1
00:00:06,000 --> 00:00:07,541
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:11,875 --> 00:00:14,125
‎嗨 我是科里 科里卡尔森

3
00:00:15,208 --> 00:00:16,666
‎-嗨 小朋友
‎-Go！Go！

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,958
‎科里！

5
00:00:19,750 --> 00:00:21,208
‎-科丽茜！
‎-Go！Go！

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,541
‎-回来@
‎-Go！Go！

7
00:00:25,000 --> 00:00:25,875
‎Go！Go！

8
00:00:27,666 --> 00:00:29,916
‎片名：Go！Go！小小车向前冲

9
00:00:31,083 --> 00:00:32,916
‎剧名：小鱼儿莫比

10
00:00:34,041 --> 00:00:37,041
‎这个护城河能保护我们的城堡
‎免受海浪冲击

11
00:00:37,125 --> 00:00:38,125
‎像这种海浪吗？

12
00:00:38,208 --> 00:00:39,041
‎没错！

13
00:00:43,208 --> 00:00:45,333
‎五个小时的心血就这么没了

14
00:00:51,541 --> 00:00:53,708
‎它是不是在模仿你？我也想试试看

15
00:01:01,833 --> 00:01:03,000
‎-天啊！
‎-天啊！

16
00:01:03,083 --> 00:01:05,166
‎那我就把你取名叫莫比…

17
00:01:05,250 --> 00:01:06,833
‎小鱼儿！

18
00:01:06,916 --> 00:01:09,375
‎好吧 就叫“莫比小鱼儿”

