Nelle puntate precedenti di Pearson...
Finisci a quell'ora? Delilah ha un whiskey da brivido.
- Grazie, sono lusingata, ma... - Vedi qualcuno. Ho capito.
Riuscivo solo a pensare a l'uomo sposato con cui ho una storia.
- Sono molto meglio di così, Bobby. - Keri...
Stephanie ha avuto una ricaduta.
Ho un problema di limiti, quindi starò zitto.
Dici sul serio? Non smettere mai...
Di dire ciò che pensi.
Spiegami come faresti ad accompagnare tua moglie
in un ospedale in un altro stato?
Per favore, non farmi diventare una priorità solo perché sono malata.
Ti rendo una priorità perché sei mia moglie.
Ti accompagno.
Ho preso accordi perché Nick D'Amato diventi il mio autista.
- Sei fuori di testa? - Jeff...
Devo avvicinarmi a lui. Devo scoprire se è...
Cosa, un assassino?
Non volevo metterti in difficoltà ieri.
- Non preoccuparti. - Luke.
- Keri. - Piacere di conoscerti, Keri.
CINQUE ANNI FA
Dimmi che non è il tuo pranzo.
Pranzo? Cos'è?
Per tua informazione,
il negozio polacco all'angolo con la Washington è veloce e fa i pirogi in casa.
Buono a sapersi. Ho una riunione per un accordo tra mezz'ora.
L'ufficio del procuratore distrettuale.
Sei il fenomeno che è andato contro l'U.S. Steel.
Avevi un viso familiare.
- Eravamo tanti in quel caso. - Stai facendo la modesta.
Com'è che ti chiami?
Keri. Ciao.
Bobby.
Novak.
Cosa?
Puoi anche smetterla con l'incontro casuale, consigliere.
Siamo stati in ascensore almeno dieci volte.
- Davvero? - Sai che è così.
Quindi sai chi sono.
Sì, e so anche che sei sposato.
Non che tu l'abbia chiesto,
ma sono separato.
Non l'ho fatto, e se avessi un euro
- per ogni volta che ho sentito che... - Saresti ricca. Lo so.
In questo caso, è vero.
Disse l'uomo che ha promesso di sostenere l'ultimo bilancio e poi non l'ha fatto.
Quindi non solo cerchi di vedere se indosso un anello,
ma mi studi anche alle riunioni del consiglio comunale?
Forse eri tu che volevi incontrare me.
Invece di passare l'ora di pranzo ad affascinare gli impiegati,
dovresti lavorare per le persone che ti hanno messo in quell'ufficio.
Non sai cosa faccio tutto il giorno.
So quello che vedo.
E il tuo bell'aspetto ti può portare fino ad un certo punto.
OGGI
- Spero non ti dispiaccia. - No, va bene.
Non vorrei essere scortese, ma...
Devi andare.
Oh, cazzo.
- Usali e lasciali. - No, non è questo. Io...
- Ho una riunione molto presto. - Non preoccuparti, lo capisco.
Ehi, se vuoi,
potremo andare da qualche parte nel weekend.
Scherzo.
Ma la tua faccia.
Wow.
- Seriamente, però. Mi chiami? - Sì, sì, certo.
- Di sicuro. Ok. - Va bene.
- Lei è Keri Allen? - Sì.
Questo è per lei.
Cazzo.
Eccoti qui.
Ho pensato avessi cambiato idea sul nostro accordo.
Scusa. Ho chiesto a lui.
É un orso senza il suo caffè e la ciambella la mattina.
Beh, per questa volta ti perdono se ne dai una anche a me.
E comunque ben tornato. Com'è andato il viaggio?
Vorrei iniziasse ad indagare per un progetto a lungo termine per me.
Tecnologia,
manufatti...
Il secondo quartier generale di Ickaris.
Sicuro di volerlo?
Se arriva con mezzo miliardo in edilizia, lo prendo.
Avrei dovuto chiedere: ha bisogno di un altro mal di testa in questo momento?
C'è qualcosa che vuole dirmi, signora Pearson?
So perché era fuori città.
E se c'è qualcosa che posso fare per aiutare...
Gliel'ho appena detto.
Lo so, ma se ha bisogno di parlare con qualcuno.
Capisco cosa sta passando.
Dubito che sia vero.
Si occupi di questo, per favore.
Keri.
Se sapevo che stavi aspettando, ti avrei portato una ciambella.
- Ho bisogno di un favore. - Che tipo di favore, Keri?
Una causa di licenziamento ingiusto contro lo stato.
Ok, non è quello che fai?
Difendere la città contro le cause?
Di solito, sì. Ma l'uomo che sta facendo causa è il mio vecchio capo.
- E io sono convocata come convenuta. - Non mi dispiace aiutarti, Keri, ma...
Il sindaco mi ha già dato i miei ordini, e...
Come ti fa sempre piacere ricordarmi,
- non sono più un avvocato. - Non ho bisogno di un avvocato.
Non voglio che ci sia una causa. Voglio che scompaia tutto.
