‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحبًا، أنا "كوري". "كوري كارسون".‬
‫- مرحبًا يا فتى.‬ ‫- "هيا! هيا!"‬
‫"كوري"!‬
‫- "كريسي"!‬ ‫- "هيا! هيا!"‬
‫- عودي إلى هنا!‬ ‫- "هيا! هيا!"‬
‫"هيا! هيا!"‬
‫"(كوري كارسون)"‬
‫"موبي فيشي فيس".‬
‫هذا الخندق المائي سيحمي قلعتنا من الأمواج.‬
‫مثل تلك الموجة؟‬
‫أجل!‬
‫ها قد ضاعت 5 ساعات هباءً.‬
‫هل تقلدك؟ أريد أن أحاول.‬
‫- مذهل!‬ ‫- مذهل!‬
‫سأسميك "موبي"…‬
‫"فيشي فيس"!‬
‫حسنًا، "موبي فيشي فيس".‬
‫هل يعجبك؟‬
‫"كوري"! "كريسي"! حان وقت الذهاب.‬
‫نحن قادمان! حسنًا يا "موبي فيشي فيس"،‬ ‫علينا العودة إلى المنزل.‬
‫هلّا نأخذ "موبي فيشي فيس" إلى المنزل أيضًا؟‬
‫لا أظن أن أمي وأبي سيسمحان لنا بذلك.‬
‫وداعًا يا "موبي".‬
‫"موبي"، من المفترض أن تبقي في المحيط.‬
‫ابقي.‬
‫"كوري"، "كريسي"!‬
‫حسنًا! بجدية يا "موبي"، ابقي.‬
‫نحن قادمان!‬
‫"كريسي"، هيا.‬
‫يا له من يوم لطيف!‬
‫إن أغمضت عينيّ،‬ ‫فلا يزال بوسعي سماع صوت المحيط.‬
‫"كريسي"، هل أحضرت مياه المحيط‬ ‫إلى المنزل مجددًا؟‬
‫ربما.‬
‫"موبي فيشي فيس"؟‬
‫لا يُفترض بها أن تكون هنا.‬
‫بما أنها هنا بالفعل،‬
‫فعلينا أن نجعلها تشعر كأنها في منزلها.‬
‫يروقها الأمر.‬
‫أيها الطفلان، حان وقت النوم.‬
‫أخفيها بسرعة!‬
‫أحلامًا سعيدة. طابت ليلتك يا "كوري".‬
‫طابت ليلتك يا أبي.‬
‫طابت ليلتك يا "كريسي".‬
‫"كريسي"، كم مرة أخبرتك؟‬
‫يجب أن تتذكّري إغلاق مهدك.‬
‫حسنًا، نومًا هنيئًا.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫طابت ليلتك يا "موبي".‬
‫صباح الخير يا "موبي".‬
‫"فيشي فيس"!‬
‫أريد أن أشرب الشاي مع "موبي" أيضًا.‬
‫هل تبدو "موبي فيشي فيس" أكبر بالنسبة إليك؟‬
‫انظري، بالكاد يلائمها الآن.‬
‫لننقلها إلى مكان أكثر راحة.‬
‫"موبي"، منزلك الجديد رائع.‬
‫أيها الطفلان، حان وقت الفطور.‬
‫سنأتي حالًا.‬
‫سنعود قريبًا. انتظري هنا.‬
‫صباح الخير! أأنتما متحمسان لتناول الفطائر؟‬
‫أجل!‬
‫- وأنا أيضًا. هل تريد بعض الزبدة؟‬ ‫- لا!‬
‫فهمت. تختار الشراب المحلى مباشرةً .‬
‫أخبرني متى تكتفي.‬
‫هذا يكفي!‬
‫أنت تحترم نكهة الفطيرة حقًا.‬
‫حسنًا، ما رأيك بالكريمة المخفوقة؟‬
‫حسنًا.‬
‫نعم.‬
‫المزيد!‬
‫أكثر!‬
‫لم أعد جائعًا!‬
‫"كوري"، هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئًا؟‬
‫"كريسي"!‬
‫آسفة.‬
‫طفلانا غريبان جدًا.‬
‫كان هذا وشيكًا.‬
‫لا، انتظري. لا تدخلي.‬
‫ماذا؟ يجب أن أغسل الأطباق.‬
‫مهلًا! سأغسل الأطباق.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل قلت للتو إنك ستغسل الأطباق؟‬
‫كم أنا فخورة!‬
‫أحسنت يا "موبي"!‬
‫"كوري"، إنه "فريدي".‬
‫نسيت أنني دعوت "فريدي".‬
‫من مستعد للتلوين؟‬
‫انس أمر التلوين. أنا و"كريسي"‬ ‫حصلنا على سمكة زينة بحرية جديدة.‬
‫إنها أكبر بكثير مما توقعت.‬
‫أجل، وهي تستمر في النمو.‬
‫أعتقد أن علينا إيجاد منزل أكبر لها.‬
‫عندما أحتاج إلى التفكير،‬ ‫أجد الاستحمام دائمًا…‬
‫حوض الاستحمام! فكرة رائعة.‬
‫شخص بالغ. يبدو أنه ينظف فوضى أحدهم.‬
‫فلنتحرك.‬
‫مهلًا!‬
‫كدت أن أفوّت بقعة.‬
‫"كوري"، لماذا نتسلل بالضبط؟‬
‫لأن والدينا لا يعرفان بشأن "موبي".‬ ‫شتت انتباهها!‬
‫مرحبًا يا "فريدي".‬
‫مرحبًا يا سيدة "كارسون".‬
‫أتريدين رؤية صفارتي؟‬
‫هذا ظريف.‬
‫حسنًا. اعذرني،‬ ‫يجب أن أضع هذه المناشف في الحمام.‬
‫لا! انتظري!‬
‫يجب أن أذهب أولًا.‬
‫على الأقل ليس طفلاي فقط.‬
‫ماذا؟‬
‫"فريدي"، لقد كبرت مجددًا.‬
‫تعال وساعدنا على حشرها.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا يفلح!‬
‫رائع، تبدو نظيفة للغاية.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ماذا؟‬
‫"كوري"!‬
‫تقنيًا، كانت "كريسي".‬
‫هيا. عليكما أن تودعاها.‬
‫أعتقد أن هذا هو الوداع.‬
‫مهلًا يا "موبي".‬ ‫عليك البقاء في المحيط هذه المرة.‬
‫وداعًا يا "موبي".‬
‫وداعًا.‬
‫أعلم أن الأمر صعب، لكنه الصواب.‬
‫أعرف ذلك!‬
‫أنا فخورة جدًا بكما.‬
‫إذًا، هل يعني ذلك أننا لسنا في ورطة؟‬
‫أنتما في ورطة بالتأكيد.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