Kau seorang penyair, kawan.

183
00:10:05,973 --> 00:10:09,743
Untuk Tuan Snake dan kebenciannya
pada hari ulang tahun.

184
00:10:09,877 --> 00:10:12,245
Ya!

185
00:10:12,379 --> 00:10:14,848
Semua orang katakan, "Perampokan."

186
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
Perampokan.

187
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Lihat lesung pipit itu.

188
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
- Selamat ulang tahun, sobat.
- Oke.

189
00:10:21,789 --> 00:10:23,590
- Sekarang, makanlah, kawan.
- Ya!

190
00:10:23,724 --> 00:10:25,659
Piranha!

191
00:10:25,793 --> 00:10:27,270
Jangan lakukan itu.

192
00:10:27,294 --> 00:10:28,428
Itu sangat menjijikkan.

193
00:10:28,561 --> 00:10:30,030
Itu makan siangku!

194
00:10:30,163 --> 00:10:32,141
Kau lambat, kau kalah.

195
00:10:32,165 --> 00:10:34,567
Kau suka itu.

196
00:10:34,702 --> 00:10:36,369
Bagus.

197
00:10:37,204 --> 00:10:39,106
Wow.

198
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
Aku lupa kita punya es krim itu.

199
00:10:40,841 --> 00:10:43,443
Perutku keroncongan seperti kraken sekarang.

200
00:10:43,576 --> 00:10:45,278
Ya. Kau mau?

201
00:10:45,412 --> 00:10:47,447
Kau tahu dia tidak akan
memberikannya padamu.

202
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
Tidak, aku lebih percaya,

203
00:10:49,582 --> 00:10:52,886
Snake adalah teman yang
baik dan murah hati.

204
00:10:53,020 --> 00:10:54,254
Kenapa?

205
00:10:54,387 --> 00:10:56,223
Ini. Ambil.

206
00:10:56,356 --> 00:10:57,758
Oh ya!

207
00:10:57,891 --> 00:10:59,059
Tolong berikan.

208
00:11:01,094 --> 00:11:02,830
Payah.

209
00:11:02,963 --> 00:11:06,266
Ayolah. Sekarang kau akan
membuatku menjadi agresif.

210
00:11:06,399 --> 00:11:08,268
Hewan.

211
00:11:08,401 --> 00:11:10,370
Muntahkan!

212
00:11:10,503 --> 00:11:11,839
Tidak akan!

213
00:11:11,972 --> 00:11:13,717
Mari lihat apa yang mereka
katakan tentang kita hari ini.

214
00:11:13,741 --> 00:11:15,518
Apa kabar? Ini Tiffany Fluffit,
Berita Aksi Saluran 6.

215
00:11:15,542 --> 00:11:17,344
Orang Jahat telah menyerang lagi...

216
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Teman-teman, hentikan. Kita ada di TV.

217
00:11:20,580 --> 00:11:22,125
...membuktikan sekali lagi bahwa mereka

218
00:11:22,149 --> 00:11:24,584
adalah penjahat paling kejam di zaman kita.

219
00:11:24,718 --> 00:11:27,554
Oh, "Paling Kejam." Itu bagus.

220
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
Tahu seperti apa? Sebuah cologne.

221
00:11:29,356 --> 00:11:30,590
Kejam.

222
00:11:30,724 --> 00:11:32,492
Untuk mengatasi kejahatan keji ini

223
00:11:32,625 --> 00:11:35,595
adalah gubernur yang baru terpilih, Diane Foxington.

224
00:11:35,729 --> 00:11:36,997
- Gubernur?
- Oke. Ya.

225
00:11:37,130 --> 00:11:39,008
Aku mendengarmu.

226
00:11:39,032 --> 00:11:42,602
Dengar. Kita semua tahu betapa
pengecutnya Orang Jahat itu.

227
00:11:42,736 --> 00:11:45,672
- Terserah kau.
- Tapi lebih dari segalanya...

228
00:11:45,806 --> 00:11:48,275
Aku merasa kasihan pada mereka.

229
00:11:48,408 --> 00:11:50,043
Apa?

230
00:11:50,177 --> 00:11:51,779
Orang Jahat ini,

231
00:11:51,912 --> 00:11:54,547
hanyalah seorang pecundang.

232
00:11:54,681 --> 00:11:56,583
Di balik kejenakaan amatir mereka

233
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
dan, terus terang, sangat tidak orisinal..

234
00:11:58,986 --> 00:12:00,788
Maksudku, benarkah, merampaok bank lain?

235
00:12:00,921 --> 00:12:03,223
Tidak lain adalah kemarahan yang amat dalam ...

236
00:12:03,356 --> 00:12:04,624
Aku tidak marah! Kau yang marah!

237
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
- ...penolakan...
- Tidak benar.

238
00:12:06,526 --> 00:12:07,660
...dan membenci diri sendiri.

239
00:12:07,795 --> 00:12:09,797
Satu-satunya yang aku benci adalah dirimu.

240
00:12:09,930 --> 00:12:12,265
Dan itu adalah lubang yang
tidak ada jumlah uangnya

241
00:12:12,399 --> 00:12:15,502
atau seni yang tak ternilai.

242
00:12:17,504 --> 00:12:19,572
Ada apa di saluran Food Network?

243
00:12:19,706 --> 00:12:21,241
Jadi, bisakah kita melupakan...

244
00:12:21,374 --> 00:12:22,843
Memangnya dia siapa?

245
00:12:22,976 --> 00:12:24,921
...dan fokus pada hal-hal yang lebih positif?

246
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
Dan apa yang bisa lebih positif,

247
00:12:26,613 --> 00:12:28,615
dari pada Penghargaan Tahuan
Orang Baik Samarian,

248
00:12:28,748 --> 00:12:31,718
di mana besok malam aku akan
mempersembahkan Golden Dolphin

249
00:12:31,852 --> 00:12:35,188
kepada warga negara terbaik tahun ini?

250
00:12:35,322 --> 00:12:36,602
Aku tidak percaya aku memilih dia.

251
00:12:36,689 --> 00:12:37,958
Kau memilih dia?

252
00:12:38,091 --> 00:12:40,627
Apa? Dia ahli dalam perubahan iklim.

253
00:12:40,760 --> 00:12:42,395
Tunggu. Apa yang sedang terjadi?

254
00:12:42,529 --> 00:12:45,032
Matamu berkedip.

255
00:12:46,867 --> 00:12:50,037
Semuanya, siapa yang siap untuk pekerjaan lain?

256
00:12:50,170 --> 00:12:51,438
Pekerjaan besar.

257
00:12:53,874 --> 00:12:55,675
Golden Dolphin.

258
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
- Sungguh?
- Oh.

259
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
Kupikir aku yang gila.

260
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
Pekerjaan itu telah menghancurkan
setiap penjahat yang mencobanya.

261
00:13:01,581 --> 00:13:04,117
Bandit Bucharest, Lucky Jim.

262
00:13:04,251 --> 00:13:05,919
Crimson Paw.

263
00:13:06,053 --> 00:13:07,813
Sebenarnya, Crimson Paw
tidak pernah ditangkap.

264
00:13:07,888 --> 00:13:10,223
Ya, tapi dia tidak pernah
mencuri apa pun lagi.

265
00:13:10,357 --> 00:13:11,959
Snake, cara apa yang lebih baik,

266
00:13:12,092 --> 00:13:14,461
untuk menghapus seringai
itu dari wajah gubernur

267
00:13:14,594 --> 00:13:15,896
dari pada mencuri Golden Dolphin

268
00:13:16,029 --> 00:13:17,898
dari cambangnya?

269
00:13:18,031 --> 00:13:20,633
Ini adalah Cawan Suci dari pencurian.

270
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
Jika kita melakukan ini,
kita akan memperkuat warisan kita

271
00:13:22,970 --> 00:13:25,238
sebagai penjahat terbesar sepanjang masa.

272
00:13:25,372 --> 00:13:26,874
Wah, sobat.

273
00:13:27,007 --> 00:13:29,509
Kupikir kita tidak seharusnya melakukan itu.

274
00:13:29,642 --> 00:13:31,544
Selain itu, ada hal baik yang ada di sini.

275
00:13:31,678 --> 00:13:35,615
Teman, kebebasan, dan lihat jarahan ini.

276
00:13:36,416 --> 00:13:37,776
Baiklah, kau benar. Lupakan.

277
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
- Kita tidak akan melakukannya.
- Bagus.

278
00:13:40,153 --> 00:13:42,455
Kurasa marmot itu akan mendapatkan pialanya.

279
00:13:42,589 --> 00:13:44,757
Ya, kurasa dia akan...

280
00:13:44,892 --> 00:13:46,493
Apa maksudmu, "marmot"?

281
00:13:46,626 --> 00:13:48,095
Oh, ya, apa aku tidak menyebutkan itu?

282
00:13:48,228 --> 00:13:50,697
Itu aneh. Kupikir aku menyebutkan bahwa itu,...

283
00:13:51,865 --> 00:13:53,233
Orang Samaria yang Baik adalah...

284
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
Seekor marmot?

285
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
Bagaimana, Snake?

286
00:13:57,737 --> 00:13:58,972
Lebih enak dari kue.

287
00:13:59,106 --> 00:14:00,573
Benar.

288
00:14:00,707 --> 00:14:03,376
Baiklah.

289
00:14:03,510 --> 00:14:05,078
Tapi kuharap dia lezat.

290
00:14:05,212 --> 00:14:07,280
Kita semua setuju?

291
00:14:09,416 --> 00:14:10,984
Jadi ini rencananya.

292
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
Seperti setiap tahun, upacara akan diadakan

293
00:14:13,486 --> 00:14:15,155
di Museum Seni Rupa,

294
00:14:15,288 --> 00:14:17,724
dimana Golden Dolphin akan ditempatkan

295
00:14:17,857 --> 00:14:20,327
tepat di balik tirai belakang panggung.

296
00:14:20,460 --> 00:14:21,661
Kedengarannya mudah.

297
00:14:21,794 --> 00:14:23,830
Kedengarannya mudah, bung,
tapi untuk sampai ke sana,

298
00:14:23,964 --> 00:14:26,199
kita harus melewati tiga tingkat keamanan.

299
00:14:26,333 --> 00:14:28,768
Jadi, langkah pertama: Kita harus berbaur.

300
00:14:37,210 --> 00:14:38,845
Profesor Marmalade,

301
00:14:38,979 --> 00:14:41,114
penerima Golden Dolphin tahun ini,

302
00:14:41,248 --> 00:14:43,650
makhluk yang paling menyebalkan
di planet ini.

303
00:14:43,783 --> 00:14:46,253
Profesor, dalam satu tahun terakhir,
kau telah menghentikan perang,

304
00:14:46,386 --> 00:14:48,788
memberi makan yang lapar dan menyelamatkan
panda yang tak terhitung jumlahnya.

305
00:14:48,922 --> 00:14:50,523
Beberapa telah menggambarkan kebaikanmu

306
00:14:50,657 --> 00:14:52,592
seperti Bunda Teresa.

307
00:14:52,725 --> 00:14:55,162
Oh, Tiffany, ini bukan kompetisi.

308
00:14:55,295 --> 00:14:57,730
Dan jika ya, itu akan sangat rumit.

309
00:14:57,864 --> 00:15:00,934
Tapi kita semua bisa setujut
bahwa ada bunga kebaikan

310
00:15:01,068 --> 00:15:04,004
di dalam diri kita semua,
hanya menunggu untuk mekar.

311
00:15:04,137 --> 00:15:06,940
Begitu masuk, ada dua pintu lapis baja.

312
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
Yang pertama hanya bisa dibuka oleh

313
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
kartu kunci khusus yang dibawa

314
00:15:11,178 --> 00:15:12,946
oleh sahabat kita, kepala polisi.

315
00:15:13,080 --> 00:15:14,948
Yang kedua dilengkapi dengan pemindai retina

316
00:15:15,082 --> 00:15:17,750
dan dijaga oleh unit operasi khusus elit

317
00:15:17,884 --> 00:15:20,387
dilatih untuk menyerang lebih dulu
dan bertanya kemudian.

318
00:15:22,155 --> 00:15:24,357
Gubernur Foxington adalah satu-satunya

319
00:15:24,491 --> 00:15:26,326
yang memiliki izin untuk membuka pintu kedua.

320
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
Jadi, langkah kedua: Dia dan aku harus

321
00:15:28,861 --> 00:15:30,530
lebih dekat.

322
00:15:30,663 --> 00:15:32,332
Nikmati malam Anda, Tuan Duta Besar.

323
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
Terimakasih bu.

324
00:15:33,633 --> 00:15:35,035
Seni yang menarik.

325
00:15:35,168 --> 00:15:38,571
Sampah, tidak ada gunanya.

326
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
Mereka mengatakan bahwa seni mengungkapkan

327
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
sifat penonton dari pada artis.

328
00:15:43,010 --> 00:15:44,444
Tuan...

329
00:15:44,577 --> 00:15:46,613
Pudelton. Oliver Pudelton.

330
00:15:46,746 --> 00:15:47,746
Oke.

331
00:15:47,847 --> 00:15:49,749
Sudah waktunya seseorang melawan

332
00:15:49,882 --> 00:15:52,119
Orang Jahat itu.

333
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
Meskipun, harus kukatakan, belum ada yang berhasil.

334
00:15:55,388 --> 00:15:57,991
Aku tidak berpikir itu akan sulit.

335
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Aku merasa ini akan lebih
sulit dari yang kau pikirkan.

336
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
Kurasa mereka akan beraksi lagi demi

337
00:16:02,395 --> 00:16:04,097
memperkuat warisan mereka.

338
00:16:06,833 --> 00:16:08,568
Tuan Poodleton, kau lucu.

339
00:16:08,701 --> 00:16:10,137
Benarkah?

340
00:16:10,270 --> 00:16:12,539
Satu-satunya warisan yang mereka
perkuat adalah penjara seumur hidup.

341
00:16:12,672 --> 00:16:14,374
Apa kau melihat pekerjaan terakhir mereka?

342
00:16:14,507 --> 00:16:15,975
Pintu keluar tanpa jaminan,

343
00:16:16,109 --> 00:16:18,378
penyamaran kasar, pamer kompulsif.

344
00:16:18,511 --> 00:16:19,879
Maksudku, itu berantakan.

345
00:16:20,013 --> 00:16:22,682
Semuanya di kucilkan.

346
00:16:22,815 --> 00:16:25,752
Selanjutnya, mereka akan menjadikannya
masalah pribadi.

347
00:16:25,885 --> 00:16:28,388
Saat itulah kau tahu mereka bersulang.

348
00:16:29,256 --> 00:16:31,658
Itu pendapatmu.

349
00:16:31,791 --> 00:16:34,327
Ya, dan aku adalah gubernurnya.

350
00:16:35,228 --> 00:16:39,432
Ada pun patung, kupikir ini tentang perspektif.

351
00:16:39,566 --> 00:16:41,268
Jika kau melihat cukup dekat,

352
00:16:41,401 --> 00:16:45,938
bahkan sampah pun bisa di daur ulang
menjadi sesuatu yang indah.

353
00:16:46,073 --> 00:16:48,108
Bagaimana tentang itu?

354
00:16:48,241 --> 00:16:52,579
Kurasa beberapa hal tidak
selalu seperti yang terlihat.

355
00:16:52,712 --> 00:16:53,913
Itu mengingatkanku.

356
00:16:54,047 --> 00:16:55,715
Bolehkah? Aku tidak bisa melewatkan foto

357
00:16:55,848 --> 00:16:57,408
dengan gubernur dan tumpukan sampah.

358
00:16:57,484 --> 00:17:00,920
Oh, Tuan Poodleton,
kau terlalu keras pada diri sendiri.

359
00:17:01,054 --> 00:17:02,589
Hei...

360
00:17:05,225 --> 00:17:06,693
Oke, teman-teman.

361
00:17:06,826 --> 00:17:08,628
Waktunya pertunjukkan.

362
00:17:10,363 --> 00:17:12,432
Setelah kita masuk, lanjutkan ke langkah ketiga:

363
00:17:12,565 --> 00:17:15,135
Kita berpencar dan bersiap di posisi.

364
00:17:15,268 --> 00:17:18,838
Petugas, jika Orang Jahat merusak acara ini,

365
00:17:18,971 --> 00:17:20,940
Aku pasti akan kehilangan pekerjaanku,

366
00:17:21,074 --> 00:17:24,277
dan aku tidak akan ragu
untuk membawa kalian bersamaku.

367
00:17:24,411 --> 00:17:26,146
- Sekarang, ayo lakukan.
- Ya Bu!

368
00:17:44,264 --> 00:17:46,533
Mikrofon aktif. Semua orang di radio,
kalian dengar?

369
00:17:46,666 --> 00:17:47,767
Dengar.

370
00:17:47,900 --> 00:17:49,469
Dengar.

371
00:18:08,121 --> 00:18:09,856
Minuman untuk wanita cantik?

372
00:18:09,989 --> 00:18:12,625
Tidak, terima kasih.
Hidupku terlalu rumit sekarang.

373
00:18:41,554 --> 00:18:43,590
Semuanya, ini musim Lumba-lumba.

374
00:18:46,693 --> 00:18:49,196
Di mengerti. Aku sedang bergerak.

375
00:18:50,330 --> 00:18:52,165
Unit dua, apa area belakang panggung masih aman?

376
00:18:52,299 --> 00:18:53,642
Unit dua. Semua aman.

377
00:18:53,666 --> 00:18:55,968
Di sinilah semua pelatihan terbayar.

378
00:18:56,102 --> 00:18:57,704
Oh, maafkan aku.

379
00:18:57,837 --> 00:18:59,672
- Aku minta maaf.
- Tidak masalah, Pak.

380
00:18:59,806 --> 00:19:01,708
Buka matamu, semuanya.

381
00:19:01,841 --> 00:19:05,812
Mereka bisa berada di mana saja,
hanya menunggu untuk mempermalukan kita.

