Kinderen. Weten jullie hoe laat het is?
Het is tijd voor de verjaardag.
Oké, kinderen, klap in je handen alsof er geen morgen is.
Carl.
Oké, kinderen, klap in je handen alsof er geen morgen is.
Ik vertel iedereen die probeert de 50 te halen, dat er hier niets is...
maar je moet op alles voorbereid zijn.
Een stel vrolijke kinderen hebben de zigzag gestolen...
uit de achterbak van de pick-up van de sheriff een maand geleden.
Ik denk dat je het voor hem gevonden hebt.
Weet je wat sommige mensen grappig vinden?
Gewoon een man zijn hele dag verpesten.
God's eerlijke waarheid.
Nu, waar zei je dat je vandaan komt?
Je bent een van die jongens, die niet achterom willen kijken...
Jij bent er zo een die het verleden in het verleden laat leven?
Ik begrijp het. Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Ik bedoel, we hebben allemaal zo veel bagage.
Ik zeg gewoon, ga vooruit.
Je bent een rollende steen. Yup.
We hebben hier een tijdje geleden een auto achtervolging gehad.
Een jongen haalde 150 mijl per uur en lanceerde hem op Tension's Peak.
Het is net een superheld. Het ging snel.
De nasleep was verschrikkelijk. Het was gewoon...
Wil je ophouden? -Doe de deur open.
Ik zal die verdomde deur open doen.
Wat is er in godsnaam mis met jou?
Godverdomme.
Hey Jed, wat is er?
Deze oude jongen had de pech, om jouw zigzaggen daar te vinden.
Ik dacht, ik breng ze terug naar jou.
Is hij in orde? -Het komt wel goed met hem.
Band niet, maar het komt wel goed.
Hij had deze mooie Camaro hier.
Hij was zo oceaan blauw...
Jed, ik kom later wel langs om ze op te halen.
Alles draait rond, draait uit, alles.
Hij gleed er zo in en toen pop, pop, ik heb hier vandaag geen tijd voor...
Ja, mevrouw.
Haal dit van me af. -Je neemt me in de maling.
Er is geen kans in de hel, dat ik je vanavond uit deze trailer laat.
Ik haat je.
Praat lief tegen me zoveel je wilt.
Ga liggen. Je weet hoe het gaat. Ga liggen.
Ga uit mijn weg. -Kom hier.
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Wacht. -Ik ben morgenochtend terug.
Wat, hoe moet ik in godsnaam eten?
Hoe moet ik in godsnaam pissen?
Er staan chips op de koffietafel, en een emmer op de grond.
Probeer er geen puinhoop van te maken.
Je bent een trut.
Ik hou ook van jou.
Het gaat $250 kosten om hem weg te slepen, en we moeten alle vier de banden vervangen.
En er was iets mis met die chip, denk ik.
Maar ik kan het repareren voor ongeveer $1,000.
Alleen contant. En op voorhand.
Ik accepteer geen plastic creditcards.
Die daar.
We hebben geen internet in Hayesville.
Dus alle pinautomaten, ze werken gewoon niet.
We zouden het krijgen, maar ze deden het gewoon niet.
Heb je het geld niet?
Is dat even jammer.
Ben je bereid om het eraf te werken?
Oké, dan.
Ik denk dat ik iemand heb die het kan regelen.
Knul.
Ik heb een jongen voor je.
Als je wilt dat God lacht, vertel je hem je plannen.
Hallo daar, partner.
Mijn naam is Tex, net als de staat.
Ik heb de naam: Macadoo.
Welkom in Willy's Wonderland.
Hij praat niet veel. -En dat respecteer ik.
Ik hou van een man met weinig woorden.
De zaken zijn niet wat ze geweest zijn, maar ik ben van plan weer open te gaan...
en Willy's beter dan ooit te maken.
Hoe dan ook, genoeg onzin. Hier is mijn aanbod.
Je brengt de nacht door met het schoonmaken van Willy's Wonderland...
en ik zal betalen om je auto te laten maken.
Ik ga morgen naar binnen, jij komt naar buiten...
en je rit zal daar voor je klaar staan.
Deal?
Zo niet, dan moet ik ergens heen.
Oké. Oké.
Laten we naar binnen gaan.
Veel geluk, meneer.
Pas op waar je loopt.
