EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, jag heter Billy Bilsson.
-Hej, pysen. -Heja!
Billy!
-Chrissy! -Heja!
-Kom tillbaka! -Heja!
Heja! Heja!
Gropen skyddar vårt slott från vågor.
Som den där?
Ja!
Det var fem timmars arbete.
Härmar han dig? Jag vill prova.
-Wow! -Wow!
Jag döper dig till Moby…
…Fiskansikte!
Okej, Moby Fiskansikte.
Bra, va?
Billy! Chrissy! Dags att åka!
Vi kommer! Vi måste åka hem, Moby Fiskansikte.
Kan Moby Fiskansikte följa med?
Mamma och pappa säger nog nej.
Hej då, Moby.
Moby, du ska stanna i havet.
Stanna.
Billy, Chrissy!
Okej! Allvarligt Moby, stanna här.
Vi kommer!
Chrissy, kom nu.
Vilken skön dag.
Om jag blundar, hör jag fortfarande havet.
Chrissy, tog du med dig havsvatten hem igen?
Kanske.
Moby Fiskansikte? Han borde inte vara här.
Men eftersom han redan är här, kan vi lika gärna få honom att känna sig hemma.
-Han gillar det. -Barn, det är läggdags.
Snabbt, göm honom.
Dröm sött. God natt, Billy.
God natt, pappa.
God natt, Chrissy.
Chrissy, hur ofta måste jag säga det?
Du måste stänga spjälsängen.
Okej, sov gott.
Du med.
God natt, Moby.
God morgon, Moby.
Moby Fiskansikte!
Jag vill också dricka te med Moby.
Visst har Moby Fiskansikte blivit större?
Han får knappt plats nu. Vi flyttar honom till en bekvämare plats.
Du, Moby, ditt nya hem är rätt "poppigt".
Det är dags för frukost.
Vi kommer.
Vi är tillbaka snart. Vänta här.
God morgon. Vill ni ha pannkakor?
Ja!
-Jag med. Vill du ha smör? -Nej!
Jaha. Det blir sirap, alltså.
Säg stopp.
Stopp!
Du vill bara smaka pannkakan. Men vad sägs om lite vispgrädde?
Okej.
Ja.
Fortsätt! Lite till!
Jag är inte hungrig!
Billy, vill du verkligen inte äta?
Chrissy!
Förlåt.
Vad konstiga de är.
Det var nära.
Nej, vänta. Kom inte in.
Va? Jag måste diska.
Vänta! Jag kan diska.
Herregud!
Sa du att du kan diska?
Jag är så stolt.
Snyggt, Moby!
Billy, det är Freddie.
Jag glömde att han skulle komma.
Vem vill måla?
Glöm målarboken. Jag och Chrissy har en ubåtsfisk.
Oj, vad stor han är.
Ja, och han blir bara större. Vi måste hitta ett större hem för honom.
När jag behöver tänka, tar jag alltid ett bad…
Badkaret! Bra idé.
En vuxen. Han städar upp efter nån.
Nu går vi.
Oj då!
Där är en fläck till.
Billy, varför smyger vi?
Våra föräldrar vet inget. Distrahera henne!
Hej, Freddie.
Hej, mamma Bilsson.
Vill du se min siren?
Vad gulligt.
Ursäkta mig, jag måste lägga handdukarna i badrummet.
Nej! Vänta!
Jag måste gå dit först.
Andra barn är också konstiga.
Va?
Freddie, han växte igen.
Hjälp oss att få ner honom.
Ja visst.
Det funkar!
-Oj, vad rent och fint! -Tack.
Va?
Billy!
Tekniskt sett var det Chrissys fel.
Seså. Ni måste säga hej då.
Vi måste väl säga hej då.
Moby, du måste stanna i havet den här gången.
-Hej då, Moby. -Hej då.
Det är svårt, men det är det enda rätta.
Jag vet.
Jag är jättestolt över er.
Betyder det att vi inte får skäll?
Ni ska få skäll, tro mig.
Undertexter: Janica Lundholm