UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Hola! Soy Cory. Cory Bólidos.
Hola, hijo.
¡Cory!
¡Chrissy!
Vuelve aquí.
El foso frenará las olas.
¿Como esa?
¡Sí!
Adiós a cinco horas de trabajo.
¿Te imita? Déjame probar.
Te llamaré Moby…
¡Cara de Pez!
Vale, Moby Cara de Pez.
¿Te gusta?
¡Cory, Chrissy, nos vamos!
¡Ya vamos! Moby Cara de Pez, nos vamos a casa.
¿Moby Cara de Pez a casa también?
Mamá y papá nos dejarían.
Adiós, Moby.
Tienes que quedarte en el mar.
Quédate.
¡Cory, Chrissy!
Vale, en serio, quédate ahí.
¡Ya vamos!
Chrissy, vamos.
Menudo día.
Si cierro los ojos, aún oigo el sonido del mar.
Chrissy, ¿has vuelto a traer agua del mar?
Puede.
¿Moby Cara de Pez?
No debería estar aquí.
Pero ya que está aquí, hagamos que se sienta como en casa.
Le gusta.
Niños, a dormir.
Rápido, escóndelo.
Descansad. Buenas noches.
Buenas noches.
Chrissy, no paro de decírtelo.
Debes cerrar la cuna.
Vale, que descanséis.
Tú también.
Buenas noches.
¡Buenos días, Moby!
¡Cara de Pez!
Yo también quiero jugar con Moby.
¿No te parece que ha crecido?
Apenas cabe ahí.
Pasémoslo a un sitio más cómodo.
Moby, tu nueva casa es toda una golosina.
Chicos, a desayunar.
Ya vamos.
Enseguida volvemos. Espera aquí.
Buenos días. ¿Queréis tortitas?
¡Sí!
- Y yo. ¿Quieres mantequilla? - ¡No!
Vale, directo al sirope.
Dime tú.
¡Alto!
Respetas el sabor de la tortita.
¿Quieres nata montada?
Vale.
Sí.
¡Sigue!
Un poco más.
No tengo hambre.
¿Seguro que no quieres nada?
¡Chrissy!
Perdón.
Qué niños más raros.
Por los pelos.
No, espera. No entres.
Tengo que fregar los platos.
Espera. ¡Lo haré yo!
¡Madre mía!
¿Vas a fregar los platos?
Estoy muy orgullosa.
Muy bien, Moby.
Cory, es Freddy.
Lo había invitado.
¿Listo para colorear?
Olvídate de eso. Tenemos una mascota submarina.
No me la imaginaba tan grande.
Ya, es que no para de crecer.
Hay que buscarle una casa más grande.
Cuando necesito pensar, me doy un baño…
¡La bañera! Gran idea.
Un adulto. Parece que está limpiando.
En marcha.
¡Oye!
Casi me dejo eso.
Cory, ¿por qué lo hacemos a escondidas?
No saben lo de Moby. ¡Distráela!
Hola, Freddy.
Hola, señora Bólidos.
Mire mi sirena.
Qué monada.
Vale, pero ahora voy a llevar estas toallas al baño.
¡No, espere!
Necesito usarlo.
No son solo mis hijos.
¡Freddy, ha vuelto a crecer!
Ayúdanos a meterlo.
Vale.
¡Funciona!
Vaya, qué limpio está.
Gracias.
¡Cory!
En realidad, ha sido Chrissy.
Vamos, despedíos.
Es hora de despedirse.
Moby, esta vez tienes que quedarte en el mar.
Adiós, Moby.
Adiós.
Sé que es triste, pero es lo correcto.
Lo sé.
Estoy orgulloso de los dos.
¿Eso significa que no habrá castigo?
Os espera uno bueno.
Subtítulos: M. Fuentes