- Non è quello che fai? - Per esperienza, quando...
Qualcuno vuole che qualcosa sparisca,
mi dice una di queste due cose:
o hanno paura del risultato...
O hanno paura che certe cose vengano fuori.
Qual è delle due?
Anche Bobby è coinvolto nella causa, e sto cercando di proteggerlo.
L'ultima cosa di cui ha bisogno è diventare un danno collaterale
in tribunale, dato tutto quello che gli sta succedendo...
E spero che tu sia d'accordo.
Vedo cosa posso fare.
Jessica, che rimanga tra noi.
Ma certo.
Pearson - Stagione 1- Episodio 5 "The Former City Attorney"
Municipio, ufficio del sindaco.
Yoli?
- Caffè nero macchiato, senza zucchero? - Ho bisogno di altro oltre al caffè.
Ho un compito per te.
Un compito. Fa molto "Mission Impossible."
Sei a conoscenza del fatto che Chicago è in lizza
per essere la seconda sede di Ickaris.
Ne ho sentito parlare.
Il sindaco ha già attirato gli investitori e ho bisogno di qualcuno
che la venda alla città stessa,
a partire da una vista dall'alto di Lincoln Yards.
Ma a chi? All'amministratore delegato?
Blake Everett. È uno dei vicepresidenti degli affari societari.
Non preoccuparti, ha trentun anni ed è sempre al telefono.
- Perché non può farlo lei? - Prego?
No, insomma, non capisco perché affida questo proprio a me.
Perché è un compito facile,
e io ho un lavoro urgente da sbrigare. Yoli...
- Che succede? - Niente, io...
No, no... volevi metterti in mostra e io ti sto dando una possibilità.
Diciamo che non sono la fan numero uno di Ickaris.
Allora tirerò fuori qualcun altro dall'ufficio di igiene stradale.
No, posso mettere da parte i miei problemi personali per questo lavoro.
Sono felice di svolgerlo. Perciò...
Yoli...
Il file.
Grazie. Salve, Keri Allen.
La signora Riculli è appena andata in maternità,
ma posso tranquillamente gestire io il suo caso.
Penso che questo risarcimento le sembrerà più che giusto.
Settemila dollari?
Non pagherò nemmeno le spese.
- Mi spiace, ma è quanto pattuito. - Beh, allora non ci fermeremo qui.
Signora Aquino, mi dispiace per lei e la sua famiglia,
ma passare tra un vagone del treno e un altro, è illegale,
la colpa è di suo figlio, non della città.
E la responsabilità della città soprassiede la sua violazione
- se il treno aveva dei malfunzionamenti. - È vero.
Ma sono sicura che la signora Riculli vi abbia spiegato che
se si andrà in tribunale, i controlli effettuati li contesteranno
e non riceverà alcun risarcimento.
Non ci credo.
Se mi da un paio di giorni, possiamo arrivare a diecimila dollari.
Mio figlio è invalido, signora Allen.
Non sarà più normale.
- E abbiamo chiesto noi quei controlli. - Non capisco.
Il mio ufficio ha richiesto dei documenti durante la presentazione delle prove,
e non abbiamo ricevuto nulla dalla sua collega.
Qualcosa dev'essere andato perso. Non è...
Tre volte?
Il Comune deve avere dei problemi.
Pensi di aver fatto bene a lasciare il tuo vecchio e grosso studio legale?
Beh, ho ancora la mia integrità.
Sicuramente il lavoro te la ruberà,
ma so che lo stipendio la ripagherà.
Chi ha bisogno dei soldi quando hai il glamour del servizio pubblico?
In cosa posso aiutarti, Keri? E non dirmi che vuoi altri casi,
ne hai già il doppio degli altri.
Ti ricordi quando hai detto di essere meticolosi in ogni caso?
Qualcuno ascolta, allora.
Penso che qualcuna delle prove sia andata persa nel caso della Riculli.
- Che prove? - L'intero caso dipende
da delle ispezioni annuali dei trasporti, ma non ne abbiamo nemmeno una copia.
Sarà un semplice errore.
Sicuramente, ma vorrei andare a ricontrollare tutti i file.
Va bene. Farò un controllo. Tu hai abbastanza lavoro.
No, lo faccio io volentieri.
Senti, Keri, la verità è che per far funzionare le cose,
cerchiamo di lavorare insieme
con i dipartimenti che rappresentiamo.
Quindi in casi come questi, se non ci danno i file,
capiamo che non ci servono.
Ha senso?
Signori.
Jessica Pearson. Grazie per aver accettato di incontrarmi.
Keri dev'essere diventata pigra alla sua età se delega a qualcun altro.
Lei non ha delegato nulla.
- Prendo gli ordini dall'alto. - Bene.
- Vedo che ha letto la denuncia. - Sì,
e ho guardato le circostanze che riguardano il licenziamento,
e per essere onesti, non vedo come ci siano gli estremi per una causa.
Credo abbia bisogno di un controllo alla vista.
La mia vista va benissimo.
