UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá, sou a Cory. Cory Bip Bip.
Olá, filho.
Cory!
Chrissy!
Volta aqui!
O Moby cara de peixe.
Este fosso vai proteger o nosso castelo das ondas.
Como aquela?
Sim!
Bem, lá se vão cinco horas.
Ele está a imitar-te?
Vou chamar-te Moby…
Cara de peixe!
Está bem, Moby cara de peixe.
Gostas?
Cory! Chrissy! Está na hora de ir!
Estamos a ir! Bem, Moby cara de peixe, temos de ir.
O Moby cara de peixe também vem?
A mãe e o pai não deixariam.
Adeus, Moby.
Moby, é suposto ficares no oceano.
Fica.
Cory, Chrissy!
Está bem! A sério, Moby, fica.
Vamos já!
Chrissy, vamos.
Que belo dia.
Se fechar os olhos, ainda ouço o som do oceano.
Chrissy, trouxeste água do mar outra vez?
Talvez.
Moby cara de peixe?
Não devia estar aqui.
Bem, já que está cá,
mais vale que se sinta em casa.
Ele gosta.
Miúdos, é hora de dormir.
Rápido, esconde-o!
Bons sonhos. Boa noite, Cory.
Boa noite, papá.
Boa noite, Chrissy.
Chrissy, quantas vezes te disse?
Lembra-te de fechar o berço.
Está bem, durmam bem.
Tu também.
Boa noite, Moby.
Bom dia, Moby.
Cara de peixe!
Também quero tomar chá com o Moby.
O Moby cara de peixe parece-te maior?
Olha, mal cabe.
Vamos pô-lo mais confortável.
Moby, a tua nova casa está "gipoca".
O pequeno-almoço está pronto!
Vamos já.
Já voltamos. Espera aqui.
Bom dia! Ansioso por panquecas?
Sim!
- Eu também. Queres manteiga? - Não!
Estou a ver. Vais logo ao xarope.
Diz chega.
Para!
A respeitar o sabor da panqueca.
Está bem. E chantili?
Pode ser.
Sim.
Continua!
Mais um bocado!
Perdi a fome.
De certeza que não queres nada?
Chrissy!
Desculpem.
Estão tão estranhos.
Foi por pouco.
Não, espera. Não entrem.
O quê? Preciso de lavar a loiça.
Espera! Eu lavo.
Meu Deus!
Disseste que a lavavas?
Estou tão orgulhosa.
Bom trabalho, Moby!
Cory, é o Freddie.
Esqueci-me que convidei o Freddie.
Quem quer pintar?
Esquece. Eu e a Chrissy temos um peixe submarino de estimação.
É muito maior do que esperava.
Sim, e está cada vez maior.
Temos de lhe encontrar uma casa maior.
Quando preciso de pensar, tomar um banho…
A banheira! Boa ideia.
Um adulto. A limpar o lixo de alguém.
Vamos.
Quase que não via.
Cory, porque andamos às escondidas?
Porque eles não sabem do Moby. Distrai-a!
Olá, Freddie.
Olá, Sra. Bip Bip.
Quer ver o minha sirene?
Que giro.
Bem, se me dás licença, tenho de pôr estas toalhas no WC.
Não! Espere!
Tenho de ir primeiro.
Não são só os meus filhos.
Freddie, voltou a crescer.
Vem ajudar-nos a empurrá-lo.
Está bem.
Está a funcionar!
Está mesmo limpo!
Obrigado.
Cory!
Bem, tecnicamente, foi a Chrissy.
Força. Deviam despedir-se.
Suponho que seja a despedida.
Espera, Moby. Agora, tens de ficar no oceano.
Adeus, Moby.
Adeus.
Sei que é difícil, mas é a coisa certa a fazer.
Eu sei.
Estou orgulhosa de vocês.
Então, significa que não estamos em apuros?
Estão mesmo em apuros.
Legendas: Ema Nunes