Nelle puntate precedenti di Pearson...
Volevo ringraziarti per avermi aiutata con mia madre.
Oggi mi ha chiamato Rebecca Adler della McDermott per te.
Le ho detto che si stava prendendo il miglior avvocato che abbia mai visto.
- So che non è stato semplice. - Ti amo.
Qual è il problema con il viaggio del sindaco a Seattle?
Dicono stiamo facendo dei giochetti.
Bobby mi ha detto di lasciar stare McGann
perché ha appena fatto un accordo per avere Ickaris.
- Non te l'ha detto. - No.
C'è un campo di senzatetto che sta crescendo fuori dal Municipio.
Non sembra mettersi bene per Bobby.
- Sì, non mi occupo di benessere. - Ha più di duecento unità
- vacanti a Streeterville. - Sono Carlos Salazar.
L'altra sera ho parlato con il Municipio. Ci hanno fatto un'offerta.
Una scusa per togliervi dalla strada.
Pensate che ci prenderemo i vostri scarti e ci arrenderemo.
Le dico una cosa, signor Sindaco. Non andiamo da nessuna parte!
Da nessuna parte!
Nick era inquieto per qualcosa che McGann ha fatto.
Un uomo non va contro un altro a meno che non si trovi con le spalle al muro.
L'hai detto a Jessica Pearson?
- No. - L'ha capito,
può distruggerci tutti. Metti giù la pistola.
Ho ucciso qualcuno...
E voglio confessare.
Mi chiamavano psicopatico.
In modo amorevole, tipo...
Psicopatico perché ho...
Quasi ucciso un bambino che abitava vicino quando avevo
quattordici anni.
Gli ho sbattuto la testa contro il muro.
Dopo aver visto cosa gli avevo fatto,
ho giurato che non l'avrei più rifatto.
Ma sapeva che le persone avevano paura di me e l'ha usato contro di me.
Per questo quando voleva sbarazzarsi di Diehl
ha detto al suo amico Pete di farlo fare a suo figlio.
Ma sapeva sarebbe andata male.
Non gli interessava.
E ora ho scoperto che ha una registrazione.
- L'avrei dovuto uccidere anni fa. - Basta.
- Non dovresti dire altro. - Sei... un avvocato, giusto?
Posso dirti tutto. Rimane tra di noi.
Certo che sì, ma non sono un avvocato difensore, Nick.
Questo è quello che ha McGann.
Voglio dire, ho ucciso Diehl per lui.
E lo usa per controllare Bobby. Non sapevo dove altro andare.
Non ti interessa?
So che ti interessa di Bobby.
Non capisco. Vivi con questo segreto da quindici anni?
- Perché... - Non posso più farlo.
Non sei mai arrivata al punto che non riesci più a vivere con qualcosa?
Vado dalla polizia.
Non mi interessa quello che dici. Voglio solo farla finita.
Ho solo pensato che forse potessi...
- Ok, ehi. - Se vengo con te...
- Ok, guardami. - Per aiutarti, non lo so.
Ti aiuterò.
Da nessuna parte!
- Da nessuna parte! - Signore e signori.
Da nessuna parte!
Signore e signori, per favore.
Se non liberate la sala in maniera ordinata,
lo sceriffo della Contea inizierà ad arrestare qualcuno.
Andiamo al Municipio, ragazzi. Forza, andiamo.
Beh, quella deve essere tua cugina.
Pensavo che volessimo farla ragionare.
Beh, mi hai detto che la vera minaccia è Carlos Salazar.
Sì, beh, apparentemente lei è l'unica a cui danno ascolto.
- Sto combattendo una guerra su due fronti. - Non c'è bisogno di una guerra
quando il tuo amico ha duecento appartamenti vuoti a Huron.
- Diavolo, ti ho detto... - Posso dire una cosa?
Cosa?
- Dategli quello che vogliono. - E cosa vorrebbe dire?
Voglio dire, tornare lì
e dica loro che si impegna in un piano edile del ventunesimo secolo,
una residenza permanente sicura che rimpiazza i progetti originali.
Quindi mentire spudoratamente mentre mi filmano.
Sembra una bella campagna per tutte le persone che vogliono il mio lavoro.
Non dico di mentire. Dico di prendersi un impegno.
Non abbiamo i voti o i soldi, Derrick.
Non ci ha neanche provato.
Hai scelto la sera giusta per guardare la tua serie preferita.
Sei sola?
Ora sì.
- Nick D'Amato è nel mio salotto. - Oh, grazie a Dio.
- Il sindaco ha bisogno di buone notizie. - No, non puoi dirglielo.
Keri, sta andando fuori di testa.
- Vorrà saperlo... - Puoi venire a casa mia, per favore?
Hai idea di quello che sta succedendo qui?
Lo so e fidati... questo è peggio.
La situazione sta migliorando?
Nessuno è stato ancora arrestato, se è questo che intendi.
- Grazie. - Beh, non ringraziarmi.
Il Municipio non è una corte.
L'altra parte della strada invece sì.
Dove vuoi arrivare?
Questa sera qualcuno ha lanciato una bottiglia e colpito uno dei miei uomini.
Dodici punti in testa.
Qualcuno dei manifestanti?
- Ha importanza? - A dire il vero, sì.
- Dai, Bobby. - No, dai tu.
Vuoi che trattiamo quella gente come spazzatura
solo perché ai tuoi piace rischiare?
- Digli di fare il loro lavoro. - I miei uomini sono felici del loro lavoro,
ma ogni volta che sono in fila, sono visti come una minaccia.
- Non li solleverò dall'incarico. - Non te l'ho chiesto,
ma non riguarda solo il proteggere una dimostrazione.
Sta diventando un problema di salute e sicurezza pubbliche.
- È anche un problema politico. - Bingo.
Il tuo lavoro è proteggere quelle persone, Chuck.
Il mio lavoro è proteggere tutti i tuoi sostenitori, Bobby.
Senti, Chuck.
Ho solo bisogno di un po' di tempo per sistemare le cose.
Se vai lì con venti volanti, le cose andranno di male in peggio.
Posso provare a guadagnare un po' di tempo,
ma il tempo scorre.
Non entrare ancora.
Non ne ho intenzione finché non mi dici cosa succede.
Hai presente il capo del Sindacato che è scomparso nel 2003?
Tommy Diehl.
Nick vuole confessare di averlo ucciso.
Dice di averlo fatto per McGann,
che è stato legittima difesa e che è questo che McGann ha su di loro.
A quanto pare c'è una registrazione che lo prova.
Non sembri sorpresa.
- Che l'ha ucciso o che vuole confessare? - Non ho tempo per tutte queste domande.
- Mi aiuti o no? - È venuto da te perché sei un avvocato.
Jessica, sto... per lasciare il Municipio
perché non voglio più far parte di tutto ciò.
Non posso.
Ho già detto a Bobby che me ne vado.
Ho bisogno che se ne vada dal mio appartamento.
Gli parlo io.
Ok. Non sa che ti ho chiamata. Crede che sia uscita a prendere del cibo.
C'è altro che devo sapere?
Sì.
Ha una pistola.
Fantastico.
Pearson - Stagione 1 Episodio 10 - "The Fixer"
- Cosa ci fa lei qui? - Lascia che se ne occupi lei.
- È il suo mestiere. Sì, lo so. - Ti ho detto tutto.
e non posso ripeterne una parola o perderò la mia licenza.
Cosa mi dici di lei? Non ha una licenza da perdere.
- Nick... - Non dovevo venire.
- Per favore, ascolta... - Va bene, Keri.
- Lascia che gli parli. - Non... parlo con te.
Sapevo quando te ne sei andato che saresti venuto qui.
- Sì, beh, non sai un cazzo. - Io sapevo.
- Ero seria quando parlavo di aiutarti. - Cazzate.
Hai portato solo problemi da quando sei arrivata.
- E prima stavamo... - Come?
Bene?
Tu e tuo fratello
venite ricattati da quindici anni.
Io non lo definirei bene.
E se vuoi davvero proteggerlo,
non puoi entrare in una stazione di polizia e di sicuro non puoi farlo ora.
Questo riguarda me e McGann. Non c'entra niente con Bobby.
Nick, svegliati. Se apri il vaso di Pandora,
ti garantisco che gli si ritorcerà contro.
Ha una grande responsabilità.
- Non lo sai. - Io sì.
Se lo fai adesso, mentre sta affrontando
questo tsunami al Municipio, non lo proteggerai.
Lo darai in pasto ai lupi.
Confesserò. Non mi persuaderai.
Oh, ok. Non ci proverò.
Non lo farò, ma devi tenere Keri fuori da tutto ciò.
E devi farlo nel modo giusto.
Puoi fidarti di lei.
Fidati.
Buona notte, papà. Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Mi passi la mamma?
Mamma, papà vuole parlarti.
Grazie, tesoro.
- Sì? - Ehi.
- Non torno a casa stanotte. - Davvero?
Questo sarà il tuo piano d'ora in poi?
- Cosa? - Ti chiedo solo se è così che
- andranno le cose. - C'è un casino qui. Volevo solo...
Credevo avessimo smesso di mentire.
Cristo, Steph.
Guarda il telegiornale.
Non puoi tornare a casa.
Ok, ho capito.
Sei ancora mia moglie.
Possiamo parlarne quando sarà tornata la calma.
Vuoi chiedere il divorzio?
Ho detto che possiamo parlarne dopo.
Porca puttana.
- Se vuoi fare giochetti, forse... - Giochetti?
Sì, giochetti.
Divorzio o non divorzio. Non lascerò che lo usi per farmi fare ciò che vuoi.
Ti stai sfogando con la persona sbagliata.
Non sono io quella che ti ha castrato in tutti questi anni.
- Ehi. - Ciao.
Hai sentito del casino al Consiglio Comunale?
Sì, ho saputo.
Sapevi che era la cugina di Jessica la fomentatrice?
- Lo so. - Ho fatto qualcosa di sbagliato?
No, no, sto solo cercando di finire, così posso andare a casa.
Io e papà dobbiamo riempire un sacco di moduli per l'udienza di mia madre.
Sembrava quasi vero.
È vero.
E non a niente a che fare con quel bacio?
- Quale bacio? - Quale bacio?
Io non ti ho baciato.
Le tue labbra, il mio viso.
Io lo chiamo bacio.
Io lo chiamerei bacetto.
- Dov'è la signora Pearson? - Non è qui.
- Dov'è? - Non lo so.
Non me l'ha detto.
Ho bisogno di te.
Pensi che Karen Chao sosterrà il Progetto Abitazioni di cui parli sempre?
Credo sia aperta alla questione, dipende da cosa è disposto a rinunciare.
Fissa un incontro con lei per domani mattina.
Scopri cosa vuole.
Incontrare il presidente del Consiglio, dovrebbe essere un lavoro per il...
Capo di Gabinetto?
Basta parlare di promozioni, datti da fare.
Lei prenderà parte a questo incontro?
No, ho l'inaugurazione di Ickaris domani.
Scherza? Siamo in stato d'allerta e lei stende il tappeto rosso per quel tizio?
Stendo il tappeto rosso perché è un mezzo per raggiungere uno scopo.
Diceva che McGann non avesse abboccato per gli alloggi sostitutivi.
Hai sentito la signora Pearson. Ha 200 appartamenti vuoti a Streeterville.
Quindi andrà là fuori e mentirà sfacciatamente?
No.
Sto prendendo un impegno.
Questo dovrebbe essere calda, ma se te ne serve un'altra, dimmelo.
Non importa, non riesco a dormire.
Hai bisogno di riposare, Nick.
Non ci riesco.
In questo caso...
Perché non scrivi tutto quello che hai detto a Keri e...
Tutto quello che non le hai detto?
Vuoi la mia confessione?
Non dobbiamo assicurarci solo che la tua storia tenga.
Dobbiamo rispondere di ciò che sa Bobby e di quando l'ha scoperto.
E a cosa serve?
Non ti fidi proprio di nessuno, vero?
Perché tutti quelli che ho conosciuto mi hanno voltato le spalle o...
Mi hanno deluso.
Tuo fratello non l'ha fatto.
No.
È l'unico.
Lui è a parte.
So che non ti fidi di me, Nick.
Ma sei uno sciocco se ti consegni senza un avvocato.
E l'avvocato che prendiamo potrebbe non avere a cuore l'interesse di Bobby.
Come te, intendi?
La sai una cosa?
Direi che è meglio non fare adesso la tua dichiarazione.
Hai bisogno di una buona notte di riposo.
E se domani mattina non ti fiderai ancora,
lì c'è la porta.
Ma c'è ancora una cosa...
Di cui ho bisogno, stanotte.
Non puoi stare in casa mia con una pistola.
Se ne senti il bisogno, puoi andartene anche adesso.
Non ti farò del male, Jessica.
Non è la mia incolumità che mi preoccupa.
Per favore.
Fallo per Bobby.
Hai detto che lo stai facendo per lui.
Se dovesse succederti qualcosa...
Grazie.
Benvenuti.
Prima di dare il via ai lavori per questo incredibile progetto,
il sindaco Novak vorrebbe dire qualche parola.
Grazie, Derrick.
Buongiorno. Come sapete, sono andato a Seattle, di recente,
per convincere il CEO di Ickaris, David Nilsson,
a costruire la sede centrale in questa zona
invece che sulla già pianificata Lincoln Yards.