382
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
Wolf dalam posisi.

383
00:19:10,183 --> 00:19:12,519
Piranha, kau sudah siap?

384
00:19:12,652 --> 00:19:16,088
Ya. Aku sudah siap.

385
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
Apa kabar, semuanya?

386
00:20:01,401 --> 00:20:03,503
- Biar kubantu.
- Oh.

387
00:20:03,636 --> 00:20:04,871
Apa kau baik-baik saja, Bu?

388
00:20:05,004 --> 00:20:08,040
Oh, ya.

389
00:20:08,174 --> 00:20:11,711
Aku mungkin pusing,
tapi aku hidup, terima kasih.

390
00:20:11,844 --> 00:20:13,413
- Apa yang kau...
- Oh.

391
00:20:16,483 --> 00:20:19,085
Terima kasih sayang.

392
00:20:19,886 --> 00:20:22,922
Kau anak yang baik.

393
00:20:42,074 --> 00:20:43,343
Semua baik, bung?

394
00:20:43,476 --> 00:20:46,746
Ya, semua bagus. Ya.

395
00:20:48,448 --> 00:20:50,917
Webs, lanjutkan ke langkah empat.

396
00:20:51,050 --> 00:20:53,686
Di mengerti. Shark, giliranmu.

397
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
- Lakukan tugasmu.
- Apa aku harus berimprovisasi?

398
00:20:56,122 --> 00:20:58,024
Ya. Berimprovisasi.

399
00:20:58,157 --> 00:20:59,792
Tapi tolong lakukan dengan halus.

400
00:21:03,195 --> 00:21:05,432
Aku akan melahirkan!

401
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
Apakah ada dokter?

402
00:21:07,033 --> 00:21:08,968
Atau mungkin beberapa penjaga keamanan

403
00:21:09,101 --> 00:21:10,903
yang bisa meninggalkan
pos mereka dan membantuku?

404
00:21:31,023 --> 00:21:32,625
"Kejutan ikan"?

405
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
Kejutan!

406
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
Hei, Webs, bisakah kau pertajam gambar ini...

407
00:21:44,471 --> 00:21:47,039
Selesai. Delapan langkah di depanmu, Wolfie.

408
00:21:54,447 --> 00:21:55,687
Hadirin sekalian,

409
00:21:55,815 --> 00:21:58,751
pembawa acaramu untuk Penghargaan Samaritan...

410
00:22:00,353 --> 00:22:02,188
Baiklah, Shark, kita masuk.

411
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
Aku lupa, aku tidak hamil.

412
00:22:04,524 --> 00:22:06,559
...ketua panitia,

413
00:22:06,693 --> 00:22:08,995
Gubernur Diane Foxington.

414
00:22:09,128 --> 00:22:11,731
Terima kasih banyak.

415
00:22:11,864 --> 00:22:14,033
Terima kasih.

416
00:22:14,166 --> 00:22:17,069
Tahun lalu, kita menghadapi ujian terbesar,

417
00:22:17,203 --> 00:22:20,673
ketika sebuah meteorit
menabrak kota tercinta kita.

418
00:22:20,807 --> 00:22:23,776
Meteorit itu tidak hanya
membuat lubang di kota kita.

419
00:22:23,910 --> 00:22:25,778
Itu membuat lubang di hati kami.

420
00:22:27,847 --> 00:22:30,116
Tetapi bahkan dalam tragedi, Profesor Marmalade,

421
00:22:30,249 --> 00:22:31,951
dia melakukan apa yang dia
lakukan dengan sangat baik.

422
00:22:32,084 --> 00:22:34,454
Dia membuat kita melihat
sesuatu secara berbeda.

423
00:22:34,587 --> 00:22:36,288
Dan terima kasih untukmu, Marmalade,

424
00:22:36,423 --> 00:22:40,026
Meteorit Kawah Cinta akan selamanya
berfungsi sebagai simbol

425
00:22:40,159 --> 00:22:43,796
tentang bagaimana ada kebaikan
bahkan di situasi terburuk.

426
00:22:56,208 --> 00:22:58,277
Cepatlah.

427
00:23:00,480 --> 00:23:02,160
...dan berhasil membalikkan perubahan iklim

428
00:23:02,214 --> 00:23:04,484
untuk kesejahteraan kita semua.

429
00:23:04,617 --> 00:23:08,220
Ini berjalan sangat lancar.

430
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
Apa itu?

431
00:23:18,330 --> 00:23:19,842
Senjata anti Serigala, Piranha, 
Ular, Hiu, Tarantula

432
00:23:19,866 --> 00:23:21,734
WPSST?

433
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
- Ini tidak seharusnya terjadi.
- Apa?

434
00:23:24,370 --> 00:23:26,272
Teman-teman, tenang. Biar kuatasi.

435
00:23:26,405 --> 00:23:29,776
Memulai protokol penggantian WPSST.

436
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
Lakukan, ratu!

437
00:23:32,712 --> 00:23:34,847
- Apa itu berhasil?
- Beri aku lima menit.

438
00:23:34,981 --> 00:23:38,317
Dan sekarang, mari kita sambut ...

439
00:23:38,451 --> 00:23:40,086
Kita tidak punya waktu lima menit.

440
00:23:40,219 --> 00:23:42,321
...Profesor Marmalade.

441
00:23:43,523 --> 00:23:45,758
Kami mencintaimu, Profesor Marmalade!

442
00:23:45,892 --> 00:23:47,093
Marmot bergerak.

443
00:23:47,226 --> 00:23:49,361
Aku ulangi, marmot bergerak.

444
00:23:49,496 --> 00:23:51,864
Webs, tirai akan naik sebentar lagi.

445
00:23:51,998 --> 00:23:53,065
Aku tidak bisa masuk.

446
00:23:53,199 --> 00:23:54,399
Periksa preferensi sistemmu.

447
00:23:54,501 --> 00:23:55,911
Kau mungkin perlu mengunduh driver.

448
00:23:55,935 --> 00:23:56,935
Coba nyalakan ulang.

449
00:23:57,036 --> 00:23:58,404
Astaga, kau memperbaikinya.

450
00:23:58,538 --> 00:23:59,738
- Benarkah?
- Tidak!

451
00:23:59,772 --> 00:24:01,541
Hei, Larry.

452
00:24:01,674 --> 00:24:02,674
Ayo, buka.

453
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
Apa yang kita katakan
tentang mengunci pintu?

454
00:24:04,577 --> 00:24:06,913
Oh, tidak. Shark, aku ada masalah di sini.

455
00:24:07,046 --> 00:24:08,286
Di mengerti. Aku kesana.

456
00:24:10,282 --> 00:24:11,518
Cepatlah, teman-teman.

457
00:24:11,651 --> 00:24:14,153
Saatnya memulai ini dalam mode binatang.

458
00:24:16,322 --> 00:24:18,591
Lawan aku, WPSST!

459
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Kumohon, jangan sekarang.

460
00:24:24,731 --> 00:24:26,451
- Wolf.
- Tidak, Piranha!

461
00:24:26,533 --> 00:24:29,268
Penghargaan ini untuk...

462
00:24:30,302 --> 00:24:32,071
Seperti yang aku katakan...

463
00:24:32,204 --> 00:24:35,575
Tidak!

464
00:24:39,779 --> 00:24:42,448
- Piranha! Apa kau bercanda?
- Maaf!

465
00:24:42,582 --> 00:24:44,684
Dan itulah kenapa acara galaku ini

466
00:24:44,817 --> 00:24:47,587
akan mengumpulkan semua uang yang
dibutuhkan untuk mereka yang kurang beruntung.

467
00:24:47,720 --> 00:24:49,064
Ayo!

468
00:24:50,857 --> 00:24:53,292
Aku mulai marah di sini, Larry.

469
00:24:54,393 --> 00:24:55,938
Webs!

470
00:24:55,962 --> 00:24:59,599
Dan sekarang saat yang
kita semua tunggu-tunggu.

471
00:25:01,000 --> 00:25:03,703
Wah!

472
00:25:13,880 --> 00:25:15,223
Permisi.

473
00:25:15,247 --> 00:25:16,749
Apa ini toilet wanita?

474
00:25:16,883 --> 00:25:18,918
Kau belok kanan

475
00:25:19,051 --> 00:25:20,920
di ujung lorong, Bu.

476
00:25:26,192 --> 00:25:28,494
Ya, berhasil!

477
00:25:29,796 --> 00:25:30,863
--Aku Bukan Tarantula--
Oh, ayolah!

478
00:25:31,664 --> 00:25:35,267
Dan sekarang adalah kehormatan bagiku untuk
memberikan penghargaan kepada Profesor Marmalade

479
00:25:35,401 --> 00:25:39,471
dengan Golden Dolphin!

480
00:25:41,173 --> 00:25:42,474
Tidak!

481
00:25:42,609 --> 00:25:43,743
Ya!

482
00:25:43,876 --> 00:25:46,112
Maksudku, ya!

483
00:25:46,245 --> 00:25:47,914
Apa?

484
00:25:52,952 --> 00:25:55,254
Semuanya, tolong jangan panik.

485
00:25:55,387 --> 00:25:56,689
Tetap tenang.

486
00:25:56,823 --> 00:25:59,125
Aku yakin ada penjelasan untuk ini.

487
00:26:00,526 --> 00:26:03,996
Aku ulangi, tolong jangan panik.

488
00:26:05,598 --> 00:26:07,266
Kerja bagus, semuanya.

489
00:26:07,399 --> 00:26:10,402
Sekarang, ayo kita pergi dari sini.

490
00:26:10,536 --> 00:26:12,404
Permainan kata.

491
00:26:12,538 --> 00:26:13,706
Aku tidak mengerti.

492
00:26:13,840 --> 00:26:15,708
Diane, kalau boleh...

493
00:26:15,842 --> 00:26:18,020
Kau harus mengerti,

494
00:26:18,044 --> 00:26:21,180
Aku tidak membawa harapan kembali
ke kota untuk sebuah penghargaan.

495
00:26:21,313 --> 00:26:25,217
Aku melakukan hal-hal baik ini
karena itu membuatku tenang.

496
00:26:25,351 --> 00:26:26,853
Perasaan geli yang aku dapatkan.

497
00:26:26,986 --> 00:26:28,287
Itu menggigil tulang punggungku.

498
00:26:28,420 --> 00:26:32,191
Kibasan di ekor kecilku.

499
00:26:32,324 --> 00:26:34,160
Karena, kau lihat,

500
00:26:34,293 --> 00:26:38,530
menjadi baik terasa sangat baik.

501
00:26:38,665 --> 00:26:42,669
Dan ketika kau baik, kau dicintai.

502
00:26:43,870 --> 00:26:45,772
Wolf?

503
00:26:45,905 --> 00:26:47,306
- Serigala?
- Apa yang sedang kau lakukan?

504
00:26:47,439 --> 00:26:49,408
Pergi!

505
00:26:49,541 --> 00:26:51,343
Itu Orang Jahat!

506
00:26:51,477 --> 00:26:52,645
Tangkap mereka!

507
00:26:58,250 --> 00:26:59,551
Mereka mencuri Golden Dolphin!

508
00:26:59,686 --> 00:27:02,521
Ayolah, kau tidak punya bukti.

509
00:27:04,456 --> 00:27:06,325
Bayiku!

510
00:27:06,458 --> 00:27:08,103
Berlututlah, Orang Jahat.

511
00:27:08,127 --> 00:27:09,228
Dengan tanganmu ke atas.

512
00:27:09,361 --> 00:27:11,397
Tidak akan! Kami keluar dari sini.

513
00:27:14,133 --> 00:27:16,368
Sampai jumpa, pecundang.

514
00:27:22,508 --> 00:27:25,211
Ini menjadi sedikit aneh.

515
00:27:27,346 --> 00:27:29,015
Orang Jahat tertangkap.

516
00:27:29,148 --> 00:27:32,151
5 orang jahat akhirnya ditangkap.

517
00:27:32,284 --> 00:27:34,921
Dan aku, Tiffany Fluffit, adalah
yang pertama di tempat kejadian.

518
00:27:35,054 --> 00:27:37,724
Kau tahu, aku baru menyadari
bahwa aku telah menghabiskan

519
00:27:37,857 --> 00:27:40,326
seluruh kehidupanku untuk
menempatkanmu di penjara.

520
00:27:40,459 --> 00:27:42,061
Kau adalah tujuanku.

521
00:27:42,194 --> 00:27:43,963
Tanpamu, siapa aku?

522
00:27:44,096 --> 00:27:45,397
Aku hanya bercanda.

523
00:27:45,531 --> 00:27:47,199
Ini adalah momen terbaik dalam hidupku!

524
00:27:48,500 --> 00:27:51,170
Ini adalah akhir dari Orang Jahat.

525
00:27:51,303 --> 00:27:52,604
Tidak!

526
00:27:52,739 --> 00:27:54,640
Singkirkan tanganmu dariku!

527
00:27:54,774 --> 00:27:57,143
Kau memohon untuk menggigit sekarang.

528
00:27:57,276 --> 00:27:58,677
Wolf!

529
00:28:01,981 --> 00:28:03,741
Profesor Marmalade! Bu Gubernur!

530
00:28:03,850 --> 00:28:05,584
Profesor Marmalade! Bu Gubernur!

531
00:28:05,718 --> 00:28:07,820
- Bu Gubernur!
- Satu per satu.

532
00:28:10,389 --> 00:28:11,623
- Hei!
- Permisi.

533
00:28:11,758 --> 00:28:13,592
Maaf menyela.

534
00:28:13,726 --> 00:28:16,428
Aku hanya ingin mengucapkan
selamat kepada gubernur di sini.

535
00:28:16,562 --> 00:28:19,031
Kuakui, kau berhasil menangkap kami.

536
00:28:19,165 --> 00:28:23,402
Kita hanyalah sumber kemarahan dan kebencian.

537
00:28:23,535 --> 00:28:25,371
- Penolakan.
- Tentu. Itu juga.

538
00:28:25,504 --> 00:28:26,572
- Narsisme.
- Ya.

539
00:28:26,705 --> 00:28:27,874
Kekosongan emosional.

540
00:28:28,007 --> 00:28:29,408
Jadi kita sama.

541
00:28:29,541 --> 00:28:31,510
Apa yang dia lakukan?

542
00:28:31,643 --> 00:28:34,680
Sayangnya, kami tidak pernah diberi kesempatan

543
00:28:34,814 --> 00:28:38,284
menjadi sesuatu yang lebih dari penjahat.

544
00:28:38,417 --> 00:28:40,887
Andai saja ada yang bisa membantu

545
00:28:41,020 --> 00:28:44,556
bunga kebaikan di dalam diri kita mekar.

546
00:28:44,690 --> 00:28:46,959
Beberapa tanda cinta dan pengampunan,

547
00:28:47,093 --> 00:28:50,396
seperti, aku tidak tahu, Ibu Teresa.

548
00:28:50,529 --> 00:28:53,465
Hal terbaik adalah menjebloskan kita ke penjara

549
00:28:53,599 --> 00:28:56,102
selama sisa hidup kita yang tanpa harapan.

550
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Ya, itulah rencananya.

551
00:28:58,037 --> 00:28:59,671
Tunggu.

552
00:28:59,806 --> 00:29:01,373
- Masuk ke sana.
- Aduh!

553
00:29:01,507 --> 00:29:03,442
Tunggu.

554
00:29:04,243 --> 00:29:05,477
Maaf?

555
00:29:05,611 --> 00:29:07,513
Tuan Wolf mungkin adalah binatang buas.

556
00:29:07,646 --> 00:29:09,181
Pada dasarnya sampah berjalan.

557
00:29:09,315 --> 00:29:10,649
Maaf, aku hanya menjelaskan.

558
00:29:10,783 --> 00:29:12,384
Lakukan apa yang perlu kau lakukan, sobat.

559
00:29:12,518 --> 00:29:14,553
Tapi bagaimana kita bisa
mengatakan mereka putus asa

560
00:29:14,686 --> 00:29:16,889
jika mereka tidak pernah diberi kesempatan?

561
00:29:17,023 --> 00:29:19,992
Bagaimana jika kita mencoba
sedikit eksperimen, Diane?

562
00:29:20,126 --> 00:29:22,628
Seperti yang kau tahu, acara Gala,

563
00:29:22,761 --> 00:29:26,465
"acara amal tahun ini," akan datang.

564
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
Jika aku bisa membuktikan
kepada semua orang di gala itu

565
00:29:28,467 --> 00:29:29,869
bahwa Orang Jahat telah berubah,

566
00:29:30,002 --> 00:29:32,504
maukah kau membebaskan mereka
dan memberi mereka awalan yang baru?

567
00:29:34,073 --> 00:29:36,142
Apa? Profesor Marmalade!

568
00:29:36,275 --> 00:29:38,510
Tidak. Kau tidak lihat yang dia lakukan?

569
00:29:38,644 --> 00:29:40,146
Dia mempermainkanmu.

570
00:29:40,279 --> 00:29:41,347
Tapi itu ideku.

571
00:29:41,480 --> 00:29:42,614
Itu adalah idenya.

572
00:29:42,748 --> 00:29:44,616
Tapi itu karena ulahmu.

573
00:29:44,750 --> 00:29:46,953
Nyonya Gubernur, kau tidak bisa
membiarkan mereka pergi begitu saja.

574
00:29:47,086 --> 00:29:49,355
Profesor, aku tidak akan menempatkan keamanan kota

575
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
untuk percobaan.

576
00:29:51,557 --> 00:29:53,059
Permisi, Bu Gubernur.

577
00:29:53,192 --> 00:29:56,795
Sepertinya aku ingat bahwa
orang bijak pernah berkata,

578
00:29:56,929 --> 00:30:01,133
"Bahkan sampah pun bisa didaur
ulang menjadi sesuatu yang indah."

579
00:30:04,770 --> 00:30:06,072
Baik. Aku setuju.

580
00:30:06,205 --> 00:30:08,740
Tapi ini hanya demi kau, Profesor.

581
00:30:08,875 --> 00:30:09,976
Tidak!

582
00:30:10,109 --> 00:30:12,178
Kami akan menyimpan Dolphin sampai acara gala.

583
00:30:12,311 --> 00:30:15,581
Hanya untuk menghilangkan godaan yang tidak perlu.

584
00:30:15,714 --> 00:30:17,749
Tentu saja. Pemikiran yang bagus.

585
00:30:17,884 --> 00:30:19,818
Itu sebabnya kau jadi gubernur.

586
00:30:19,952 --> 00:30:22,221
Sekarang semua orang senang...

587
00:30:22,354 --> 00:30:23,689
Tidak senang.

588
00:30:23,822 --> 00:30:26,325
Aku, Rupert Marmalade Keempat,

589
00:30:26,458 --> 00:30:28,394
akan mengubah Orang Jahat menjadi...

590
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
Orang Baik!

591
00:30:34,867 --> 00:30:37,136
Kupikir ini milikmu.

592
00:30:37,269 --> 00:30:38,670
Hei.

593
00:30:39,771 --> 00:30:42,408
Tidak semua orang mendapat kesempatan kedua.

594
00:30:42,541 --> 00:30:46,612
Gunakan sebaik-baiknya, Tn. Poodleton.

595
00:30:55,121 --> 00:30:57,323
Wolf?

596
00:30:57,456 --> 00:30:58,624
Apa yang kau lakukan?

597
00:30:58,757 --> 00:31:00,192
- Apa?
- Ya.

598
00:31:00,326 --> 00:31:02,261
Oh, itu.

599
00:31:02,394 --> 00:31:05,097
Maaf. Kupikir itu sudah jelas.

600
00:31:05,231 --> 00:31:07,266
Kita akan menjadi orang baik.

601
00:31:08,467 --> 00:31:10,169
Kau membuatku bingung.

602
00:31:10,302 --> 00:31:12,404
Aku menyuruhnya berhenti minum dari toilet.

603
00:31:12,538 --> 00:31:14,473
Hei, apa kepalamu terbentur?

604
00:31:14,606 --> 00:31:15,951
Apa? Tidak.

605
00:31:15,975 --> 00:31:17,652
Kepala sepupuku terbentur dengan jangkar,

606
00:31:17,676 --> 00:31:19,311
dan setelah itu, dia hanya berenang dalam lingkaran.

607
00:31:19,445 --> 00:31:21,513
Tidak, teman-teman, kalian tidak mengerti maksudku.

608
00:31:21,647 --> 00:31:24,550
Kita akan berpura-pura menjadi orang baik.

609
00:31:24,683 --> 00:31:26,218
Hanya beberapa hari dengan Marmalade.

610
00:31:26,352 --> 00:31:30,356
Dan kemudian kita masuk
ke gala sebagai orang baik

611
00:31:30,489 --> 00:31:33,692
dan pergi dengan...

612
00:31:33,825 --> 00:31:36,628
Golden Dolphin.

613
00:31:36,762 --> 00:31:37,896
Kalian mengerti.

614
00:31:38,030 --> 00:31:40,166
Sejak kapan kita tidak menyelesaikan pekerjaan?

615
00:31:40,299 --> 00:31:43,569
Orang Jahat berpura-pura menjadi Orang Baik

616
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
jadi kita bisa tetap menjadi Orang Jahat.

617
00:31:46,973 --> 00:31:49,408
Kau tahu maksudku?

618
00:31:49,541 --> 00:31:50,943
Orang Jahat berpura-pura jadi orang baik?

619
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
Ini adalah hal yang paling buruk dari Orang Jahat.

620
00:31:52,911 --> 00:31:54,213
Ini fantastis.

621
00:31:54,346 --> 00:31:55,647
Wolf, kau jenius.

622
00:31:57,349 --> 00:31:59,685
Ini akan menjadi, seperti, penipuan
paling santai yang pernah ada,

623
00:31:59,818 --> 00:32:01,287
seperti liburan.

624
00:32:01,420 --> 00:32:03,655
Oh. Sebuah liburan.

625
00:32:05,557 --> 00:32:09,228
Orang tuaku bertemu waktu liburan.

626
00:32:23,309 --> 00:32:24,476
Bagus.

627
00:32:24,610 --> 00:32:26,045
Wow.

628
00:32:26,178 --> 00:32:27,646
Besar dan mewah.

629
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
Hewan pengerat punya selera. Oke.

630
00:32:30,082 --> 00:32:32,851
Hampir membuatku ingin menjadi imut.

631
00:32:32,985 --> 00:32:36,355
Mereka bilang pengalaman adalah guru terbaik.

632
00:32:36,488 --> 00:32:38,190
Dan mereka salah.

633
00:32:38,324 --> 00:32:39,558
Di sini.

634
00:32:39,691 --> 00:32:41,893
Selamat pagi, murid kebaikan.

635
00:32:42,028 --> 00:32:47,166
Dan selamat datang di hari pertama
dari sisa hidup terbaikmu.

636
00:32:47,299 --> 00:32:48,500
Sebuah pantat raksasa.

637
00:32:48,634 --> 00:32:49,835
Hah?

638
00:32:49,968 --> 00:32:51,470
Itu bukan pantat.

639
00:32:51,603 --> 00:32:54,106
Ini adalah lampu dalam bentuk

640
00:32:54,240 --> 00:32:56,375
Meteorit Kawah Cinta, yang terhebat...

641
00:32:56,508 --> 00:32:58,748
Aku ingin tahu pantat siapa itu.

642
00:32:59,245 --> 00:33:01,247
Sekali lagi, itu bukan pantat. Terima kasih.

643
00:33:01,380 --> 00:33:03,249
Ini adalah hati. Sekarang, seperti yang aku katakan...

644
00:33:03,382 --> 00:33:05,651
- Lalu kenapa memiliki pipi?
- Diam!

645
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
Apa? Aku belum pernah melihat hati dengan pipi.

646
00:33:07,653 --> 00:33:09,121
Ini bukan...

647
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
- Bokong!
- Ini bukan pantat! Bukan pantat!

648
00:33:11,757 --> 00:33:14,193
Apa dia tahu apa itu pantat?

649
00:33:14,326 --> 00:33:16,062
Seperti yang aku katakan,

650
00:33:16,195 --> 00:33:19,031
di luar, kalian berlima adalah penjahat,

651
00:33:19,165 --> 00:33:21,133
predator, sosiopat tanpa belas kasihan.

652
00:33:21,267 --> 00:33:23,335
Hentikan. Kau membuatku malu.

653
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
Tapi di dalam, ada bunga..

654
00:33:25,337 --> 00:33:28,174
Bunga kebaikan dan saat mekar

655
00:33:28,307 --> 00:33:30,709
dan kau merasakan sensasi positif itu

656
00:33:30,842 --> 00:33:32,344
memancar ke seluruh tubuhmu,

657
00:33:32,478 --> 00:33:35,547
Kau akan ingin merasakannya sepanjang waktu.

658
00:33:35,681 --> 00:33:37,349
Jadi kita akan bergetar?

659
00:33:37,483 --> 00:33:38,684
Tidak ada getaran.

660
00:33:38,817 --> 00:33:40,919
Gelitik kebaikan, yang akan kau rasakan

661
00:33:41,053 --> 00:33:44,290
di Laboratorium Berbagiku yang canggih.

662
00:33:44,423 --> 00:33:48,327
Oke, Tuan. Snake, aku akan memberimu es krim.

663
00:33:48,460 --> 00:33:50,896
Bagus! Es krim hanya untukku!

664
00:33:51,029 --> 00:33:53,632
- Tidak, untuk dibagikan.
- Kenapa?

665
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
Pada tingkat fundamental,

666
00:33:55,767 --> 00:33:57,736
ini tentang menempatkan kebutuhan orang lain

667
00:33:57,869 --> 00:34:00,206
terlebih dulu.

668
00:34:00,339 --> 00:34:02,074
Oh, tidak. Tidak mungkin.

669
00:34:02,208 --> 00:34:03,942
Snake.

670
00:34:04,076 --> 00:34:06,678
Baiklah.

671
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
Ini akan terasa sangat manis,

672
00:34:08,814 --> 00:34:11,317
Karena aku tahu kau sangat menginginkannya.

673
00:34:13,885 --> 00:34:15,721
Tolong berikan padaku.

674
00:34:19,625 --> 00:34:21,460
Tidak. Pecundang.

675
00:34:21,593 --> 00:34:22,694
Itu dia!

676
00:34:22,828 --> 00:34:24,596
Aku akan mengajarimu cari berbagi!

677
00:34:26,031 --> 00:34:28,033
Aku suka berbagi. Ini enak.

678
00:34:28,167 --> 00:34:29,868
Kita impas.

679
00:34:30,001 --> 00:34:32,104
Itu menakutkan.

680
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
Mari kita coba sesuatu yang lebih sederhana.

681
00:34:34,306 --> 00:34:36,708
Orang baik selalu memperhatikan

682
00:34:36,842 --> 00:34:38,177
terhadap kebutuhan orang lain.

683
00:34:38,310 --> 00:34:40,846
Sekarang, ini nenek yang baik hati dan lemah.

684
00:34:42,981 --> 00:34:46,318
Tuan Piranha, bantu nenek menyeberang jalan.

685
00:34:46,452 --> 00:34:49,221
Tentu. Aku melakukan ini sepanjang waktu.

686
00:34:50,021 --> 00:34:52,824
Ini, Bu.

687
00:34:52,958 --> 00:34:54,793
Oh, dia pasti tidak bisa.

688
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
Apa itu tadi? Apa katamu.

689
00:34:56,462 --> 00:34:58,039
Kau pikir aku tidak bisa melakukan ini?

690
00:34:58,063 --> 00:35:00,366
Tidak, Piranha!

691
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
Mungkin lebih sederhana?

692
00:35:07,506 --> 00:35:10,276
Hei, lihat. Itu kucing yang tersangkut di pohon.

693
00:35:10,409 --> 00:35:12,411
Tidak ada yang lebih sederhana dari itu.

694
00:35:12,544 --> 00:35:14,446
Sekarang, apa dalam skenario ini

695
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
akan memberimu perasaan yang bagus itu?

696
00:35:16,615 --> 00:35:18,083
Memakannya?

697
00:35:18,217 --> 00:35:20,377
Inilah sebabnya aku selalu
membawa dua potong roti.

698
00:35:20,486 --> 00:35:21,520
Tidak.

699
00:35:21,653 --> 00:35:24,390
Aku ingin kau...

700
00:35:24,523 --> 00:35:25,657
- Memukulnya.
- Mengulitinya?

701
00:35:25,791 --> 00:35:27,426
- Menusuknya.
- menggorengnya. / - Menyanyi?

702
00:35:27,559 --> 00:35:29,328
Selamatkan. Aku ingin kau...

703
00:35:29,461 --> 00:35:31,597
Sudah jelas, aku ingin kau menyelamatkannya.

704
00:35:31,730 --> 00:35:32,998
Oh!

705
00:35:33,131 --> 00:35:34,900
- Benar.
- Benar. Tentu.

706
00:35:35,901 --> 00:35:38,470
Sini, kucing.

707
00:35:39,871 --> 00:35:41,540
Wah, kucing itu jelas rusak.

708
00:35:41,673 --> 00:35:42,841
Apa yang salah denganmu?

709
00:35:42,974 --> 00:35:44,510
Kau akan membuatnya serangan jantung.

710
00:35:44,643 --> 00:35:46,312
Biar aku tangani.

711
00:35:47,145 --> 00:35:49,415
Apa kabar, papa!

712
00:35:51,049 --> 00:35:53,352
Singkirkan dia dari wajahku! Dia ada di wajahku!

713
00:35:53,485 --> 00:35:55,654
Tidak, dengarkan! Apa yang kau lakukan?

714
00:36:00,459 --> 00:36:03,995
Oke. Bolehkah aku bertanya, kau bisa apa?

715
00:36:04,129 --> 00:36:05,631
Mencuri barang.

716
00:36:05,764 --> 00:36:06,941
Oh, ya, kami hebat dalam hal itu.

717
00:36:06,965 --> 00:36:07,965
- Perampokan.
- Pencurian.

718
00:36:08,066 --> 00:36:09,134
- Penipuan.
- Pemerasan.

719
00:36:09,268 --> 00:36:10,636
- Penghindaran pajak.
- Perampokan.

720
00:36:10,769 --> 00:36:12,614
- Penipuan surat.
- Tunggu. Perampokan, katamu?

721
00:36:12,638 --> 00:36:14,973
Y, itu semacam spesialisasi kami.

722
00:36:15,106 --> 00:36:17,576
Aku mungkin punya ide.

723
00:36:17,709 --> 00:36:20,946
Bebaskan Marmot!

724
00:36:21,079 --> 00:36:23,782
Itu adalah laboratorium pengujian hewan.

725
00:36:23,915 --> 00:36:26,352
Di dalamnya ada 200.000 Marmot tak berdaya,

726
00:36:26,485 --> 00:36:30,489
semua disiksa oleh para ilmuwan sadis.

727
00:36:30,622 --> 00:36:31,890
Marmot, katamu?

728
00:36:32,023 --> 00:36:33,492
Snake.

729
00:36:33,625 --> 00:36:34,893
Aku ingin kau menyelamatkan mereka.

730
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Tapi ini adalah pencurian untuk kebaikan,

731
00:36:37,162 --> 00:36:40,532
jadi aku membawa sesuatu yang
lebih ramah untuk kau pakai.

732
00:36:40,666 --> 00:36:42,834
Selamat tinggal.

733
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
Ini sangat bagus.

734
00:36:44,870 --> 00:36:46,538
Setidaknya ini nyaman.

735
00:36:48,173 --> 00:36:51,009
Baiklah, kita perlu mengalihkan
perhatian ilmuwan itu.

736
00:36:51,142 --> 00:36:53,111
- Shark, giliranmu.
- Di mengerti.

737
00:36:53,245 --> 00:36:55,347
Oke. Kita akan membutuhkan tali dan kail.

738
00:36:55,481 --> 00:36:57,048
- Biar kulakukan.
- Apa?

739
00:36:57,182 --> 00:36:58,317
Kau menjadi sukarelawan?

740
00:36:58,450 --> 00:37:00,018
Kau tidak pernah mengajukan diri untuk apa pun.

741
00:37:00,151 --> 00:37:01,820
Tentu saja. Sekarang.

742
00:37:01,953 --> 00:37:04,089
Lempar aku ke sana.

743
00:37:04,222 --> 00:37:05,591
- Sungguh?
- Ya.

744
00:37:05,724 --> 00:37:07,259
Aku 99% yakin kau bisa.

745
00:37:07,393 --> 00:37:09,160
- Oke.
- Ayo lakukan!

746
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Hei, nak.

747
00:37:11,697 --> 00:37:12,764
Ayah?

748
00:37:12,898 --> 00:37:14,466
Ayah tahu kau punya pekerjaan penting,

749
00:37:14,600 --> 00:37:17,002
tapi Ayah harap kau masih punya waktu
untuk mengobrol dengan orang tuamu.

750
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
- Hei, Nak.
- 96% yakin.

751
00:37:20,406 --> 00:37:22,073
Kau akan selalu menjadi putra spesial Ayah.

752
00:37:23,742 --> 00:37:25,176
Mungkin 90%.

753
00:37:25,311 --> 00:37:27,646
Aku telah menunggu seluruh hidupku untuk ini.

754
00:37:27,779 --> 00:37:29,948
- Aku tidak tahu.
- Oke. Sekarang, pergilah.

755
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
Ya Tuhan!

756
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Terima kasih, ayah!

757
00:37:34,920 --> 00:37:37,323
50... Hari apa ini?

758
00:37:37,456 --> 00:37:38,590
Siapa aku?

759
00:37:38,724 --> 00:37:40,435
Baiklah. Marmot terkunci

760
00:37:40,459 --> 00:37:42,328
di balik pintu baja setebal tiga kaki.

761
00:37:42,461 --> 00:37:44,530
Satu-satunya jalan masuk adalah melalui ventilasi.

762
00:37:44,663 --> 00:37:46,231
Aku bisa.

763
00:37:48,367 --> 00:37:50,068
Aku belum pernah melihatnya begitu ceria.

764
00:37:50,201 --> 00:37:51,903
Apakah dia sudah bermeditasi?

765
00:38:00,579 --> 00:38:01,980
Oh.

766
00:38:02,113 --> 00:38:04,483
Serangan ular.

767
00:38:05,283 --> 00:38:07,152
Hei, lihat, ini Profesor Marmalade.

768
00:38:07,285 --> 00:38:09,588
Ya, Benar. Ini aku.

769
00:38:09,721 --> 00:38:11,056
Bantuan telah tiba.

770
00:38:11,189 --> 00:38:13,392
Tetap lihat pintu itu.

771
00:38:13,525 --> 00:38:16,495
Snake. Ayo, Snake. Buka.

772
00:38:16,628 --> 00:38:17,829
Santai.

773
00:38:17,963 --> 00:38:20,098
Pintu ini rumit.

774
00:38:20,231 --> 00:38:22,000
Apa kau bercanda?

775
00:38:22,133 --> 00:38:23,402
Apa yang kau lakukan?

776
00:38:23,535 --> 00:38:25,236
Kita seharusnya menyelamatkan mereka,
bukan memakannya.

777
00:38:25,371 --> 00:38:27,873
Menurutku mereka pergi
ke tempat yang lebih baik.

778
00:38:29,274 --> 00:38:30,342
Baiklah, itu dia.

779
00:38:30,476 --> 00:38:31,977
- Muntahkan mereka.
- Hei.

780
00:38:32,110 --> 00:38:33,679
Hei!

781
00:38:33,812 --> 00:38:35,457
Kami akan menyelamatkanmu
entah kau suka atau tidak.

782
00:38:35,481 --> 00:38:37,041
Kami menyelamatkanmu, dasar bodoh.

783
00:38:37,148 --> 00:38:39,385
Bukan pintu itu. Pintu yang lain.

784
00:38:40,251 --> 00:38:41,353
Hei.

785
00:38:41,487 --> 00:38:42,354
Wah!

786
00:38:42,488 --> 00:38:43,622
Hampir.

787
00:38:53,965 --> 00:38:55,834
Ini tidak seperti yang terlihat.

788
00:39:03,074 --> 00:39:05,677
Masuk tanpa izin, perampokan, kekacauan,

789
00:39:05,811 --> 00:39:07,946
menyerang dengan reptil yang mematikan?

790
00:39:08,079 --> 00:39:09,581
Hewan pengerat malang itu

791
00:39:09,715 --> 00:39:11,583
sudah melalui banyak hal.

792
00:39:11,717 --> 00:39:12,851
Tidak, Diane, kumohon.

793
00:39:12,984 --> 00:39:14,553
Oke.

794
00:39:14,686 --> 00:39:17,523
Maaf, Profesor, tapi aku menelepon ketua.

795
00:39:17,656 --> 00:39:18,490
Kumohon. Ayolah.

796
00:39:18,624 --> 00:39:19,891
Eksperimen ini berakhir.

797
00:39:20,025 --> 00:39:21,035
Eksperimen membutuhkan waktu.

798
00:39:21,059 --> 00:39:22,260
Kau tidak bisa menahan diri?

799
00:39:22,394 --> 00:39:23,805
Aku punya kelemahan.

800
00:39:23,829 --> 00:39:25,549
Itu akan sulit dilakukan dari penjara.

801
00:39:25,664 --> 00:39:27,799
Teman-teman, apa yang kita lakukan sekarang?

802
00:39:29,501 --> 00:39:33,104
Saatnya meluncurkan serangan pesona.

803
00:39:33,238 --> 00:39:36,742
Oh, ya. Dia melakukannya.

804
00:39:36,875 --> 00:39:38,677
Bu Gubernur.

805
00:39:38,810 --> 00:39:39,810
Diane.

806
00:39:39,911 --> 00:39:41,413
Hentikan, Wolf.

807
00:39:41,547 --> 00:39:43,787
Aku melihat apa yang terjadi.
Kau pikir aku masih Orang Jahat,

808
00:39:43,882 --> 00:39:46,117
mencoba berjalan menuju kebebasan.

809
00:39:46,251 --> 00:39:47,753
Tapi kami telah berubah.

810
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
Bunga kebaikan itu bermekaran di mana-mana.

811
00:39:50,355 --> 00:39:53,058
Apa kau tidak pernah bosan berbohong?

812
00:39:53,191 --> 00:39:54,726
Tidak.

813
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Maksudku... Ya.

814
00:39:56,227 --> 00:39:57,839
Itu pertanyaan jebakan, kan?

815
00:39:57,863 --> 00:40:00,766
Aku memberimu kesempatan.

816
00:40:00,899 --> 00:40:02,300
Kesempatan untuk menunjukkan kepada dunia

817
00:40:02,434 --> 00:40:04,603
bahwa kau lebih dari sekadar
stereotip yang menakutkan..

818
00:40:04,736 --> 00:40:06,538
Tapi kau terlalu sombong

819
00:40:06,672 --> 00:40:09,140
atau tidak punya keberanian
untuk memanfaatkannya.

820
00:40:09,274 --> 00:40:11,042
Tidak punya keberanian?
Aku tidak punya keberanian?

821
00:40:12,410 --> 00:40:13,812
Maaf, apakah kita pernah bertemu?

822
00:40:13,945 --> 00:40:15,280
Aku adalah penjahat dari setiap cerita.

823
00:40:15,413 --> 00:40:16,648
Bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

824
00:40:16,782 --> 00:40:19,885
Bahkan jika dengan keajaiban kami bisa berubah,

825
00:40:20,018 --> 00:40:21,720
siapa yang akan percaya kita?

826
00:40:21,853 --> 00:40:23,733
Tentu saja kau tidak tahu
apa-apa tentang itu,

827
00:40:23,789 --> 00:40:27,659
dengan setelan rapimu.

828
00:40:28,660 --> 00:40:29,861
Apakah begitu?

829
00:40:29,995 --> 00:40:31,463
Tunggu sebentar.

830
00:40:31,597 --> 00:40:33,264
Apa yang... Bagaimana kau...

831
00:40:33,398 --> 00:40:37,636
Serigala dan rubah tidak jauh berbeda.

832
00:40:38,436 --> 00:40:40,772
Mungkin mereka akan mempercayaimu,
mungkin tidak,

833
00:40:40,906 --> 00:40:42,273
tapi itu tidak masalah.

834
00:40:42,407 --> 00:40:44,710
Jangan lakukan itu untuk mereka.
Lakukan untukmu.

835
00:40:44,843 --> 00:40:47,345
Ini adalah kesempatan untuk
menulis kisahmu sendiri.

836
00:40:47,479 --> 00:40:50,448
Untuk menemukan kehidupan yang
lebih baik bagimu dan teman-temanmu.

837
00:40:51,249 --> 00:40:53,018
Ayolah, apa ruginya?

838
00:40:53,151 --> 00:40:55,120
Aku tidak tahu. Martabatku?

839
00:40:56,287 --> 00:40:59,691
Ya, kapal itu sudah berlayar.

840
00:41:05,664 --> 00:41:08,466
Percaya atau tidak, aku mendukungmu, Wolf.

841
00:41:09,267 --> 00:41:11,436
Jadi kau tidak akan menelepon ketua?

842
00:41:12,237 --> 00:41:15,140
Sampai jumpa di gala.

843
00:41:49,908 --> 00:41:52,277
Kupikir kami memulai dengan buruk.

844
00:41:52,410 --> 00:41:54,412
Namaku Wolf.

845
00:41:57,082 --> 00:41:58,784
Ya.

846
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
Aku sering mendapatkan itu.

847
00:42:00,385 --> 00:42:02,621
Kesan pertama itu dan semuanya.

848
00:42:06,257 --> 00:42:07,893
Tidak.

849
00:42:14,365 --> 00:42:16,034
Tidak apa-apa.

850
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tahu kau takut.

851
00:42:18,236 --> 00:42:20,338
Aku juga akan begitu,
jika aku jadi kau.

852
00:42:21,272 --> 00:42:22,841
Beri aku kesempatan.

853
00:42:24,242 --> 00:42:27,212
Sebenarnya kita memiliki banyak kesamaan.

854
00:42:27,345 --> 00:42:29,214
Jangan beri tahu siapa pun,

855
00:42:29,347 --> 00:42:32,083
tapi aku suka sedikit garukan

856
00:42:32,217 --> 00:42:34,385
di belakang telingaku.

857
00:42:34,519 --> 00:42:36,221
Kau tahu, di sana.

858
00:42:36,354 --> 00:42:38,423
Spot terbaik.

859
00:42:43,028 --> 00:42:45,797
Ayo, kucing.

860
00:43:03,682 --> 00:43:06,017
Ya. Siapa kucing yang pintar?

861
00:43:06,151 --> 00:43:08,053
- Siapa kucing yang pintar?
- Wolf?

862
00:43:08,186 --> 00:43:10,989
Kau menyelamatkannya?

863
00:43:11,122 --> 00:43:12,390
Ya!

864
00:43:12,523 --> 00:43:15,460
Ya. Berhasil.

865
00:43:15,593 --> 00:43:16,828
Kau merekam itu?

866
00:43:16,962 --> 00:43:19,397
Ya, dan mereka mulai menyukaimu.

867
00:43:19,530 --> 00:43:20,565
Ya!

868
00:43:20,699 --> 00:43:22,433
Baiklah!

869
00:43:22,567 --> 00:43:23,702
Ini mungkin cukup

870
00:43:23,835 --> 00:43:25,195
untuk memenangkan tamu di gala.

871
00:43:25,303 --> 00:43:27,272
- Bagus!
- Ya! Baiklah!

872
00:43:27,405 --> 00:43:30,008
Ya, kami berhasil! Baiklah!

873
00:43:30,141 --> 00:43:31,777
Wolf?

874
00:43:31,910 --> 00:43:34,312
Kuakui, kau benar-benar berubah.

875
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
- Kau sudah mengerti.
- Sungguh?

876
00:43:36,447 --> 00:43:38,016
Terima kasih.

877
00:43:38,149 --> 00:43:39,184
Aku serius.

878
00:43:39,317 --> 00:43:41,252
Dan aku bisa melihatnya dari ujung ke ekor.

879
00:43:42,020 --> 00:43:45,556
Sayang sekali kau harus membawa
semua barang bawaan itu.

880
00:43:46,424 --> 00:43:48,927
Maksudmu teman-temanku?

881
00:43:49,060 --> 00:43:50,328
Maksudmu apa?

882
00:43:50,461 --> 00:43:51,939
Kau memiliki potensi besar, Wolf,

883
00:43:51,963 --> 00:43:53,540
tapi suatu saat kau harus memilih

884
00:43:53,564 --> 00:43:56,702
antara teman-temanmu atau kehidupan yang baik.

885
00:44:05,576 --> 00:44:07,746
Hei. Kau masih bangun?

886
00:44:09,547 --> 00:44:11,116
Kau membawa kucing itu masuk?

887
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
Ya.

888
00:44:13,084 --> 00:44:15,020
Aku hanya menyimpannya untuk nanti.

889
00:44:15,153 --> 00:44:16,554
Kenapa? Ada apa?

890
00:44:17,388 --> 00:44:19,024
Aku hanya menjadi sedikit khawatir,

891
00:44:19,157 --> 00:44:20,826
karena kau sudah menjadi...

892
00:44:20,959 --> 00:44:22,928
Menjadi apa?

893
00:44:23,061 --> 00:44:25,096
Kau tahu, hewan peliharaan guru.

894
00:44:25,230 --> 00:44:27,432
Menjadi nyaman dengan Marmalade.

895
00:44:27,565 --> 00:44:29,534
Ekormu bergoyang dan semuanya.

896
00:44:29,667 --> 00:44:31,636
Ya, karena itu harus bisa dipercaya.

897
00:44:31,770 --> 00:44:34,505
Ya, aku kira begitu.

898
00:44:34,639 --> 00:44:37,242
Selama itu berjalan sesuai rencana.

899
00:44:38,109 --> 00:44:40,678
Itu semua adalah bagian dari rencana, bukan?

900
00:44:40,812 --> 00:44:43,949
Snake, sobat, siapa yang membuat rencana ini?

901
00:44:44,082 --> 00:44:45,483
Kau.

902
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
Jadi aku yang paling berpegang
pada rencana, kan?

903
00:44:50,722 --> 00:44:52,290
Ya...

904
00:44:52,423 --> 00:44:54,659
Kukira itu masuk akal, ya.

905
00:44:54,793 --> 00:44:57,195
Tapi jika rencananya berubah,

906
00:44:57,328 --> 00:45:00,031
Kau akan memberitahuku, kan?

907
00:45:02,533 --> 00:45:04,669
Aku berjanji.

908
00:45:04,803 --> 00:45:06,838
Jadi jahat...

909
00:45:07,638 --> 00:45:09,540
Atau pulang.

910
00:45:17,382 --> 00:45:19,550
- Hei, Snake.
- Ya?

911
00:45:19,684 --> 00:45:21,887
Kau pernah bertanya-tanya seperti apa jadinya?

912
00:45:22,020 --> 00:45:24,689
Dunia mencintai kita bukannya takut pada kita?

913
00:45:24,823 --> 00:45:26,724
Kau pernah berpikir tentang itu?

914
00:45:26,858 --> 00:45:27,993
Mencintai kita?

915
00:45:28,126 --> 00:45:29,527
Ya, benar.

916
00:45:29,660 --> 00:45:31,596
Aku tidak membuang waktu
memikirkan hal-hal,

917
00:45:31,729 --> 00:45:33,264
itu tidak akan pernah terjadi.

918
00:45:33,398 --> 00:45:37,803
Aku tidak sabar menunggu
keadaan kembali normal.

919
00:45:44,843 --> 00:45:47,445
Ya. Kembali normal.

920
00:45:55,954 --> 00:45:58,456
Apa kabar? Kami hanya beberapa saat lagi

921
00:45:58,589 --> 00:46:00,491
dari Gala Kebaikan Profesor Marmalade,

922
00:46:00,625 --> 00:46:02,660
di mana Meteorit Kawah Cinta yang legendaris

923
00:46:02,794 --> 00:46:05,797
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.

924
00:46:05,931 --> 00:46:08,566
Tapi apa yang benar-benar
dibicarakan semua orang

925
00:46:08,699 --> 00:46:12,037
adalah Orang Jahat, yang video
penyelamatannya meluluhkan hati

926
00:46:12,170 --> 00:46:16,007
telah membuat mereka viral semalam.

927
00:46:17,442 --> 00:46:19,477
Baiklah, teman-teman, ini pekerjaan besar.

928
00:46:19,610 --> 00:46:21,212
Golden Dolphin

929
00:46:21,346 --> 00:46:22,814
ada di dalam kotak titanium

930
00:46:22,948 --> 00:46:24,892
dikendalikan oleh kode lima digit
yang dihasilkan secara acak,

931
00:46:24,916 --> 00:46:26,451
kode tetap aman dan terjamin

932
00:46:26,584 --> 00:46:29,487
di dalam tas yang diborgol ke kepala polisi.

933
00:46:29,620 --> 00:46:31,489
Dia tidak main-main.

934
00:46:31,622 --> 00:46:33,191
Kode hanya dapat diakses dengan

935
00:46:33,324 --> 00:46:35,036
- sidik jarinya yang sah.
- Serahkan itu padaku.

936
00:46:35,060 --> 00:46:36,995
Sementara Snake mendapatkan kodenya,

937
00:46:37,128 --> 00:46:38,496
Hiu akan mengamankan Dolphin palsu.

938
00:46:38,629 --> 00:46:40,231
Aku suka itu.

939
00:46:40,365 --> 00:46:42,209
Sementara itu, sebagian dari kita
memasang jammer sirkuit.

940
00:46:42,233 --> 00:46:44,233
Mengizinkanku meretas jaringan listrik.

941
00:46:44,335 --> 00:46:46,013
Di penghujung malam, kita bersulang dengan profesor,

942
00:46:46,037 --> 00:46:47,939
"Blah-bla-bla, yada yada,"

943
00:46:48,073 --> 00:46:50,475
dan ketika aku mengatakan "Marmalade,"
lampu padam,

944
00:46:50,608 --> 00:46:53,411
dan kita punya waktu tepat
empat detik untuk bergerak.

945
00:46:53,544 --> 00:46:55,446
Sangat mudah.

946
00:46:55,580 --> 00:46:58,249
Ketua menyerahkan Marmalade Dolphin palsu,

947
00:46:58,383 --> 00:47:01,352
kita mendapatkan sambutan, tepuk tangan,
keluar dari panggung,

948
00:47:01,486 --> 00:47:03,955
dan pada saat mereka menyadari
apa yang terjadi...

949
00:47:04,089 --> 00:47:05,656
Sampai jumpa, pecundang!

950
00:47:05,790 --> 00:47:07,425
...kita akan berkendara menuju matahari terbenam,

951
00:47:07,558 --> 00:47:08,726
ke warisan kita.

952
00:47:08,860 --> 00:47:10,195
Bagus.

953
00:47:10,328 --> 00:47:11,596
Kuakui itu, sobat.

954
00:47:11,729 --> 00:47:13,664
Kau seorang seniman sejati.

955
00:47:16,267 --> 00:47:18,203
Ini saatnya.

956
00:47:18,336 --> 00:47:19,737
Semoga sukses di luar sana.

957
00:47:19,871 --> 00:47:23,708
Ingat, semua mata akan tertuju
padamu malam ini, bukan aku.

958
00:47:23,841 --> 00:47:27,712
Teman-teman, temui Orang Baik!

959
00:47:33,418 --> 00:47:35,420
Ini berbeda.

960
00:47:35,553 --> 00:47:37,522
- Apa ini sebuah lelucon?
- Suara apa itu?

961
00:47:37,655 --> 00:47:39,724
Seperti berteriak tapi tidak takut.

962
00:47:39,857 --> 00:47:42,693
Baiklah, teman-teman, mari berbaur.

963
00:47:42,827 --> 00:47:44,996
Ini waktu kejahatan, sayang.

964
00:47:49,634 --> 00:47:51,036
Ini.

965
00:47:57,242 --> 00:47:59,310
Oke, lumba-lumba palsu.

966
00:47:59,444 --> 00:48:00,645
Dapat.

967
00:48:00,778 --> 00:48:02,780
Tuan Shark!

968
00:48:02,914 --> 00:48:05,183
Benarkah hiu bisa mencium
bau darah dari jarak satu mil?

969
00:48:05,316 --> 00:48:07,452
Apa? Tidak. Itu aneh.

970
00:48:13,091 --> 00:48:14,936
- Oh, Tuan Wolf!
- Hai.

971
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
Senang bertemu denganmu.

972
00:48:16,427 --> 00:48:18,229
- Aku juga.
- Aku suka videomu.

973
00:48:18,363 --> 00:48:20,165
Bisa kita foto bersama untuk anak-anakku?

974
00:48:20,298 --> 00:48:22,700
Sebentar, teman-teman...

975
00:48:22,833 --> 00:48:25,136
Aku akan segera kembali.

976
00:48:27,572 --> 00:48:31,676
Oke, Wolf, apa yang akan kau lakukan?

977
00:48:32,643 --> 00:48:34,679
Ya, dengan penjahat seperti ini,

978
00:48:34,812 --> 00:48:38,149
Kau harus licik, halus, tidak mencurigakan.

979
00:48:38,283 --> 00:48:41,619
Dan kemudian saat mereka lengah...

980
00:48:41,752 --> 00:48:43,721
Bum!

981
00:48:43,854 --> 00:48:45,056
Kau harus memasang perangkap!

982
00:48:45,190 --> 00:48:47,625
Selalu selangkah lebih maju.

983
00:48:47,758 --> 00:48:50,261
Kurasa aku ingin air tonik.

984
00:48:50,395 --> 00:48:52,563
Taruh di gelas, ya?

985
00:48:52,697 --> 00:48:54,499
Oh! Bagus.

986
00:48:56,501 --> 00:48:58,103
Oh, tidak.

987
00:48:58,236 --> 00:49:00,005
Hai.

988
00:49:06,611 --> 00:49:08,113
Begitu.

989
00:49:08,246 --> 00:49:10,281
Berpura-puralah.

990
00:49:14,652 --> 00:49:15,987
Tidak!

991
00:49:23,428 --> 00:49:24,495
Apa?

992
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
Tuan Wolf

993
00:50:12,477 --> 00:50:14,145
Diane. Ya, kebetulan sekali.

994
00:50:14,279 --> 00:50:15,746
Kau tahu, jika aku tidak tahu lebih baik,

995
00:50:15,880 --> 00:50:17,282
Aku akan berpikir bahwa kau menghindariku.

996
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Menghindarimu?

997
00:50:18,749 --> 00:50:20,418
Kenapa aku melakukan itu?

998
00:50:21,419 --> 00:50:22,787
Oke.

999
00:50:22,920 --> 00:50:26,457
Tapi harus kukatakan, aku sedikit kecewa.

1000
00:50:27,258 --> 00:50:30,228
Aku berharap kau akan mengajakku untuk menari.

1001
00:50:52,483 --> 00:50:55,286
Aku mengerti. Kau kehilangan pakaian domba.

1002
00:50:55,420 --> 00:50:58,323
Ya. Kupikir sudah waktunya aku merasa
nyaman dengan buluku sendiri.

1003
00:51:05,596 --> 00:51:06,997
Kurasa aku menyukaimu dirimu yang sekarang.

1004
00:51:07,132 --> 00:51:08,566
Ya, kita sama.

1005
00:51:35,760 --> 00:51:39,029
Buka payung, karena sedang hujan uang.

1006
00:51:39,164 --> 00:51:41,599
Aku bahkan tidak percaya
aku mengatakan ini..

1007
00:51:41,732 --> 00:51:44,335
Semua ini karena Orang Jahat.

1008
00:51:59,717 --> 00:52:01,452
Jadi, bagaimana rasanya

1009
00:52:01,586 --> 00:52:04,289
melihat semua orang tidak takut
padamu untuk sebuah perubahan?

1010
00:52:12,029 --> 00:52:14,499
Rasanya bagus.

1011
00:52:14,632 --> 00:52:16,100
Sangat bagus.

1012
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
Diane...

1013
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
Itu untukmu.

1014
00:52:51,769 --> 00:52:53,438
Terima kasih. Tuan Wolf.

1015
00:52:53,571 --> 00:52:55,139
Seperti yang kau tahu,
uang yang terkumpul malam ini

1016
00:52:55,273 --> 00:52:58,276
akan dikirim besok ke sekolah, rumah sakit

1017
00:52:58,409 --> 00:53:00,445
dan tujuan mulia lainnya di seluruh kota.

1018
00:53:04,114 --> 00:53:07,151
Aku hanya ingin meluangkan waktu
sejenak untuk memperkenalkan

1019
00:53:07,285 --> 00:53:09,420
orang yang bertanggung jawab
atas perubahan kita.

1020
00:53:09,554 --> 00:53:12,056
Mentor kami yang brilian,

1021
00:53:12,189 --> 00:53:13,900
- Lakukan.
- Ayo.

1022
00:53:13,924 --> 00:53:16,927
...satu-satunya Profesor...

1023
00:53:19,564 --> 00:53:21,732
- Wolf, lakukan.
- Profesor...

1024
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
Profesor Marmalade!

1025
00:53:32,109 --> 00:53:34,379
Ketua, bolehkah aku?

1026
00:53:37,548 --> 00:53:38,683
Bukan itu rencananya.

1027
00:53:38,816 --> 00:53:39,850
Apa yang terjadi?

1028
00:53:39,984 --> 00:53:41,386
Dia berubah.

1029
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Kesepakatan adalah kesepakatan.

1030
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
Dengan kekuatan yang diberikan padaku,
itu adalah kehormatan

1031
00:53:48,693 --> 00:53:51,195
untuk memberi Orang Jahat...

1032
00:53:55,232 --> 00:53:57,802
- Itu aneh.
- Meteorit itu hilang!

1033
00:53:57,935 --> 00:53:59,304
Seseorang mencurinya!

1034
00:54:01,872 --> 00:54:03,274
Ketua.

1035
00:54:03,408 --> 00:54:05,276
- Wolf.
- Ayolah.

1036
00:54:05,410 --> 00:54:07,050
Kau tidak mungkin berpikir
bahwa kami melakukan ini.

1037
00:54:07,177 --> 00:54:09,380
Sampai jumpa, pencundang!

1038
00:54:10,481 --> 00:54:11,882
Lari!

1039
00:54:12,016 --> 00:54:13,351
Tangkap mereka!

1040
00:54:26,797 --> 00:54:28,466
Ini.

1041
00:54:28,599 --> 00:54:31,168
- Apa yang kau lakukan?
- Aku mengembalikan semuanya.

1042
00:54:32,537 --> 00:54:34,605
Permisi.

1043
00:54:37,642 --> 00:54:40,144
- Apa yang terjadi di sana?
- Aku tidak bisa melakukannya.

1044
00:54:40,277 --> 00:54:42,012
Apa maksudmu, kau tidak bisa melakukannya?

1045
00:54:42,146 --> 00:54:43,414
- Aku...
- Tidak!

1046
00:54:43,548 --> 00:54:45,850
Aku tidak lari.

1047
00:54:45,983 --> 00:54:47,652
Itu bukan caraku.

1048
00:54:47,785 --> 00:54:49,587
Piranha, jangan lakukan hal gila.

1049
00:54:51,188 --> 00:54:54,492
Gila adalah hal yang kubawa ke pesta, sobat.

1050
00:55:02,367 --> 00:55:03,734
Hei, kau membuat kesalahan.

1051
00:55:03,868 --> 00:55:04,868
Kami tidak melakukannya.

1052
00:55:04,969 --> 00:55:06,103
Aku tahu kami selalu mengatakan itu,

1053
00:55:06,236 --> 00:55:07,414
tapi kali ini aku serius.

1054
00:55:07,438 --> 00:55:09,306
Tidak bisa mendengarmu.

1055
00:55:09,440 --> 00:55:11,542
- Bersalah.
- Bicaralah dengan Marmalade.

1056
00:55:11,676 --> 00:55:13,478
Kami benar-benar baik sekarang.
Dia akan memberitahumu.

1057
00:55:13,611 --> 00:55:14,712
Profesor!

1058
00:55:14,845 --> 00:55:17,114
Perubahan tidak mungkin.

1059
00:55:17,247 --> 00:55:19,116
Kau harus selalu menilai buku dari sampulnya,

1060
00:55:19,249 --> 00:55:21,486
dan semua stereotip telah ditegaskan.

1061
00:55:21,619 --> 00:55:23,220
Berhenti, demi Tuhan!

1062
00:55:23,354 --> 00:55:24,655
Biarkan aku berbicara dengan mereka.

1063
00:55:24,789 --> 00:55:27,324
Aku yakin ada beberapa kesalahpahaman.

1064
00:55:28,125 --> 00:55:30,260
Profesor Marmalade.

1065
00:55:30,395 --> 00:55:31,762
Kau punya waktu lima menit.

1066
00:55:31,896 --> 00:55:33,898
Tidak ada kesepakatan kali ini.

1067
00:55:34,031 --> 00:55:35,065
Kau harus membantu kami.

1068
00:55:35,199 --> 00:55:36,734
Beritahu mereka. Katakan pada mereka
kami tidak melakukannya.

1069
00:55:36,867 --> 00:55:38,736
Ya. Tentu saja kau tidak melakukannya.

1070
00:55:38,869 --> 00:55:40,004
Bagaimana bisa?

1071
00:55:40,137 --> 00:55:43,508
Lagipula, kau anak yang baik.

1072
00:55:44,308 --> 00:55:47,678
Kau anak yang baik.

1073
00:55:47,812 --> 00:55:49,514
Itu menggigil tulang punggungku.

1074
00:55:49,647 --> 00:55:51,882
Kibasan di ekor kecilku.

1075
00:55:52,016 --> 00:55:53,250
Tangkap mereka!

1076
00:55:53,384 --> 00:55:55,152
Bagaimana jika kita mencoba
sedikit eksperimen, Diane?

1077
00:55:55,285 --> 00:55:57,588
Seperti yang kau tahu, Gala kebaikanku...

1078
00:55:57,722 --> 00:55:59,957
Dimana Meteorit Kawah Cinta yang legendaris

1079
00:56:00,090 --> 00:56:02,627
akan dipamerkan untuk pertama kalinya.

1080
00:56:02,760 --> 00:56:06,063
Semua mata akan tertuju
padamu malam ini, bukan aku.

1081
00:56:06,897 --> 00:56:08,132
Kau...

1082
00:56:08,265 --> 00:56:10,568
Anak baik.

1083
00:56:11,569 --> 00:56:12,970
Kau.

1084
00:56:13,103 --> 00:56:14,672
Itu semua kau.

1085
00:56:14,805 --> 00:56:16,206
Apa yang kau bicarakan, WOolfSerigala?

1086
00:56:16,340 --> 00:56:17,620
Wanita tua, Golden Dolphin,

1087
00:56:17,742 --> 00:56:19,477
pelatihan yang bagus. Itu semua hanya
untuk membawa kita ke sini,

1088
00:56:19,610 --> 00:56:21,850
jadi dia bisa mencuri meteorit
itu dan kita umpannya.

1089
00:56:21,979 --> 00:56:23,648
Wah, wanita tua apa?

1090
00:56:23,781 --> 00:56:26,283
Dan kenapa marmot menginginkan meteorit?

1091
00:56:29,319 --> 00:56:32,122
Teman-teman, dia membuatku takut.

1092
00:56:32,256 --> 00:56:33,858
Tunggu, apa? Apa yang sedang terjadi?

1093
00:56:33,991 --> 00:56:35,259
Seseorang tolong balikkan aku.

1094
00:56:35,392 --> 00:56:37,027
Nah, baiklah.

1095
00:56:37,161 --> 00:56:39,063
Jadi, kau akhirnya mengerti.

1096
00:56:39,196 --> 00:56:40,598
- Tunggu.
- Apa?

1097
00:56:40,731 --> 00:56:42,199
Kau mencuri meteorit itu?

1098
00:56:42,332 --> 00:56:44,301
Oh, itu bukan hanya meteorit.

1099
00:56:44,435 --> 00:56:45,870
Sudah kubilang itu pantat.

1100
00:56:46,003 --> 00:56:47,204
Itu bukan pantat!

1101
00:56:48,673 --> 00:56:51,141
Ini adalah sumber kekuatan utama.

1102
00:56:51,275 --> 00:56:54,144
Ketika itu jatuh, para ilmuwan menemukan bahwa

1103
00:56:54,278 --> 00:56:56,013
itu memancarkan frekuensi elektromagnetik

1104
00:56:56,146 --> 00:56:58,082
tidak seperti apa pun di Bumi.

1105
00:56:58,215 --> 00:56:59,884
Aku akan memanfaatkan kekuatannya

1106
00:57:00,017 --> 00:57:03,220
untuk melakukan pencurian
terbesar yang pernah ada.

1107
00:57:04,021 --> 00:57:05,956
Kau seharusnya memakannya ketika sempat.

1108
00:57:06,090 --> 00:57:07,558
- Ya.
- Tapi kenapa kami?

1109
00:57:07,692 --> 00:57:09,927
Karena kau adalah roti yang sempurna.

1110
00:57:10,060 --> 00:57:13,531
Ayolah, ketika orang mencari
kata "buruk" di kamus,

1111
00:57:13,664 --> 00:57:16,133
apakah mereka melihat marmot
yang manis dan menggemaskan?

1112
00:57:16,266 --> 00:57:18,135
Tidak. Mereka melihatmu.

1113
00:57:18,268 --> 00:57:20,505
Dan mereka akan selalu begitu.

1114
00:57:20,638 --> 00:57:21,906
Oke, baiklah.

1115
00:57:22,039 --> 00:57:23,307
Tapi kau menjebak kami.

1116
00:57:23,440 --> 00:57:24,709
Oh, sudahlah.

1117
00:57:24,842 --> 00:57:27,678
Jujur saja. Evolusi menjebakmu.

1118
00:57:27,812 --> 00:57:30,014
Tapi Wolfie di sini terkecoh.

1119
00:57:30,147 --> 00:57:32,950
Kau jatuh untuk setiap jebakanku,

1120
00:57:33,083 --> 00:57:36,887
dimulai dengan menyelamatkan
seorang wanita tua kecil yang tak berdaya.

1121
00:57:37,021 --> 00:57:40,190
Wolf, apa yang dia bicarakan?

1122
00:57:44,128 --> 00:57:46,864
Apa aku terlalu banyak bicara?

1123
00:57:46,997 --> 00:57:49,333
Sepertinya, sekali lagi,

1124
00:57:49,466 --> 00:57:53,103
Serigala Jahat Besar ditipu oleh marmot.

1125
00:57:53,237 --> 00:57:56,073
Dasar tikus kecil!

1126
00:57:56,206 --> 00:57:57,608
Aku akan membunuhmu! Kau dengar?

1127
00:57:57,742 --> 00:57:59,877
- Kau mati!
- Tolong!

1128
00:58:00,010 --> 00:58:01,646
Serigala Jahat Besar menyerangku.

1129
00:58:01,779 --> 00:58:04,314
Oh, sekarang kau sudah tamat, Wolf!

1130
00:58:13,558 --> 00:58:15,502
Profesor,

1131
00:58:15,526 --> 00:58:17,461
ada pendapat tentang bagaimana
Orang Jahat itu berhasil

1132
00:58:17,595 --> 00:58:19,997
mencuri meteorit?

1133
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
Dari pikiranku,

1134
00:58:21,498 --> 00:58:23,233
mungkin mereka mengakses tempat sebelumnya

1135
00:58:23,367 --> 00:58:24,635
dan mengatur pelarian dari

1136
00:58:24,769 --> 00:58:26,412
Terowongan dan pintu jebakan...

1137
00:58:26,436 --> 00:58:27,881
itu bisa dipicu dari jarak jauh

1138
00:58:27,905 --> 00:58:29,482
untuk menyedot meteorit itu
ke dalam area penahanan,

1139
00:58:29,506 --> 00:58:31,184
Tapi bagaimana aku tahu?

1140
00:58:31,208 --> 00:58:33,944
Maksudku, mereka dalang gila, bukan aku.

1141
00:58:56,166 --> 00:58:58,636
Aku mengembalikan semuanya.

1142
00:59:22,492 --> 00:59:24,228
Aku tidak percaya kita dikhianati

1143
00:59:24,361 --> 00:59:25,663
oleh marmot.

1144
00:59:25,796 --> 00:59:28,132
Oh, kita dikhianati oleh hewan pengerat,

1145
00:59:28,265 --> 00:59:30,968
- tapi, bukan yang kecil.
- Apa?

1146
00:59:31,101 --> 00:59:33,604
Ini seharusnya kita yang menipu Marmalade.

1147
00:59:33,738 --> 00:59:36,907
Ternyata itu adalah Wolf yang menipu kita.

1148
00:59:38,709 --> 00:59:40,577
Apakah itu terdengar familiar bagimu, Wolf?

1149
00:59:40,711 --> 00:59:42,379
Kenapa kau berpikir begitu?

1150
00:59:42,512 --> 00:59:45,115
Aku tidak tahu, mungkin karena kau
baru saja menyabotase

1151
00:59:45,249 --> 00:59:47,351
pencurian terbesar dalam hidup kita.

1152
00:59:47,484 --> 00:59:50,587
Kupikir kau berutang penjelasan kepada kami, sobat.

1153
00:59:52,156 --> 00:59:53,257
Oke. Kau benar.

1154
00:59:53,390 --> 00:59:54,925
Inilah yang terjadi.

1155
00:59:55,059 --> 00:59:57,594
Kembali ke museum, aku mencoba mencuri
dompet seorang wanita tua.

1156
00:59:57,728 --> 00:59:59,673
Seperti perampokkan.

1157
00:59:59,697 --> 01:00:01,899
Mencoba? Sejak kapan kau mencoba

1158
01:00:02,032 --> 01:00:03,901
untuk mencuri sesuatu dan
tidak hanya mencurinya?

1159
01:00:04,034 --> 01:00:07,271
Aku mencoba mencuri dompet
ketika wanita tua itu jatuh dan...

1160
01:00:07,404 --> 01:00:09,373
Aku membantunya.

1161
01:00:09,506 --> 01:00:10,516
Apa?

1162
01:00:10,540 --> 01:00:12,509
Aku membantunya.

1163
01:00:12,643 --> 01:00:14,621
Tapi kemudian kau mencuri dompetnya.

1164
01:00:14,645 --> 01:00:15,946
Tidak.

1165
01:00:16,080 --> 01:00:18,448
Aku menyelamatkan wanita tua itu,
dan dia memelukku,

1166
01:00:18,582 --> 01:00:21,085
dan ekorku bergoyang, dan aku tidak tahu apa itu,

1167
01:00:21,218 --> 01:00:24,588
tapi rasanya, kau tahu, bagus.

1168
01:00:27,491 --> 01:00:29,293
Tapi kemudian kau mencuri dompet itu.

1169
01:00:29,426 --> 01:00:30,861
Tidak!