Quello che vedo, signor Sharma,
è un uomo senza lavoro da quando ha lasciato l'ufficio del procuratore.
Fa causa per questo, signora Pearson.
Ed ecco perché sono sicura che possiamo arrivare ad un compromesso.
- Vuole pagarmi per far cadere le accuse. - È quello che vuole, no?
- Non mi interessa. - Forse dovrebbe.
Se si va al processo, la giuria non vedrà altro che
un dipendente rancoroso che ha aspettato cinque anni per denunciare
perché ha divorziato ed è rimasto senza un soldo.
Questo perché la giuria che sta immaginando non conosce tutti i fatti.
I fatti sono che il suo cliente ha imbrogliato delle vittime
di richieste di risarcimento per anni.
È fortunato ad essere ancora un membro dell'ordine.
Chi diavolo è lei per giudicarmi?
Le mie azioni non hanno mai ferito nessuno,
- e ne ho pagato il prezzo. - E anche io.
Ma non si tratta di ciò che ho fatto. Ma di ciò che ha fatto lei.
"Lei"?
Pensavo stesse facendo causa alla città e all'attuale sindaco.
Oh, è così. Ma lei sa cos'ha fatto e inizieremo da lei.
La deposizione è mercoledì.
- Ehi. - Mi sono perso il cambio dell'ora?
No, perché?
Sto aspettando che Blake Everett si presenti, ma ancora non è qui.
Tu aspetti Blake Everett?
- Io Aspetto Blake Everett. - Per portarlo a Lincoln Yards?
Ah, cavoli.
Sai di che si tratta, vero?
Millennials alla riscossa.
Trovo molto ironico che mandino noi a sbiancare la città.
Sorridi, annuisci e persuadili sulle bici pubbliche e i giardini di birra.
Già e a non prestare attenzione alla gentrificazione dietro il sipario.
Sai cos'è divertente? Stavo provando a dissuadere il sindaco dal fare questo,
e lui manda me a persuadere loro.
Non so perché, sei un terribile venditore.
Facciamo questa cosa.
Hai sempre voluto essere una guida turistica.
Sei spiritosa.
Ho capito.
Mi farà testimoniare?
Che bastardo presuntuoso.
Non ha conquistato neanche me.
Cerca solo qualcosa per distrarsi dalla sua inutile vita.
Beh, lui pensa che tu abbia a che fare con la sua inutilità.
Accidenti, ti avevo chiesto di risolvere la cosa.
E lo farò.
Ma prima...
Ho bisogno di una risposta onesta da te, Keri.
C'è qualche ragione per cui quest'uomo pensa di poter invalidare
le circostanze del suo licenziamento?
- No. - C'erano prove dimostrabili?
Non erano solo circostanziali?
Sì, c'erano motivi fondati per il suo licenziamento.
- Doveva andarsene. - Ok, quindi è personale.
Finché Sharma ce l'ha con te devi comunque prepararti per la deposizione.
Ottimo ero venuta da te per non coinvolgere
persone al di fuori del comune, ma ora non ho scelta, no?
Lascia almeno che ti prepari.
- Non credo. - Ascoltami, Keri.
Ho fatto un milione di deposizioni. Nessuno può prepararti meglio di me.
Se vai lì con una persona esterna senza me ad esplorare ogni opzione,
e qualunque cosa tu stia evitando di far venire a galla,
verrà a galla.
Quell'uomo ce l'ha con te.
L'istinto ti ha portato da me per aiutarti.
Fidati del tuo istinto.
Lascia che ti aiuti.
Non sapevo che la catena alla tua scrivania fosse così lunga.
Mi serviva un cambio di scenario.
Proprio nel posto che ti ho consigliato.
- Non ci darò troppo peso. - Non sono qui per vedere te,
se te lo stavi chiedendo.
Pierogi?
Sono funghi.
Che c'è?
- Nulla, roba di lavoro. - Non sembra nulla.
Non so se sia appropriato, data la tua posizione.
Fa nulla. Non devi dirmelo.
- Vuoi qualcosa da portare o... - Il procuratore insabbia delle prove.
È una grave accusa.
Mancava qualcosa al caso a cui sto lavorando,
quindi ho rivisto tutti i casi di risarcimento sotto il mandato di Sharma.
Tutti hanno patteggiato per meno del dovuto
e mancano prove da ognuno di essi.
- È uno schema. Lo vedo. Lo so. - Parlargliene?
L'ho fatto, e non sembrava proprio preoccupato.
Come se fosse la procedura standard.
- Dio. - Quest'uomo è il mio mentore.
Era il mio miglior professore. Mi ha assunta subito dopo l'università.
Gli devo tutto.
Questo complica le cose, eh?
Che faccio?
Pensavo non fossi venuta per vedermi.
Per favore.
Puoi fare quello che ti dice l'istinto e denunciarlo
ma da quello che ho visto,
gli informatori raramente vengono premiati.
Me lo stai dicendo come politico?
No.
Te lo dico come qualcuno che non vuole vederti cacciata dal Municipio.
Signor consigliere, venga qui. Venga a vedere.
Non deve sempre farmi salire qui su. Ho capito.
Il suo edificio è davvero grande e maestoso.
Volevo dirtelo di persona, per vedere la tua reazione.
Ti faremo sindaco.
- Lo so, quella è l'idea. - No, no, amico. Non è un'idea.
Lo faremo subito.
Ma che stai dicendo?
L'Assistente Mills si sta ritirando.
Povero bastardo, è qualcosa riguardo...
Lui che si è fatto un'assistente legale qualche anno fa.
Cristo.
Un errore e la tua carriera politica è finita.
E quella di un altro inizia.
Ho fatto esaminare ad un consulente i tuoi punti di forza e di debolezza.
Hanno anche ideato un programma.
Sei a favore del lavoro e contro le bande criminali.
- È uno scherzo? - No, ho pagato 20 mila dollari per questo.
Beh, hai sprecato i tuoi soldi.
Bobby, di cosa stai parlando?
Pat, ascolta...
So che ne abbiamo parlato per molto tempo e ho...
Accettato di fare piani per il futuro, seguire i tuoi ordini al Consiglio, ma
più sono coinvolto...
Più questa merda mi sta addosso.
Voglio lasciare il segno.
Sei bravo.
- Ricordatela per la campagna... - Non sto scherzando.
Questa città ha una reputazione per un motivo e sono stanco di questo.
Se lo diventerò,
voglio essere un sindaco diverso.
Hai finito?
Sei pronto per tornare sul pianeta terra? Ho speso un sacco di...
Tempo ed energie a cercare dei soldi per te...
Ok? Molte persone ricche ti sosterranno solo perché gliel'ho chiesto io.
Vuoi essere un sindaco diverso?
Non sarai nessun tipo di sindaco se non vinci.
Fidati di me, Bobby.
Fidati di me e continua la tua campagna, e tutto questo...
Potrà essere tuo.
Come ha detto il sindaco,
l'intera area qui di fronte è aperta a nuovi sviluppi.
È un posto fantastico.
C'è il museo, il lungomare,
Wrigleyville, Boystown.
E sei a meno di 24 km da entrambi gli aeroporti.
Avete davvero quell'atmosfera di vita, lavoro e svago che vuole la mia azienda.
Non credevo che l'atmosfera fosse la priorità della compagnia.
Come?
- Niente. - Credo che chi ha creato una start-up
da cento milioni di dollari sappia cosa sta facendo.
Oh, no, sono sicura lo sappia. Solo...
Sa, spendere una fortuna per un...
Parco giochi aziendale, sembra...
Se pagate i magazzinieri con i buoni pasto,
mi sembra una strategia un po' strana.
Scusi la signorina Castillo.
È sempre in disaccordo.
Non fa niente.
Non è la prima a dirlo.
Ma è la prima di un'amministrazione che dovrebbe supportare i miei affari.
Non voglio escluderla o altro,
- voglio solo il meglio per Chicago. - Escludendomi.
- Yoli. - Non c'è alcun problema.
Lei sta vagliando una dozzina di città,
quindi credo capisca perché noi facciamo altrettanto.
Ehi, perché...
Non andiamo in quel posto vegano nel quartiere artistico?
Ottimo.
Stai scherzando? Non puoi parlargli così.
Mi hai detto di dire ciò che penso.
- Come? - Sì, l'altro giorno.
E non ti stavi esprimendo anche tu prima che arrivasse lo stronzo?
Era il mio parere personale. Non prendo decisioni politiche.
- Il mio lavoro è aiutare il sindaco. - Se il sindaco costruirà un parco giochi,
- avrà molti elettori arrabbiati. - Avrà quattromila persone
che lo ringrazieranno per un posto di lavoro. Ecco cosa avrà.
O aveva.
Ehi.
Non ti ho più visto da quando sei tornato.
Avevo molto da recuperare.
Sì, Derrick ti avrà dato la prima pagina.
Abbiamo avuto una bella giornata
- con Lloyd. - Derrick è molto bravo nel suo lavoro.
I giornali hanno trasmesso la notizia.
È tutto? Altro di cui vuoi parlare?
- Come sta? - Perché lo chiedi?
Cosa vuol dire "perché lo chiedo"? Perché ci tengo.
Non voglio parlarne.
Bobby, sto...
Non ne voglio parlare con te,
o Jessica o nessun altro.
Ecco perché. Sei incazzato perché l'ho detto a Jessica.
- Non erano affari tuoi. - Sai cosa? Ho dovuto.
- Sei tu che l'hai portata qui. - Sai come la pensa Stephanie.
Non può lavorare a un metro da te senza sapere cosa sta succedendo.
Cosa vuoi sapere, Keri?
Vuoi sapere cos'ha detto il dottore?
Cos'hanno mostrato le lastre?
Niente, ok? Nessuno sa niente.
Due giorni, una batteria di test, migliaia di dollari, per cosa?