E gli ho detto perché.
Chiaro e tondo.
Ho promesso di portare lavoro nel South Side.
David si preoccupava
che la sua compagnia non fosse la causa
di alloggi con costi meno accessibili.
Quindi gli ho assicurato
che Pat McGann e io
eravamo impegnati quanto lui a risolvere questo problema
e che avremmo trovato sia il modo
di portare lavoro qui,
che quello di non abbandonare i cittadini più bisognosi.
Così...
Quando Pat ha visto cosa stava succedendo fuori al Municipio,
la sera mi ha chiamato...
E ha donato...
Oltre 200 appartamenti su Huron Street,
come case temporanee,
per gli sfollati a causa della riqualificazione.
Chicago è questo.
Siamo tutti sulla stessa barca.
Grazie, Pat.
Stupido figlio di puttana, potrei tirarmi fuori e metterti in imbarazzo.
No, non lo farai. Sei tu quello che ha promesso, non io.
Hai idea di cosa scatenerà mettere quelle persone in quel quartiere?
Quelle persone? Attento, Pat, potresti essere visto come un razzista.
Sono un realista.
Ora dimentica cosa mi costerà.
Stai confondendo impressioni negative con potenziali sommosse.
Dio, cresci un po'. Non siamo mica nel 1968.
In che parte di Chicago vivi? Sono ancora due città.
- E giuro su Dio... - Giuri su Dio cosa?
Manterrai la tua parola e offrirai a quelle persone i tuoi appartamenti,
o farò saltare tutto... in aria.
Sei autodistruttivo, ragazzino.
Beh, è quello che succede quando non hai niente da perdere.
Ok.
- Tutti pronti? - Sì.
Uno, due, tre.
Ti senti ispirato?
Hai detto che volevi tutto per iscritto, quindi...
Questo è tutto.
Beh, devo sapere anche cosa c'è nella registrazione di cui parla Keri.
È tutto qui.
Ok, darò un'occhiata.
Ma ricorda, anche se hai messo i puntini su tutte le i,
e barrato tutte le t,
non possiamo semplicemente...
- Andare dalla polizia... - Finché non è tutto in ordine,
ed è il momento giusto per Bobby. Capisco.
Capisco.
Grazie.
- Non ho ancora fatto niente. - Dicevo per ieri sera.
La verità è che...
Sono stato in un posto piuttosto...
Buio in questi ultimi giorni e avevi ragione a...
Ho solo bisogno di togliermelo di dosso.
Quindi...
Grazie per occupartene.
Di nulla.
Posso chiederti un'ultima cosa?
E non è facile per me.
Puoi sempre chiedere.
È da un po' che non mi faccio una doccia...
Ho notato.
Posso andare a casa mia...
Se...
- Se è un problema. - Ho detto a Keri che me ne sarei occupata,
e tu hai bisogno di qualcuno che si prenda cura di te, quindi...
Ok.
Sì. Gli asciugamani sono sotto il lavandino.
Ehi, si fermi pure... qui sulla sinistra, per favore.
Grazie.
Danny,
che ci fai qui?
Che succede, Danny?
Possiamo andare a parlare da un'altra parte?
Mi scusi l'attesa, signora Cook.
- Posso chiamarla Angela? - Posso chiamarla Bobby?
Mi ha causato un bel po' di problemi, Angela.
- Stavamo bene dove eravamo. - Già...
Mi dispiace per North Park.
Ma concordo sul riqualificarlo perché inizialmente
il piano prevedeva di mettere da parte il 35 per cento per gli alloggi pubblici.
I piani iniziali sono sempre delle stronzate.
Se lo sapevo io, trovo difficile che non lo sapesse lei.
Ma non c'è più nulla da fare ora, no?
Per il passato? No.
Ma per il suo futuro, sì.
Si sieda.
Voglio mostrarle una cosa.
Il primo costruttore possiede tre grattacieli a Streetville.
Da questa mattina,
si è impegnato a dare più di duecento unità a te e agli altri manifestanti.
Nelle vicinanze ci sono negozi, mercati, buone scuole,
bassa criminalità.
L'abbiamo ascoltata.
Meritate di più dei rifugi esistenti.
E ci permetterà di vivere lì gratis?
Fino a 3 mesi.
Mi ascolti Angela. Ho visto i suoi figli lì fuori.
La situazione può solo peggiorare. Non è un posto per loro.
Neanche i rifugi nella 71esima, dove andremo quando finirà il tempo.
Sto lavorando con il Consiglio Comunale per trovare una soluzione definitiva.