1170
01:00:30,995 --> 01:00:33,230
Kau tahu, aku mendengar apa yang
dikatakan marmot itu kepadamu

1171
01:00:33,363 --> 01:00:34,932
tentang meninggalkan kita.

1172
01:00:35,065 --> 01:00:36,734
Tunggu. Seperti, kita semua?

1173
01:00:36,867 --> 01:00:38,836
Tapi aku tidak pernah berpikir
kau akan benar-benar melakukannya.

1174
01:00:40,537 --> 01:00:42,940
Aku tidak akan pernah...

1175
01:00:43,073 --> 01:00:45,142
Aku mencoba untuk menemukan
kehidupan yang lebih baik untuk kita.

1176
01:00:45,275 --> 01:00:48,746
Hidup kita sempurna sampai kau
memutuskan untuk menghancurkannya.

1177
01:00:48,879 --> 01:00:50,080
Tidak.

1178
01:00:50,214 --> 01:00:51,648
Kalian merasakannya di gala.

1179
01:00:51,782 --> 01:00:53,617
Tepuk tangan, sorakan.

1180
01:00:53,751 --> 01:00:56,020
Kita lebih dari sekedar penjahat yang menakutkan.

1181
01:00:56,153 --> 01:00:57,254
Mereka mencintai kita.

1182
01:00:57,387 --> 01:00:59,824
Oh ya? Jika mereka sangat mencintai kita,

1183
01:00:59,957 --> 01:01:03,560
kenapa kita dipenjara karena
kejahatan yang tidak kita lakukan?

1184
01:01:03,694 --> 01:01:05,830
Kau tahu apa? Aku akan memberikan Marmalade ini.

1185
01:01:05,963 --> 01:01:07,998
Setidaknya dia melihat dunia apa adanya:

1186
01:01:08,132 --> 01:01:10,267
Tempat di mana beberapa orang menakutkan

1187
01:01:10,400 --> 01:01:12,302
dan beberapa orang yang takut.

1188
01:01:12,436 --> 01:01:13,670
Oh ya?

1189
01:01:13,804 --> 01:01:15,372
Aku lelah menjadi menakutkan.

1190
01:01:15,505 --> 01:01:17,074
Aku lelah menjadi orang buangan.

1191
01:01:17,207 --> 01:01:18,809
Mungkin aku tidak ingin menjadi...

1192
01:01:18,943 --> 01:01:20,277
Apa? Orang Jahat?

1193
01:01:20,410 --> 01:01:22,446
Tidak ingin menjadi Orang Jahat lagi, ya?

1194
01:01:22,579 --> 01:01:24,681
Katakan, Wolf.

1195
01:01:26,751 --> 01:01:28,218
Ya, kupikir begitu.

1196
01:01:28,352 --> 01:01:30,354
Dan kita, teman seumur hidupmu?

1197
01:01:30,487 --> 01:01:31,956
Kita hanya menghambatmu?

1198
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Ya, mungkin!

1199
01:01:36,260 --> 01:01:37,862
Jangan katakan itu!

1200
01:01:37,995 --> 01:01:40,464
Minta maaf!

1201
01:01:40,597 --> 01:01:42,332
Hei!

1202
01:01:42,466 --> 01:01:43,968
Penjara bukan tempat untuk berkelahi.

1203
01:01:45,569 --> 01:01:47,371
Katakan itu padanya.

1204
01:01:47,504 --> 01:01:48,839
Hah?

1205
01:01:52,977 --> 01:01:55,545
Apa?

1206
01:02:29,746 --> 01:02:31,949
Lari!

1207
01:02:38,388 --> 01:02:39,957
Tunggu.

1208
01:02:42,359 --> 01:02:43,359
Diane?

1209
01:02:43,427 --> 01:02:44,587
Tapi bagaimana kau bisa melakukan,

1210
01:02:44,694 --> 01:02:45,972
semua tendangan dan pukulan itu?

1211
01:02:45,996 --> 01:02:48,232
Tunggu sebentar, kau Crimson Paw?

1212
01:02:50,767 --> 01:02:52,236
Ratu kontra,

1213
01:02:52,369 --> 01:02:53,637
akrobatik Swiss Army.

1214
01:02:53,770 --> 01:02:55,105
Mencuri berlian Zumpango dua kali.

1215
01:02:55,239 --> 01:02:57,607
Sekali untuk keuntungan, kedua kalinya
hanya untuk bersenang-senang.

1216
01:02:57,741 --> 01:03:00,144
Tidak pernah diidentifikasi, tidak pernah tertangkap.

1217
01:03:00,277 --> 01:03:03,113
Kurasa aku masih orang jahat terbaik

1218
01:03:03,247 --> 01:03:05,115
pernah dilihat dunia.

1219
01:03:05,249 --> 01:03:07,684
Setidaknya aku dulu.

1220
01:03:18,495 --> 01:03:20,197
Tidak, aku masih yang terbaik.

1221
01:03:20,330 --> 01:03:22,732
Sama seperti mengendarai sepeda curian.

1222
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
Oh, ada sedikit. Aduh.

1223
01:03:25,535 --> 01:03:27,604
Hei, kenapa kau menyelamatkan kami?

1224
01:03:27,737 --> 01:03:29,840
Setelah gala, aku tahu ada yang tidak beres,

1225
01:03:29,974 --> 01:03:31,976
jadi aku melakukan penyelidikan, dan meteor itu...

1226
01:03:32,109 --> 01:03:35,379
Aku tahu. Ada beberapa sumber
tenaga di dalamnya.

1227
01:03:35,512 --> 01:03:38,215
Benar. Jika dilakukan melalui
susunan kristal terionisasi,

1228
01:03:38,348 --> 01:03:40,217
itu akan menghasilkan medan
psikokinetik yang besar

1229
01:03:40,350 --> 01:03:41,551
seukuran sebuah kota.

1230
01:03:41,685 --> 01:03:43,020
Ya ampun. Apa aku menyelamu?

1231
01:03:43,153 --> 01:03:44,254
Apa kau akan mengatakan itu?

1232
01:03:44,388 --> 01:03:46,957
Ya, tadinya,

1233
01:03:47,091 --> 01:03:49,994
tapi kau mengerti intinya.

1234
01:03:51,061 --> 01:03:54,198
Marmalade harus dihentikan,
tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.

1235
01:03:54,331 --> 01:03:56,433
Kau tahu kompleksnya
lebih baik dari siapa pun.

1236
01:03:56,566 --> 01:03:58,202
Kau bisa mengandalkan kami.

1237
01:03:58,335 --> 01:03:59,503
Benar, teman-teman?

1238
01:03:59,636 --> 01:04:01,538
Tidak ada "kita".

1239
01:04:01,671 --> 01:04:03,207
Kita sudah selesai, Wolf.

1240
01:04:03,340 --> 01:04:04,741
Selesai. Berakhir.

1241
01:04:04,875 --> 01:04:07,211
Karena pertengkaran kecil di belakang sana?

1242
01:04:07,344 --> 01:04:09,546
Ayolah, itulah yang kita lakukan.

1243
01:04:09,679 --> 01:04:11,248
Kita saling membantu.

1244
01:04:11,381 --> 01:04:13,350
Kita seperti itu.

1245
01:04:13,483 --> 01:04:15,552
Tidak kali ini.

1246
01:04:20,324 --> 01:04:21,725
Piranha?

1247
01:04:25,095 --> 01:04:26,296
Webs?

1248
01:04:26,430 --> 01:04:28,032
Maaf, Wolfie.

1249
01:04:29,799 --> 01:04:31,101
Shark.

1250
01:04:32,736 --> 01:04:34,404
Hai.

1251
01:04:34,538 --> 01:04:36,106
Teman-teman?

1252
01:04:37,074 --> 01:04:38,375
Teman-teman?

1253
01:04:39,176 --> 01:04:42,712
Kau ingin tahu kenapa
aku benci ulang tahun, Wolf?

1254
01:04:44,048 --> 01:04:47,817
Ketika kau tumbuh menjadi ular,
tidak ada yang muncul di pestamu.

1255
01:04:47,952 --> 01:04:50,921
Ulang tahun adalah pengingat bahwa di luar sana

1256
01:04:51,055 --> 01:04:56,060
Aku hanya monster menakutkan yang tidak berguna.

1257
01:04:57,494 --> 01:04:59,163
Ya.

1258
01:04:59,296 --> 01:05:02,099
Tapi tidak ada yang sebanding
dengan memiliki satu teman...

1259
01:05:02,232 --> 01:05:05,502
yang sangat aku percayai,

1260
01:05:05,635 --> 01:05:07,737
menusukku dari belakang.

1261
01:05:11,241 --> 01:05:13,910
Ayo teman-teman. Ayo pergi dari sini.

1262
01:06:00,991 --> 01:06:05,029
Beginilah rupa orang jahat sejati.

1263
01:06:11,068 --> 01:06:13,903
Bagaimana jika kita bersenang-senang?

1264
01:06:52,809 --> 01:06:55,545
Hei. Kau baik-baik saja?

1265
01:06:55,679 --> 01:06:57,314
Tidak, aku tidak baik-baik saja.

1266
01:06:57,447 --> 01:07:00,150
Aku sangat tidak baik-baik saja.

1267
01:07:01,451 --> 01:07:03,320
Aku meninggalkan satu-satunya
teman yang aku miliki,

1268
01:07:03,453 --> 01:07:06,790
jadi apa yang aku lakukan?

1269
01:07:09,593 --> 01:07:12,396
Aku tahu ini tidak mudah,

1270
01:07:12,529 --> 01:07:14,664
meninggalkan segalanya.

1271
01:07:14,798 --> 01:07:16,133
- Kau tahu?
- Ya.

1272
01:07:16,266 --> 01:07:18,602
Aku adalah pencuri terbaik di dunia.

1273
01:07:18,735 --> 01:07:22,606
Cepat, tak kenal takut, inventif.

1274
01:07:22,739 --> 01:07:25,575
Aku hanya punya satu hal
yang tersisa untuk dicuri.

1275
01:07:25,709 --> 01:07:27,344
Golden Dolphin.

1276
01:07:27,477 --> 01:07:29,346
Jadi kau mengincarnya.

1277
01:07:29,479 --> 01:07:31,348
Aku tidak hanya mengincarnya.

1278
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
Aku hampir mendapatkannya.

1279
01:07:34,551 --> 01:07:36,786
Dan rute pelarian.

1280
01:07:39,356 --> 01:07:41,325
Tetapi...

1281
01:07:41,458 --> 01:07:43,960
yang aku lihat pada akhirnya
hanyalah rubah yang licik

1282
01:07:44,094 --> 01:07:46,863
yang mereka selalu katakan padaku.

1283
01:07:47,897 --> 01:07:50,100
Itu mengubah segalanya.

1284
01:07:50,234 --> 01:07:52,702
Jadi, sekarang, dari pada menyakiti orang,

1285
01:07:52,836 --> 01:07:54,404
Aku membantu mereka.

1286
01:07:54,538 --> 01:07:56,106
Aku tetap aku.

1287
01:07:56,240 --> 01:07:59,343
Aku melakukan hal baik.

1288
01:08:00,810 --> 01:08:02,279
Kau melakukan hal yang benar.

1289
01:08:02,412 --> 01:08:05,882
Dan suatu hari nanti temanmu,
jika mereka adalah teman sejati,

1290
01:08:06,015 --> 01:08:08,218
Kupikir mereka akan mengerti.

1291
01:08:09,085 --> 01:08:11,155
Sekarang, ayo kita masuk ke dalam.

1292
01:08:11,288 --> 01:08:14,124
Kau terlihat seperti baru
saja keluar dari penjara.

1293
01:08:17,661 --> 01:08:19,105
Marmot?

1294
01:08:19,129 --> 01:08:20,464
Marmalade.

1295
01:08:20,597 --> 01:08:21,598
Ayo pergi.

1296
01:08:23,500 --> 01:08:26,136
Jadi ini adalah tempat persembunyian
Crimson Paw yang hebat.

1297
01:08:27,671 --> 01:08:28,805
Istirahat camilan?

1298
01:08:28,938 --> 01:08:30,674
Oke, waktu yang aneh, tetapi kau lakukan saja.

1299
01:08:32,008 --> 01:08:33,153
Identitas diverifikasi.

1300
01:08:33,177 --> 01:08:35,412
- Apa?
- Selamat datang, Diane.

1301
01:08:41,151 --> 01:08:44,221
Wah! Astaga!

1302
01:08:44,354 --> 01:08:46,656
Senang rasanya berada di rumah.

1303
01:08:46,790 --> 01:08:47,891
Apa kau bercanda?

1304
01:08:48,024 --> 01:08:49,659
Tali laser?

1305
01:08:49,793 --> 01:08:52,362
Jammer radar XM-2400? Tidak mungkin.

1306
01:08:52,496 --> 01:08:54,631
Aku sebenarnya lebih suka model sebelumnya.

1307
01:08:54,764 --> 01:08:56,533
Setuju.

1308
01:08:56,666 --> 01:08:58,268
Barang ini juga bagus.

1309
01:08:59,569 --> 01:09:00,904
Ya, itu obor las.

1310
01:09:01,037 --> 01:09:03,039
Tidak cocok untukmu.

1311
01:09:04,474 --> 01:09:06,142
Baiklah, Marmalade.

1312
01:09:06,276 --> 01:09:09,813
Apa yang akan kau lakukan, dasar orang aneh?

1313
01:09:09,946 --> 01:09:11,481
Kita harus melihat kota.

1314
01:09:11,615 --> 01:09:12,949
Ayo kita lihat apakah kita tidak bisa meretas

1315
01:09:13,082 --> 01:09:14,460
ke satelit pengawasan pemerintah.

1316
01:09:14,484 --> 01:09:16,324
Tapi kau gubernur. Tidak bisakah kau tanya saja?

1317
01:09:16,353 --> 01:09:18,522
Ya, tapi... dokumennya.

1318
01:09:23,393 --> 01:09:27,163
Aku menemukan aktivitas mencurigakan di sini.

1319
01:09:27,297 --> 01:09:29,466
Itu adalah marmot.

1320
01:09:29,599 --> 01:09:31,868
Marmalade tampaknya mengendalikan mereka.

1321
01:09:32,001 --> 01:09:34,003
Tapi untuk melakukan apa?

1322
01:09:34,137 --> 01:09:35,572
Tidak ada target yang jelas.

1323
01:09:37,574 --> 01:09:39,976
Itu karena mereka memindahkan target.

1324
01:09:40,109 --> 01:09:43,079
Penggalangan dana amalnya.

1325
01:09:43,213 --> 01:09:45,482
Dia akan mencuri uang yang
dikumpulkan atas namanya sendiri?

1326
01:09:45,615 --> 01:09:48,151
Ini adalah perampokan terbesar
yang pernah ada di dunia.

1327
01:09:48,285 --> 01:09:50,320
$1 miliar di dalam truk,

1328
01:09:50,454 --> 01:09:52,456
dalam perjalanan ke badan amal di seluruh kota.

1329
01:09:52,589 --> 01:09:54,099
Kita harus memutuskan komunikasi Marmalade

1330
01:09:54,123 --> 01:09:55,158
dengan pasukan marmotnya.

1331
01:09:55,292 --> 01:09:56,826
Jika tidak ada sinyal...

1332
01:09:56,960 --> 01:09:58,161
Tidak ada pencurian.

1333
01:09:58,295 --> 01:10:00,397
Kita harus mencuri meteorit itu.

1334
01:10:00,530 --> 01:10:01,631
Itu sangat lucu,

1335
01:10:01,765 --> 01:10:03,309
- hal yang baru saja kita lakukan tadi.
- Baiklah.

1336
01:10:03,333 --> 01:10:05,702
Ganti pakaianmu. Kita akan pergi.

1337
01:10:11,708 --> 01:10:13,009
Aku tidak akan memakai itu.

1338
01:10:13,142 --> 01:10:14,678
Benda itu langsung merobek celanamu.

1339
01:10:14,811 --> 01:10:16,513
Coba kenakan pakaian dalam yang bersih.

1340
01:10:16,646 --> 01:10:18,448
Untuk berjaga-jaga.

1341
01:10:19,416 --> 01:10:20,550
Apa...

1342
01:10:21,885 --> 01:10:24,153
Kau mencuri mobilku?

1343
01:10:24,288 --> 01:10:25,555
Aku hargai usahamu.

1344
01:10:25,689 --> 01:10:28,325
Ayo kita lakukan.

1345
01:10:39,769 --> 01:10:40,770
- Tidak!
- Apa?

1346
01:10:40,904 --> 01:10:42,272
Semua barang kita?

1347
01:10:43,072 --> 01:10:44,684
- Di mana semuanya?
- Tidak.

1348
01:10:44,708 --> 01:10:46,486
- Tidak
- Semua barang kita.

1349
01:10:46,510 --> 01:10:48,278
- Semuanya hilang.
- Lemari penyamaranku!

1350
01:10:48,412 --> 01:10:50,647
Di mana barang-barangku?

1351
01:10:51,748 --> 01:10:54,017
Wolf memberikan semua jarahan kita.

1352
01:10:54,150 --> 01:10:56,453
Kita mencurinya dengan adil dan jujur.

1353
01:10:56,586 --> 01:10:58,588
Sekarang aku mengerti bagaimana rasanya

1354
01:10:58,722 --> 01:11:01,358
barangmu di curi darimu.

1355
01:11:01,491 --> 01:11:03,192
Aku tidak menyukainya!

1356
01:11:03,327 --> 01:11:06,029
Aku benar-benar tidak menyukainya!

1357
01:11:11,535 --> 01:11:14,037
Kita tidak punya makanan.
Kita tidak punya uang.

1358
01:11:14,170 --> 01:11:15,681
Kita tidak punya uang yang bisa
digunakan untuk membeli makanan.

1359
01:11:15,705 --> 01:11:17,674
Tidak ada makanan yang bisa kita jual untuk uang.

1360
01:11:17,807 --> 01:11:19,876
Kita...

1361
01:11:20,009 --> 01:11:22,078
Baiklah.

1362
01:11:22,211 --> 01:11:24,481
Ini. Ambil.

1363
01:11:24,614 --> 01:11:26,650
Sekarang, berhentilah menangis, sobat.

1364
01:11:29,353 --> 01:11:33,990
Snake, apa yang baru saja kau lakukan?

1365
01:11:34,123 --> 01:11:35,792
Apa? Temanku sedih.

1366
01:11:35,925 --> 01:11:37,361
Aku hanya menghiburnya.

1367
01:11:37,494 --> 01:11:39,863
Kau melakukan hal yang baik.

1368
01:11:39,996 --> 01:11:41,865
- Untukku.
- Jangan konyol.

1369
01:11:41,998 --> 01:11:44,200
Aku hanya membantumu.

1370
01:11:44,334 --> 01:11:46,703
- Ya. Kau bersikap baik.
- Tidak.

1371
01:11:46,836 --> 01:11:49,739
Aku hanya berkorban agar Shark bisa bahagia.

1372
01:11:49,873 --> 01:11:52,876
Itu arti sebenarnya dari menjadi baik.

1373
01:11:53,009 --> 01:11:54,911
Snake, kau,

1374
01:11:55,044 --> 01:11:57,146
yang terburuk dari kita, yang paling egois.

1375
01:11:57,280 --> 01:11:58,748
- Pendendam.
- Sangat buruk.

1376
01:11:58,882 --> 01:11:59,983
- Licik.
- Tidak jujur.

1377
01:12:00,116 --> 01:12:01,260
- Tidak peka.
- Manipulatif.

1378
01:12:01,284 --> 01:12:02,652
Pedas.

1379
01:12:02,786 --> 01:12:04,688
Dan maksudmu adalah?

1380
01:12:04,821 --> 01:12:06,590
Kupikir Wolf benar.

1381
01:12:06,723 --> 01:12:09,726
Mungkin kita bisa menjadi lebih dari
sekadar penjahat yang menakutkan.

1382
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
Apa?

1383
01:12:14,330 --> 01:12:16,032
Oh wow.

1384
01:12:16,165 --> 01:12:18,668
Apa ini bergoyang?

1385
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
Kita bergoyang-goyang.

1386
01:12:23,139 --> 01:12:25,842
Tidak!

1387
01:12:25,975 --> 01:12:30,079
Kita akan selalu menjadi Orang Jahat!

1388
01:12:56,005 --> 01:12:58,442
Lebih cepat, pasukanku.

1389
01:13:42,251 --> 01:13:44,020
Begitu kita mencuri meteorit itu,

1390
01:13:44,153 --> 01:13:45,889
kita bawa langsung ke polisi.

1391
01:13:46,022 --> 01:13:47,624
Dan semua akan dimaafkan.

1392
01:13:47,757 --> 01:13:51,194
Aku tidak tahu tentang "semua",
tetapi ini adalah permulaan.

1393
01:14:10,446 --> 01:14:11,915
Ini aneh.

1394
01:14:12,048 --> 01:14:15,151
Kenapa Marmalade meninggalkan
Golden Dolphin tanpa perlindungan?

1395
01:14:15,284 --> 01:14:18,154
- Karena mungkin itu jebakan.
- Atau mungkin...

1396
01:14:18,287 --> 01:14:20,423
Tunggu!

1397
01:14:21,190 --> 01:14:22,325
Ya, itu jebakan.

1398
01:14:22,458 --> 01:14:23,893
Lihat ini.

1399
01:14:24,027 --> 01:14:26,496
Muridku yang berharga.

1400
01:14:26,630 --> 01:14:28,698
Dan kau membawa gubernur.

1401
01:14:28,832 --> 01:14:30,166
Atau haruskah kukatakan...

1402
01:14:30,299 --> 01:14:31,768
Crimson Paw?

1403
01:14:31,901 --> 01:14:36,706
Cara yang cerdik untuk
menyamarkan berlian Zumpango,

1404
01:14:36,840 --> 01:14:39,042
menyembunyikannya.

1405
01:14:39,175 --> 01:14:41,144
Kau pasti bercanda.

1406
01:14:41,277 --> 01:14:43,012
Apa? Aku sentimental.

1407
01:14:43,146 --> 01:14:44,648
Kau selalu teliti.

1408
01:14:44,781 --> 01:14:47,684
Namun, kau masih jatuh tepat
ke dalam perangkapku.

1409
01:14:47,817 --> 01:14:50,053
Tapi bagaimana kau tahu
kami akan berada di sini?

1410
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
Aku mendapat sedikit tip
dari seorang teman.

1411
01:14:54,858 --> 01:14:56,159
Hey, sobat.

1412
01:14:56,292 --> 01:14:57,594
Bagaimana rasanya tergantung?

1413
01:14:57,727 --> 01:15:00,229
Snake.

1414
01:15:00,363 --> 01:15:02,098
Bagaimana? Kami baru saja bekerja sama.

1415
01:15:02,231 --> 01:15:05,902
Oh ,ya? Bagaimana rasanya bekerja
dengan makanan favoritmu?

1416
01:15:06,035 --> 01:15:07,937
Kau hanya cemburu

1417
01:15:08,071 --> 01:15:10,339
untuk melewatkan pencurian besar ini.

1418
01:15:10,473 --> 01:15:12,141
Itu punya segalanya:

1419
01:15:12,275 --> 01:15:15,178
Pengkhianatan, meteor, pengendalian pikiran.

1420
01:15:15,311 --> 01:15:16,713
Bolehkah aku mencobanya?

1421
01:15:16,846 --> 01:15:18,514
Tentu saja, kawan.

1422
01:15:18,648 --> 01:15:22,586
Bagus. Semua kejahatan tanpa latihan.

1423
01:15:24,020 --> 01:15:25,822
Bagaimana dengan semua
pembicaraan "bunga kebaikan" itu?

1424
01:15:25,955 --> 01:15:27,123
Apa itu semua hanya kebohongan?

1425
01:15:27,256 --> 01:15:28,925
Ya.

1426
01:15:29,058 --> 01:15:31,260
Kau tahu, aku tidak pernah peduli
tentang apa yang "baik".

1427
01:15:31,394 --> 01:15:33,362
Yang baik untukku hanyalah,

1428
01:15:33,496 --> 01:15:35,965
Seperti, katakanlah, satu miliar dolar.

1429
01:15:36,099 --> 01:15:38,868
Aku baru saja merasakan getaran.

1430
01:15:40,336 --> 01:15:41,838
Jadi jahat...

1431
01:15:41,971 --> 01:15:44,040
Atau pulang.

1432
01:15:44,173 --> 01:15:46,676
Cuddles, selesaikan.

1433
01:15:55,384 --> 01:15:56,853
Gas beracun.

1434
01:15:56,986 --> 01:15:58,254
Jangan menghirupnya.

1435
01:15:58,387 --> 01:16:00,256
Tunggu sebentar.

1436
01:16:00,389 --> 01:16:02,125
Ini bukan gas beracun.

1437
01:16:04,027 --> 01:16:05,037
Maaf!

1438
01:16:06,229 --> 01:16:07,330
Kejutan!

1439
01:16:07,463 --> 01:16:10,266
Apa? Teman-teman.

1440
01:16:10,399 --> 01:16:11,835
Aku tidak percaya itu kalian.

1441
01:16:11,968 --> 01:16:14,403
- Kau benar, Wolfie.
- Kami merasakan getarannya, kawan.

1442
01:16:14,537 --> 01:16:16,215
- Dan gelitikannya.
- Ini bagus, kan?

1443
01:16:16,239 --> 01:16:17,540
Ini sangat mengharukan,

1444
01:16:17,674 --> 01:16:19,275
tapi bisakah kita melakukannya nanti?

1445
01:16:19,408 --> 01:16:21,711
Terasa seperti aku mendapat
bagian ritme di siripku.

1446
01:16:23,346 --> 01:16:25,214
Ayolah.

1447
01:16:25,348 --> 01:16:26,348
Pisau berputar!

1448
01:16:26,382 --> 01:16:27,617
Oh, ya. Benar.

1449
01:16:27,751 --> 01:16:28,952
Maaf. Biar kuatasi.

1450
01:16:31,254 --> 01:16:32,789
Teman-teman...

1451
01:16:32,922 --> 01:16:35,424
Aku senang melihat kalian.

1452
01:16:38,361 --> 01:16:39,729
Sekarang saatnya untuk beraksi

1453
01:16:39,863 --> 01:16:41,831
dan hentikan perampokan ini.

1454
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
Kau tamat, marmot.

1455
01:16:43,700 --> 01:16:47,003
Dengan meteorit ini, kita akan
bisa melakukan kejahatan

1456
01:16:47,136 --> 01:16:49,072
yang di impikan orang.

1457
01:16:49,205 --> 01:16:51,140
Tidak buruk untuk batu pantat.

1458
01:16:51,274 --> 01:16:54,110
Sekali lagi, ini bukan...

1459
01:16:54,243 --> 01:16:55,779
Jangan pedulikan kami.

1460
01:16:55,912 --> 01:16:57,681
Hanya merampok tempat ini.

1461
01:17:00,116 --> 01:17:01,584
Tidak!

1462
01:17:07,523 --> 01:17:09,125
Sini, kucing.

1463
01:17:26,242 --> 01:17:27,677
- Baiklah!
- Kita berhasil!

1464
01:17:27,811 --> 01:17:30,513
Sekarang bawa ini ke polisi dan
membersihkan namamu.

1465
01:17:30,646 --> 01:17:32,749
Aneh. Biasanya, kami berkendara jauh dari polisi.

1466
01:17:32,882 --> 01:17:35,384
Hei, sobat, apa kau yakin kita
menghentikan pencurian?

1467
01:17:35,518 --> 01:17:37,120
- Ya.
- Tenang.

1468
01:17:37,253 --> 01:17:39,631
Marmalade tidak bisa mengendalikan mereka
jika dia tidak memiliki meteorit.

1469
01:17:39,655 --> 01:17:41,891
Jadi, siapa yang mengemudikan truk-truk itu?

1470
01:17:45,294 --> 01:17:47,163
Meteoritnya.

1471
01:17:47,296 --> 01:17:48,656
Ini masih memancar transmisi.

1472
01:17:48,732 --> 01:17:50,967
Uang amal. Perubahan rencana, teman-teman.

1473
01:17:51,100 --> 01:17:52,601
Webs, apakah ada cara untuk mengambil alih

1474
01:17:52,736 --> 01:17:54,037
sistem navigasi truk?

1475
01:17:54,170 --> 01:17:55,338
Kita membutuhkan semacam

1476
01:17:55,471 --> 01:17:57,240
pencegat lintas-sirkuit magnet.

1477
01:17:57,373 --> 01:17:59,342
Maksudmu ini?

1478
01:17:59,475 --> 01:18:01,711
Dia semakin keren!

1479
01:18:01,845 --> 01:18:02,912
Oh, ya!

1480
01:18:18,561 --> 01:18:20,096
Tidak.

1481
01:18:21,230 --> 01:18:22,365
Kita harus berpencar.

1482
01:18:22,498 --> 01:18:24,233
Webs, kau ingin ikut denganku?

1483
01:18:24,367 --> 01:18:25,969
Ya.

1484
01:18:26,102 --> 01:18:28,972
Sampai nanti, semuanya.

1485
01:18:34,310 --> 01:18:36,679
Aku juga ingin ikut.

1486
01:18:53,763 --> 01:18:55,298
- Mobilmu ada asuransi, kan?
- Ya. Kenapa?

1487
01:18:56,665 --> 01:18:59,302
Hei! Itu mobilku!

1488
01:18:59,435 --> 01:19:02,205
Waktunya beraksi, sayang!

1489
01:19:28,497 --> 01:19:30,967
Sampai jumpa, pecundang.

1490
01:19:33,302 --> 01:19:35,071
Ini dia!

1491
01:19:48,017 --> 01:19:49,718
Dari mana kau belajar melakukan itu?

1492
01:19:49,853 --> 01:19:52,288
Aku belajar sendiri.

1493
01:19:52,421 --> 01:19:54,057
Dari YouTube juga.

1494
01:19:55,024 --> 01:19:55,892
Kerja bagus.

1495
01:19:56,025 --> 01:19:57,460
Temui aku di kantor polisi.

1496
01:19:57,593 --> 01:19:59,595
Jangan terlambat.

1497
01:20:00,563 --> 01:20:03,432
Bagaimana menurutmu kita
serahkan batu ini ke ketua polisi?

1498
01:20:03,566 --> 01:20:05,334
Ya.

1499
01:20:12,541 --> 01:20:14,343
Tidak!

1500
01:20:14,477 --> 01:20:16,279
Itu uang curianku.

1501
01:20:16,412 --> 01:20:18,114
Apa gunanya kau jika kau bahkan tidak bisa

1502
01:20:18,247 --> 01:20:19,482
mengantisipasi langkah mereka selanjutnya?

1503
01:20:19,615 --> 01:20:21,284
- Oh, jadi ini salahku?
- Ya.

1504
01:20:26,555 --> 01:20:28,491
- Ketua.
- Kuharapa ada berita bagus.

1505
01:20:28,624 --> 01:20:30,994
Percayalah, kau tidak ingin melewatkan ini.

1506
01:20:31,127 --> 01:20:32,295
Lihat.

1507
01:20:33,729 --> 01:20:35,598
Astaga.

1508
01:20:35,731 --> 01:20:36,966
Benarkah?

1509
01:20:37,100 --> 01:20:39,335
Orang Jahat mengembalikan meteorit itu?

1510
01:20:39,468 --> 01:20:42,671
Mungkin ini adalah cerita
yang kita semua butuhkan.

1511
01:20:42,805 --> 01:20:44,249
Woo hoo! Ya!

1512
01:20:44,273 --> 01:20:46,042
Apa kalian pikir mereka akan
mengadakan pesta untuk kita?

1513
01:20:46,175 --> 01:20:49,712
Ya. Dengan kembang api, pinatas, dan kue.

1514
01:21:06,095 --> 01:21:08,197
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa dia.

1515
01:21:08,998 --> 01:21:10,866
Dia mungkin seorang yang menyebalkan...

1516
01:21:11,000 --> 01:21:13,502
Tapi dia adalah teman kita.

1517
01:21:13,636 --> 01:21:16,239
Ya.

1518
01:21:17,573 --> 01:21:18,942
Wolf!

1519
01:21:19,075 --> 01:21:21,978
Aku mulai mengerti kenapa
temanmu mencampakkanmu.

1520
01:21:22,111 --> 01:21:24,280
Aku tidak punya teman!

1521
01:21:24,413 --> 01:21:26,983
Snake!

1522
01:21:27,116 --> 01:21:28,384
Wolf?

1523
01:21:28,517 --> 01:21:29,752
Snake, kembali!

1524
01:21:29,885 --> 01:21:31,387
Kami membutuhkanmu, sayang!

1525
01:21:31,520 --> 01:21:32,956
Dan kau membutuhkan kami!

1526
01:21:33,089 --> 01:21:37,060
Oh, ini dia lagi, menjadikannya pribadi.

1527
01:21:37,193 --> 01:21:39,996
Aku akan memberimu satu kesempatan
terakhir untuk memberiku meteorit itu.

1528
01:21:40,129 --> 01:21:43,066
Oh ya? Apa yang akan kau lakukan, Whiskers?

1529
01:21:43,933 --> 01:21:45,401
Ini.

1530
01:21:46,669 --> 01:21:48,304
Apa...?

1531
01:21:54,443 --> 01:21:55,544
Ada banyak musuh.

1532
01:21:55,678 --> 01:21:57,713
Tancap gas!

1533
01:22:06,089 --> 01:22:08,324
Mungkin aku seharusnya
tidak memanggilnya Whiskers.

1534
01:22:15,731 --> 01:22:17,000
Saat aku bangun pagi ini,

1535
01:22:17,133 --> 01:22:19,468
aku tidak mengharapkan ini.

1536
01:22:22,905 --> 01:22:24,107
Ayo.

1537
01:22:26,875 --> 01:22:28,744
Hei, ayo kita sudahi, ya?

1538
01:22:28,877 --> 01:22:30,546
Lagi pula, kau tidak akan bisa menangkapnya.

1539
01:22:30,679 --> 01:22:32,581
Dia pengemudi yang handal.

1540
01:22:32,715 --> 01:22:34,183
Kau benar.

1541
01:22:34,317 --> 01:22:36,752
Tapi sekarang aku memikirkannya,
mungkin akan lebih baik

1542
01:22:36,885 --> 01:22:38,521
untuk mengeksploitasi kelemahan terbesarnya.

1543
01:22:38,654 --> 01:22:40,456
Tepat.

1544
01:22:40,589 --> 01:22:42,925
Tunggu.

1545
01:22:45,928 --> 01:22:47,896
Tunggu.

1546
01:22:48,031 --> 01:22:49,632
Tunggu.

1547
01:22:49,765 --> 01:22:51,467
Baiklah. Kau menang.

1548
01:22:51,600 --> 01:22:53,302
Kau bisa mengambil batu luar angkasa ini.

1549
01:22:53,436 --> 01:22:54,803
Anak baik, Wolf.

1550
01:23:04,980 --> 01:23:06,482
Pegang kemudinya.

1551
01:23:06,615 --> 01:23:07,783
Tidak begitu cepat.

1552
01:23:07,916 --> 01:23:11,220
Tarik dia ke atas dulu, atau
aku akan menggunakan ini.

1553
01:23:11,354 --> 01:23:13,156
Oh, ayolah.

1554
01:23:17,226 --> 01:23:19,928
Lakukan, atau kau akan kehilangan batu ini.

1555
01:23:20,963 --> 01:23:22,398
Jika kau bersikeras.

1556
01:23:22,531 --> 01:23:23,899
Cuddles!

1557
01:23:30,839 --> 01:23:33,276
Kau ingin dia? Dia milikmu.

