A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szia! Kori vagyok. Kori Kocsi.
- Szia! - Tü-tü!
Kori!
- Chrissy! - Tü-tü!
- Gyere vissza! - Tü-tü!
Tü-tü!
Kori a kicsi kocsi
AutoMobil Dick.
A vizesárok jó lesz a hullámok ellen.
Mint az?
Pontosan!
Megérte öt órán át építeni.
Utánzott. Vajon engem is fog?
- Azta! - Azta!
Legyen a neved Auto…
Mobil Dick.
Oké. Szia, AutoMobil Dick!
Tetszik neki.
Kori! Chrissy! Gyertek, megyünk haza!
Megyünk! Nekünk mennünk kell AutoMobil Dick.
AutoMobil Dick nem jön?
Szerintem anyáék nem engednék.
Szia, Mobil!
Mobil, neked az óceánban a helyed.
Marad!
Kori, Chrissy!
Na! Marad, Mobil!
Jövünk!
Gyere, Chrissy!
De jó napunk volt!
Ha lehunyom a szemem, még most is hallom az óceánt.
Chrissy, megint hoztál haza az óceán vizéből?
Elképzelhető.
Ta-dam!
AutoMobil Dick?
Ő nem itt él.
Mondjuk, ha már úgyis itt van,
akkor gondoskodhatunk róla.
- Tetszik neki. - Gyerekek, lefekvés!
Gyorsan, dugjuk el!
Jó éjszakát, Kori!
Jó éjt, Papa!
Jó éjt, Chrissy!
Chrissy, tudod a szabályokat.
Ezt mindig be kell csukni.
Szép álmokat!
Neked is!
Jó éjt, Mobil!
Jó reggelt, Mobil!
Mobil Dick!
Öntesz nekem is egy csészével?
Tegnap is ekkora volt?
Alig fér be az akváriumba.
Tegyük át valami nagyobba!
Mobil, vigyázz, ki ne pattogj az új otthonodból!
Gyerkőcök, reggeli!
Megyünk.
Mindjárt jövünk. Te maradj itt!
Jó reggelt! Palacsinta jöhet?
Aha!
- Nekem is. Rakjak rá vajat? - Ne!
Értem én. Csak juharszirupot kérsz rá.
Szólj, ha elég!
Fejezd be!
Csak a palacsinta ízére vágysz.
Értem én. Tejszínhabot?
Az lesz az.
Ez az.
Így tovább!
Még egy picit.
Nem vagyok éhes!
Kori, biztos nem kérsz semmit?
Chrissy!
Bocsi.
Furák a gyerekeink.
Nem sokon múlt.
Várj! Ne gyere be!
Miért ne? El kell mosogatnom.
Majd én elmosogatok!
Úristen!
Ezt jól hallottam?
Büszke vagyok rád.
Ügyes vagy, Mobil.
Kori, megjött Freddie!
Tényleg! Áthívtam mára.
Kezdhetünk színezni?
Nem. Chrissyvel fogtunk egy tengeralattjáró halat.
Kisebbnek képzeltem.
Hát ja, és egyre csak nő.
Át kéne raknunk valahova.
Az én legjobb ötleteim fürdés közben…
A fürdőkád! Remek ötlet.
Egy felnőtt. Éppen takarít valaki után.
Csapjunk bele!
Hé!
Kimaradt egy rész.
Kori, ezt miért is titokban csináljuk?
Mert nem tudnak róla. Foglald le!
Ó! Szia, Freddie!
Üdv, Mrs. Kocsi!
Tudok szirénázni.
Nagyon aranyos.
Ne haragudj, de ezeket be kell vinnem a fürdőszobába.
Ne! Várjon!
WC-re kell mennem.
Nem csak a mieink furák.
Ezt hogy?
Freddie, már megint nőtt.
Segíts betuszkolni!
Rendben.
Ez az!
Azta! De tiszta minden!
Köszönöm.
Hát ez?
Kori!
Szigorúan véve erről mind Chrissy tehet.
Búcsúzzatok el tőle!
Eljött a búcsú ideje.
Most már muszáj lesz az óceánban maradnod.
Szia, Mobil!
Szia!
Tudom, hogy nehéz volt visszaengedni, de így helyes.
Tudom.
Nagyon büszke vagyok rátok.
Akkor nem is fogtok megbüntetni?
De, nagyon is meg fogunk.
A feliratot fordította: Szabó Gábor