EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi, ik ben Cory. Cory Carson.
Hé, knul.
Cory.
Chrissy.
Kom terug.
Moby Vissensnoet.
Deze gracht beschermt ons kasteel tegen de golven.
Zoals die? -Ja.
Vijf kostbare uren verspild.
Doet hij je na? Nu ik.
Wauw.
Ik noem je Moby…
Vissensnoet.
Oké, Moby Vissensnoet.
Vind je dat leuk?
Cory. Chrissy. We gaan.
We komen. We moeten naar huis, Moby Vissensnoet.
Mag Moby Vissensnoet ook mee?
Dat vinden ze vast niet goed.
Dag, Moby.
Je moet in de oceaan blijven.
Blijf.
Cory, Chrissy.
Oké. Blijf, Moby. Ik meen het.
We komen.
Kom, Chrissy.
Wat een leuke dag was dit.
Als ik mijn ogen sluit, hoor ik de oceaan nog steeds.
Chrissy, heb je weer oceaanwater meegenomen?
Misschien.
Moby? Hij hoort hier niet te zijn.
Nu hij er toch al is, kunnen we hem zich beter thuis laten voelen.
Hij vindt het fijn. -Jongens, bedtijd.
Snel, verstop hem.
Welterusten, Cory.
Welterusten, papa.
Welterusten, Chrissy.
Chrissy, hoe vaak heb ik het al gezegd?
Je moet je wieg wel dichtdoen.
Slaap lekker.
Jij ook.
Welterusten, Moby.
Goedemorgen, Moby.
Vissensnoet.
Ik wil ook meedoen.
Lijkt hij gegroeid?
Hij past er amper in.
We zoeken iets groters voor hem.
Moby, je nieuwe thuis is een echte knaller.
Hé, tijd om te ontbijten.
We komen zo.
We zijn zo terug. Wacht hier.
Goedemorgen. Zin in pannenkoeken?
Ja.
Ik ook. Boter? -Nee.
Oké. Meteen siroop, dus.
Zeg maar stop.
Stop.
Je laat de pannenkoek in z'n waarde. Wil je slagroom?
Oké.
Ja.
Meer.
Nog iets meer.
Geen trek meer.
Cory, hoef je echt niets?
Chrissy.
Sorry.
Rare kids hebben we.
Dat scheelde weinig.
Wacht. Niet binnenkomen.
Wat? Ik moet de afwas doen.
Ik was wel af.
Lieve hemel.
Ga je echt afwassen?
Ik ben trots op je.
Goed gedaan, Moby.
Cory, Freddie is er.
Ik was Freddie vergeten.
Wie wil er kleuren?
Ben je gek? We hebben een nieuwe onderzeeërvis.
Hij is veel groter dan ik dacht.
Ja, en hij wordt steeds groter.
Hij heeft een groter huis nodig.
Als ik moet nadenken, vind ik in bad gaan…
De badkuip. Goed idee.
Eén volwassene. Hij ruimt iemands rommel op.
Daar gaan we.
Hé.
Daar zat nog wat.
Cory, waarom sluipen we rond?
Ze weten niet van Moby. Leid haar af.
Hoi, Freddie.
Hoi, Mrs Carson.
Wil je m'n sirene zien?
Leuk, hoor.
Goed, ik moet deze handdoeken even naar de badkamer brengen.
Nee. Wacht.
Ik moet eerst.
Niet alleen mijn kids, dus.
Freddie, hij is weer gegroeid.
Help ons even.
Oké.
Het werkt.
Het ziet er zo schoon uit.
Dank je.
Cory.
Technisch gezien was het Chrissy.
Neem maar afscheid van hem.
We moeten afscheid nemen.
Wacht. Je moet deze keer in de oceaan blijven.
Vaarwel, Moby.
Doei.
Het is moeilijk, maar het is beter zo. -Ik weet het.
Ik ben trots op jullie.
Krijgen we dan geen straf?
Zeker weten van wel.
Ondertiteld door: Rick de Laat