Nelle puntate precedenti di Pearson...
Mio Dio. Conosco quest'uomo.
Questo è Carl, il mio vicino.
Cosa ci fai con una sua foto?
- È per lavoro. - La faccenda di North Park
è niente rispetto a ciò che potrebbe trovare.
Bobby, rappresenta una minaccia per entrambi.
Ed è per questo che l'ho assunta.
Sette giorni. Non bastano neanche per impacchettare uno spazzolino,
tanto meno per trovare una nuova casa.
La mia famiglia avrà i novanta giorni di preavviso,
non un minuto di meno.
L'ultima volta che ci siamo stretti la mano, mi ha fregato.
Me lo ricordo.
Mi ha chiesto di farle da autista.
- Sto parlando con lei. - Cosa vuole fare?
Lavoro per il sindaco.
- Faccio quello che mi pare. - Ha un problema che deve risolvere.
Perché non mi dice cos'ha Pat McGann su di lei?
Ho accettato il processo a Miami.
Alla faccia del sostegno.
- Hai ricevuto il mio messaggio. - Ho audio libri che sono più corti.
Ma seriamente, è stato bello sentire la tua voce.
Grazie per i fiori.
Erano bellissimi.
Parlando di bellezza...
C'è una possibilità che tu possa prendere qualche giorno e venire qui?
- Jeff... - Andiamo, Jess.
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto una vacanze?
Quand'è stata l'ultima volta che ho iniziato nuovo lavoro?
Questo è l'unico motivo?
Questo e quelle foto che mi hai mandato.
E cosa vuol dire esattamente?
Ho preso accordi perché Nick D'Amato diventi il mio autista.
Il poliziotto?
- Sei fuori di testa? - Jeff, devo avvicinarmi a lui.
Devo scoprire se è...
Cosa, un assassino?
Sei tu quello che ha detto che devo tenere gli occhi aperti.
Giusto. Ti chiedo una cosa. Cosa succede se scopri che il tuo autista
ha ucciso l'uomo che stava facendo causa alla città?
Andrai all'FBI,
o andrai via da questo tuo nuovo lavoro?
- Fammelo prima scoprire. - Non è una risposta confortante.
Jeff, per favore.
Non chiudo questa chiamata fino a che non ricevo una diavolo di risposta.
Beh, sarò in macchina con lui tra trenta secondi.
Quindi uno di noi lo farà.
Sono persone pericolose, Jessica. Non è il tuo mondo.
So quello che faccio, Jeff. Ti chiamo più tardi.
Ha detto per quanto sarebbe stato via?
No, ha solo detto che la stava portando alla clinica Mayo.
Cazzo. Era via anche l'altro giorno.
Se è assente per troppo tempo, la stampa inizierà a fare domande.
Non se li evitiamo.
Buongiorno a tutti. Voglio riferire un messaggio del sindaco.
Sarà irraggiungibile per qualche giorno.
- Ti avevo detto che qualcosa non va. - Non c'è niente che non va.
Il sindaco si è preso un bena meritata vacanza con la moglie.
Quindi, se qualcuno ha problemi, ne parli con lui.
Nel frattempo, ha lasciato l'incarico a Keri per oggi.
Qualsiasi dichiarazione, andate da lei per consigli.
Se eleggiamo gli ufficiali che possono parlare,
penso che l'ufficio del sindaco deve fare una dichiarazione su Fred Hampton.
Si avvicina il 50esimo avversario della sua morte, e ancora non abbiamo...
Lloyd, ne hai già parlato con Bobby, credo.
Sì, l'ho fatto, ma Bobby non è qui.
Ne sto parlando con Derrick.
E io sono il vicesindaco.
Lloyd, non penso sia il momento appropriato...
Sì, lo so. Il sindaco è irraggiungibile o fuori città, o...
Dove avete detto che era?
Keri ha ragione. Ho parlato con il sindaco questa mattina, ed è stato
molto chiaro sul non trovare sorprese al suo ritorno.
Ma, Lloyd, sarai più che felice di aiutare nella faccenda Hampton, se vuoi.
Grazie, ma non sarà necessario.
Ok, se è tutto, abbiamo tutti un lavoro da fare.
Che sia una giornata produttiva...
E tranquilla.
- Grazie. - Non ringraziarmi ancora.
Non posso ringraziarti per avermi aiutata?
Il tuo piccolo discorso può aver soddisfatto lo staff,
ma io non sono lo staff.
- Non so che dirti. - Ho visto il sindaco l'altra mattina, Keri.
Non è un uomo con una vacanza in mente.
Quello è un uomo con un problema, e se non so qual è, non posso aiutarlo.
Non è quel tipo di problema.
Che ti piaccia o no, sai perché mi ha portata qui.