19
00:01:11,291 --> 00:01:12,583
‎你喜欢这个名字吗？

20
00:01:12,666 --> 00:01:15,958
‎科里、科丽茜！该回家了！

21
00:01:16,041 --> 00:01:20,000
‎来了！莫比小鱼儿
‎我们要回家了

22
00:01:20,083 --> 00:01:22,875
‎莫比小鱼儿也跟我们回家吗？

23
00:01:22,958 --> 00:01:25,375
‎我认为爸爸妈妈应该不会同意

24
00:01:28,916 --> 00:01:29,875
‎再见了 莫比

25
00:01:31,958 --> 00:01:34,625
‎莫比 你应该待在海洋里才对

26
00:01:35,458 --> 00:01:36,583
‎待在海里

27
00:01:38,666 --> 00:01:40,666
‎科里、科丽茜！

28
00:01:40,750 --> 00:01:44,916
‎知道了！
‎莫比 我是认真的 待在海里！

29
00:01:45,000 --> 00:01:46,125
‎我们来了！

30
00:01:47,833 --> 00:01:49,708
‎科丽茜 走吧

31
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
‎真是美好的一天

32
00:01:55,541 --> 00:01:59,375
‎闭上眼睛 我还能听到海洋的声音

33
00:02:00,375 --> 00:02:04,166
‎科丽茜 你又把海水带回来了吧？

34
00:02:04,250 --> 00:02:06,125
‎我想是吧

35
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
‎莫比小鱼儿！

36
00:02:09,458 --> 00:02:11,166
‎它不应该待在这里的

37
00:02:14,833 --> 00:02:18,083
‎但既然它都来了

38
00:02:18,166 --> 00:02:20,500
‎那我们就好好招待他吧

39
00:02:27,291 --> 00:02:28,125
‎他很喜欢

40
00:02:28,208 --> 00:02:30,708
‎孩子们 该睡觉了

41
00:02:30,791 --> 00:02:32,250
‎赶紧把它藏起来

42
00:02:35,041 --> 00:02:37,208
‎祝你们有个好梦 晚安 科里

43
00:02:38,250 --> 00:02:39,541
‎晚安 爸爸

44
00:02:39,625 --> 00:02:41,041
‎晚安 科丽茜

45
00:02:43,333 --> 00:02:46,416
‎科丽茜 我跟你说过多少遍了？

46
00:02:47,791 --> 00:02:50,166
‎别忘了关上婴儿床

47
00:02:52,208 --> 00:02:54,083
‎好了 好好睡吧

48
00:02:54,958 --> 00:02:56,000
‎你也是

49
00:03:03,041 --> 00:03:04,291
‎晚安 莫比

50
00:03:12,208 --> 00:03:14,041
‎早上好 莫比

51
00:03:15,500 --> 00:03:16,916
‎小鱼儿！

52
00:03:17,000 --> 00:03:19,333
‎我也想跟莫比一起喝茶

53
00:03:20,666 --> 00:03:23,666
‎你会不会觉得莫比小鱼儿
‎看起来比之前还要大？

54
00:03:24,541 --> 00:03:26,750
‎你瞧 鱼缸已经装不下它了

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,875
‎我们赶紧把它移到更舒服的地方吧

56
00:03:36,041 --> 00:03:40,416
‎莫比 你的新家挺漂亮的

57
00:03:42,833 --> 00:03:45,166
‎孩子们 该吃早餐了

58
00:03:45,250 --> 00:03:46,333
‎马上就到

59
00:03:48,541 --> 00:03:50,708
‎我们去去就回来 在这里等着

60
00:03:54,750 --> 00:03:57,375
‎早上好！期待吃今天的松饼吗？

61
00:03:57,458 --> 00:03:58,791
‎期待！

62
00:03:59,750 --> 00:04:02,750
‎-我也是 要不要来点黄油？
‎-不要！

63
00:04:02,833 --> 00:04:04,000
‎好吧

64
00:04:04,083 --> 00:04:06,208
‎那就直接淋上糖浆吧

65
00:04:06,291 --> 00:04:07,708
‎要的时候就说

66
00:04:09,750 --> 00:04:10,625
‎停！

67
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
‎你很喜欢松饼的原味吧？

68
00:04:14,458 --> 00:04:16,500
‎好吧 来点鲜奶油如何？

69
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
‎好啊

70
00:04:18,375 --> 00:04:19,208
‎很好

71
00:04:19,291 --> 00:04:20,958
‎继续！

72
00:04:21,041 --> 00:04:22,333
‎再多一点！

73
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
‎我不饿了！

74
00:04:29,208 --> 00:04:31,791
‎科里 你确定什么都不吃吗？

75
00:04:33,041 --> 00:04:34,291
‎科丽茜！

76
00:04:34,375 --> 00:04:35,625
‎抱歉

77
00:04:37,791 --> 00:04:39,375
‎我们两个孩子怪怪的

78
00:04:40,916 --> 00:04:42,166
‎差点就被发现了

79
00:04:42,875 --> 00:04:45,041
‎糟糕 等等 别进来

80
00:04:45,125 --> 00:04:47,208
‎怎么了？我要清洗碗碟

81
00:04:49,291 --> 00:04:50,875
‎等等！我来清洗碗碟吧

82
00:04:50,958 --> 00:04:52,416
‎天啊！

83
00:04:52,958 --> 00:04:54,958
‎你刚才说你要清洗盘碗吗？

84
00:04:55,500 --> 00:04:57,041
‎我为你感到非常骄傲

85
00:04:59,583 --> 00:05:01,208
‎好样的 莫比！

86
00:05:03,541 --> 00:05:05,541
‎科里 弗莱迪来找你了

87
00:05:06,291 --> 00:05:08,333
‎我忘了我邀请弗莱迪过来

88
00:05:08,958 --> 00:05:10,750
‎准备要玩填色游戏吗？

89
00:05:10,833 --> 00:05:14,750
‎填色游戏就免了
‎我和科丽茜刚养了一条潜水艇鱼

90
00:05:18,208 --> 00:05:20,708
‎它长得比我想象中还要大

91
00:05:20,791 --> 00:05:23,500
‎没错 它在不断地长大！

92
00:05:23,583 --> 00:05:26,458
‎看来我们要给它找个新家了

93
00:05:26,541 --> 00:05:29,875
‎我每次想事时 都会去洗个澡…

94
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
‎浴缸！好主意

95
00:05:35,041 --> 00:05:38,250
‎有个大人
‎看来他在清理某人留下的烂摊子

96
00:05:38,791 --> 00:05:40,166
‎赶紧行动

97
00:05:41,833 --> 00:05:42,750
‎嘿！

98
00:05:43,666 --> 00:05:44,916
‎这边差点没清理到

99
00:05:50,541 --> 00:05:53,416
‎科里 我们为什么要鬼鬼祟祟？

100
00:05:55,708 --> 00:05:59,041
‎因为我们父母不知道莫比的事
‎赶紧转移她的注意力！

101
00:05:59,125 --> 00:06:00,916
‎嗨 弗莱迪

102
00:06:02,125 --> 00:06:03,750
‎嗨 卡尔森太太

103
00:06:05,125 --> 00:06:06,708
‎要见识一下我的警笛吗？

104
00:06:09,583 --> 00:06:10,708
‎好可爱

105
00:06:11,375 --> 00:06:16,375
‎抱歉 失陪一下
‎我要把这些毛巾放进浴室里

106
00:06:16,458 --> 00:06:17,541
‎不行 等一下！

107
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
‎我先走了

108
00:06:23,333 --> 00:06:25,333
‎起码不是只有我两个孩子怪怪的

109
00:06:26,833 --> 00:06:27,666
‎什么情况？

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,333
‎弗莱迪 它又长大了

111
00:06:31,000 --> 00:06:32,666
‎快帮我们把它挤进浴缸里

112
00:06:34,041 --> 00:06:34,875
‎马上过来

113
00:06:37,208 --> 00:06:39,750
‎行了

114
00:06:43,000 --> 00:06:45,375
‎天啊 看起来好干净啊

115
00:06:45,458 --> 00:06:46,916
‎谢谢你的夸奖

116
00:06:47,583 --> 00:06:48,416
‎什么情况？

117
00:06:50,375 --> 00:06:51,333
‎科里！

118
00:06:52,208 --> 00:06:55,583
‎严格说来 是科丽茜的主意

119
00:06:59,208 --> 00:07:01,291
‎去吧 你们应该好好道别

120
00:07:07,916 --> 00:07:10,250
‎看来是时候说再见了

121
00:07:11,750 --> 00:07:15,333
‎等等 莫比 这次你必须待在海里

122
00:07:19,791 --> 00:07:21,500
‎再见了 莫比

123
00:07:21,583 --> 00:07:22,750
‎再见

124
00:07:29,875 --> 00:07:33,458
‎我知道说再见不容易
‎但这是正确的决定

125
00:07:33,541 --> 00:07:34,375
‎我知道

126
00:07:34,916 --> 00:07:36,833
‎我真为你们两个感到骄傲

127
00:07:37,791 --> 00:07:40,666
‎这是不是意味着我们没事了？

128
00:07:42,041 --> 00:07:44,208
‎你们绝对有事

129
00:08:10,416 --> 00:08:15,375
‎字幕翻译：林德艾