‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Salut! Eu sunt Matei Mașinescu.
‎- Bună, puștiule! ‎- ‎Tit-Tit!
‎Matei!
‎- Chrissy! ‎- ‎Tit-Tit!
‎- Vino înapoi! ‎- ‎Tit-Tit!
‎Tit-Tit!
‎TIT-TIT! MATEI MAȘINESCU
‎PEȘTIȘORUL SECRET
‎Șanțul ne va proteja castelul de valuri.
‎Ca ăsta?
‎Da!
‎Așa s-au dus cinci ore de muncă.
‎Te imită? Vreau să încerc și eu!
‎O să te numesc Peștișorul…
‎Secret!
‎Bine. Peștișorul Secret!
‎Îți place, deci!
‎Matei! Chrissy! E timpul să mergem!
‎Venim! Ei bine, trebuie să plecăm acasă.
‎Vine și Peștișorul Secret acasă?
‎Nu cred că mama și tata ne lasă.
‎Pa, Peștișorule!
‎Peștișorule, trebuie să rămâi în ocean!
‎Șezi!
‎Matei, Chrissy!
‎Bine! Serios acum, șezi, Peștișorule!
‎Venim!
‎Chrissy, haide!
‎Ce zi frumoasă!
‎Dacă închid ochii, ‎încă aud sunetul oceanului.
‎Chrissy, iar ai adus acasă apă din ocean?
‎Poate.
‎Peștișorul Secret?
‎Nu trebuia să-l aduci!
‎Dar dacă tot e aici,
‎hai să-l facem să se simtă ca acasă.
‎Îi place!
‎Copii, e ora de culcare!
‎Repede, ascunde-l!
‎Vise plăcute! Noapte bună, Matei!
‎Noapte bună!
‎Noapte bună, Chrissy!
‎Chrissy, de câte ori ți-am spus?
‎Nu uita să închizi pătuțul!
‎Bine, somn ușor!
‎Și ție!
‎Noapte bună, Peștișor!
‎Bună dimineața, Peștișor!
‎Peștișorul!
‎Și eu vreau să beau ceai cu el.
‎Nu ți se pare că a cam crescut?
‎Uite, abia încape acum.
‎Să-l mutăm în ceva mai comod.
‎Peștișorule, noua ta casă e un deliciu!
‎E timpul pentru micul dejun!
‎Venim imediat!
‎Ne întoarcem repede. Așteaptă aici.
‎'Neața! Îți era poftă de clătite?
‎Da!
‎- Și mie. Vrei unt? ‎- Nu!
‎Înțeleg. Trecem direct la sirop.
‎Spune când.
‎Oprește-te!
‎Vrei să savurezi aroma clătitei, nu?
‎Bine, ce zici de frișcă?
‎Bine.
‎Așa!
‎Nu te opri!
‎Încă puțin!
‎Nu-mi mai e foame!
‎Matei, sigur nu vrei nimic?
‎Chrissy!
‎Scuze!
‎Ce copii ciudați avem!
‎A fost cât pe ce!
‎Nu, stai! Nu intra!
‎Dar trebuie să spăl vasele!
‎Stai! Spăl eu vasele.
‎Dumnezeule!
‎Ai spus că speli tu vasele?
‎Sunt mândră de tine!
‎Bravo, Peștișorule!
‎Matei, a venit Freddy!
‎Am uitat că l-am invitat!
‎Hai să colorăm!
‎Lasă asta! Eu și Chrissy avem ‎un submarin de companie!
‎- E mult mai mare decât mă așteptam! ‎- Da, și tot crește.
‎Trebuie să-i găsim o casă mai mare.
‎Când trebuie să mă gândesc, ‎o baie e fix ce…
‎Cada! Ce idee grozavă!
‎Un adult. Se pare că curăță mizeria cuiva.
‎Haideți!
‎Hei!
‎Era să nu observ.
‎Matei, de ce ne furișăm?
‎Părinții noștri nu știu de el. ‎Distrage-i atenția!
‎Salut, Freddy!
‎Bună ziua, dnă Mașinescu!
‎Să vă arăt sirena?
‎Drăguț!
‎Acum te rog să mă scuzi, ‎dar am de pus prosoapele astea în baie.
‎Nu! Așteptați!
‎Am nevoie la toaletă!
‎Deci nu doar ai mei sunt ciudați.
‎Ce?
‎Freddy, a crescut din nou!
‎Ajută-ne să-l îndesăm!
‎Bine!
‎Merge!
‎Ce curat e!
‎Mulțumesc.
‎Ce?
‎Matei!
‎Teoretic vorbind, Chrissy e de vină.
‎Haide. Luați-vă rămas-bun!
‎Trebuie să ne luăm rămas-bun.
‎Trebuie să rămâi în ocean de data asta!
‎- La revedere, Peștișorule! ‎- Pa!
‎Știu că ți-e greu, dar așa e corect.
‎Știu.
‎Sunt tare mândră de voi, copii!
‎Deci, am scăpat basma curată?
‎Clar nu scăpați basma curată!
‎Subtitrarea: Brândușa Popa