Kijk hier eens naar.
Hey kinderen, het is Willy de wezel.
Welkom in mijn wonderland.
Kom naar beneden en ontmoet de bende.
We hebben Arty de Alligator, Siren Sara, Cammy de Kameleon, Gus Gorilla...
Knighty Knight, Ozzie de Struisvogel, en Tito de Schildpad.
We hebben leuke tijden gehad.
Lachende kinderen, hotdogs etend, cadeautjes openend.
Je kent het verhaal, toch?
Sommige van deze klootzakken beginnen te zeuren over de personages, ze raken gewond.
Een paar rechtszaken later via veiligheidsorganisaties zijn we failliet.
Sluit ons meteen.
Dat verdomde ding loopt altijd vast.
Dit spul zou het moeten doen.
Bezem, dweil, emmer, afvoer slang, doeken, wat je ook nodig hebt, hebben we.
Kijk eens hier.
Gefeliciteerd.
Je bent officieel in dienst.
Vriend, het wordt zo donker.
Ik kom morgenochtend terug met die auto van je...
dapper en klaar om te rijden of mijn naam is niet Tex Macadoo.
Help jezelf met wat je kunt vinden in de keuken.
Het is van het huis.
En zorg ervoor dat je pauzes neemt.
Altijd goed om je tempo aan te houden.
Dat was het dan. Veel succes.
Verdomme.
Ik dacht dat je gestopt was.
Mijn laatste.
Stuk stront.
Oké, laten we maken dat we hier wegkomen.
Ik kan er niet tegen om een volwassen man te horen schreeuwen.
Liv, ben je daar?
Ik ben hier. Kun je me helpen?
Rustig aan, kerel.
Je hoeft geen superheld te zijn.
Mijn God.
Verdomme.
Goed gedaan, genie. De deur was niet op slot.
Hoe moet ik dat nou weten?
Eens kijken of we iets kunnen vinden, om je daar uit te krijgen.
Gaf ze je een emmer?
Die trut is gemeen.
Liv, gaat het? -Is alles goed met je?
Met mij is alles goed. Ik heb alleen een schroevendraaier gevonden.
Wat moeten we in godsnaam met een schroevendraaier?
Hebben jullie nog nooit handboeien gedragen?
Hou je mond.
Waarom zoek je niet gewoon de sleutel?
Wat moet ik in godsnaam in de koelkast zoeken?
God, deze eieren zijn echt slecht.
We hebben een zaag of een tang of zoiets nodig.
Tang? -Kan hier geen sleutel vinden.
Hou je mond en zoek iets. -Jij houdt je mond.
Je hebt geen handboeien om gehad.
Goh, bedankt voor de hulp, jongens.
Cool. We zijn goed. Kom op. We zijn te laat. Ik heb het aas al gezien.
Waar?
Hij was met Jed in zijn truck.
Waarschijnlijk opgesloten in Willy's nu.
Laten we gaan. Ik wil die trut zien branden.
Brand.
Wacht, jongens, dit is niet voor jullie vermaak, Het is om te doen wat juist is.
Het moet een beetje vermakelijk zijn.
Kijk, ik wil die rare klootzakken zien sterven, voor wat ik ze zie doen.
Hou je kop, kerel. Wat heb je ze zien doen?
Weet je nog die ene keer dat ik, hou je mond. Jongens.
Als we dit gaan doen, doen we dit als een missie, niet als een excursie.
Doe je met me mee of niet?
We zijn met jou, Liv.
Wat je maar wilt.
Oké. Laten we dit doen.
Ik ga me tegoed doen aan je gezicht.
Sheriff, waarom heeft u de staat gevraagd om versterking te sturen voor een nacht...
om een plaats ter grootte van een postzegel te bewaken?
Begrijp me niet verkeerd.
Ik heb een vrouw en kind op komst en ik hou van de overuren betaling.
Dubbele overuren...
Wat is het plan voor de rest van de avond?
Zie je die telefoon?
We gaan hier zitten en bidden dat hij niet overgaat.
Begrepen.
Tito. -Hola, Willy.
Ik hoor dat er een jarige is, in het publiek vanavond.
Si, Willy. Cantamos.
Laten we verstoppertje spelen.
Ik ga je ogen eruit eten en dan smullen van je ziel.
Je bent zo ijzig als een iglo.
Fijne dag.
Je wordt warmer.
Je bent zo heet als een pannenkoek op een grill, en net zo lekker.
Gorilla groeten.
Dat kietelt.
Maar we waren vrienden.
Chris, Kun je letterlijk ergens anders gas gieten?
Het spijt me dat je zo slecht giet, Aaron.
Je gooit gas bovenop mijn gas.
Laat me hierheen gaan, dan verf ik het bosje wel.
Bellen aan het blazen? Breng je kont mee.
Je bent de aansteker vergeten, of niet?
Dat is niet waar.
Laat het me dan zien. -Mijn God.
Daar ga je dan. Goed zo.
Wacht, wacht, wacht. Nog niet.
Die kerel is nog steeds daarbinnen.
We moeten hem er eerst uit krijgen.
Je bent daarbinnen niet veilig. We moeten je eruit halen.
Dat was onbeleefd.
Kijk, als hij niet veilig wil zijn, is het zijn kont, niet de onze.
Pech gehad.
Ik haal hem eruit of hij het leuk vindt of niet.
Wil je daar naar binnen met die dingen?
Ben je high?
Kijk, als hij gecremeerd wil worden, is dat zijn zaak...
Het spijt me, maar ik vind het niet goed om iemand daar levend te laten verbranden...
als we er iets aan kunnen doen.
Ze heeft gelijk. -Natuurlijk heeft ze dat, Chris.
Hou je mond.
Schiet op zodat we naar huis kunnen.
Ik vind wel een manier om binnen te komen, maar ik breng jullie niet in gevaar.
Zoek jij maar eens uit hoe je ons hieruit krijgt als ik dat doe.
Ik wist niet eens dat je rookte.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb het zelf gekweekt. Ik noem het No Clue.
Hoeveel THC zit er in? -Geen idee.
Ik heb het koud.
Ik heb zo lang gewacht op een meisje om mee te spelen.
Wil je mijn boomhut zien?
Vandaag niet, vriendin.
Kom met me spelen.
Jongens, dat was Liv.
We moeten achter haar aan.
Ik ben weg bij die trut. Jullie spelen allemaal.
Bobby.
Menen jullie dit nu serieus?
Moeten we daar naar binnen gaan en ook vermoord worden?
Wil je hier blijven? We moeten iets doen.
Ik wil eigenlijk weg, en ik dacht dat jullie dat ook zouden willen.
Goed. Ik ga wel. -Ik ga wel.
Wacht, stop. Dit is Liv waar we het over hebben.
Ga uit de weg, verdomme.
Jullie kijken allemaal weg.
Godverdomme. Achteruit.
Godzijdank leef je nog. We moeten je hier weghalen.
Ik heb die trut gestopt, maar dat zal haar niet lang weghouden...
Heb je niet gehoord wat ik net zei?
We gaan naar binnen, snel, we splitsen ons op, en zodra we Liv vinden...
en die conciërge, zijn we weg.
Wat, Aaron?
We hebben gewoon niet nog meer Batman onzin nodig, oké?
Dank je. Ik weet het.
Het zal het alleen maar minder veilig maken voor alle anderen.
Je bedoelt een beetje zoals Liv net deed?
Pardon?
Zeg wat je te zeggen hebt. Spreek op.
Nu is het tijd, Dan.
Je gaat het toch niet zeggen?
Hebben jullie iets in gedachten?
Ja, dat hebben we.
Alles wat je ons vertelt niet te doen...
Dat is precies wat je droommeisje ons hier laat doen.
En nu worden we er waarschijnlijk allemaal door naar de klote geholpen.
Bobby, lieg ik?
Dat doe ik niet. Het is de waarheid.
Goed. Ik ga gewoon zelf. -Zal wel, Chris.
Wanneer dringt het tot je dikke reet door?
Door die kont te kussen, krijg je die kont niet, playboy.
Het zal meer dan waarschijnlijk je dood worden, en niemand, behalve jij, schatje...
geen van deze onzin waard die je ons hier laat doen.
Dus weet je wat? Ik ben uit deze teef.
Schatje, laten we gaan.
Chris. Chris.
Bobby.
Godverdomme. -Is iedereen in orde?
Leuk dat jullie er ook zijn.
Wacht, wat doen jullie hier?
Mijn God. Liv, je leeft nog.
Ik dacht dat we het er allemaal over eens waren dat je buiten moest blijven...
en ons helpen een uitweg te vinden.
Hoe moeten we hier in godsnaam uit zien te komen?
Ik heb geprobeerd om ze op het dak te houden, maar ze wilden niet luisteren.
Het is jouw schuld dat we op het dak zaten.
Is het mijn schuld? -Het was jouw schuld.
Jongens, jongens, het is aan het gebeuren. Het is nu aan het gebeuren.
Dat is die smerige teef die me probeerde te vermoorden.
Liv.
.-Wat ben je aan het doen?
Wat is er, man? -Wat ben je, kerel.
Zet haar neer, ik probeer je te helpen, sukkel.
Serieus?
Ik probeer hem te helpen begrijpen...
dat hij hier gaat sterven, maar hij wil niet naar me luisteren.
Wacht eens even.
Waren er niet acht van hen?
Dit is goed.
We maken contact. We delen onze gevoelens.
Ben je al in mijn Super Happy Fun Room geweest?
Dit is cool.
Waar wacht je op?
Ik ken het onzin verhaal dat ze je verteld hebben.
Dat als je vanavond de boel opruimt...
zullen ze betalen om je banden morgenvroeg te laten herstellen, juist?
Dat is een leugen.
Ze hebben hetzelfde verhaal gezegd, tegen ontelbare anderen in de laatste 20 jaar.
Ze hebben je uitgelokt.
Je bent hier om een menselijk offer te zijn.
Je bent hier om opgegeten en gedood te worden.
Begrijp je dat?
Deze stad heeft een duister verleden.
En het begint allemaal met deze verschrikkelijke plek.
Weet je, Willy's lijkt misschien, op een vrolijke kinderspeelplaats...
maar het is veel, veel meer dan dat.
Willy's is gebouwd in 1996, het geesteskind van Jerry Robert Willis.
Als die naam je bekend in de oren klinkt, zou dat moeten.
Jerry was een van de ziekste en sadistische seriemoordenaars van de vorige eeuw.
Jerry besteedde de meeste tijd aan het kweken van soortgelijke gekken.
Ik bedoel, dit waren de meest verdorven mensen, die je je maar kon voorstellen.
Vaak namen Jerry en zijn mannen nietsvermoedende families mee...
naar de Super Happy Fun Room.
Eenmaal binnen, worden de families getrakteerd op een verjaardagstaart...
en een privé show van Willy Weasel.
De shows zouden altijd op dezelfde manier eindigen.
Na talloze vermiste personen meldingen...
en verdachte geuren die uit de binnenkant van Willy's komen...
vond de politie dat het tijd was voor een onderzoek.
Jerry en zijn bende weigerden, om levend gepakt te worden.
Nadat de politie eindelijk binnen was, de Super Happy Fun Room...
ontdekten ze dat Jerry en zijn crew, een satanisch zelfmoord ritueel uitvoerden.
In plaats van zich over te geven, besloten de moordenaars zelfmoord te plegen.
Degenen die bekend zijn met satanische rituelen speculeren...
dat het zelfmoord ritueel een soort Katra was, overdracht van energie...
waar de herinnering, en het bewustzijn van de levenden...
zich verplaatsen in niet-levende entiteiten.
In dit geval, de animatronische robots.
Tien jaar later gaat Willy's weer open, met een nieuwe eigenaar, Tex Macadoo.
Hij probeert het huidige publiek onwetend te houden van het gruwelijke verleden.
Het gaat vanaf het begin mis.
Er zijn berichten dat de wezens uit zichzelf zouden bewegen.
Sommige zouden dingen zeggen, waarvoor ze niet geprogrammeerd waren om te zeggen.
Wil je neuken, dikzak?
En anderen zouden doden, en zich tegoed doen aan klanten.
Na een aantal afschuwelijke incidenten sluit Willy's opnieuw zijn deuren.
Maar Tex maakt het nog steeds niet met de grond gelijk.
Waarom, zult u zich afvragen?
Omdat Willy hem te pakken kreeg.
Overtuigde hem om een deal te maken met de duivel.
Samen met al die andere achterlijke bastaards, in dit zielige stadje.
Over achterbloedjes gesproken, waar zijn Bob en Kathy heen?
Dit is waar het echt gebeurde.
Dit is waar die kindermoordenaars zelfmoord pleegden.
Cool.
Ja, dit is, dit is zo raar als wat.
Yo, wie brengt hier in godsnaam zijn kinderen naar toe?
Niet mijn kinderen.
Niet onze kinderen.
Is het raar dat ik nu echt opgewonden raak?
Je bent een freak.
Het leek je nooit eerder te storen.
Wie zegt dat het me nu stoort?
Fijne verjaardag.
Het is niet mijn verjaardag.
Ik wil je nog steeds in je verjaardagspak zien.
Heb je wel geluisterd naar wat ik heb gezegd?
Kijk eens naar al die ondeugende jarigen, en jarige meisjes...
Ik denk dat het tijd is voor hen om te gaan nachtpon nacht.
Oeps.
Wat krijgen we nou, godverdomme.
Ga. Ga weg. Weg.
Chris, ga.
Het spijt me.
Waarom stop je?
Is dat ding hier altijd al geweest?
Meisje, dat ding is in elke kamer geweest waar we zijn geweest.
Het hangt nu aan de muur. Kom op, schat.
Het staart naar ons.
Laten we het dan een show geven.
Waar heb je het over? Kom op.
Word er kwaad mee.
Hayesville Sheriff's kantoor. -Sheriff?
Dit is Sheriff Lund.
Het is Chris Muley.
Wat kan ik voor je doen, Chris?
Ik heb iets stoms gedaan.
We zijn bij Willy's.
Grap telefoontje.
Wil je dat ik dat opneem?
Mensen hebben hun bed gemaakt, ze moeten er in liggen.
Ik weet zeker dat het gezegde is, "Bescherm en dien," Sheriff.
Hou je mond, slimme jongen.
Je bent niet grappig.
Liv bracht ons hier.
Klootzak.
Maak dat je daar wegkomt, zoon.
Doe je ballen aan, Evan.
We gaan naar Willy's.
Bobby, dat ding bewoog net.
Waar is het verdomme gebleven?
Ik heb je echt nodig om me te helpen mijn vrienden te vinden.
Alsjeblieft.
Mijn God. Kathy.
Mijn God.
Het spijt me zo.
Hallo, kleine jongen.
Je hoeft niet bang voor me te zijn.
Ik ben niet hetzelfde als de anderen.
Ze zijn zo gemeen tegen me.
Ze noemen me lelijk, en ze lachen om mijn gekleurde huid.
Ik zit gevangen in dit lichaam.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Ik denk dat ik niet verwacht dat je me gelooft.
Ik hoopte dat jij anders was.
Ik ben Chris.
Vertrouw me, Chris. Je weet dat je het kan.
Je kan mijn goedheid voelen.
Als wat je zegt waar is, en je bent niet zoals de anderen...
Ik zou je kunnen helpen om naar het volgende leven te gaan?
Het is waar.
Het kwaad heeft me hier gehouden.
Je moet vragen hebben.
Ik kan je zoveel vertellen over de andere kant.
Ik kan al je vragen beantwoorden.
Als je me kan helpen.
Gebruik je ooit je wapen?
In opleiding.
Maar dit zijn gewoon punk kinderen, toch?
Wat, vandaliseren en rondhangen?
Ik betwijfel of we ze moeten laten vallen.
Het zijn de kinderen niet.
Het is Willy.
De dansende rat?
Ik snap het. Ik snap het.
De jongens vertelden je om een snelle te trekken op mij.
Bravo. Goed geprobeerd.
Het is geen grap.
Dit is zo echt als het maar kan. Dat garandeer ik je.
Kijk, in de stad, wisten we wat er gebeurde bij Willy's.
We wisten dat er iets bovennatuurlijks aan de hand was.
We schreeuwden naar de hoge hemel, dat de machines slecht waren.
Niemand geloofde ons.
Ze dachten dat we boerenkinkels waren.
Tex huurde uiteindelijk een sloop ploeg, om Willy's te vernietigen...
behalve de dag voordat de bulldozers zouden gaan rijden...
Eric Miller, de aannemer, werd in bed gevonden...
zo opgekauwd als een hamburger van McDonald's.
Zijn hele familie ook.
Daarna was er geen man meer in leven, die de klus zou aannemen.
De stad besloot dat het misschien beter was, om slapende honden te laten liggen.
We zeiden tegen iedereen dat ze daar weg moesten blijven.
We dachten dat we het gewoon konden laten rotten.
Maar dolle honden slapen niet als ze honger hebben.
De machines zijn ontsnapt.
We vonden lichamen bij de ijssalon, de ijzerhandel, en zelfs de school.
We hadden een echte Hobson's keuze op onze handen.
Weet je wat dat is?
Helemaal geen keus.
We kunnen ofwel oorlog gaan voeren met de machines, of als gekken overkomen...
waarschijnlijk een hoop goede mensen verliezen, of, Of wat?
We hebben een deal gesloten.
Laat onze mensen met rust.
Laat onze kinderen met rust.
Laat onze stad met rust, en, en we zullen jullie te eten geven.
Het goede nieuws is, ik kan het maken.
Het slechte nieuws is, dat het zal moeten wachten tot ik het onderdeel heb.
Hayesville's ene hotel is volgeboekt.
Maar ik heb wel een plek waar je vannacht kunt overnachten.
Nu, het is niet de Ritz, maar het is een dak, en het is gratis...
als je bereid bent om een beetje schoon te maken.
De beste plek voor een verjaardagsfeestje die je ooit gezien hebt.
Heck, dat was het ooit, maar we gaan het herstellen.
Breng haar weer tot leven.
Gefeliciteerd.
U bent officieel in dienst.
Wij hebben ons aan onze afspraak gehouden, en zij aan die van hun.
We probeerden mensen te vinden die niet gemist zouden worden.
Mensen met een laag moreel karakter.
En sommige die gewoon op de verkeerde plaats op de verkeerde tijd waren.
Dingen gingen niet altijd precies zoals gepland.
Ik ben meestal trots op mezelf, dat ik het onverwachte kan verwachten.
Maar soms, gooit het leven je een Zinger toe.
Dit was de grootste domper van alle domper.
Welterusten, schat.
Zoete dromen.
Ik heb het nooit zien aankomen.
Dus dat is waarom we gaan?
Liv.
Hoe kwaad ik ook op haar ben, ik zou niet kunnen leven met 't verlies van dat meisje.
Ik kan je laten zien wat er aan de andere kant is.
Als je me kan helpen daar te komen.
Chris. -Liv, Liv, het komt goed.
We gaan een deal maken en...
Wil je spelen, trut?
Speeltijd is nu voorbij, vriendin.
Laat de hagedis vallen.
Haal dat spul van haar af.
Willy, het spijt me zo van die lul.
Eloise, alsjeblieft, hij is een goede jongen.
Hou je bek en ga naar buiten.
Ze hebben er een paar vermoord.
Stomme idioten.
Het zal hem alleen maar meer ophitsen.
Willy, deze man handelt niet voor ons.
Zijn acties mogen op geen enkele manier een reflectie zijn, op de stad Hayesville.
Dat weet je toch, Willy?
Sla hem in de boeien.
In godsnaam, sla hem in de boeien.
Geen denken aan. Ik laat hem hier niet achter.
Ik zal je twee redenen geven waarom je dat wel doet:
Je vrouw en je kind.
Als we niet doen wat er gedaan moet worden, is niemand in dit land veilig.
Waarom kon je niet gewoon sterven?
Waar zijn de anderen?
Ze zijn dood.
Stomme kinderen.
Zie je wel?
Tijd om te gaan.
Ga, ik ga niet weg zonder hem.
Ik geef je geen keus. Ga.
Ik ga niet weg zonder hem. -Ga weg hier.
Je begrijpt het niet.
Je hebt de verkeerde man hier opgesloten.
Hij zit hier niet opgesloten met hen.
Ze zitten hier met hem opgesloten.
Niet voor lang meer.
Het spijt me zoon.
Is dat wat je met mijn ouders hebt gedaan?
Je bent een monster.
Wat gaan we nu doen?
Ik ga hier wachten, tot dit probleem zichzelf oplost.
Je zet haar af in een cel, komt terug, en haalt me op.
Dan zou ik klaar moeten zijn.
Cowboy.
Klaar voor een kleine ménage à trois?
Je kunt me niet arresteren. -Kan en zal.
Inbraak, vernieling van eigendom...
en ik ben er vrij zeker van dat dat een lijk op de vloer was.
Wat is erger, het dode lichaam dat je zag, of de man die je liet sterven?
Ben je klaar om een moordenaar te zijn?
Want dat is precies wat je gaat worden.
Je wordt een koelbloedige...
Hou je mond. Ik ben geen moordenaar.
Wat ben je dan?
Je bent medeplichtig.
Je bent gewoon een sekte lid gerekruteerd door de sheriff...
om al haar vuile werk te doen.
Ik ben geen sekte lid en ik ben geen moordenaar.
En hoe zit het met jou?
Al die jaren bij de sheriff gewoond, wat heb je allemaal gedaan?
Je weet niet hoe het is om met haar te leven.
Mijn hele leven, is het alsof ik een geest ben geweest.
En het maakt niet uit wat ik doe, het verandert niet wie ze is.
Dus ik dacht dat ik misschien iets goed kon doen, en deze verdomde plek afbranden.
Dus ik doe iets.
Hoe zit het met jou?
Ga je daar gewoon zitten en kijken hoe dit allemaal gebeurt en er niets aan doen?
Ik ga dingen rechtzetten.
Dat is wat ik godverdomme ga doen.
Je zal wel zien.
Mijn God. Evan.
Geef me de sleutels. Geef me de verdomde sleutels.
Het is klote om jou te zijn, chica.
Klote om jou te zijn, pendejo.
Niet meer.
Niet meer. Niet meer.
Niet meer, alstublieft.
Niet meer.
Verdomde stomme kinderen.
Die G-D-S-O-B.
Krijg nou wat.
Blijf daar staan, jongen.
Naar binnen, nu.
Vooruit.
We hadden iets goeds, maar jij hebt het allemaal verpest.
Kijk me aan.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Het enige wat je moest doen was sterven.
Was dat zo moeilijk?
Je moest gewoon doorgaan en blijven leven, en nu hebben we vijf dode kinderen...
door jou.
Je hebt misschien wat elektronica uit elkaar gehaald...
maar ik heb het gevoel dat je geen ronde kan stoppen.
Willy.
Willy moet eten, en ik ga hem voeren.
Willy, kom het maar halen.
Kinderen, weten jullie hoe laat het is?
Het is tijd voor de verjaardag.
Nu, kinderen, klap in je handen, alsof er geen morgen is.
Dat klopt.
Trots op het dienen van gezinnen, sinds 1984.
Nu dat is een heleboel plezier daar.
Banden zijn goed om te gaan.
Ik heb haar zelfs voor je afgesteld.
Altijd leuk om weer een speeltje aan de collectie toe te voegen.
Al een kijkje genomen?
Ik zat op je te wachten.
Ik ga daar niet naar binnen.
Poesje.
Wie noem je een poesje?
Hoerenzoon.
Ik zal verdoemd zijn.
Ik moet je zeggen, mijn hoed is af.
Dat is een stoere gozer.
Het is voorbij. Mijn God, het is echt voorbij.
Ja, dat is het zeker, jongen. Ja, dat is het zeker.
Kom op. Ik ga je een lift geven.
We gaan het vieren. Ik trakteer.
Klinkt goed. -Het is onze geluksdag.
Nu de machines weg zijn, ga ik het misschien wel heropenen.
Je hebt een gimmick nodig.
En een naam.
Misschien 'Tex's Turf'.
Dat kan ermee door.
Misschien krijg je een mechanische stier.
Trek de klanten naar binnen.
Ik zou, ik zou gewoon kunnen.
Bedankt voor je bezoek aan Willy's Wonderland.
Ik hoop dat je een fantastische tijd hebt.
En vergeet niet, vrienden, het feest eindigt nooit.
Kinderen, weten jullie hoe laat het is?
Het is tijd voor de verjaardag.
Nu, kinderen, klap in je handen, alsof er geen morgen is.
Zo is het goed.
Trots op het dienen van gezinnen sinds 1984.
Nu, kinderen, wil ik dat jullie in jullie handen klappen.
Je kan vluchten, maar je kan je niet verstoppen.
Ben je al in mijn Super Happy Fun Room geweest?
Waar wacht je dan nog op?
Vertaling: Willy