UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Oi! Sou o Cory. Cory Carson!
Oi, garoto.
Cory!
Chrissy!
Volte aqui!
O fosso protegerá o castelo das ondas.
Como aquela?
Sim!
Lá se vão cinco horas…
Ele está te copiando? Quero tentar.
-Nossa! -Nossa!
Vou te chamar de Moby…
Peixinho!
Certo, Moby Peixinho.
Gosta disso, não?
Cory! Chrissy! Hora de ir embora!
Já vamos! Moby Peixinho, precisamos ir embora.
O Moby Peixinho também vai?
Nossos pais não vão deixar.
Tchau, Moby.
Moby, você deveria ficar no oceano.
Fique aí.
Cory! Chrissy!
Certo. É sério, Moby, fique aí.
Estamos indo!
Chrissy, vamos.
Que dia mais legal!
Quando fecho os olhos, ainda ouço o som do oceano.
Chrissy, trouxe água do mar para casa de novo?
Talvez…
O Moby Peixinho? Ele não deveria estar aqui.
Bem, como ele já está aqui, podemos fazê-lo se sentir em casa.
Ele gostou.
Crianças, é hora de dormir.
Depressa, esconda-o!
Bons sonhos. Boa noite, Cory.
-Boa noite, papai. -Boa noite, Chrissy.
Chrissy, quantas vezes eu já falei?
Precisa fechar seu berço.
Certo, durmam bem.
Igualmente.
Boa noite, Moby.
Bom dia, Moby.
Peixinho!
Também quero tomar chá com ele.
O Moby Peixinho está maior?
Veja, ele mal cabe agora. Vamos levá-lo a um lugar mais confortável.
Moby, sua nova casa é um estouro, não é?
Oi, é hora do café da manhã.
Já vamos.
Voltaremos logo. Espere aqui.
Bom dia! Querem panquecas?
Sim!
-Eu também. Querem manteiga? -Não!
Entendi. Direto para a calda.
Diga até quando.
Pare!
Respeitando o sabor da panqueca.
Certo, que tal chantilly?
Está bem.
Sim.
Continue!
Mais um pouco!
Perdi a fome!
Cory, não quer nada mesmo?
Chrissy!
Desculpe.
Nossos filhos são estranhos.
Foi por pouco.
Esperem! Não entrem!
O quê? Preciso lavar a louça.
-Espere! Eu lavarei a louça. -Meu Deus!
Disse que vai lavar a louça? Que orgulho!
Bom trabalho, Moby!
-Cory, é o Freddie! -Esqueci que convidei o Freddie.
Está pronto para pintar?
Esqueça a pintura. Eu e a Chrissy temos um novo peixinho.
Ele é maior do que eu esperava.
Sim, e ele cresce cada vez mais.
Precisamos achar um lar maior pra ele.
Quando preciso pensar, sempre tomo banho…
A banheira! Boa ideia.
Um adulto. Parece que está limpando a bagunça de alguém. Vamos lá.
Ei!
Quase esqueci um lugar.
Cory, por que estamos nos escondendo?
Porque nossos pais não sabem do Moby. Distraia-a!
Oi, Freddie.
Oi, Sra. Carson.
Quer ver minha sirene?
Que gracinha!
Certo. Se me der licença, preciso colocar as toalhas no banheiro.
Não! Espere!
Preciso ir primeiro.
Ao menos não são só meus filhos.
Freddie, ele cresceu de novo.
Nos ajude a espremê-lo!
Está bem.
Está dando certo!
Nossa, ficou tão limpo!
Obrigado.
Cory!
Bem, tecnicamente, foi a Chrissy.
Vão em frente. Se despeçam.
Acho que isto é um adeus.
Espere, Moby. Precisa ficar no oceano desta vez.
Adeus, Moby.
Tchauzinho.
Sei que é difícil, mas é a coisa certa a fazer.
Eu sei.
Estou orgulhosa de vocês.
Isso significa que não estamos encrencados?
Estão bem encrencados!
Legendas: Matheus Maggi