Tutto ciò che voglio sono risposte,
e nessuno ha le palle di dirmi che fra cinque anni,
sarò fuori da questo ufficio e mia moglie sarà in sedia a rotelle.
È questo quello che volevi sapere? Perché questa è la mia vita.
Vuoi farne parte?
Stai aspettando me o il sindaco?
Non timbro il cartellino finché non lo fai tu. Questo era l'accordo.
Dopo questa mattina non ne ero sicura.
Eri taciturno.
Facevo solo il mio lavoro.
Ed è da un po' che lo fai molto silenziosamente.
Intendi da quando dubitavi fossi coinvolto in un omicidio?
No, da quando ho capito che non avevi nulla a che farci.
- Scusa se ho dubitato di te. - Tutto ok.
Ma il fatto che sospettassi di me
la dice lunga su cosa ne pensi di me.
Non so cosa pensare di te, Nick. Ma l'accordo non funzionerà
a meno che non ti fidi di me al punto di abbassare la guardia.
Dimmi, com'è la vista da là dentro?
- Che cosa? - Ti aspetti che tutti si aprano con te,
ma non ricambi.
Ho fatto la conferenza stampa,
e non solo ho risposto a tutto, ho pure lasciato il mio numero per chiarimenti.
Basta una ricerca su internet per avere quelle informazioni.
E cosa nasconderei?
Per quanto ne so, potresti essere un robot che firma assegni e ripete cose.
Cosa pensi di saperne di cosa sta passando il sindaco?
- Tu non sai nulla di me. - Esatto.
Non so nulla.
Possedete anche questo posto?
Non si cresce senza correre qualche rischio.
Allora, Derrick, che c'è? Ho un volo per Atlanta.
Il sindaco vuole portarmi allo zoo a vedere i panda.
A proposito, mi dispiace per quello che è successo.
Lei non rappresenta il punto di vista dell'amministrazione.
Ma ne fa parte,
e noi abbiamo altre 18 città che vogliono fare affari con noi.
Lo so, e vi tratterebbero da re, che è la cosa più giusta...
Però sa che non è l'unica a dire quelle cose.
E' la tua offerta? "Fate schifo e lo sanno tutti?"
La mia offerta è di cambiare come vi vede il mondo.
Il mondo ci vede in salita su "Forbes 100".
Per ora, ma guardi cos'è successo a Facebook ed alla BP.
Tutto a posto, e poi...
Non abbiamo problemi col pubblico, Derrick.
Forse ora no. Ma li avrete, e lo sapete.
Che offri?
Il sindaco conosce organizzazioni locali che lavorerebbero con Ickaris
per trovare un buon accordo per te e la gente di Chicago.
- Conosco la responsabilità aziendale. - Allora sa che funziona.
Mi sembra però che siate più voi a giovarne.
Però è ottimo per il brand.
E lo sapete.
Sai cosa?
Se aumentate i nostri sgravi fiscali su ogni concessione per la comunità,
allora potremmo iniziare a parlarne.
Se il sindaco ci sta, direte che siamo una delle prime scelte?
Sì, appena me lo dici faremo un comunicato.
Dichiari nome e cognome.
Keri Katherine Allen.
Sa di essere una testimone nel caso
- "Ken Sharma contro Chicago"? - Sì.
Potrebbe dirci da quanto tempo lavora al municipio?
Ho fatto il vice procuratore a partire dal 2013,
finchè la corrente amministrazione
non mi ha reso procuratore nel 2015.
Che rapporto aveva con Ken Sharma?
Di tipo professionale.
Lo conobbi all'università e fu mio mentore per due anni,
finché non divenne procuratore, e subito dopo essermi laureata mi ha assunta,
ed ho lavorato per lui fino al suo allontanamento.
- Per quanto tempo? - Poco meno di un anno.
- E com'è finita? - Male.
Perché il sindaco Novak è chiamato in causa?
Bisognerebbe chiederlo all'accusa.
Provi a indovinare.
Fu il sindaco a svelare
il comportamento illecito di Ken Sharma.
E come ottenne le informazioni per farlo?
- Gliele diedi io. - E da quanto conosceva il consigliere?
- Non vedo come sia importante... - Da quanto, signorina Allen?
- Una settimana? - Quindi ha dato ad uomo appena conosciuto
informazioni che potevano costarle il lavoro.
Volevo fare la cosa giusta.
Ed il sindaco l'ha ripagata per quelle informazioni
rendendola il procuratore più giovane della storia di Chicago.
Intende questo con "cosa giusta"?
Non gli ho dato le informazioni per quello.
- Per cosa, allora? - Gliel'ho detto, stavo...
Se non era un quid pro quo, per cosa?
- Ok, basta. - Per cosa, signorina Allen?
Perché sembra che abbia scambiato favori sessuali per guadagno professionale.
È andata così?
- Dimmi se sono pazza... - Sei pazza.
Sul serio. Non può continuare così. Devo dire qualcosa.
Ok, respira.
- Devo andare dall'ispettore generale. - Aspetta...
È sistemico. Sharma lo sa, e prende tangenti.
Se vuoi accusarlo, devi avere delle prove.
Un bambino è paralizzato e non vogliono ripagarlo, giustificandosi
con la scusa della gestione prudente.
Non posso lasciare che succeda.
Ok...
Ok.
Vuoi che ti faccia cambiare idea?
Per questo sei venuta qui?
Non credo.
Voglio solo che pensi...
Prima di fare qualsiasi cosa.
- Lo faccio. - Sei sicura di volerlo fare?
Sono sicura.
È difficile andarsene quando ti vedo così.
Se vuoi ti dò anche altri motivi per restare.
Senti...
Per la tua idea...
Dell'ispettore generale, possono volerci mesi...
O anche anni, prima di avere dei risultati.
E se, mentre aspetti, Sharma scopre che cosa stai facendo?
La tua carriera è finita.
Lascia che ci pensi io.
- In che modo? - Ancora non lo so.
- Penserò a qualcosa. - Se non funziona,
- la tua carriera finirà. - Non succederà. Fidati.
- È troppo rischioso, non posso chiedertelo. - Mi sto offrendo io.
- Ti sto ringraziando. - Per aver scopato con te?
Lascia dei soldi sul comò.
Per avermi ricordato il vero motivo per cui faccio questo lavoro.
Mi piace fare il consigliere.
Mi piace tanto e io...
Non avrei mai pensato di darlo per scontato ma...
Forse perché ero troppo giovane quando ho iniziato...
Stavo diventando pigro...
E compiaciuto e un po' privo di iniziative.
Ma ora...
Grazie a te...
Ho incominciato a svegliarmi.
E non sto parlando solo di lavoro, io...
Sto parlando di tutto.
Tutto quello che mi riguarda.
Se pensi che questa sia solo la battuta pronta di un politico, fa pure, ma...
È la verità.
Lasciami fare questa cosa per te.
Ho bisogno di farlo.
Beh, se sei qui per darmi un consiglio legale, puoi risparmiartelo.
In realtà, no.
Ma voglio parlarti prima che tu scelga un altro avvocato.
Non assumerò un altro avvocato.
Cosa vorresti dire?
Sei la risolutrice del sindaco. Trova una soluzione.
Keri.
L'ultima causa contro la città per ingiusto licenziamento è costata...
Un milione. Scegli la cifra.
- Non puoi arrenderti. - Non dirmi ciò che posso fare o no.
Sono il procuratore distrettuale. Posso concludere una causa fastidiosa pagando.
Senti...
So che sei arrabbiata con me.
Non è vero.
Sono arrabbiata con me stessa e quest uomo e...
Con tutti gli altri, tranne con te. Sei stata chiara con me.
Sai che arrendersi non è una via di uscita.
- Dagli i soldi. - Quell'uomo...
Ha tradito delle persone per dei milioni...
Con cui si è arricchito.
A meno che tu non stia mentendo ed è una farsa per avere il suo lavoro.
- Fanculo. Non l'ho fatto, lo sai. - Non è una risposta.
È questo che la giuria sentirà.
La giuria sentirà una donna che è andata a letto con chi sarebbe diventato sindaco.
E continua ad andarci.
Ecco, l'ho detto al posto tuo. Spero tu sia felice ora.
Se qualcuno lo scopre... Bobby verrà distrutto.
Ma si riprenderà.
Mentre io?
Anche se qualcuno mi difende...
Sarò sempre la donna che ha scopato per fare carriera.
È diverso per le donne e lo sai.
Non riuscirei a rialzarmi.
Chicago nuova città favorita per Ickaris
Ben fatto, sindaco Novak.
Non riesco a credere che sei riuscito a farlo firmare.
Non l'ho fatto.
Merda.
È arrabbiato?
Sì, è arrabbiato.
Non dovrebbe. Oltre a farlo rimanere in gara, siamo tra i favoriti.
Il mio lavoro è parlare per lui e non agire alle sue spalle,
facendo promesse che non possiamo mantenere.
Altrimenti potevi dirgli che stavi pulendo un casino fatto da me.
Non metto la gente nei casini.
Avresti potuto perché non mi vergogno di ciò in cui credo.
Dannazione.
- No, perchè? Sono seria. - Lo so.
Lascia che ti chieda, Yoli Castillo...
Perché vuoi stare qui?
- In che senso? - Perché...
Vuoi fare parte di un governo di cui non hai rispetto per come lavora?
Perché non lavora così con tutti.
Lavorare per tutti non è concreto...
E nemmeno possibile.
Il nostro lavoro è fare il meglio
per il maggior numero di persone.
Wow.
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello?
Spero ti abbiano pagato bene.
Sono d'accordo su molte cose.
Ma cerco di realizzarle in maniera più intelligente.
Il fatto è che sono nella tua posizione mantenendo i miei ideali.
Allora, quando vuoi seguire i tuoi ideali...
Non trascinare anche me.
Non dovrei incontrarla senza il mio avvocato.
È più intelligente del suo avvocato. Per questo sono venuta da lei.
Pensa che io possa vincere, vero?
Penso che se lei potesse far sembrare che la sua giovane e ambiziosa pupilla
tramava con un ugualmente giovane e ambizioso consigliere per eliminarla,
una giuria potrebbe comprenderla.
- Mi fa piacere che la pensi come me. - Ho detto che potrebbe comprenderla.
Non farla vincere. Ma ciò che otterrebbe sicuramente...
È la sua vendetta contro Keri e Bobby, che è ciò che vuole veramente, giusto?
Hanno distrutto la mia carriera, signora Pearson.
No, è stato lei a distruggere la sua carriera.
Quando ha deciso di occultare prove e ingannare delle persone innocenti.
Ci credo che sta da schifo.
È il senso di colpa.
Senta, se avessi la possibilità di fare tutto da capo, farei delle scelte diverse.
Ma investire dieci milioni nella scuola pubblica invece di...
Pagare i danni a un ragazzino che non va a scuola per saltare tra i vagoni di un treno?
Penso sia stato uno scambio equo.
Eppure sembra la frase di un uomo che vuole giustificare le sue azioni.
Sembra qualcosa da lei, giusto?
Due avvocati forti che superano limiti per fare ciò che pensano sia giusto.
Solo che io non ho un sindaco che mi paga la cauzione.
Beh, è qui che si sbaglia.
Perché la sua cauzione...
È fissata a un milione di dollari.
E la città è disposta a pagarli.
Sa...
Ho passato la mia carriera a insegnare agli studenti di legge come Keri che...
Non sarebbero stati i soldi.
Sarebbe stato il privilegio di servire che li avrebbe guidati.
Lei ha perso quel privilegio, signor Sharma.
Ho perso molto più di questo.
Cioè, mi guardi.
Ho dato alla città vent'anni della mia vita.
Venti...
Anni.
E adesso non sono nulla.
Si tenga i suoi soldi.
Non mi dire.
Il sindaco ti ha licenziato e torni a New York.
- Difficile. - Hai preso il controllo
- E hai rinominato la città Pearson. - Così va molto meglio.
Come stai, Jessica?
Benissimo, grazie mille.
- Ma mi serve un favore. - Posso essere sul primo volo.
Risparmia le tue miglia per Tahiti.
Puoi farlo dal posto in cui ti trovi.
Bene, non avevo intenzione di lottare contro il traffico dell'aeroporto.
Cosa ti serve?
Oddio.
Dovevi vedere lo sguardo di Sharma quando
ho denunciato il suo culo corrotto al consiglio comunale.
È stato bellissimo.
Adesso sono pronto a correre.
Qual è il problema, Pat?
Il procuratore è un tuo amico?
No.
No, i tuoi... i tuoi finanziatori più grossi erano suoi amici.
E ora si sono tirati fuori tutti.
- Fanculo. - Fanculo?
È il nostro biglietto per una nuova fonte di guadagno.
Ora che gli elettori sanno ripulirò tutta questa merda.
Sei un idiota. E tuo padre diceva che eri il più intelligente.
- Lascialo fuori da questa storia. - Pensi che ti aiuti per la mia bontà?
Il tuo vecchio e io...
Avevamo un accordo.
Di che diavolo stai parlando?
Tommy Diehl.
Ascolta.
Ciò che è accaduto a Diehl mi ha fatto stare male.
Ma tutti sapevano che era corrotto.
- E non aveva nulla a che fare con me. - No.
Aveva a che fare con te.
Quid pro quo, Bobby-uccio.
Quid pro quo.
Vuol dire che mio padre ha sistemato Diehl?
E in cambio, io faccio diventare suo figlio sindaco.
Gesù Cristo.
Non voglio il tuo aiuto.
- Non mi serve. - Non hai scelta.
Col cavolo non ce l'ho!
Dopo oggi, non avrò problemi a raccogliere soldi.
Ok, Bobby. Va bene, tu...
Vai e trova altri sostenitori.
Perché sei un ragazzo...
Abile e carismatico.
Ma è tutto ciò che potrai mai essere.
Non diventerai mai sindaco se si viene a sapere
che la tua famiglia è coinvolta nella scomparsa di un capo del sindacato.
Su con la vita.
Sarai un uomo importante.
Alla tua campagna.
Potresti iniziare sbarazzandoti della ragazza.
Il B3 si incastra ancora?
Ciao.
- Ciao. - Sì.
Ma non fa niente.
Grazie.
Possiamo parlare un attimo in privato?
Ascolta, non c'è bisogno che tu cerchi un altro patetico modo per dire...
"Sono stronzo. Sono venuto a letto con te ma non ho tempo per le relazioni".
Non è questo ciò di cui volevo parlarti.
Comunque, grazie per quello che hai fatto per me.
Dovrei essere io a ringraziare te. Sarà una benedizione per la mia carriera.
E mi ha fatto sentire me stesso per la prima volta dopo molto tempo.
Ascolta Bobby, adesso che...
Sherma è fuori, a lavoro sarà diverso per me.
Ho davvero bisogno che le persone sappiano che sono qui perché lo merito.
E non perché uno dei consiglieri si è interessato a te.
Sì.
- Qualcuno ha detto qualcosa? - No, non ne avrebbero avuto motivo.
E questa è l'unica ragione?
C'è anche il fatto che tu sei sposato.
E non voglio essere la ragione per cui tu non torni da tua moglie.
È una cosa che non potrei sopportare.
Giusto perché tu lo sappia...
Se dovessi mai arrivare all'ufficio del quinto piano...
- Ti porterò con me. - Vuoi candidarti a sindaco?
Ci sto pensando su.
Che ne pensi?
Mi voteresti?
Potrei.
Affare fatto, allora.
Non possiamo bloccare questo successo incredibile, vero?
Non c'è più.
Il tuo problema.
Non c'è più.
Per quanto?
Non è costato un centesimo alla città.
Quando hai ucciso la mia carriera
non hai eliminato tutti i miei contatti.
Ho ancora degli amici importanti a New York, ne ho contattato uno.
Chi? Cosa gli succederà?
Sono degli avvocati, Keri,
non dei mafiosi.
Harvey Specter lo metterà in contatto con...
Alcuni studi legali che cercano il loro "Michael Clayton".
Quindi finisce così? È disposto a mollare la presa senza...
- Senza vendetta o soldi? - Non voleva soldi.
Voleva essere di nuovo un nome importante.
A Chicago sarebbe stato impossibile.
Quindi lo premierai con un nuovo lavoro dopo le stronzate
che ha fatto col vecchio! Oddio, che bel compromesso.
Ho fatto per lui quel che Bobby ha fatto per me.
E per esperienza posso dirti
che ricominciare da capo non è facile.
Non se la spasserà in esilio.
Grazie.
Di niente.
E scusami.
- Di cosa? - Non avrei mai dovuto dubitare
di come hai avuto questo lavoro.
La verità è che Bobby è sindaco grazie a te.
Nessuno lo sa...
Ma vorrei lo sapessero.
Grazie.
Come va con la missione Ickaris?
È tutto a posto.
Sembra che Everett sia stato soddisfatto della tua presentazione.
Al momento è in aereo diretto a casa cantando le nostre lodi.
E quanto gli ha dovuto leccare il culo Derrick per sistemare i tuoi casini?
Dammi un buon motivo per cui non ti dovrei licenziare subito.
- Mi dispiace. - Non mi sbaglio quasi mai
su qualcuno, Yoli.
Ma forse mi sbagliavo quando ho visto qualcosa in te.
No, non è così.
- Si sta sbagliando ora. - Se mi vuoi anche correggere
mi devi dare una motivazione giusta.
Sono la voce che manca a questo posto.
Ho passione per le cose più importanti,
e non ho paura di parlare dei problemi vicini al mio cuore.
Non dovremmo farlo tutti?
Non se il prezzo è la perdita di opportunità e relazioni importanti.
So che a volte posso essere pesante, ma...
Non sono stupida.
Io posso imparare questo lavoro, ma lei non può insegnarmi la passione.
Quindi la prego...
Mi dia un'altra possibilità.
Te ne do una.
E basta.
Ehi.
- Scusa se non ti ho avvisato. - Ciao.
Non preoccuparti, non non sono uno stalker, ho provato a chiamarti ma...
Ho lasciato il mio orologio da te?
Non credo proprio,
ma posso controllare quando torno a casa.
Perfetto.
Dato che sono qui...
Non penso sia una buona idea.
Stanotte oppure...
Sei un bravissimo ragazzo, ma avevi ragione.
Sto frequentando qualcun altro.
Va bene.
Ho una relazione.
Non importa, Keri.
Stammi bene.
Anche tu.
Il mio ex marito aveva la SLA.
- Come scusa? - È per questo che ho detto a Bobby
che capivo cosa stesse passando.
Mi faceva malissimo...
Il fatto che una persona che amavo...
Nonostante tutti i nostri problemi, stesse male.
E anche se avevo il controllo di ogni cosa, ogni giorno,
non potevo fare niente per lui.
Dovevo restare di lato e guardare,
e non è una cosa che mi riesce bene.
- Perché non l'hai detto a Bobby? - Perché la storia finisce
con un uomo che muore,
e penso che ora non sia pronto a sentirla.
Credo apprezzerebbe un po' di empatia.
Ma non lo capisco del tutto.
Il mio ex marito ha ricevuto la diagnosi dopo il divorzio.
Non so come avrei gestito il tutto
se fosse successo mentre eravamo sposati.
Voglio pensare di essere una persona migliore ora,
ma...
Penso che tu sia una persona migliore di quanto pensi di essere.
Non so perché te lo sto raccontando.
Forse perché ci sono.
Grazie.
Credo che stasera non avrò bisogno di passaggi.
Jeff.
Ti sono mancato?
Non ci credo che sei qui!
Sapevo che non saresti venuta a Miami,
quindi ho pensato che sarei venuto io qui da te.
Hai fatto bene.
#NoSpoiler