UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut, je m'appelle Cory Bolides.
Coucou, toi.
Cory !
Chrissy !
Reviens ici !
Tut tut !
Cory Bolides
Moby le poisson.
Ce fossé le protégera des vagues.
- Comme celle-là ? - Oui !
Cinq heures de perdues.
Il t'imite ? Je veux essayer !
Je vais t'appeler Moby…
Le poisson !
D'accord, Moby le poisson.
Ça te plaît ?
Cory ! Chrissy ! On y va !
On arrive !
Moby, on doit rentrer à la maison.
Moby vient avec nous ?
Papa et maman ne voudront pas.
Au revoir !
Moby, tu dois rester dans l'océan.
Reste ici.
Cory, Chrissy !
Pour de vrai, Moby.
Reste ici.
On arrive !
Viens, Chrissy !
C'était une chouette journée.
Si je ferme les yeux, j'entends encore l'océan.
Chrissy, tu as encore rapporté de l'eau de l'océan ?
C'est possible.
Moby le poisson ?
Il n'a pas le droit !
Mais bon, comme il est déjà là,
autant le mettre à l'aise.
Ça lui plaît.
Les enfants, au lit !
Vite, cachons-le.
Bonne nuit, Cory !
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, Chrissy.
Chrissy, je te l'ai déjà dit !
Tu dois fermer ton berceau.
Dormez bien !
Toi aussi !
Bonne nuit, Moby.
Bonjour, Moby.
Petit poisson !
Je veux prendre le thé avec Moby.
Il a grandi, tu ne trouves pas ?
Il passe à peine dans son bocal.
On va le mettre ailleurs.
Tu dois avoir des histoires croustillantes à raconter.
Les enfants, petit-déjeuner !
On arrive !
On revient. Attends-nous là.
Content d'avoir des pancakes ?
Oui !
- Moi aussi ! Avec du beurre ? - Non !
Directement du sirop d'érable, alors ?
Dis-moi stop.
Stop !
Tu sentiras bien le pancake.
Un peu de chantilly ?
D'accord.
Oui.
Continue !
Un peu plus !
Je n'ai plus faim.
Cory, tu ne veux rien manger ?
Chrissy !
Désolée.
Ils sont bizarres.
C'était moins une.
Non, ne rentre pas !
Je dois faire la vaisselle.
Attends, je vais la faire !
Ça alors !
Tu es sûr de toi ?
Je suis si fière.
Bien joué, Moby !
Cory, c'est Freddie.
C'est vrai, je l'avais invité.
Ça te dit de dessiner ?
Oublie le dessin. On a un sous-marin de compagnie.
Je l'imaginais moins grand.
Il n'arrête pas de grandir.
Il lui faut une plus grande maison.
J'ai toujours trouvé que prendre un bain…
La baignoire ! Bonne idée !
Un adulte. Il nettoie le bazar.
Allons-y !
Tiens !
J'avais raté ça.
Cory, pourquoi on se cache ?
Mes parents ne sont pas au courant. Fais diversion !
Bonjour, Freddie.
Bonjour, Mme Bolides.
Regardez ma sirène.
C'est très joli.
Il faut que j'aille ranger ces serviettes dans la salle de bain.
Attendez !
Je dois y aller d'abord.
Lui aussi est bizarre.
Freddie, il a encore grandi.
Viens nous aider !
D'accord !
Ça marche !
C'est drôlement propre !
Merci.
Cory !
Techniquement, c'est la faute de Chrissy.
Allez-y. Dites au revoir.
On doit se dire au revoir.
Non, Moby. Tu dois rester dans l'océan.
Au revoir, Moby.
Au revoir !
C'est dur, mais c'était nécessaire.
Je sais.
Je suis fière de vous.
On ne sera pas punis, alors ?
J'ai bien peur que si.
Sous-titres : Lise Bernard