- Carlos Salazar sapeva che l'avrebbe detto. - Carlos non è qui.
Io e lei sì.
Lavori con me. Sono...
Sono disposto a fare tutti i sacrifici necessari...
Sacrifici? Senza offesa, signor sindaco,
ma ho rinunciato alla mia casa e al mio lavoro.
A cosa ha dovuto rinunciare lei? A un martedì sera?
Angela.
Allora, cosa ne pensi?
Penso che...
Se devi confessare un omicidio,
allora devi assicurarti che tutto abbia senso.
Non ho ucciso nessuno.
Era legittima difesa. L'hai letto.
Perché non sei andato alla polizia?
- Cosa stai facendo? - Ti sto preparando.
Perché non sei andato alla polizia?
L'ho affrontato con una mazza da baseball.
Per spaventarlo, e poi... "la cosa mi è sfuggita di mano".
Esatto.
Ti ha minacciato con un coltello,
ti ha afferrato per la gola, graffiato il viso.
Allora?
Sono prove di uno scontro.
Ero già stato al carcere minorile.
Pensi mi crederanno? Ero un ragazzino impaurito.
Che ha ucciso un uomo.
Un uomo grande e grosso.
Tommy Diehl pesava...
Novanta, cento chili?
Appena lo colpii con la mazza, non importava.
E dopo?
In che senso?
- Come ti sei disfatto del cadavere? - L'ho buttato nel lago. È tutto lì.
No, invece.
Da che molo? Quando sei arrivato lì, esattamente?
Come ha fatto uno che pesa a malapena settanta chili, bagnato fradicio
a fare tutto da solo?
So che ti hanno aiutato.
- Non eri da solo. - Non ti credo.
Sei un poliziotto, Nick. Sai cosa ti faranno.
Ti rinchiuderanno finché non canterai tutto.
Che lo facciano. Sto confessando.
Che cosa? Per chi?
Non sto mentendo.
Eravamo all'entrata del Municipio,
e mi hai chiesto se pensassi che tu potessi uccidere
per farmi cambiare autista.
Te lo ricordi?
Mi stavi mentendo?
Sì.
Sembravi veramente convincente.
Signor sindaco?
Stavo per chiamarla.
Sono nei guai fino al collo. Dove sei?
Devo risolvere un problema.
Risolvilo dopo. Tua cugina è diventata il volto del movimento. Vieni subito.
Sai quando torna Keri?
La signorina Allen si è data malata, oggi.
- Spero che ce la facciate. - Sì, anche io.
Grazie, Yoli.
Non c'è di che.
È un piacere averla conosciuta.
Piacere mio.
La temperatura si abbasserà, stanotte.
Grazie per le previsioni del meteo.
Ce la caveremo.
Sai che il sindaco ha chiesto un sacco di favori per farvi avere case per tutti?
È solo una cosa temporanea.
Sai, Angela...
Se continui così rischi di non vedere niente.
- Rimarremo anche dopo le prime nevicate. - Non c'è qualcosa a cui tieni?
Non mi è rimasto più nulla.
Hai perso il lavoro.
E non è stato neanche per aver saltato dei turni.
È perché ho preso del cibo e non ho detto grazie a chi.
Cibo che avrebbero buttato.
Torna da me.
Vieni a stare a casa mia.
Non posso preferire i miei bisogni alle cose importanti.
Carlos ha detto che se continuiamo...
Carlos è un politico.
Ha smesso di essere interessato appena gli ho offerto un posto da consigliere.
Ecco cos'hai fatto.
Mi dispiace.
Si è fatto tardi. Devo prendere i ragazzi.
Angela, aspetta.
Prima che te ne vada, voglio mostrarti una cosa.
Se vuoi andare dal sindaco a chiedergli soldi, sprechi tempo.
No, non pensavo a quello.
Ehi...
Vuoi aiutarmi per queste case?
Mi piacerebbe, ma ho un sacco di cose da fare per Jessica,
e voglio uscire prima per vedere degli amici.
Mentre ieri dovevi sbrigare le pratiche per l'udienza di tua madre.
- Cosa? - Sai cosa stai facendo, no?
Non riesci neanche più a guardarmi dopo quel bacio.
Certo che non te lo togli di testa, quel bacio.
Beh, sai che effetto fa, no?
Derrick, lavoriamo assieme.
Allora è vero che provi qualcosa per me ma devi sopprimerlo per via del lavoro.
- Derrick... - Ed io lo rispetto.
Voglio solo la verità. Perché non ne parliamo?
La verità è che non è stato niente di che.
Ecco qua, provala.
Che stai facendo, Jessica?
È tua...
Se vuoi.
In che senso è mia?
Tu vivi al cinquantaquattresimo, no?
C'è un posto da consigliere libero.
Il sindaco deve trovarlo entro quattro giorni, e lo sto offrendo a te.
Pensavo l'avessi offerto a Carlos Salazar.
Ho capito che persona è Carlos quando vi ha abbandonato per il potere.
Vuoi che sia una persona così a rappresentarvi?
Ed ora mi stai chiedendo la stessa cosa.
Ho capito che persona sei quando ti sei opposta al sindaco.
E quando Carlos scoprirà che non hai mantenuto la parola?
Lascia che ci pensi io a Carlos Salazar.
Questo è assurdo...
Non sono qualificata.
Tutto ciò che hai fatto...
Ti ha messa in questa posizione.
Lavori in ospedale,
sei una madre, frequenti la chiesa,
e ora questo.
Là fuori ti stavano ascoltando tutti.
E ti ascoltavano perché sei parte della loro comunità.
Sei una leader nata, Angela.
Guarda cos'hai fatto.
Hai costretto il sindaco di Chicago
a scappare spaventato.
Vuoi dare l'esempio ai tuoi ragazzi?
Fai più che protestare.
Prendi un posto al tavolo.
E in cambio?
Lo stai facendo per spostare le tende
Nessuna condizione.
Vieni domani, il tuo è l'unico nome che darò al sindaco.
Che tu sia campeggiata per strada o no.
Hai mentito a Carlos.
Come faccio a sapere che non lo stai facendo anche con me?
Carlos non è di famiglia.
Tu sì.
McDermott, Will e Emery.
Salve, sono Keri Allen. Cerco Rebecca Adler.
Un attimo.
Ciao. Sei pronta a dire di sì?
Pensavo a un due carati e taglio a smeraldo,
ma non voglio essere troppo appariscente.
Possiamo lavorarci su.
Sei sicura?
Sì. Sì, sono sicura.
Mi fa piacere.
Ok, perché non ti prendi due settimane...
Per sistemare le cose?
Non mi servono due settimane, in realtà. Ho già parlato col Sindaco.
È una notizia fantastica, Keri.
Siamo davvero felici di averti.
Che ne dici di lunedì?
Lunedì è perfetto.
Ci vediamo quel giorno.
Jeff.
Posso spiegare...
NON È SICURO PARLARE
Se è per Nick che è di sopra,
io... posso spiegarti.
Mi hanno fregato.
Cosa significa?
Sono venuto per farti una sorpresa stamattina
e quando sono tornato i miei amici della Giustizia e dell'FBI
mi stavamo aspettando.
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Sono stato chiuso in una stanza...
Negli uffici federali per le ultime dieci ore,
a convincere il Governo che non ho assolutamente nulla a che fare
con qualsiasi cosa tu sia immischiata...
E ti dispiace?
Ok, il file...
Che mi hai dato, viene...
Dal tuo amico
al Ministero della Giustizia.
Significa che lui è nei guai tanto quanto te.
Non mi ha dato quel file, Jessica.
Cosa?
Non me l'ha dato lui.
L'ho preso io.
Oh, mio Dio.
Dicevi che non ti supportavo.
Non ho mai voluto fossi parte di questa cosa.
Beh, lo sono.
E ora non posso neanche entrare nel mio soggiorno
sapendo che è sicuro parlarci.
- Pensi ci siano delle cimici? - Io non...
Jess, non lo so.
Ma visto ciò che già sanno,
ti assicuro che ci sono nel tuo cellulare e nel tuo ufficio.
E probabilmente in tutto il quinto piano del Municipio.
No.
Gli serve un motivo...
- Per spiarmi il cellulare. - Non capisci, Jess?
Tu...
Sei sotto investigazione.
Osservano ogni minima cosa che fai.
Non voglio saperlo. Sto... ricevendo aggiornamenti ogni ora.
È tutto calmo là fuori.
Hai parlato con lo sceriffo Layne?
Non parlo con quello stronzo da due anni, perché?
Beh, gira voce
che domattina voglia occuparsene lui.
Di cosa parli? Non ha giurisdizione.
Legalmente può mandare i suoi uomini dove vuole.
- Vuole il mio lavoro, vero? - Ok, non so se voglia candidarsi o no,
ma se i suoi arrivano lì come se fossero dei militari...
Io perdo il voto dei neri e appaio debole.
Perderei tutti.
