SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hai, aku Cory. Cory Carson.
Hei, Nak.
Cory!
Ya!
Chrissy!
Kembali!
Parit ini akan melindungi istana kita dari ombak.
Seperti itu?
Ya!
Lima jam yang sia-sia.
Dia menirumu? Aku mau coba.
Aku akan menamaimu Moby…
Si Wajah Ikan!
Baik, Moby Si Wajah Ikan.
Kau menyukainya?
Cory! Chrissy! Waktunya pergi!
Aku datang! Moby Si Wajah Ikan, kami harus pulang.
Moby Si Wajah Ikan mau ikut juga?
Kurasa Ibu dan Ayah takkan mengizinkan.
Dah, Moby.
Moby, kau harus tetap di laut.
Tetap di laut.
Cory, Chrissy!
Baik! Serius, Moby, tetaplah di sini.
Kami datang!
Chrissy, ayo.
Hari yang menyenangkan.
Jika memejamkan mata, aku masih bisa mendengar bunyi lautan.
Chrissy, kau membawa pulang air laut lagi?
Mungkin.
Moby Si Wajah Ikan?
Dia tak boleh di sini.
Baik, kurasa karena dia sudah di sini,
kita buat dia merasa seperti di rumah.
Dia suka.
Anak-anak, waktunya tidur.
Cepat, sembunyikan dia.
Mimpi indah. Selamat malam, Cory.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, Chrissy.
Chrissy, sudah berapa kali Ayah bilang?
Jangan lupa menutup tempat tidurmu.
Baik, tidur nyenyak.
Ayah juga.
Selamat malam, Moby.
Selamat pagi, Moby!
Wajah Ikan!
Hei, aku juga mau minum teh dengan Moby.
Apa Moby Si Wajah Ikan terlihat lebih besar?
Lihat, dia nyaris tak muat sekarang.
Pindahkan ke tempat yang lebih nyaman.
Hei, Moby, rumah barumu cukup besar.
Hei, waktunya sarapan.
Aku segera datang.
Kami segera kembali. Tunggu di sini.
Selamat pagi! Tak sabar untuk makan panekuk?
Ya!
- Ayah juga. Kau mau mentega? - Tidak!
Baik. Langsung ke sirup.
Katakan kalau sudah.
Hentikan!
Sangat menghormati rasa panekuk.
Baik, bagaimana dengan krim kocok?
Baik.
Ya.
Terus!
Sedikit lagi!
Aku tak lapar lagi!
Cory, kau yakin tak mau makan apa pun?
Chrissy!
Maaf.
Anak-anak sangat aneh.
Nyaris saja.
Tidak, tunggu! Jangan masuk!
Apa? Ibu harus mencuci piring.
Tunggu! Aku saja!
Ya ampun!
Kau mau mencuci piring?
Ibu sangat bangga.
Bagus, Moby!
Cory, ada Freddie.
Aku lupa aku mengundang Freddie.
Siapa yang siap mewarnai?
Lupakan soal mewarnai. Aku dan Chrissy punya ikan piaraan baru.
Dia jauh lebih besar daripada dugaanku.
Ya, dan dia terus bertambah besar.
Kurasa kita harus mencarikannya rumah lebih besar.
Saat harus berpikir, aku merasa mandi selalu…
Bak mandi! Ide bagus.
Satu mobil dewasa. Dia membersihkan sampah seseorang.
Ayo bergerak.
Hei!
Hampir terlewat.
Cory, kenapa kita mengendap-endap?
Orang tua kami tak tahu soal Moby. Alihkan dia!
Hai, Freddie.
Hai, Bu Carson.
Mau lihat sireneku?
Menggemaskan.
Baik. Permisi, aku harus menaruh handuk ini di kamar mandi.
Tidak! Tunggu!
Aku duluan.
Setidaknya bukan hanya anak-anakku.
Freddie, dia jadi lebih besar.
Bantu kami memasukkannya.
Baik.
Berhasil!
Tampak sangat bersih.
Terima kasih.
Cory!
Secara teknis, ini ulah Chrissy.
Ayo. Kalian harus berpamitan.
Kurasa ini perpisahan.
Tunggu, Moby. Kau harus tetap di laut kali ini.
Selamat tinggal, Moby.
Dah.
Ibu tahu ini sulit, tetapi ini tindakan yang benar.
Aku tahu.
Ibu bangga dengan kalian berdua.
Jadi, apa artinya kami tak dalam masalah?
Kalian jelas dalam masalah.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah