EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hi, ich bin Cory. Cory Flitzer.
-Hey, Kleiner. -Tut! Tut!
Cory!
-Chrissy! -Tut! Tut!
-Langsamer! -Tut! Tut!
Tut! Tut!
Cory Flitzer
Moby Fischgesicht.
Dieser Graben schützt unsere Burg vor den Wellen.
So?
Ja!
Na ja, fünf Stunden umsonst.
Imitiert er dich? Ich will mal.
-Wow! -Wow!
Ich nenne dich Moby…
Fischgesicht!
Ok, Moby Fischgesicht.
Gefällt dir das?
Cory! Chrissy! Wir fahren!
Wir kommen! Moby Fischgesicht, wir müssen nach Hause.
-Moby Fischgesicht auch nach Hause? -Das lassen Mama und Papa nicht zu.
Tschüss, Moby.
Moby, du musst im Meer bleiben.
Bleib.
Cory, Chrissy!
Ok! Im Ernst, Moby, bleib.
Wir kommen!
Chrissy, komm schon.
Was für ein schöner Tag.
Wenn ich die Augen schließe, höre ich das Meer.
Chrissy, hast du wieder Meerwasser mitgebracht?
Vielleicht.
Moby Fischgesicht? Er darf nicht hier sein.
Nun, da er ja schon hier ist, soll er sich wie zu Hause fühlen.
Er mag es.
Kinder, es ist Schlafenszeit.
Schnell, versteck ihn.
Süße Träume. Gute Nacht, Cory.
Gute Nacht, Papa.
Nacht, Chrissy.
Chrissy, wie oft habe ich es dir gesagt?
Schließe dein Bettchen.
Ok, schlaft gut.
Du auch.
Gute Nacht, Moby.
Guten Morgen, Moby.
Fischgesicht!
Hey, ich will auch Tee mit Moby.
Sieht Moby Fischgesicht größer aus?
Er passt kaum noch rein.
Bringen wir ihn an einen bequemeren Ort.
Hey, Moby, dein neues Zuhause knallt voll.
Hey, Leute, Frühstückszeit.
Komme gleich.
Wir sind bald zurück. Warte hier.
Guten Morgen! Lust auf Pfannkuchen?
Ja!
-Ich auch. Möchtest du Butter? -Nein!
Ich verstehe. Direkt zum Sirup.
Sag "Stopp".
Stopp!
Du achtest das Aroma des Pfannkuchens. Ok, Schlagsahne?
Ok.
Ja.
Weiter so! Noch ein bisschen!
Keinen Hunger mehr.
Cory, willst du wirklich nichts?
Chrissy!
Tut mir leid.
Unsere Kinder sind seltsam.
Das war knapp.
-Nein, warte. Komm nicht rein. -Was? Ich muss abwaschen.
Warte! Ich spüle.
Oh mein Gott!
Hast du gesagt, du spülst?
Ich bin so stolz.
Gut gemacht, Moby!
Cory, Freddie ist da.
Ich hatte Freddie eingeladen.
Wer hat Lust zu malen?
Vergiss es. Ich und Chrissy haben ein neues Unterwasser-Haustier.
Er ist viel größer als erwartet.
Ja, und er wird immer größer.
Er braucht ein größeres Zuhause.
Wenn ich darüber nachdenke, ist Baden…
Badewanne! Tolle Idee.
Ein Erwachsener, der jemandem hinterher putzt.
Dann los.
Hey!
Fast übersehen.
Cory, warum schleichen wir herum?
Unsere Eltern wissen nichts von Moby. Ablenken!
Hi, Freddie.
Hi, Mrs. Flitzer.
Meine Sirene hören?
Das ist süß.
Ok. Entschuldige mich, die Handtücher müssen ins Bad.
Nein! Halt!
Ich muss zuerst.
Andere Kinder sind also auch so.
Häh?
Freddie, er ist wieder gewachsen.
Drück mit uns.
Ok.
Es funktioniert!
Wow, es sieht so sauber aus.
Nun, danke.
Häh?
Cory!
Nun, eigentlich war es Chrissy.
Los. Verabschiedet euch.
Ich denke, das ist ein Abschied.
Warte, Moby. Du musst diesmal im Meer bleiben.
Auf Wiedersehen, Moby.
Tschüss.
Es ist schwer, aber es ist das Richtige.
Ich weiß.
Ich bin stolz auf euch.
Heißt das, wir kriegen keinen Ärger?
Ihr kriegt definitiv Ärger.
Untertitel von: Whenke Killmer