Lascia che i miei uomini lo facciano stasera.
- Cavolo. - Bobby, è la mossa migliore.
Così sembrerà sia ancora tu a decidere.
Non fare nulla finché non farò una dichiarazione.
Non voglio sembri un'imboscata.
Sì.
Di' a Derrick che mi serve.
Subito.
Cosa sanno?
Non è che mi hanno fatto vedere i loro appunti.
Beh, sei stato dieci ore con loro.
Puoi capirlo dalle domande che hanno fatto.
Perché non mi dici quello che sai tu,
e io ti confermo se me l'hanno chiesto?
Come scusa?
Hai detto che non c'entra con il querelante a cui hanno sparato, vero?
Quindi di cosa si tratta?
Non posso.
Perché?
Perché non vuoi o perché pensi che ti abbia voltato le spalle?
- Jeff... - Vuoi vedere se ho un microfono, Jessica?
- Fai pure. - Non c'è privilegio coniugale tra di noi.
Possono costringerti a testimoniare contro di me.
Costringere me.
Ma non te, vero?
Tu sei quello...
Che ha qualcosa da perdere.
Sei socio di uno studio legale.
Per ora.
Ok, cos'hai?
- Ho l'intera sala stampa che mi aspetta. - Va bene.
- Il tuo entusiasmo è travolgente. - Cosa vuole che dica?
Voglio che il mio addetto stampa mi aiuti a scrivere un comunicato.
Ok, prima di tutto, a chi parlerà?
Parlerò alla gente di Chicago.
Non a quelli che sta per mettere per strada.
"Sebbene i manifestanti abbiano sollevato questioni importanti, anche la salute
"e la sicurezza di chi lavora in centro devono essere prese in considerazione."?
Fa il buonista per accaparrarsi i voti dei bianchi?
Così posso far capire ai senzatetto che li ho ascoltati.
Allora dà loro la speranza. Non accenni neanche a un progetto di case popolari.
- Perché non esiste. - Per ora. Ma il...
Presidente del Consiglio vuole farne uno nel momento giusto.
Non farò promesse che non posso mantenere.
Allora non promettere. Ma non
- ci parli neanche con loro. - Sto cercando di bloccare una rivolta.
Ho una notizia per te. Molti dei miei lettori se ne fottono dei senzatetto.
Ecco.
Cerchi sempre di tenere i piedi in due staffe.
E tu invece?
- Io? - Sì.
Ogni giorno vieni qui...
Prendi l'assegno con una mano...
E con l'altra ti tappi il naso.
Sto cercando di rimanerle fedele...
- Senza precipitare in un burrone morale. - Allora, non farlo.
Scegli da che parte stare.
L'ho appena fatto.
Maledizione.
Vorrei potertelo dire.
La mia vita sarebbe molto più facile se potessi farlo.
Ma non posso farti questo.
Immagino debba ringraziare l'FBI per...
Avermi mostrato ciò che avrei dovuto vedere dall'inizio.
Avrei voluto che funzionasse.
- So che non mi credi. - Ti credo.
La cosa triste è proprio che ti credo davvero.
Ma è troppo tardi.
Di...
Distruggerò quel file che mi hai dato.
Te lo devo.
Guardati intorno, Jess.
Guarda a che punto siamo.
Perché lo stai facendo?
Ti prego.
Per favore, non spararmi la cazzata sull'espiare gli errori di tuo padre
o sull'avvicinarti alla tua famiglia. La verità, per favore.
Questo è ciò che mi devi.
L'ho detto solo ad un'altra persona.
E può sembrare assurdo.
Ma la vita è questo.
A me piace questo.
Ok.
Beh, a me piace la vita così com'è.
Prendi questo. Chiama il mio amico.
Jeff...
Collabora, Jessica.
Indossa un microfono. Fai qualsiasi cosa ti chiedano.
È l'ultima cosa...
Che ti chiedo.
Ricordo la prima volta che ti ho visto fare un discorso in quest'aula.
Mio padre disse "Non uscire con un consigliere.
"Sei abituata alla bella vita. Quelli non combinano nulla."
E poi...
Mi sono intrufolata nel retro.
E tu continuavi a parlare della legge antifumo, te lo ricordi?
Penso che in quel momento avevi già i voti ma eri così...
Convinto dei tuoi sani principi.
Cioè, mio Dio Bobby, avevi 28 anni e
tenevi testa a Daley, e io pensavo...
"La mia famiglia si sbaglia. Quest'uomo...
"Quest'uomo farà strada".
Arrampicatrice sociale.