1558
01:23:37,480 --> 01:23:39,582
Snake! Tidak!

1559
01:23:39,715 --> 01:23:41,584
- Snake!
- Oh, tidak!

1560
01:23:54,830 --> 01:23:57,466
Kawan, aku tahu ini gila,
tapi kita akan melompatinya.

1561
01:23:57,600 --> 01:24:00,469
Gila? Kau akhirnya berbicara bahasaku, sobat.

1562
01:24:10,779 --> 01:24:14,049
Kita pasti bisa!

1563
01:24:14,950 --> 01:24:16,219
Tidak!

1564
01:24:21,524 --> 01:24:23,226
Kau kembali.

1565
01:24:26,162 --> 01:24:27,230
Snake.

1566
01:24:27,363 --> 01:24:28,731
Seharusnya aku jujur ​​padamu.

1567
01:24:28,864 --> 01:24:30,065
Aku takut jika kau tahu.

1568
01:24:30,199 --> 01:24:31,834
Aku ingin menjadi baik tapi
aku tidak ingin kau...

1569
01:24:31,967 --> 01:24:34,870
Bertingkah seperti orang brengsek dan
tidak pernah berbicara denganmu lagi?

1570
01:24:35,003 --> 01:24:36,672
Ya.

1571
01:24:36,805 --> 01:24:38,774
Intinya adalah...

1572
01:24:38,907 --> 01:24:41,477
Ya. Aku juga menyayangimu, sobat.

1573
01:24:45,714 --> 01:24:47,383
Ini sangat indah.

1574
01:24:47,516 --> 01:24:49,918
Tahukah kalian betapa indahnya ini, semuanya?

1575
01:24:50,052 --> 01:24:51,154
Sekarang...

1576
01:24:51,287 --> 01:24:52,988
Sekarang kau akan membuatku menangis.

1577
01:24:53,122 --> 01:24:54,623
Aku tahu!

1578
01:24:54,757 --> 01:24:56,225
Sangat menyedihkan, bukan?

1579
01:24:56,359 --> 01:24:58,294
Ayolah, teman-teman.

1580
01:24:58,427 --> 01:25:00,095
Siapa bilang ini berakhir?

1581
01:25:13,942 --> 01:25:15,911
Tidak. Cuddles!

1582
01:25:16,044 --> 01:25:17,680
Kita akan jatuh!

1583
01:25:17,813 --> 01:25:20,015
Kita akan jatuh!

1584
01:25:26,322 --> 01:25:28,224
Apa yang terjadi? Apa kita meledak?

1585
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
Apa ini surga?

1586
01:25:39,134 --> 01:25:41,003
Itu dia.

1587
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
Hei!

1588
01:25:42,771 --> 01:25:45,808
Kau tidak akan lolos kali ini.

1589
01:25:45,941 --> 01:25:47,843
- Tunggu, Ketua.
- Gubernur Foxington?

1590
01:25:47,976 --> 01:25:49,178
- Jangan lakukan ini.
- Aduh!

1591
01:25:49,312 --> 01:25:50,613
Mereka tidak mencuri meteorit itu.

1592
01:25:50,746 --> 01:25:51,914
Mereka membawanya kembali.

1593
01:25:52,047 --> 01:25:54,049
Bagaimana kau bisa tahu itu?

1594
01:25:54,183 --> 01:25:57,085
Kecuali jika kau berkonspirasi

1595
01:25:57,220 --> 01:25:59,822
dengan sekelompok penjahat.

1596
01:26:00,756 --> 01:26:02,691
Yah...

1597
01:26:02,825 --> 01:26:05,194
Faktanya,

1598
01:26:05,328 --> 01:26:07,563
sudah waktunya aku jujur tentang sesuatu.

1599
01:26:08,364 --> 01:26:11,667
Sebenarnya aku....

1600
01:26:11,800 --> 01:26:14,270
Penggemar berat penebusan.

1601
01:26:14,403 --> 01:26:16,138
Ya, kami tahu.

1602
01:26:21,577 --> 01:26:22,811
Kami sudah selesai melarikan diri.

1603
01:26:22,945 --> 01:26:23,945
Ya.

1604
01:26:24,046 --> 01:26:25,748
- Ya.
- Ya.

1605
01:26:25,881 --> 01:26:27,750
Ketua, lakukan apa yang perlu kau lakukan.

1606
01:26:27,883 --> 01:26:28,984
Apa?

1607
01:26:29,117 --> 01:26:31,887
Kau menyerahkan diri?

1608
01:26:32,020 --> 01:26:33,822
Kami mungkin tidak mencuri meteorit itu,

1609
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
tapi kami mencuri banyak hal lainnya.

1610
01:26:36,425 --> 01:26:38,827
Sudah waktunya kami mengambil tanggung jawab.

1611
01:26:38,961 --> 01:26:41,129
Memulai awalan baru.

1612
01:26:41,930 --> 01:26:43,866
Bawa kami, Ketua.

1613
01:26:44,667 --> 01:26:46,101
Benarkah?

1614
01:26:46,235 --> 01:26:47,536
Kau akhirnya berhasil.

1615
01:26:47,670 --> 01:26:48,871
Ini momenmu, Ketua.

1616
01:26:49,004 --> 01:26:50,239
Ambillah.

1617
01:26:50,373 --> 01:26:51,507
Wow.

1618
01:26:51,640 --> 01:26:53,084
Aku harus memberikan pidato.

1619
01:26:53,108 --> 01:26:54,353
Harus, bukan?

1620
01:26:56,211 --> 01:26:57,513
Ketika aku berusia enam tahun,

1621
01:26:57,646 --> 01:26:59,366
Aku memutuskan bahwa
aku ingin bermain piccolo,

1622
01:26:59,415 --> 01:27:01,250
hanya untuk menemukan bahwa jari-jariku

1623
01:27:01,384 --> 01:27:04,086
terlalu kuat untuk instrumen
kecil yang rapuh itu.

1624
01:27:04,219 --> 01:27:06,689
Dan saat itulah aku menemukan
penegakan hukum.

1625
01:27:08,357 --> 01:27:10,025
Aku bangga padamu, Wolf.

1626
01:27:10,158 --> 01:27:13,362
Kau tahu, rubah dan serigala
tidak jauh berbeda.

1627
01:27:13,496 --> 01:27:15,431
Kau punya hal yang baik terjadi di sini, Gubernur.

1628
01:27:15,564 --> 01:27:17,700
Jadi, ternyata kisah Orang Jahat

1629
01:27:17,833 --> 01:27:21,337
telah sampai pada kesimpulan akhir
yang sederhana dan memuaskan.

1630
01:27:21,470 --> 01:27:24,172
Meskipun aku bertanya-tanya,
apa yang terjadi dengan meteorit itu?

1631
01:27:24,307 --> 01:27:26,108
Cuddles! Lebih cepat!

1632
01:27:26,241 --> 01:27:27,810
Itu Profesor Marmalade!

1633
01:27:27,943 --> 01:27:30,045
Dia membawa meteorit itu kembali.

1634
01:27:30,178 --> 01:27:32,681
Hah? Ya.

1635
01:27:32,815 --> 01:27:34,683
Membawanya kembali.

1636
01:27:34,817 --> 01:27:36,552
Itulah yang aku lakukan.

1637
01:27:39,955 --> 01:27:41,890
Ini dia.

1638
01:27:42,024 --> 01:27:44,192
Pahlawanmu telah tiba.

1639
01:27:44,327 --> 01:27:45,761
Profesor, mau berkomentar?

1640
01:27:45,894 --> 01:27:47,530
Aku mencoba membantu mereka, Tiffany,

1641
01:27:47,663 --> 01:27:50,333
tapi pada akhirnya,
itu adalah cerita lama yang sama.

1642
01:27:50,466 --> 01:27:53,369
Orang jahat tetap jahat,
orang baik tetap baik.

1643
01:27:53,502 --> 01:27:55,003
Benar sekali. Sangat bijak.

1644
01:27:55,137 --> 01:27:56,617
Selanjutnya, untuk kebaikan kota,

1645
01:27:56,705 --> 01:27:59,207
Aku dengan murah hati memutuskan
untuk mengambil meteorit itu

1646
01:27:59,342 --> 01:28:02,044
kembali ke kompleksku untuk diamankan.

1647
01:28:03,579 --> 01:28:05,180
Apakah dia akan lolos begitu saja?

1648
01:28:05,314 --> 01:28:07,850
Terima kasih. Astaga, kau baik.

1649
01:28:07,983 --> 01:28:09,785
Beri aku tepuk tangan!

1650
01:28:09,918 --> 01:28:11,253
Tunggu sebentar.

1651
01:28:11,387 --> 01:28:13,055
Ini bukan meteorit.

1652
01:28:13,188 --> 01:28:14,757
Ini adalah lampu.

1653
01:28:14,890 --> 01:28:16,024
Hah?

1654
01:28:16,158 --> 01:28:17,626
Apa?

1655
01:28:17,760 --> 01:28:19,928
Snake, apa yang baru saja kau lakukan?

1656
01:28:20,062 --> 01:28:21,764
Apa? Temanku sedih,

1657
01:28:21,897 --> 01:28:23,137
dan aku hanya menghiburnya.

1658
01:28:23,165 --> 01:28:24,667
Kupikir Wolf benar.

1659
01:28:24,800 --> 01:28:27,936
Mungkin kita bisa menjadi lebih dari
sekadar penjahat yang menakutkan.

1660
01:28:31,106 --> 01:28:32,675
Aku jahat. Kau jahat.

1661
01:28:32,808 --> 01:28:34,142
Ayo kita menjadi jahat bersama.

1662
01:28:34,276 --> 01:28:36,512
Sepakat.

1663
01:28:38,013 --> 01:28:40,883
- Bolehkah aku mencobanya?
- Tentu saja, kawan.

1664
01:28:55,531 --> 01:28:57,232
Jangan pedulikan kami.

1665
01:28:57,366 --> 01:28:58,734
Hanya merampok tempat ini.

1666
01:29:00,441 --> 01:29:02,441
--Lampu--

1667
01:29:03,038 --> 01:29:04,040
Tidak!

1668
01:29:04,780 --> 01:29:05,980
--Batu Meteor-- 

1669
01:29:06,822 --> 01:29:07,820
--Isi Daya--

1670
01:29:08,744 --> 01:29:10,513
Tapi jika itu lampu, di mana...

1671
01:29:11,780 --> 01:29:13,015
Trik lama.

1672
01:29:42,745 --> 01:29:44,513
Itu pantat.

1673
01:29:51,286 --> 01:29:52,488
Tunggu.

1674
01:29:52,621 --> 01:29:54,890
Ini adalah berlian Zumpango.

1675
01:29:55,023 --> 01:29:56,825
Tapi ini dicuri oleh...

1676
01:29:58,461 --> 01:30:00,863
Crimson Paw.

1677
01:30:00,996 --> 01:30:02,397
Aku? Oh, tidak.

1678
01:30:02,531 --> 01:30:04,409
- Astaga.
- Tidak. Kau salah.

1679
01:30:04,433 --> 01:30:06,377
- Dan twist yang mengejutkan.
- Kau membuat kesalahan besar!

1680
01:30:06,401 --> 01:30:09,672
Bandit terkenal yang dikenal
sebagai Crimson Paw

1681
01:30:09,805 --> 01:30:11,406
- telah terungkap...
- Tidak!

1682
01:30:11,540 --> 01:30:13,075
...tidak lain adalah Profesor Marmalade.

1683
01:30:13,208 --> 01:30:14,553
Aku bukan Crimson Paw.

1684
01:30:14,577 --> 01:30:16,320
Dia adalah Crimson Paw.

1685
01:30:16,344 --> 01:30:17,913
Dia orangnya!

1686
01:30:18,046 --> 01:30:20,048
Aku adalah bunga kebaikan. Tidak!

1687
01:30:20,182 --> 01:30:22,250
Ini baru temanku.

1688
01:30:22,384 --> 01:30:24,228
- Itulah yang kumaksud!
- Ya!

1689
01:30:24,252 --> 01:30:26,388
Ayo, seseorang harus menghancurkan meteorit itu.

1690
01:30:26,522 --> 01:30:28,356
Itu berbahaya.

1691
01:30:28,491 --> 01:30:30,358
Kerja bagus, Snakey.

1692
01:30:30,493 --> 01:30:32,728
Bagus? Itu jenius.

1693
01:30:32,861 --> 01:30:34,563
Aku tidak hanya menggagalkan marmot itu,

1694
01:30:34,697 --> 01:30:37,232
Aku membuatmu mengakui kau peduli denganku.

1695
01:30:37,365 --> 01:30:38,634
Tentu, ya.

1696
01:30:38,767 --> 01:30:40,368
Aku hanya bertanya-tanya tentang satu hal kecil.

1697
01:30:40,503 --> 01:30:41,904
Oh ya? Apa itu, Wolf?

1698
01:30:42,037 --> 01:30:46,241
Menurutmu siapa yang menaruh
Es krim itu di lemari es?

1699
01:30:47,676 --> 01:30:48,977
Tunggu.

1700
01:30:49,111 --> 01:30:50,646
Kau... tidak mungkin.

1701
01:30:50,779 --> 01:30:52,114
Aku tahu kau baik.

1702
01:30:52,247 --> 01:30:54,517
Tidak.

1703
01:30:54,650 --> 01:30:57,452
- Kita orang baik, sayang.
- Ya!

1704
01:31:41,897 --> 01:31:44,299
Oke, jadi bayangkan ini hari ulang tahunmu.

1705
01:31:44,432 --> 01:31:45,801
Ini hari ulang tahunku.

1706
01:31:45,934 --> 01:31:47,579
--Satu Tahu Kemudian, Masa Tahanan
di kurangi karena perilaku baik--

1707
01:31:47,603 --> 01:31:49,070
Ya, aku tahu. Tapi kita berjalan bersama
dan kau bertemu jin.

1708
01:31:49,104 --> 01:31:50,438
Oke. Siapa namanya?

1709
01:31:50,573 --> 01:31:51,807
Siapa nama jin itu?

1710
01:31:51,940 --> 01:31:53,500
Ya, aku ingin tahu dengan
siapa aku berbicara.

1711
01:31:53,576 --> 01:31:55,056
Entahlah, singkatnya Genie atau Gene.

1712
01:31:55,110 --> 01:31:56,645
Jadi dia menawarkan tiga permintaan.

1713
01:31:56,779 --> 01:31:57,813
Kenapa tiga?

1714
01:31:57,946 --> 01:31:59,081
Kau tahu, standar industri.

1715
01:31:59,214 --> 01:32:00,482
Sekarang, apa yang kau inginkan?

1716
01:32:00,616 --> 01:32:02,250
Semoga berhasil di luar sana, teman-teman.

1717
01:32:02,384 --> 01:32:03,752
Aku tidak ingin apa-apa.

1718
01:32:03,886 --> 01:32:05,053
Tidak ingin apa-apa?

1719
01:32:05,187 --> 01:32:06,622
Ayo, ini hari ulang tahunmu.

1720
01:32:06,755 --> 01:32:08,757
Baiklah, tapi untuk apa aku
membutuhkan harapan?

1721
01:32:08,891 --> 01:32:10,325
Aku mendapatkan kebebasanku.

1722
01:32:10,458 --> 01:32:11,458
- Hai.
- Teman-teman!

1723
01:32:11,526 --> 01:32:12,761
Terlihat keren, sobat.

1724
01:32:12,895 --> 01:32:14,663
Aku punya temanku.

1725
01:32:14,797 --> 01:32:16,665
Aku mendapat kulit reptil
setengah dari usiaku.

1726
01:32:16,799 --> 01:32:19,101
Aku tidak tahu tentang setengah usiamu,
tapi kau terlihat tampan.

1727
01:32:19,234 --> 01:32:20,674
Itu karena kau baru saja meranggas.

1728
01:32:20,703 --> 01:32:22,805
- Ya, benar.
- Kau juga wangi.

1729
01:32:22,938 --> 01:32:26,374
Aku bersinar. Aku menawan.

1730
01:32:32,180 --> 01:32:35,150
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1731
01:32:35,283 --> 01:32:37,052
- Mencuri mobil?
- Piranha!

1732
01:32:37,185 --> 01:32:38,854
Aku hanya bercanda.

1733
01:32:38,987 --> 01:32:40,322
Itu adalah lelucon.

1734
01:32:40,455 --> 01:32:42,057
Kau tahu, setelah dipikir-pikir, Wolf,

1735
01:32:42,190 --> 01:32:44,226
mungkin aku akan berharap untuk tumpangan.

1736
01:32:44,359 --> 01:32:46,428
Oh, ya? Alakazam.

1737
01:32:48,697 --> 01:32:49,998
Bagus.

1738
01:32:50,132 --> 01:32:52,968
Hai, teman-teman. Siap untuk bekerja?

1739
01:32:53,101 --> 01:32:54,269
Hai. Wah.

1740
01:32:59,107 --> 01:33:00,308
Hei, kau.

1741
01:33:00,442 --> 01:33:01,810
Ya. Kemari.

1742
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
Sedikit lebih dekat.

1743
01:33:03,211 --> 01:33:04,780
Lebih dekat.

1744
01:33:04,913 --> 01:33:08,116
Sekarang kita punya waktu untuk berkenalan,

1745
01:33:08,250 --> 01:33:10,753
tidak begitu menakutkan sekarang, bukan?

1746
01:33:10,886 --> 01:33:12,254
Webs, nyalakan musiknya.

1747
01:33:17,239 --> 01:33:20,230
PENERJEMAH FUZZYSPUFFY

1748
01:33:20,230 --> 01:33:25,230
Dukung saya dengan berdonasi ke:
https://trakteer.id/fuzzyspuffy/tip

1749
01:33:25,230 --> 01:33:30,230
Berapapun donasi dari kalian sangat
berarti bagi saya dalam berkarya. Terima Kasih.