UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ciao, sono Cory. Cory Carson.
- Ehi, piccolo. - Go! Go!
Cory!
- Chrissy! - Go! Go!
- Torna qui! - Go! Go!
Go! Go!
Cory Carson
Moby faccia di pesce
Questo fossato proteggerà il castello dalle onde.
Come quella?
Sì!
Beh, cinque ore sprecate.
Ti sta copiando? Voglio provare.
- Wow! - Wow!
Ti chiamerò Moby…
Facci di pesce!
Ok, Moby faccia di pesce.
Ti piace, eh?
Cory! Chrissy! È ora di andare!
Arriviamo! Moby Faccia di pesce, dobbiamo andare a casa.
Anche Moby faccia di pesce a casa?
Mamma e papà non ce lo permetterebbero.
Ciao, Moby.
Moby, dovresti restare nell'oceano.
Fermo.
Cory, Chrissy!
Ok! Davvero, Moby, resta qui.
Arriviamo!
Chrissy, andiamo.
Che bella giornata.
Se chiudo gli occhi, sento ancora il rumore dell'oceano.
Chrissy, hai portato di nuovo a casa l'acqua dell'oceano?
Forse.
Moby faccia di pesce?
Non potrebbe stare qui.
Beh, visto che è già qui,
dovremmo farlo sentire a casa.
Gli piace.
Ragazzi, ora di andare a letto.
Svelto, nascondilo.
Sogni d'oro. Buonanotte, Cory.
Buonanotte, papà.
Buonanotte, Chrissy.
Chrissy, quante volte te l'ho detto?
Devi ricordarti di chiudere il lettino.
Ok, dormite bene.
Anche tu.
Buonanotte, Moby.
Buongiorno, Moby.
Faccia di pesce!
Ehi, anch'io voglio prendere il tè con Moby.
Moby faccia di pesce non ti sembra più grande?
Guarda, ci entra a malapena.
Spostiamolo in un posto più comodo.
Ehi, Moby, la tua nuova casa è scoppiettante.
Ehi, ragazzi, è ora di colazione.
Arriviamo subito.
Torniamo subito. Aspetta qui.
Buongiorno! Contenti per i pancake?
Sì!
- Anch'io. Volete del burro? - No!
Va bene. Dritto allo sciroppo.
Dimmi basta.
Fermo!
Ti gusti il vero sapore del pancake.
Ok, e la panna montata?
Va bene.
Sì.
Continua!
Ancora un po'!
Non ho più fame!
Cory, sei sicuro di non volere niente?
Chrissy!
Scusate.
I nostri figli sono davvero strani.
C'è mancato poco.
No, aspetta. Non entrare.
Cosa? Devo lavare i piatti.
Aspetta! Li lavo io!
Oh, mio Dio!
Hai detto che laverai i piatti?
Sono davvero orgogliosa.
Ottimo lavoro, Moby!
Cory, sono Freddie.
Ho dimenticato di averlo invitato.
Chi è pronto a colorare?
Dimentica i colori. Io e Chrissy abbiamo un nuovo pesce sottomarino domestico.
È molto più grande di quanto mi aspettassi.
Sì, e continua a crescere.
Credo che dobbiamo trovargli una casa più grande.
Quando ho bisogno di pensare, fare un bagno è sempre...
La vasca! Ottima idea.
Un adulto. Sembra stia pulendo il casino che ha fatto qualcuno.
Muoviamoci.
Ehi!
Stavo tralasciando una macchia.
Cory, perché ci muoviamo furtivamente, di preciso?
Perché i nostri genitori non sanno di Moby. Distraila!
Ciao, Freddie.
Salve, signora Carson.
Vuoi vedere la mia sirena?
Carino.
Ok. Beh, se puoi scusarmi, devo mettere questi asciugamani in bagno.
No! Aspetti!
Devo andarci prima io.
Almeno non sono solo i miei figli.
Eh?
Freddie, è cresciuto ancora.
Aiutaci a farlo entrare.
Ok.
Sta funzionando!
Wow, è pulitissimo!
Beh, grazie.
Eh?
Cory!
Beh, tecnicamente, è stato Chrissy.
Forza. Salutatelo.
Immagino che questo sia un addio.
Aspetta, Moby. Questa volta devi restare nell'oceano.
Addio, Moby.
Ciao, ciao.
So che è difficile, ma è la cosa giusta da fare.
Lo so.
Sono davvero fiera di voi.
Quindi non siamo nei guai?
Siete decisamente nei guai.
Sottotitoli: Emanuela Calderone