E credevo che le cose non sarebbero mai cambiate.
Probabilmente dovremmo capire come gestire la cosa.
Non voglio il divorzio, Bobby.
Voglio solo l'uomo che ho visto quel giorno.
- Steph... - Non voglio buttare via...
Tutto ciò che abbiamo costruito insieme. Non se sei disposto...
A cambiare.
Non credo che quell'uomo esista ancora.
Allora, se non esiste, dovresti firmare quei documenti.
Per favore, sgomberate il suolo pubblico.
Dovete rimuovere le tende dalla piazza.
È un ordine del Dipartimento di polizia di Chicago.
Ripeto, per favore,
- liberate il suolo pubblico. - Non andiamo da nessuna parte.
Non andiamo da nessuna parte. Non andiamo da nessuna parte.
- Non andiamo da nessuna parte. - Ripeto, liberate il suolo pubblico.
Non andiamo da nessuna parte. Non andiamo da nessuna parte.
Per favore.
Ascoltate...
So che non vi fidate di me,
ma è meglio se salite nei bus.
- Di te proprio non ci fidiamo, cazzo. - Esatto.
Sì, beh, non dovreste.
Non dovreste fidarmi di me.
Sono... un politico, giusto?
Diciamo di tutto pur di essere eletti.
E una volta eletti, diciamo di tutto pur di essere rieletti.
Neanch'io mi fiderei.
Ma voglio che tutti a Chicago...
Mi ascoltino ora.
Voglio...
Alloggi pubblici accessibili...
Per tutti i residenti che ne hanno bisogno.
Se mi rende troppo liberale... o se mi rende un socialista...
Non mi interessa.
Ognuno di noi...
Potrebbe essere al posto vostro.
Ciascuno di noi.
Non è sufficiente...
Passare davanti e dire "Siamo nelle mani di Dio".
Dobbiamo fare qualcosa.
Quindi... se non otterrò un nuovo progetto di alloggio,
per ogni senzatetto di Chicago
dal Consiglio Comunale entro le elezioni del prossimo anno,
non rieleggetemi.
Se fallisco...
Non merito di essere il vostro sindaco.
Giusto, cavolo.
Votate contro di me.
È il massimo che posso fare.
Ora, per favore...
Salite in quei bus.
Per favore.
L'avete sentito!
Ci darà quello che vogliamo.
Ora facciamoglielo capire.
Forza ragazzi, andiamo.
Forza, prendiamo le tende e andiamocene.
Vai con i tuoi amici.
È sicura?
Sì, sono sicura.
Grazie.
Dobbiamo vederci,
ma non qui.
Riguarda Nick.
Ok, portiamola qui.
Ok, diamoci da fare.
Keri Allen?
FBI.
Vorremmo farle qualche domanda.
Signora Pearson?
Tutto bene, signora?
Tutto bene, Oscar.
Grazie.
A casa, signorina Pearson?
Stasera vado a piedi.
Al 61 di Calumet.
- Pronto? - È con te?
- Devo saperlo. - Sono nel bel mezzo di...
Dovevamo vederci, ma non è qui.
Non è con me, lo giuro.
Gli hai parlato?
Jessica, cosa sta succedendo? Dove sei?
Resta in linea.
Mi stai spaventando. Dove... dove sei? Cosa sta succedendo?
- Jessica - Merda.
Stia attenta, signorina.
Quanto vuole?
È qui.
Dov'è Nick?
Tuo fratello è al sicuro.
È per questo che siamo qui a mezzanotte?
Per ricattarmi di nuovo?
Siamo qui perché Nick vuole confessare di aver ucciso Tommy Diehl,
e l'FBI ci sta tenendo sotto sorveglianza entrambi.
Cristo santo.
La prendo come reazione per la sorveglianza,
dato che sapevi di Diehl.
Dov'è?
- È pronto a consegnarsi, signor sindaco. - Cazzo, non...
- Non può farlo. - Perché no?
Perché l'hai ucciso tu?
Tuo fratello è disposto ad andare in prigione per te.
- TI ho sentita. - Allora fai qualcosa.
Cosa vuoi che dica?
Potresti anche lavorare per la polizia ora.
Vuoi farmi perquisire dalla tua guardia e vedere se indosso un microfono?
Possiamo farlo.
Ma mi hai assunta
per risolvere il tuo problema con McGann,
e ora che so qual è, direi di metterci al lavoro.
Ma lascia che sia perfettamente chiara.
Risolvo questo casino per te,
e poi ho finito di essere la tua fattorina.
#NoSpoiler