Non è quel tipo di problema.
Stephanie Novak ha la sclerosi multipla.
- Da quanto lo sapete? - Le è stata diagnosticata qualche anno fa.
Ha appena avuto una ricaduta. L'ha portata a fare altri test.
- Chi altro oltre te lo sa? - Che differenza fa?
Lo scopriranno, Keri, come...
Hanno scoperto della mia assunzione.
Per favore non dirmi come fare il mio lavoro.
So cosa sto... è quello che vuole.
È quello che vuole sua moglie. Non so cos'altro dirti.
Smettila di fare domande e non rendere ciò
o qualsiasi cosa stia succedendo, affar tuo.
Se abbiamo qualche speranza di coesistere mentre il sindaco non c'è,
ho bisogno che non lo trasformi in uno scontro.
Pearson - Stagione 1 Episodio 4 - "The Deputy Mayor"
Jessica, non mi aspettavo di vederti.
- Non dovresti essere a lavorare? - Non sto marinando. Lo giuro.
Beh, finché non nascondo una che marina, entra pure.
Angela sta finendo al cimitero.
Dovrebbe arrivare tra poco.
A dir la verità, volevo parlare con te prima.
So che avete 90 giorni per traslocare, ma avete pensato a dove volete vivere?
Beh, con tutto quello che sta succedendo noi...
Non ne abbiamo avuto modo.
Il reverendo Thompson della chiesa ha detto che sarebbe passato con qualche idea
- o preghiera. - Beh, prima che cerchi intervento divino,
vieni con me.
Voglio che tu dia un'occhiata a questa.
È una casa che vorrei comprare per te, Angela e i ragazzi.
È a Evanston.
Ottime scuole.
Un grande cortile sul retro per Cory e Mark.
Jessica, questo... è troppo.
Non per me.
Ho un sacco di soldi e nessuno per cui spenderlo a parte me stessa.
E a dire il vero, dopo tutto quello che è successo,
è il minimo che io possa fare.
Evanston.
Non dev'essere questa casa o...
Questo quartiere. Possiamo cercare insieme.
Vuoi andare a cercare casa con Angela?
Stiamo parlando della donna
che non ha neanche accettato una busta della spesa da te.
È per questo che sono venuta da te prima.
- E credi che mi ascolterà? - Se riesci a convincerla
che è una vita migliore per i suoi ragazzi,
potrebbe.
Ci proverò.
Ma non prometto niente.
È tutto ciò che chiedo.
Lei deve essere Jessica.
Sono James Thompson. Il pastore di sua zia.
Wow, è stata... carina a nominarmi.
Ha fatto di più.
Ha pregato per lei per anni ed eccola qua.
Io e lei abbiamo molte cose da recuperare.
Sì, beh, non c'è posto migliore per farlo della famiglia di Dio.
Posso tenerle un posto domenica?
Oh, è molto gentile da parte sua,
ma credo che comincerò col trovarle un posto in cui vivere.
Beh, ma guarda, siamo sulla stessa lunghezza d'onda. Per questo sono qui.
Bussare alle porte, vedere chi posso aiutare.
Conosce tutti quelli nel palazzo?
Beh, non sarei un buon pastore
se non facessi in modo
che quello che succede nel quartiere fosse affar mio.
Beh, è stato un piacere conoscerla, Jessica.
- Buona giornata. - Grazie...
Scusi...
Conosceva Carl Jeffries?
Lo conoscevo, sì.
Che mi dice del modo in cui è morto? Ne sa qualcosa?
Lavoro per il sindaco, reverendo Thompson.
Non sono con la polizia.
Carl era un brav'uomo, ma ha fatto delle pessime scelte.
Fare causa era il suo modo per sistemare le cose.
Era in prima posizione, parlava alle persone dei loro diritti.
Poi all'improvviso ha lasciato perdere la causa.
Qualche giorno dopo, ricompare con un nuovo Range Rover.
Poi gli hanno sparato.
Carl aveva i soldi per comprarsi un auto del genere?
No, non credo. Di solito no.
- È tutto ciò che so, signora. - Grazie.
Vengo in pace.
- Senta, Lloyd, per prima... - Non dica altro.
Ho esagerato a tirarlo fuori davanti a tutti.
Non è che l'ha tirato fuori davanti a tutti.
So cosa vuole e chiamare una strada
come Fred Hampton non finirà bene.
Perché? Perché è il procuratore del dipartimento di polizia?
Meno male che veniva in pace.
L'uomo era un attivista dei diritti civili e un eroe, Keri.
E per altri, un militante pericoloso.
Le Pantere Nere parlavano di autodifesa
contro l'oppressione del governo.
Per favore, non sono qui per parlare del caso.
