EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei! Jeg heter Bendik Bilstad.
Hei gutten min.
Bendik!
Bea!
Kom tilbake!
Vollgraven beskytter slottet mot bølger.
-Som den? -Ja!
Der gikk fem timer i vasken.
Hermer han? Jeg vil prøve.
Wow!
Jeg kaller deg…
Fisken!
Ok, Fisken.
Likte du det?
Bendik! Bea! På tide å dra!
Vi kommer. Ja vel, Fisken, vi må dra hjem.
-Skal Fisken også hjem? -Vi får ikke lov av mamma og pappa.
Ha det.
Fisken, du skal være i havet.
Bli her.
-Bendik, Bea! -Ok!
Jeg mener det, bli her.
Vi kommer!
Bea, kom.
For en fin dag.
Om jeg lukker øynene, hører jeg fortsatt havet.
Bea, tok du med havvann igjen?
Kanskje.
Fisken? Han skal ikke være her!
Vel, siden han allerede er her, får vi ønske ham velkommen.
Han liker den.
Unger, det er leggetid.
Fort, gjem ham!
Drøm søtt. God natt, Bendik.
God natt, pappa.
God natt, Bea.
Bea, hvor mange ganger har jeg sagt det?
Husk å lukke igjen senga.
Ok, sov godt.
Du også.
God natt, Fisken.
God morgen, Fisken!
Fisken!
Jeg vil også drikke te med ham.
Ser Fisken større ut?
Se, han passer så vidt. Vi flytter ham til et bedre sted.
Fisken, ditt nye hjem er populært.
Hei dere. Tid for frokost.
Kommer snart.
Vi er snart tilbake, vent her.
-God morgen. Vil dere ha pannekaker? -Ja.
-Jeg også. Vil du ha smør? -Nei!
Jeg skjønner. Bare sirup, altså.
Si fra.
Stopp!
Du lar pannekakesmaken være. Ok, hva med pisket krem?
Ja vel.
Ja.
Fortsett.
Litt til.
Er ikke sulten!
Bendik, sikker på at du ikke vil ha?
Bea!
Unnskyld.
Barna våre er rare.
Det var nære på.
Vent, ikke kom inn!
Hva? Jeg må vaske opp.
Vent, jeg gjør det.
Å du store!
Sa du at du ville vaske opp?
Nå ble jeg stolt.
Bra jobba, Fisken.
Bendik, det er Benny!
Jeg glemte at Benny kom.
Hvem vil fargelegge?
Glem fargelegging. Jeg og Bea har en fisk som kjæledyr.
Han er større enn jeg trodde.
Ja, og han blir bare større.
Tror han trenger et større hjem.
-Når jeg må tenke, hjelper det med et bad. -Badekaret! God idé.
Én voksen. Han rydder etter noen.
Vi drar.
Hei sann!
Så den så vidt.
Bendik, hvorfor sniker vi oss rundt?
De vet ikke om Fisken. Opphold henne!
Hei Benny.
Hei, fru Bilstad.
Vil du se sirenen min?
Så søtt.
Unnskyld, jeg må legge håndklærne på badet.
Nei, vent!
Jeg må på do først.
Andre barn er også sånn.
Hva?
Benny, han har vokst igjen. Hjelp oss å trykke ham inn.
Ok.
Det fungerer!
Oi, så rent det ble!
Takk skal du ha.
Hva?
Bendik!
Teknisk sett var det Bea.
Kom igjen, dere bør si farvel.
Vi må vel si ha det.
Vent, Fisken. Denne gangen må du bli i havet.
Ha det, Fisken.
Ha det.
-Jeg vet det er tungt, men det må gjøres. -Jeg vet det.
Jeg er stolt av dere.
Betyr det at vi ikke er i trøbbel?
Dere er definitivt i trøbbel.
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl