Kalian miliki sesuatu yang aku inginkan.
Ia lebih bernilai pada aku,...
...dibandingkan pada kalian.
Sebelum ini dalam THE MANDALORIAN
Budak itu dah tiada.
Sehingga dia kembali dengan selamat, kami berhutang kepada kau.
Cara Dune, Marshal Republik Baru.
Aku nak kau jejaki seseorang dalam senarai daftar penjara.
Bekas penembak tepat Imperial, nama akhirnya Mayfeld.
Dipenjara 50 tahun di Karthon Chop Fields.
Bersubahat dalam kematian pegawai Republik Baru.
Jauhkan pistol itu dari muka aku, Mando!
Kau sedar akibat perbuatan kau ini?
Kau fikir aku peduli tentang itu?
- Jauhkan pistol itu dari muka aku. - Aku tak boleh lakukannya.
Twi gila.
Tidak!
Tahanan 34667.
Apa? Apa?
Tahanan 34667, turun dan terima arahan baru.
Tak nampak aku sibuk?
Tahanan 34667,...
...sila tabik pada Marshal Dune.
Aku akan letak tahanan 34667 dalam jagaan aku.
Baiklah. Tahanan 34667,...
...sila ikut Marshal Dune ke pengangkutan.
- Ada yang nak jelaskan apa yang terjadi? - Ayuh! Aku ada tugas untuk kau.
Tahanan 34667, sila ikut Marshal Dune.
Tunggu, aku nak dibawa ke mana?
Tahanan 34667,...
...kamu ada 3 saat untuk patuhi arahan baru kamu.
Okey! Baiklah, baiklah.
Hei!
Kau nak beritahu aku nak dibawa ke mana?
Helo?
Itu pertanyaan yang umum...
...untuk beritahu seseorang ke mana kau akan bawa mereka.
Aku tak rasa itu soalan sukar, bukan?
Tahu tak, untuk seketika, aku ingat kau orang yang satu lagi.
Mayfeld.
Hei, Mando.
Lama tak jumpa.
Kau datang untuk bunuh aku?
Kau cuma perlu tahu aku langgar banyak peraturan untuk bawa kau.
Kenapa aku sangat bertuah?
Sebab kau ahli Imperial.
Hei, itu waktu dahulu, faham?
Tapi kau masih tahu pelepasan dan protokol Imperial, bukan?
Bab 15 PENGANUT Sarikata oleh Abang_Rare
Kami perlukan koordinat kapal perang Moff Gideon.
Moff Gideon?
Ya, lupakanlah.
Kembalikan aku ke longgokan sampah itu. Aku tak mahu lakukannya.
Mereka tangkap budak itu.
Budak berwarna hijau itu?
Ya, "Budak berwarna hijau itu."
Jadi...
Aku bantu kalian dapatkan dia semula, kalian bebaskan aku?
Bukan begitu caranya.
Jadi, apa untungnya aku?
Kau dapat pemandangan lebih baik.
Baiklah, macam ini. Aku tak boleh dapatkan koordinat itu...
...kecuali aku ada akses ke terminal dalaman Imperial.
Aku percaya ada satu di Morak.
Morak? Tiada apa-apa di Morak.
Ia pusat pelombongan rahsia Imperial.
Jika kau boleh bawa aku ke sana, aku boleh dapatkan koordinatnya.
Fett, aturkan koordinat ke Morak.
Baiklah.
Aku lakukan imbasan awal di planet itu.
Ini yang kau katakan, bukan?
Ya, kilang itu ada di sana.
Entah apa yang mereka proses di sana.
Sepertinya Rhydonium. Mudah meruap dan meletup.
Ya, seperti yang ini.
Mereka ada meriam anti-pesawat yang melindunginya.
Dan sekumpulan pasukan keselamatan.
Kita masuk secara senyap. Mari perhatikan lebih dekat.
Aku tak perlu cukup lama di dalam,...
...sebaik saja aku dapat koordinatnya, kalian keluarkan aku dari sana.
Kau naik ke bumbung. Aku akan datang dan ambil kau.
Baiklah. Mayfeld dan aku akan menukar pemandunya di terowong.
Walaupun aku mahu pergi bersama dengan askar Pemberontak ini,...
...ia takkan berhasil.
Oh, ya? Kenapa pula?
Sebab pangkalan Saki Baki ini dibina dan dikawal oleh bekas ISB.
Jika kau diimbas dan ciri genetik kau...
...muncul dalam mana-mana senarai daftar Republik Baru,...
...kau akan dikesan, dan akan ditembak.
Kau tahu banyak tentang Saki Baki Imperial.
Kalau kau nak tuduh sesuatu, katakan saja.
Kita tiada masa untuk ini. Fennec akan pergi.
Tidak, aku dikehendaki oleh ISB. Aku juga akan cetuskan amaran.
Fett?
Katakan saja mereka mungkin kenal wajah aku.
Bagus, jadi aku akan masuk sendirian.
Jangan harap.
Sebaik saja dia masuk ke dalam, dia akan beritahu mereka dan jadi wira.
Hei. Ini bukan idea aku. Aku hanya membantu kalian.
Perjanjian terbatal. Aku akan bawa dia kembali.
Aku akan masuk.
Hei, kawan, aku mungkin pandai cakap,...
...tapi aku tak boleh jelaskan orang bersut Mando pada pengawal Imperial.
Jadi, kecuali kau tanggalkan helmet itu,...
...aku yang akan masuk sendirian.
Atau ucap selamat tinggal pada kawan kecil hijau kau.
Kau takkan masuk sendirian.
Aku ikut dengan kau.
Tapi aku takkan tunjukkan wajah aku.
Kilang, ini Juggernaut 5 memasuki terowong T-12.
Baiklah, Juggernaut 5.
Juggernaut 4 sudah sampai di pintu utara. Kamu selamat.
Apa...
Aduhai, orang ini berbau.
Sarung tangannya masih basah.
Lihatlah ini.
Memalukan.
Macam itulah baru dapat kebenaran untuk masuk.
Aku boleh kata ia sesuai dengan kau, tetapi aku pasti menipu.
Pastikan saja kau uruskan penembak di bumbung,...
...atau kami takkan keluar dari sini.
Serahkan kepada kami.
- Tolong jaga ini. Simpan baik-baik. - Baiklah.
Hei, kalian. Waktu terus berjalan.
Apa yang mereka kata dalam bahasa Mandalore?
Sayang sekali kau tak ikut dengan kami.
Kau ada sifat periang.
Kau tak boleh bayangkan betapa seronoknya memakai ini.
Ada apa di sini?
Lingkaran kuasa, penjana...
Kita ber...
Kita bertolak. Kita bertolak!
Dan kita bergerak.
Hei, bagaimana rasanya?
Ayuhlah, kawan, kau masih tetap pakai helmet, bukan?
Baiklah, kau tahu? Aku akan tanggalkan ini.
Aku tak boleh lihat apa-apa.
Entah bagaimana orang kau pakai benda itu.
"Orang kau" maksud aku Mandalorian.
Fasa satu, selesai. Kita dah masuk.
Baiklah. Aku sedang bersedia.
Rasa selesa bila dah dibuka.
Juggernaut 4, mesin kamu agak panas.
Pastikan jaga paras haba dan kelajuan kargo kamu.
Baiklah, 3. Kami terlanggar lubang. Terima kasih atas peringatannya.
Jangan risau tentang Rhydonium.
Selagi kau memandu dengan tenang, kita akan sampai ke kilang.
Cepat, cepat!
- Keluar dari jalan. Ayuh! - Cari tempat berlindung!
Ya. Empayar, Republik Baru.
Semuanya sama bagi orang-orang ini.
Kita semua adalah penceroboh di tempat mereka.
Aku cuma kata,...
...ada yang berkuasa di galaksi ini dan yang lainnya dikuasai.
Lihat saja kaum kau.
Kau fikir orang yang mati dalam perang yang ditentang oleh Mandalorian...
...sebenarnya ada pilihan?
Jadi apa bezanya mereka dengan Empayar?
Jika kau lahir di Mandalore, kau percaya satu perkara,...
...jika kau lahir di Alderaan, kau percaya perkara lain.
Tapi cuba teka?
Kedua-duanya dah tak wujud lagi.
Hei, aku seorang yang realistik. Aku hanya pejuang, sama seperti kau.
Mari kita fahamkan satu perkara.
Kau dan aku tak sama langsung.
Entahlah. Aku rasa peraturan kau mula berubah bila kau jadi terdesak.
Lihat saja diri kau.
Kau kata tak boleh tanggalkan helmet kau,...
...dan kini kau pakai helmet Stormtrooper, jadi apa peraturannya?
Kau tak boleh tanggalkan helmet Mando kau, atau kau tak boleh tunjukkan wajah kau?
Sebab itu ada bezanya.
Aku cuma kata, kita semua sama saja.
Semua orang ada batas yang tak dilanggar sehingga temui jalan buntu.
Seperti yang aku percaya, jika kau mampu tempuhi hari kau...
...dan boleh tidur nyenyak, kau lebih baik dari yang lain.
Pusat kawalan, ini Juggernaut 3.
Kami mungkin hadapi gangguan di laluan.
Pusat kawalan! Pusat kawalan! Kami perlukan...
Apa itu?
Sila bersedia untuk mengubah laluan.
Juggernaut 4 telah dimusnahkan.
"Dimusnahkan"?
Rhydonium masih stabil.
Juggernaut 5, kekalkan kelajuan dan laluan.
Teruskan dengan berhati-hati.
- Mengubah laluan, bersedia. - "Teruskan dengan berhati-hati"? Dia serius?
Pusat kawalan, ini Juggernaut 3. Minta...
Batalkan! Batalkan!
Ada apa itu?
Perompak. Teruskan memandu. Aku akan uruskannya.
Kau serius menembak berdekatan Rhydonium?
- Mereka ada peledak haba. - Bagus sekali.
Pastikan ia terus stabil.
Singkirkan mereka dari kita! Singkirkan mereka semua!
- Mereka cuba letupkan Rhydonium. - Kau rasa?
Kau patut biarkan aku di penjara!
Mayfeld! Cepat. Pandu laju lagi!
Aku tak rasa laju lagi idea yang bagus!
Apa yang kau buat?
Mando, aku perlu berhenti.
Aku tak boleh menyeberang dengan kelajuan ini.
Cepat! Cepat! Terus berjaga-jaga!
Tembak! Tembak! Di sebelah kanan!
Siapa sangka kau akan segembira ini melihat Stormtrooper.
- Ini pun mereka. Mereka berjaya. - Ya!
Kemenangan Empayar!
Syabas!
Okey. Kita cuma perlu mencari terminal.
Kalian berjaya!
Membawa kemenangan bagi Empayar!
Ia mungkin ada di ruang makan pegawai.
Aku tak dipercaya mereka berjaya laluinya.
Itu dia.
- Okey. - Semoga berjaya.
- Aku tak boleh masuk ke sana. - Kenapa pula?
- Itu Valin Hess. - Siapa?
Valin Hess. Aku pernah berkhidmat dengannya.
- Dia mengenali kau? - Entahlah.
Dulu aku operator lapangan, tapi aku tak nak ambil risiko. Dah berakhir.
Cepat lakukan saja dan kita pergi dari sini.
Aku tak boleh buat, okey? Kita perlu batalkan. Maafkan aku.
Tidak. Aku tak boleh batalkan.
Jika kita tak dapat koordinat itu, aku akan hilang budak itu selamanya.
- Berikan silinder data itu. - Ia takkan berhasil.
Untuk mengakses jaringannya, terminal perlu mengimbas wajah kau.
Mari pergi.
Berikan pada aku.
Kesalahan. Kesalahan. Imbasan wajah tidak selesai.
10 saat untuk sistem terpadam.
10, 9, 8, 7, 6,...
...5, 4, 3, 2,...
Imbasan wajah selesai.
Askar!
Hei, askar.
Beri perhatian bila orang atasan panggil kau.
Apa pangkat kau?
Kru pengangkutan.
Apa?
Pangkat aku pembantu kapal pengangkut.
Tidak, nak.
Apa nombor TK kau?
Nombor TK aku adalah...
Ini Pegawai Pemerintah aku TK-593, tuan.
Aku Leftenan Pengangkutan Serangan Tempur Imperial TK-111, tuan.
Tuan perlu bercakap dengannya kuat sedikit...
...disebabkan pesawatnya hilang tekanan di Taanab.
Siapa nama kau, pegawai?
Kami memanggilnya Mata Coklat. Betul tak, pegawai?
Mari isi laporan TPS, supaya kita boleh mengecas lingkaran kuasa.
Kalian belum bersurai.
Kalian askar kenderaan perisai yang menghantar muatan Rhydonium?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Kalian satu-satunya pengangkutan yang berjaya menghantar muatan hari ini.
Boleh ikut aku?
Mari minum, Mata Coklat.
Kita perlu musnahkan meriam-meriam itu...
...supaya Boba boleh datang dekat untuk bawa mereka keluar dari sana.
Sepatutnya tiada masalah.
Kau tumpukan pada askar, aku akan uruskan meriam.
Apa agaknya yang buat mereka begitu lama?
Jadi kita patut meraikan untuk apa, nak?
Aku boleh meraikan tentang "demi kesihatan" atau "demi kejayaan,"...
...tapi aku ingin lakukan sesuatu yang agak berbeza.
Dari mana kau berasal, Mata Coklat?
Bagaimana kalau meraikan untuk Operasi Cinder?
Itu baru seorang lelaki yang tahu sejarah.
Tidak, bukan saja tahu. Aku mengalaminya.
Dulu aku di Burnin Konn.
Burnin Konn?
Itu hari yang sukar.
Aku perlu buat banyak keputusan yang tak menyenangkan.
Ya, betul itu.
Seluruh bandar hilang sekelip mata, bersama semua orang di sana.
Kami kehilangan seluruh divisyen hari itu.
Itu sekitar 5,000-10,000 orang.
Ya.
Semua wira-wira Empayar.
Ya.
Dan semuanya mati.
Itu pengorbanan kecil untuk kebaikan lebih besar, nak.
Bergantung pada siapa yang bertanya, betul tak?
Apa maksud kau, askar?
Semua orang itu, mereka yang mati,...
...adakah untung bagi mereka?
Keluarga mereka?
Mereka yang berjuang bersama aku?
Orang awam, mereka yang malang itu, mati pertahankan tanah airnya,...
...berjuang demi kebebasan.
Adakah untung bagi mereka?
Namun, kita hidup lebih lama dari mereka, nak.
Mereka yang bersaing sesama sendiri.
Republik Baru dalam keadaan kucar-kacir dan kita berkembang lebih kuat.
Dengan Rhydonium yang kalian hantarkan,...
...kita boleh cipta malapetaka lebih besar dari yang terjadi di Burnin Konn.
Dan mereka akan berpaling kepada kita lagi.
Kau tahu, nak, semua orang fikir mereka mahu kebebasan,...
...tapi apa yang mereka mahu adalah penguasaan.
Ketika mereka menyedarinya,...
...mereka akan menyambut kita lagi dengan tangan terbuka.
Untuk Empayar.
Kau lakukan apa yang patut.
Aku tak pernah lihat wajah kau.
Pengawal ke ruang utama. Pengawal ke ruang utama.
- Sebelah sini! - Kami perlu bantuan di ruang makan.
Sedia? Ayuh!
Berhenti di sana!
Dinding selatan, bahagian tengah.
Aku nampak.
Kami dah bermula. Giliran kau.
Dalam perjalanan.
3 penembak, dek atas.
Aku nampak.
- Ayuh, cepat bergerak. - Kau fikir aku buat apa?
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Berikan aku senapang laras itu.
Tembakan yang bagus.
Kita semua perlu tidur nyenyak.
Ada musuh mengejar.
Bertahan.
Sepertinya aku kembali lagi ke timbunan sampah itu.
Terima kasih kerana membantu.
Ya.
Semoga berjaya temukan budak itu.
Baiklah, pegawai,...
...bawa aku pergi.
Itu tembakan yang bagus di sana.
Kau melihatnya?
Ya, itu bukan sebahagian dari rancangan.
Aku hanya meluahkan apa yang terpendam.
Malang sekali Mayfield tak berjaya keluar hidup-hidup dari sana.
Ya, malang sekali.
Apa yang kau katakan?
Sepertinya tahanan 34667...
...mati dalam letupan kilang di Morak.
Itu bermakna aku boleh pergi?
Sebab aku akan pergi.
Baiklah.
Okey.
Kau dah dapatkan koordinat Moff Gideon?
Kami dah dapat.
Apa langkah kita seterusnya?
Tuan...
Tuan perlu lihat ini.
Moff Gideon.
Kau miliki sesuatu yang aku inginkan.
Kau mungkin berfikir kau tahu apa yang ada dalam genggaman kau,...
...tapi sebaliknya.
Kelak, dia akan kembali dengan aku.
Dia lebih bernilai pada aku...
...dibandingkan pada kau.
Sarikata oleh Abang_Rare