Se ne è già parlato,
circa trent'anni prima che nascesse,
e un giudice bianco l'ha respinto.
E la sua famiglia ha ricevuto più di un milione di dollari
e se non sbaglio c'è una statua.
A Maywood.
La gente lo conosce già a Maywood.
Voglio che il resto della città lo conosca
prima che venga completamente dimenticato.
Lloyd, è un tasto dolente e Bobby non vuole saperne niente.
- Bobby non è qui, no? - No, ma io sì.
Forse intendeva "lui no, ma lei sì"?
Se crede di portare avanti questa cosa mentre Bobby non c'è...
Glielo sconsiglio vivamente.
Bene.
Abbiamo tutti un lavoro da fare, Keri.
Ehi, qualsiasi cosa tu debba fare, mettila da parte.
- C'è un problema. - Bene, non so più come dire
che il sindaco è impegnato in affari personali. Che c'è?
Il nostro stimato vicesindaco non accetta un no come risposta.
- Di nuovo Fred Hampton. - Già. È il suo momento per risplendere,
vuole stare in prima linea.
- Perché non gli gettiamo un osso? - Certo, per questo sono venuta da te.
Pensavo che Bobby fosse contrario.
Non c'è niente per cui essere contrari se Lloyd è impegnato.
- Merda. Keri... - Non è una richiesta, Derrick.
Non voglio prenderlo in giro. È anziano e sto già mentendo alla stampa.
- Perché non possiamo essere onesti? - Lo sai dove lavori?
Combatti con la tua coscienza più tardi.
Lo faccio.
Ogni giorno.
Ho appena controllato Joyce.
Poverina, continua a confondere le sue medicine.
Cos'è questo?
È...
- Una casa in vendita ad Evanston. - Lo vedo.
Lavori per la Century 21 o hai vinto la lotteria e non mi hai detto niente?
Jessica vuole comprarla per noi.
Vuole comprarci una casa... ad Evanston.
Beh, ci sono delle ottime scuole, guarda.
Un grande cortile per i ragazzi.
Già, questo risolverà tutto, no?
- Angela. - Sono seria.
Ci sono problemi? Firma un assegno.
Questa è Jessica.
Stai facendo i doppi turni
e parli di frequentare la scuola per infermieri.
Non vuoi smetterla di preoccuparti di avere un tetto sopra la testa?
Certo che voglio.
Non capisci che è per questo che faccio i doppi turni e voglio andare a scuola?
Voglio comprare una casa per te e i ragazzi.
Io. Non lei.
Tesoro, sai quanto io sia fiera di te
e so quanto duramente lavori per noi.
Allora sai che non mi frega un cazzo se lei piomba qui con i suoi soldi.
Scusami.
Mamma...
Ringrazia Jessica da parte mia.
So che ci sta provando.
Dille che dovremo rifiutare.
Keri.
Come ti sta trattando il "sindaco per un giorno"?
Non voglio mai più sentire quelle parole. Di che si tratta, Jessica?
Carl Jeffries.
Di che si tratta?
Di recente ho saputo che ha ricevuto dei soldi prima di morire.
Mi chiedevo se ne sapessi qualcosa.
"Saputo di recente"?
So che stai cercando qualcosa da fare, ma cosa?
L'uomo che ha denunciato la città prima di mia zia, è stato colpito tre volte.
Sto cercando di scoprire perché.
Sono sicura che tua zia non corra rischi.
Come fai a saperlo?
Perché Carl Jeffries e tua zia non frequentavano gli stessi giri.
Che vuol dire?
Vuol dire che Carl Jeffries era tutto tranne che un angelo
e avrebbe potuto ottenere del denaro in molti modi illegali.
In teoria, ma in pratica ha avuto dei soldi
dopo aver ritirato la denuncia contro North Park.
Non mi piace quello che stai insinuando.
Solo due parti hanno beneficiato della sua rinuncia:
Pat McGann e la città di Chicago.
Io rispondo per la città e non corrompo la gente per far ritirare le cause.
Abbiamo finito?
È quello che volevo sapere.
Ehi, è impegnato?
Molto. Sto dicendo alla Toys R Us
che potrò essere alla loro inaugurazione a Skokie, martedì.
È Il mio modo per dire che no, non sono impegnato.
Volevo dirle che abbiamo discusso la sua proposta, con Keri, e ha cambiato idea.
Fammi indovinare.
Tu le hai fatto cambiare idea.
È opera sua.
Ad essere onesti, non so molto di lui.
Sei nato e cresciuto a Chicago?
- Sì, signore. - Sei andato al college?
Sì, certo.
Sei nero, giusto?
Sì, quando ho controllato.
Ecco, per questo dobbiamo intitolargli una strada.
Se qualcuno come te non conosce la storia di Fred...
- Questo è lei e... - Bobby Kennedy.
Appena ho saputo che correva per le primarie dell'Indiana,
ho guidato tre ore e sono arrivato lì per dare una mano.
Un uomo gentilissimo.
Si faceva fotografare con chiunque.
È stato in Vietnam.
Sì.
Non sai quanto sei fortunato a non esserti arruolato.
Ok, va bene.
Facciamo un piano.
Posso organizzare una riunione con il Consiglio cittadino...
Ci arriveremo. Per prima cosa... bisogna pensare al protocollo.
Quando qualcuno parla del protocollo, so che mi sta prendendo in giro.
- Che succede, Derrick? - Deve avere le firme...
Di due terzi dei residenti del quartiere.
Non ti sto prendendo in giro, Lloyd.
Il solo modo che ha Keri di procedere,
è quello di organizzare una manifestazione che protegga il sindaco.
Allora domani faremo dei sondaggi.
Ehi, qui stiamo lavorando. Metti il casco.
Ho la testa dura. Chiedi ai miei fratelli.
È tanto tempo che non ti vedo, Keri.
Come mai sei venuta fin qui?
- Per Jessica Pearson. - Ah, la mia preferita.
Che ha fatto ora?
Niente, tranne che sta indagando sul caso di Carl Jeffries.
Non lo conosco.
Quindi non l'hai pagato per fargli ritirare l'accusa?
Va bene, non crederti migliore di me.
Ok, stavi stappando lo champagne quando hanno ritirato le accuse.
Come credi sia successo?
Che qualcuno abbia spruzzato polvere di fata?
- Chi l'ha pagato? - Non è affar tuo.
Se è il fratello di Bobby, è affar mio,
perchè risaliranno al sindaco ed è il mio lavoro proteggerlo.
Come procuratore distrettuale...
O come sua fidanzata?
E comunque dove diavolo è Bobby?
Ha l'amante fuori città?
O non gliel'hai mai chiesto?
Non so tu cos'abbia su Bobby o suo fratello...
Ma se pensi di avere qualcosa su di me...
Ti sbagli.
Sei sicura di non volertelo mettere, cara?
Non sai mai se qualcosa possa cadere dal cielo.
- Dica il suo nome completo, per favore. - Carl Anthony Jeffries.
E qual è il suo attuale indirizzo, signor Jeffries?
Sa dove vivo. Rispetto quanto pattuito.
- Intende North Park? - Sì...
North Park è casa mia. E non voglio che la demoliscano
a meno che non ci diano un altro posto dove andare.
Dice che è casa sua ma non ha veramente vissuto
in quel palazzo tutta la sua vita, vero?
Per la maggior parte, sì.
Ok, e dal 2012 al 2016?
Dove ha vissuto in quegli anni?
Al Joliet.
- Alla prigione Joliet. - Sì.
Stava scontando i suoi quattro anni di carcere per assegni falsi, non è vero?
- Sì. - Sì, ma è in debito con tanta gente.
Non ha niente a che vedere con tutto questo.
È un brutto momento?
Va bene, entra pure, Yoli.
L'hanno cercata mentre era via.
Jeff Malone ha chiamato da Miami.
Quando le farà la proposta?
- È questo il messaggio? - No, me lo chiedevo io.
Insomma, stavamo parlando e...
Sicuramente gli manca.
Non l'ha detto subito ma dopo quarantacinque minuti l'ha ammesso...
- Yoli... - Sì, mi scusi.
- Non so farmi gli affari miei. - Impara.
Sì? Ok, qualcos'altro?
Sì, ha chiamato sua zia Lillian. Voleva parlare della casa. Vuole che la richiami?
No, ci penso io.
La terrà?
È un bel posto.
Ok. Non è affar mio.
Ok.
Buonanotte, Yoli.
Notte.
Sono al lavoro. Cosa succede di importante?
Come è che sei al lavoro? Tuo fratello è fuori città.
Non è l'unico che accompagno in questo periodo.
Stupido figlio di puttana.
Bobby mi ha detto di tenerla d'occhio.
Allora tieni gli occhi aperti.
Di cosa parli? Sono stato con lei tutto il giorno.
Sta davvero prendendo un tè con la zia.
Dove? Nella mia zona?
Sai che sta facendo lì?
Sta indagando nei casini di Jeffries. Sa che l'hai pagato.
Come lo sai?
Perchè me l'ha detto la fidanzata di tuo fratello.
- Che vuoi che faccia, Pat? - Sta' lontano da lei per qualche tempo.
- Non posso farlo. - Sì, che puoi.
E ho un lavoro per te.
Te l'ho detto. Non faccio più il tuo portaborse.
Devi fare la guardia del corpo.
Ok, viene un VIP in città che ha bisogno di protezione.
È un affarone. Dì quanto vuoi.
Non sono interessato.
- Oh, è lei? - Sì, ho già un lavoro.
- Chiedi a qualcun altro. - Pensi che sia uno scherzo?
Svegliati.
Non la stai sorvegliando. È lei che ti tiene d'occhio.
- Non dovevi entrare. - Voglio parlare con te.
Ok, parla.
Se hai domande da farmi, chiedi pure.
Volevi che ti accompagnassi in giro in modo da far domande sul mio conto.
- Chiedi a me. - Non vuoi un avvocato?
Non ne ho bisogno. Perché indaghi su di me?
Cosa fai per Pat McGann?
L'ho capito subito che lavoravi per lui.
Il sindaco non manda il suo uomo migliore a spaventare gente di notte.
- Neanche questo sindaco. - Bene, hai capito.
Lavoro doppio. E allora?
- Bobby lo sa? - Sì che lo sa.
Sa che ho pagato Carl Jeffries per rinunciare alla causa?
No, non lo sa.
E di cosa è successo dopo?
- Lo sa? - No, non lo sa.
E neanch'io, perché l'ultima volta che l'ho visto gli ho dato una busta
con dentro cinquantamila dollari in contanti.
Oh, Dio, non mi credi, vero?
Hai sbattuto contro il muro quel ragazzo.
- Ti basi su quello? - No, qua qualcosa non torna.
Cazzo, ho appena ammesso di averlo pagato.
Perché ucciderlo dopo la rinuncia?
Da quel che ho capito, a Carl piacevano i soldi ed aveva debiti.
Forse aveva visto che avevi i soldi, e ne voleva di più.
Vaffanculo.
- Bella risposta. - Vuoi una risposta? Eccola:
Se pensi veramente che io possa uccidere qualcuno...
Trovati un altro autista.
Un'altra firma per me, vecchio.
- È stanco? - No, no.
Stavo solo pensando...
Ai bei vecchi tempi dell'andare porta a porta?
Andando in calesse a prendersi una gassosa?
No.
Pensavo a Fred.
Perché è così importante per lei?
Te l'ho detto. Lui ha fatto la differenza.
- Merita di essere ricordato. - No, lei mi ha detto perché è importante.
Perché è importante per lei?
Io e Fred siamo cresciuti assieme.
A Maywood?
Sì, a Maywood.
Guarda che, tanti anni fa, c'erano anche dei bianchi, lì.
Eravate amici?
Ottimi amici.
Giocavamo a baseball assieme a Proviso.
Ma davvero?
Sai che voleva diventare un avvocato?
Si unì alle Pantere Nere solo per tener d'occhio la brutalità della polizia.
Non voleva far del male a nessuno.
Cos'è successo con la polizia?
Intanto, non era la polizia. Era l'FBI.
E fu un'imboscata.
Gli spararono mentre era a letto.
Non ci riuscirono col primo colpo, quindi gli spararono in testa.
Cavolo...
La cosa più triste...
È che io gli parlai, quel giorno.
Avevo dei biglietti per la partita, e pensavo che...
Però...
In quel momento...
Non avremmo dovuto farci vedere assieme.
Disse che sarei stato malvisto.
Allora...
È qui che lavori?
Ciao.
- Quindi vedi il sindaco? - Purtroppo oggi non c'è,
mi piacerebbe fartelo conoscere. Allora, pronta per il pranzo?
Un minuto, ok?
Ok...
Angela ha detto di no per la casa, vero?
Beh, è che noi...
Vorremmo trovare una casa qua vicino che potremmo permetterci da soli.
- Non avrei dovuto rinunciare... - Jessica, su...
I progetti condominiali saltano tutte le volte.
- Avrei dovuto lottare di più. - Perché?
Solo per fare la fine di quel poveretto?
Angela mi ha avvisato di non invischiarmi con quella gente.
È meglio che questa cosa finisca, in una maniera o nell'altra.
Quale gente, Lillian?
Hai detto che ti ha avvertito sul non invischiarti con quella gente.
Chi è questa gente?
Gli imprenditori?
Non lo so. È che...
Che c'è?
Tutta questa storia...
Ho avuto gli incubi quando ho visto quella foto di Carl a casa tua.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto parlarne.
Certo che non molli proprio mai, eh?
Quello è vero.
Però non sono qui per la casa.
Ah, davvero? E per cosa? Ci hai preso uno chalet a Dells?
No, riguarda Carl Jeffries.
Ed allora?
Perché non volevi che tua madre continuasse la causa?
È morto e non si sa perché. Non voglio che mia madre abbia niente a che farci.
Tua madre ha anche detto che non volevi si invischiasse con certa gente.
La memoria di mia madre non è più quella di una volta.
Angela, per favore.
Non capisco cosa vuoi fare.
È possibile che l'uomo che vuole sbattervi fuori di casa
sia lo stesso che ha ucciso Carl Jeffries.
Devo saperlo.
- Io no. - Guarda che non è per te.
È per me.
Non ti si ritorcerà contro.
Promesso.
Sai chi sono i Royals di Four Corner?
Non una squadra di softball, direi.
No.
Operano all'esterno di questo posto sulla Marquette.
Ho sentito che c'entrano qualcosa.
Non voglio dire altro.
Non devi.
Grazie.
- Dove vai? - Penso tu lo sappia.
Sei impazzita?
Sono di New York.
- Ho rappresentato dei criminali. - Ok, questa non è la tua New York...
O i tuoi criminali.
- Ti ci porto io. - È troppo pericolo per me ma non per te?
Sono cresciuta con loro, ok?
So come approcciarli.
E lo faresti per me?
Ti sei offerta di comprare una casa alla mia famiglia.
E hai rifiutato.
Beh, se dovessi cambiare idea?
Non mi serviresti a nulla da morta.
Non so cosa dire.
Seguimi e basta.
E prova a sembrare un po' meno...
Lo sai.
Posso riuscirci.
Belle maniere da ufficio.
Cosa ti è successo?
Mi è successo Lloyd.
Ho passato tutto il giorno con lui a raccogliere firme.
Oddio, daranno alla strada il nome di Fred Hampton?
- È fantastico. - Ed è anche una bugia.
In che senso?
Non ci credo che lo sto dicendo, ma...
Cosa?
Lo stiamo facendo aspettare finché non torna Bobby.
Come si può essere crudeli con un uomo così gentile?
- Mi sento orribile. - Perché non gli date quello che vuole?
- È stato al Municipio per 100 anni. - Fred Hampton era una Pantera Nera.
Quando la gente sente "Pantera Nera", pensa ad assassini...
- Anarchici. - E al film della Marvel.
Dico davvero.
- Fa schifo. - Beh, se è quello che pensi... sai cosa?
- Niente, lascia stare. - Cosa vuoi dire?
- Parla. - Dicono abbia un problema di limiti...
- Terrò la bocca chiusa. - Dici davvero?
Non smettere mai...
Di dire ciò che pensi.
Dai, dimmi cosa pensi.
Non startene lì a lamentarti.
Sii uomo. Se pensi che Keri si sbagli, diglielo.
Quale Derrick vuoi essere?
L'ex giornalista che potrebbe fare la differenza nel mondo...
O il viscido che mi ha licenziata?
Cosa volete?
Cerchiamo Kevin Dawson.
Digli che c'è Angela Cook.
Ok, ascolta, so che per te è difficile...
Ma fa' parlare me.
Segui quello che dico io.
Grazie per tutto.
Lei è Jessica Pearson.
Cerca di aiutare il quartiere.
Un'organizzatrice della comunità?
Lavoro per il sindaco Novak.
Demoliranno il nostro edificio per dei condomini.
Jessica sta cercando di fermarli.
Vuoi fermare un bulldozer?
Ci proverò.
Ma mi servono delle informazioni.
Informazioni?
Carl Jeffries.
Le ho detto che potresti sapere qualcosa.
Non ne so nulla.
Mi spiace siate venute fin qui dal Municipio.
Forse posso aiutarti.
Hai una chiave per questa?
Se la risposta è no, non abbiamo nulla di cui parlare.
Non posso aiutare con quella.
Non sono della polizia.
No, infatti. Sei col sindaco.
Cosa farà per noi?
Un altro discorso sull'interrompere il ciclo di violenze?
Hai ragione.
Il sindaco non farà nulla per voi.
Ma se mi aiuti oggi...
Me ne ricorderò.
Come ti viene di venire qui a fare promesse?
Kevin...
Sai quando John-John è venuto al pronto soccorso con un proiettile nella gamba?
Chi ha perso la sua cartella per non farlo trovare dai poliziotti?
- Mi devi un favore. - Sì, forse.
Ma non a lei, che neanche conosco.
È mia cugina.
- Sto garantendo per lei. - Com'è che non l'ho mai vista?
Viene dalla parte snob della famiglia.
Pensi vengano a trovarci?
Non volevo mancare di rispetto.
Cerco solo di scoprire cos'è successo a Carl.
Carl doveva parecchi soldi che non aveva a degli spacciatori.
Poi ha iniziato a girare con un macchinone.
Sono venuti a riscuotere.
Tutto qui?
È quello che ho sentito.
Andiamo.
Guarda avanti.
Ragazza, cosa pensavi?
Che volevi fare?
Spray al peperoncino?
Hai davvero pensato che potesse servirci?
Ok, andiamo.
612 firme in un giorno solo.
Wow.
Grazie.
Altri due giorni così e potremo presentare la petizione al Consiglio Comunale.
Ho capito. Hai fatto più del dovuto per aiutarmi. Non sarà dimenticato.
Senza offesa, ma non lo sto facendo per te.
Lo sto facendo per Lloyd.
Non stai davvero suggerendo di dargliela vinta, vero?
- Perché no? - La polizia farà fuori Bobby se lo appoggia.
Continui a ripetere Bobby, ma intendi anche te stessa. Dillo.
- Prendi una posizione. - Non prendo una posizione...
Perché è un incidente di 50 anni fa...
E sono stati commessi degli errori orribili.
Lloyd non doveva impormi di accettarlo mentre Bobby era via
solo in modo da arrivare dove voleva.
Sapeva esattamente cosa stava facendo, ed è irrispettoso.
Sa cosa sta facendo, ma non ha mai la possibilità di farlo.
- Derrick, dai! - No, dai tu.
È stato coinvolto per opporsi alla giovinezza di Bobby e ciò che otterrà
saranno inaugurazioni e gare di mangiatori di pizza? Che stronzata!
Sì, beh...
Cosa vuoi che faccia?
Stiamo già mentendo a chiunque su dove si trova il sindaco.
Perlomeno diamo a quest'uomo il rispetto che merita.
Ti devo delle scuse.
Dev'essere stato bello avere un passaggio a lavoro da un fattone.
So che non hai ucciso Carl Jeffries.
Ho chiesto in giro.
A quanto pare gli hanno sparato per un debito di droga non pagato.
Questa sarebbe stata la mia ipotesi ma tu dovevi fare ciò che andava fatto, no?
Se avessi pensato fossi capace di uccidere non sarei mai venuta in macchina con te.
- Cazzate. - Non ho detto che tu non c'entri nulla.
Avevo solo bisogno di sapere che non avevi a che fare con la sua morte.
E adesso lo so.
Sì, beh...
Posso non avergli piazzato una pallottola in testa...
Ma non posso dire di non avere nulla a che fare con la sua morte.
Non lo hai ucciso, Nick.
Carl Jeffries aveva rapporti con un sacco di gentaglia.
Pensi che io non lo sapessi?
È parte del motivo per cui gli ho dato i soldi.
All'inizio ci credeva davvero.
Diceva che non avrebbe ritirato le accuse neanche per un milione di dollari.
Ma so che è al verde...
Quindi continuo a ripensarci.
L'ho convinto perché vedevo che non era un tipo cattivo.
E gli ho detto di prendere quei soldi,
e andarsene.
Di andare via e ricominciare.
Pensavo davvero di fargli un favore.
Che cazzo di idiota.
E invece...
Si compra una macchina.
Mi dispiace per ciò che è successo a quell'uomo,
ma sono preoccupata per il sindaco.
Questo non gli si rivolterà contro.
C'è altro che vuoi dirmi riguardo a quello che fai per McGann?
No.
Tutto qui.
Signorina Allen. Stavo proprio per venire a cercarla.
Quel Derrick è proprio un bravo ragazzo. Si è davvero impegnato lì fuori.
Insieme abbiamo raccolto più delle firme utili ad appoggiare il nome della via.
Sfortunatamente, non dove conta: con il sindaco.
Credevo non fosse un problema.
Voglio davvero essere sincera con lei.
Fred Hampton è...
Un eroe per molte persone.
Ma non per il dipartimento di polizia.
Il sindaco non rischierà mai di andare contro di loro.
Quindi è stata tutta una presa per il culo.
Un modo per tenermi buono.
Mi dispiace.
Avrei dovuto gestirla diversamente.
Ecco perché sono qui. In modo da dirle la verità su dove si trova Bobby.
È con sua moglie alla clinica Mayo. So la verità.
- Chi gliel'ha detto? - Sono qui da molto tempo, Keri.
Sono poche le cose che succedono qui di cui io non so nulla.
Quindi lo sa.
Non sto cercando di dimostrarle il mio potere. Sto...
Solo cercando di proteggere il sindaco.
Lei è fedele a Bobby. Non ce l'ho con lei.
Per quel che conta, lei è davvero un bravo vice sindaco.
Piace alla gente.
Lo vuole un consiglio da un vecchio grasso?
Certo.
Non lasci che la lealtà per il sindaco la trasformi in qualcosa che odia.
Sembra più un...
Avvertimento che un consiglio.
Mettiamola così allora.
Fred Hampton voleva tirare fuori la gente dalla povertà.
Pat McGann vuole cacciare i poveri dalla città.
Da che parte sta lei?
Ehi, è un brutto momento?
No, entra pure.
I ragazzi stavano giusto sparecchiando, vero?
- Sì. - Sì.
Ciao.
Volevo solo parlarti della casa un'ultima volta.
- Jessica... - No, ascoltami.
Sai quanto piaccia alla gente dire che...
Trasferirsi non risolve i problemi?
Beh, è una cazz...
Non è vero.
Grazie.
Trasferirmi a Chiago è stata la cosa...
Più difficile che abbia mai fatto, ma non me ne sono mai pentita.
Non è paura del cambiamento. Sono a favore di quello.
Vuoi comprarla tu la casa.
No.
Devo farlo.
- So che sembra da matti. - No, per niente.
No, io sognavo di avere un mio studio legale.
Mi hanno dato tutti della matta.
Quello sì che è da pazzi.
Al cento per cento.
- Jessica. - Ehi.
Sapevo che il Pastore Thompson ti avrebbe convinta.
- A fare cosa? - A venire in chiesa con noi stasera.
Forza, non facciamo tardi.
No, non sono il tipo che va in chiesa. No.
Sembra che tu non abbia ancora trovato la chiesa giusta.
Va bene, ragazzi.
Anche la cugina viene in chiesa.
- Davvero? - Sì.
Benvenuto a Chicago.
I locali sono come a Shanghai?
Non lo so. Vivo a Macau adesso.
La Las Vegas della Cina.
Ho venduto già tutti gli uffici nei grattaceli.
Sarà lo stesso a North Park.
Quando partiamo?
Tra 90 giorni.
Mi aveva detto che sarebbero stati abbattuti la settimana scorsa.
Non dipende da me, ma dalla città.
Aveva detto di avere il sindaco in pugno.
Il sindaco non può fare tutto.
A Macau può. Forse devo investire i miei soldi lì.
Andiamo,
è solo un intoppo.
Faremo grandi cose insieme.
Trasformeremo Chicago.
Non me ne fotte niente di Chicago.
Voglio veder fruttare i miei investimenti.
Voglio dei progressi su North Park entro la settimana, o mi chiamo fuori.
Sono così felice che tu sia venuta.
Grazie.
Scusate.
Dì al sindaco che non puoi parlare.
- Sei nella casa del Signore. - Non è il sindaco,
e devo proprio rispondere.
Ti prendiamo il posto, non metterci troppo.
- Ok. - Andiamo, ragazzi.
Non indovinerai mai dove sono.
Se non sei nel mio hotel, non mi interessa.
Cos'è, un invito?
Più una supplica, sono ancora preoccupato per te.
Se sei preoccupato per quello, non c'è bisogno.
Il mio autista non c'entrava nulla.
Bene, allora dovremmo festeggiare
con il servizio in camera.
Se la conversazione sta prendendo la piega che immagino,
dovresti sapere che sono in chiesa.
Forse non prende bene. Sembra che tu abbia detto "chiesa".
Che sta succedendo lì?
Ti riconoscerò quando tornerò?
Finisci in fretta quel processo.
E vieni a controllare.
- Buonasera. - Buonasera.
Che la grazia
del Signore Gesù Cristo sia con voi.
E con voi.
Ed il Cristo risorto è con noi.
- Gloria a Dio. - Gloria a Dio.
Seduti.
- Amen. - Alleluia.
Ascolteremo una splendida canzone
della nostra sorella Angela.
# C'è #
# C'è una perdita in # # questo vecchio edificio #
# E la mia anima #
# Deve traslocare #
# La mia anima # # Deve traslocare #
# La mia anima #
Perdonami Padre perché ho peccato.
È passato un pò dall'ultima confessione.
Parla pure.
Non può parlarne con nessuno, vero?
Il segreto della confessione non può essere mai infranto.
Qualunque cosa dirai qui,
la porterò con me nella tomba.
# Quando leggo #
# Il mio nome #
# Nella casa #
Un uomo è morto ed è colpa mia.
Un uomo è morto.
Come?
Avevi intenzione di farlo morire?
Ha importanza?
L'assoluzione richiede l'accettazione della responsabilità.
Se la sua famiglia volesse giustizia?
Non credo di poterlo fare.
Immagina che io sia il padre di quest'uomo,
o il figlio.
Qualcuno che lo amava.
Cosa mi diresti?
Direi che mi dispiace.
So cosa ho fatto.
Gliel'ho portato via.
E non ha avuto nemmeno la possibilità di seppellirlo
per dirgli addio.
Direi che Tommy Diehl non meritava di morire.
Amen.
- Diciamo tutti amen. - Amen.
#NoSpoiler