NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba, ben Cory. Cory Carson.
Selam ufaklık.
Cory!
Chrissy!
Buraya gel!
Cory Carson
Moby Balık Surat.
Bu hendek, kalemizi dalgalardan korur.
-Şu dalga gibi mi? -Evet!
Beş saatimiz çöpe gitti.
Seni taklit mi ediyor? Deneyeyim.
Senin adın şu olsun, Moby…
Balık Surat!
Tamam, Moby Balık Surat.
Sevdin demek.
Cory! Chrissy! Gitme vakti!
Geliyoruz. Moby Balık Surat, eve gitmeliyiz.
Moby Balık Surat da eve gelse?
Annemle babam izin vermez bence.
Hoşça kal Moby.
Moby, okyanusta kalman gerek.
Kal.
Cory, Chrissy.
Tamam, ciddiyim Moby, kal.
Geliyoruz!
Chrissy, hadi.
Ne güzel bir gün. Gözlerimi kapatınca okyanus sesini duyabiliyorum.
Chrissy, eve yine okyanus suyu mu getirdin?
Olabilir.
Moby Balık Surat! Burada olmamalı.
Madem çoktan gelmiş
bari kendini evinde hissetsin.
Beğendi.
Çocuklar, yatma vakti.
Çabuk, sakla onu!
Tatlı rüyalar. İyi geceler Cory.
İyi geceler.
İyi geceler Chrissy.
Chrissy, sana kaç kez söyledim?
Beşiğini kapatmayı unutma.
Tamam, iyi uykular.
Sana da.
İyi geceler Moby.
Günaydın Moby.
Balık Surat!
Ben de Moby'yle çay içmek istiyorum.
Moby Balık Surat büyümüş mü sence?
Bak, artık zar zor sığıyor. Daha rahat edeceği bir yere alalım.
Baksana Moby, yeni evin resmen patlıyor.
Selam çocuklar, kahvaltı vakti.
Hemen geliyoruz.
Hemen döneceğiz. Burada bekle.
-Günaydın, pankek için mi heyecanlısınız? -Evet!
-Ben de. Tereyağı ister misin? -Hayır!
Anladım. Doğruca şuruba gidiyorsun.
Dur de.
Dur!
Pankeğin kendi tadına saygılısın. Krem şantiye ne dersin?
Pekâlâ.
Evet.
Devam et!
Biraz daha!
Artık aç değilim.
Bir şey istemediğine emin misin?
Chrissy!
Özür dilerim.
Çocuklar çok tuhaf.
Ucuz atlattık.
Hayır, dur, gelme.
Ne? Bulaşıkları yıkamam lazım.
Dur! Ben yıkarım!
İnanamıyorum!
"Ben yıkarım." mı dedin?
Çok gurur duyuyorum.
Aferin Moby.
-Cory, Freddie geldi. -Freddie'yi çağırdığımı unuttum.
Boyamaya hazır olan?
Onu bırak. Chrissy'yle evcil denizaltı balığı aldık.
Beklediğimden çok daha büyük.
Evet, gittikçe büyüyor.
Sanırım daha büyük bir ev bulmalıyız.
Düşünmem gerektiğinde daima bir banyo…
Küvet! Harika fikir.
Bir yetişkin. Birinin pisliğini temizliyor.
Hadi gidelim.
Hey!
Kaçırıyordum.
Cory, neden gizlice geziyoruz?
Moby'den haberleri yok. Dikkatini dağıt.
Selam Freddie.
Merhaba Bayan Carson.
Sirenime bakın.
Çok tatlı.
Peki, izninle bu havluları banyoya koyacağım.
Hayır! Durun!
Önce ben gireyim.
Sadece benimkiler değilmiş.
Freddie, yine büyüdü.
Yardım et de tepelim.
Tamam.
İşe yarıyor!
Çok temiz görünüyor.
Teşekkürler.
Cory!
Aslında Chrissy yaptı.
Hadi, vedalaşın.
Sanırım veda etme vakti geldi.
Dur Moby. Bu sefer okyanusta kalmalısın.
Hoşça kal Moby.
Bay bay.
Zor olduğunu biliyorum ama doğru olan buydu.
Biliyorum.
İkinizle çok gurur duyuyorum.
Yani başımız belada değil mi?
Kesinlikle başınız belada.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer