1
00:00:03,378 --> 00:00:06,048
Kau punya sesuatu yang kuinginkan.

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,674
Sebelumnya dalam
THE MANDALORIAN

3
00:00:07,758 --> 00:00:09,468
Aku bisa membawamu ke kaum mereka.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,054
Sebelumnya, kami butuh bantuanmu
dalam misi kami.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,264
Darksaber. Apa dia memilikinya?

6
00:00:15,557 --> 00:00:19,394
Kami telah menghabiskan suplai darah awal.

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,439
Aku sangat ragu kita akan temukan donor
dengan jumlah M lebih tinggi.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,108
Pergilah ke planet Tython.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,985
Kau akan temukan reruntuhan kuno kuil

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,363
yang memiliki hubungan kuat dengan Force.

11
00:00:29,446 --> 00:00:32,074
Tempatkan Grogu di batu peramal
di puncak gunung.

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,243
Jika dia menjangkau melalui Force,

13
00:00:34,326 --> 00:00:37,746
mungkin seorang Jedi akan merasakan
kehadirannya dan datang mencarinya.

14
00:00:38,372 --> 00:00:42,292
Namun, tak banyak Jedi yang tersisa.

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,350
Kau mungkin mengira kau tahu
hal yang kau dapatkan,

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
tetapi sebenarnya tidak.

17
00:01:01,019 --> 00:01:02,813
Dia lebih bernilai bagiku

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,690
daripada yang pernah kau ketahui.

19
00:01:50,736 --> 00:01:52,362
Ada apa? Siapa mereka?

20
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
Saranku kau tutup mulut,
ini bukan laboratoriummu.

21
00:02:12,674 --> 00:02:14,301
Kita diserang dengan meriam ion.

22
00:02:14,968 --> 00:02:16,178
Sistem avionik lumpuh.

23
00:02:17,387 --> 00:02:18,639
Sistem komunikasi lumpuh!

24
00:02:19,139 --> 00:02:22,684
Turunkan perisai,
matikan semua transponder,

25
00:02:22,768 --> 00:02:24,269
bersiap untuk dinaiki.

26
00:02:24,353 --> 00:02:26,146
Mereka perompak. Kita tak melawan?

27
00:02:26,230 --> 00:02:28,273
Aku tak mau dibunuh, kau mau?

28
00:02:54,466 --> 00:02:57,261
Sebelum kau membuat kesalahan,
ini Dr. Pershing.

29
00:02:57,886 --> 00:03:00,055
Kami pernah bertemu. Anak itu hidup?

30
00:03:00,597 --> 00:03:02,349
Ya. Dia ada di kapal penjelajah.

31
00:03:04,810 --> 00:03:05,978
Mundur, Dropper.

32
00:03:06,562 --> 00:03:07,896
Tenanglah, Kawan.

33
00:03:08,689 --> 00:03:10,607
Aku tak bersamanya.
Kita bisa buat kesepakatan.

34
00:03:13,986 --> 00:03:14,987
Letakkan senjatamu.

35
00:03:16,071 --> 00:03:17,573
Tidak. Dengarkan aku.

36
00:03:17,656 --> 00:03:20,158
Ini sasaran tingkat atas Republik Baru.

37
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
Ini seorang insinyur klona.

38
00:03:22,202 --> 00:03:25,622
Jika mereka tahu dia mati karena kau,

39
00:03:26,582 --> 00:03:28,709
kau akan berharap
tak pernah meninggalkan Alderaan.

40
00:03:30,127 --> 00:03:31,420
Aku lihat tangisan.

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,047
Tahu apa lagi yang kulihat?

42
00:03:35,465 --> 00:03:38,010
Aku melihat planetmu dihancurkan.

43
00:03:40,429 --> 00:03:41,722
Aku ada di Death Star.

44
00:03:42,514 --> 00:03:43,557
Yang mana?

45
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
Kau kira kau lucu?

46
00:03:47,060 --> 00:03:49,897
Kau tahu berapa juta
yang tewas di pangkalan itu?

47
00:03:51,356 --> 00:03:52,566
Letakkan blastermu.

48
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
Seraya galaksi bersorak?

49
00:03:53,859 --> 00:03:54,985
Kesempatan terakhir.

50
00:03:55,527 --> 00:04:01,575
Hancurkan planetmu itu pengorbanan kecil
untuk membersihkan galaksi dari terorisme.

51
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
BAB 16
PENYELAMATAN

52
00:05:36,670 --> 00:05:37,671
Aku butuh bantuanmu.

53
00:05:39,464 --> 00:05:41,925
Tak semua orang Mandalore
pemburu hadiah.

54
00:05:43,343 --> 00:05:45,053
Sebagian dari kami bertujuan baik.

55
00:05:45,679 --> 00:05:47,347
Mereka menangkap Anak itu.

56
00:05:48,724 --> 00:05:49,725
Siapa?

57
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Moff Gideon.

58
00:05:53,437 --> 00:05:54,438
Tak akan kau temukan.

59
00:05:57,232 --> 00:05:58,650
Kita tak butuh mereka.

60
00:05:58,734 --> 00:05:59,818
Ayo pergi dari sini.

61
00:06:02,821 --> 00:06:04,865
Kau bukan orang Mandalore.

62
00:06:04,948 --> 00:06:06,325
Tak pernah mengaku begitu.

63
00:06:07,284 --> 00:06:09,494
Aku tak tahu bawahan diizinkan bicara.

64
00:06:12,289 --> 00:06:15,375
Sesama bawahan jangan saling menyindir.

65
00:06:17,211 --> 00:06:18,462
Tenanglah, Gadis Kecil.

66
00:06:19,129 --> 00:06:21,548
Kau akan berakhir di dalam tangki Bacta.

67
00:06:21,632 --> 00:06:24,051
Sudah, tenang.
Simpan untuk prajurit Kekaisaran.

68
00:06:27,012 --> 00:06:28,514
Kami punya koordinatnya.

69
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
Kau bisa membawaku ke Moff Gideon?

70
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
Moff punya kapal penjelajah ringan.

71
00:06:33,685 --> 00:06:36,480
Bisa membantu upayamu
merebut kembali Mandalore.

72
00:06:36,563 --> 00:06:39,358
Yang benar saja. Mandalore?

73
00:06:40,359 --> 00:06:42,611
Kekaisaran sudah melumatkan planet itu.

74
00:06:43,362 --> 00:06:45,781
Kau aib bagi baju besimu.

75
00:06:47,199 --> 00:06:49,535
Baju besi ini milik ayahku.

76
00:06:49,618 --> 00:06:51,453
Maksudmu donormu?

77
00:06:52,412 --> 00:06:53,497
Hati-hati, Putri.

78
00:06:54,957 --> 00:06:56,250
Kau adalah klona.

79
00:06:57,918 --> 00:07:00,838
Aku sudah sering mendengar suaramu.

80
00:07:00,921 --> 00:07:03,257
Suaraku mungkin yang terakhir kau dengar.

81
00:07:22,734 --> 00:07:25,070
Cukup! Kalian berdua!

82
00:07:25,153 --> 00:07:27,239
Andai kita tunjukkan
nyali itu ke Kekaisaran,

83
00:07:27,322 --> 00:07:29,283
kita tak akan kehilangan planet kita.

84
00:07:34,830 --> 00:07:35,873
Kami akan membantumu.

85
00:07:37,291 --> 00:07:40,335
Sebagai imbalannya, kami ambil kapal itu
untuk merebut Mandalore.

86
00:07:41,003 --> 00:07:43,130
Jika kau berhasil menyelesaikan misimu,

87
00:07:43,755 --> 00:07:46,800
kau akan dipertimbangkan lagi
untuk bergabung dalam upaya kami.

88
00:07:47,593 --> 00:07:51,638
Orang Mandalore sudah terlalu lama
terbuang dari planet asal kita.

89
00:07:52,472 --> 00:07:54,433
-Baiklah.
-Satu hal lagi.

90
00:07:54,975 --> 00:07:57,644
Gideon memiliki senjata
yang dahulu milikku.

91
00:07:58,604 --> 00:08:01,273
Itu senjata kuno
yang bisa menembus apa pun.

92
00:08:01,857 --> 00:08:02,858
Hampir apa pun.

93
00:08:03,984 --> 00:08:06,111
Tak bisa menembus beskar murni.

94
00:08:07,279 --> 00:08:10,574
Aku akan membunuh Moff
dan merebut kembali milikku.

95
00:08:11,867 --> 00:08:13,952
Dengan kembalinya Darksaber ke tanganku,

96
00:08:14,703 --> 00:08:17,748
Mandalore akhirnya berada dalam jangkauan.

97
00:08:18,707 --> 00:08:21,835
Bantu aku selamatkan Anak itu
dan kau boleh ambil apa pun.

98
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
Dia satu-satunya prioritasku.

99
00:08:35,641 --> 00:08:37,726
Ini kapal penjelajah ringan Moff Gideon.

100
00:08:37,809 --> 00:08:40,187
Dahulu, mengangkut beberapa ratus awak.

101
00:08:40,270 --> 00:08:42,439
Kini dioperasikan oleh sebagian kecilnya.

102
00:08:42,523 --> 00:08:45,108
-Dugaanmu itu menyesatkan.
-Bagus.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,319
Opini yang objektif.

104
00:08:47,402 --> 00:08:49,321
Ini bukan akal-akalan. Percayalah.

105
00:08:49,404 --> 00:08:50,489
Biarkan dia bicara.

106
00:08:50,572 --> 00:08:53,742
Ada garnisun Dark Trooper di atasnya.

107
00:08:53,825 --> 00:08:55,369
Mereka yang menculik Anak itu.

108
00:08:55,452 --> 00:08:57,788
Berapa banyak pasukan
dipersenjatai di kostum itu?

109
00:08:58,622 --> 00:09:01,416
Ini rancangan generasi ketiga.
Bukan kostum lagi.

110
00:09:02,876 --> 00:09:05,254
Manusia di dalamnya
adalah kelemahan terakhir.

111
00:09:06,255 --> 00:09:07,256
Mereka adalah droid.

112
00:09:09,424 --> 00:09:10,759
Mereka disembunyikan di mana?

113
00:09:13,512 --> 00:09:15,973
Di gudang pendingin di ruang kargo ini.

114
00:09:17,224 --> 00:09:19,560
Butuh daya sangat besar
untuk selalu disiagakan.

115
00:09:19,643 --> 00:09:20,853
Berapa lama untuk diaktifkan?

116
00:09:20,936 --> 00:09:22,771
Beberapa menit, mungkin.

117
00:09:22,855 --> 00:09:24,356
Di mana Anak itu ditahan?

118
00:09:25,899 --> 00:09:26,942
Ini penjaranya.

119
00:09:28,151 --> 00:09:29,820
Dia di sini dan dijaga dengan ketat.

120
00:09:30,988 --> 00:09:33,323
Baiklah. Kita berpencar jadi dua kelompok.

121
00:09:33,407 --> 00:09:34,616
Aku sendirian.

122
00:09:35,367 --> 00:09:36,618
Baik.

123
00:09:36,702 --> 00:09:39,663
Tahap pertama, pesawat Lambda
mengirimkan sinyal darurat.

124
00:09:39,746 --> 00:09:42,875
Tahap kedua, kita mendarat darurat
di ujung peluncuran pesawat,

125
00:09:42,958 --> 00:09:44,793
memutus kemungkinan munculnya pencegat.

126
00:09:44,877 --> 00:09:48,589
Koska, Fennec, Dune, dan aku
turun dengan inisiatif maksimal.

127
00:09:48,672 --> 00:09:52,342
Setelah menetralkan ruang peluncuran,
kami melewati geladak tandem ini

128
00:09:52,426 --> 00:09:53,844
dengan manuver penetrasi.

129
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
-Aku?
-Kami akan alihkan perhatian.

130
00:09:57,431 --> 00:10:01,143
Setelah kami menarik kerumunan,
kau menyelinap, selamatkan anak itu.

131
00:10:01,852 --> 00:10:05,147
Para Dark Trooper itu
akan sangat menyusahkan.

132
00:10:06,815 --> 00:10:08,692
Ruangan mereka searah dengan penjara.

133
00:10:09,318 --> 00:10:10,986
Dia sempat sebelum mereka dikerahkan?

134
00:10:11,069 --> 00:10:12,613
Mungkin saja.

135
00:10:13,280 --> 00:10:16,700
Ini. Bawa silinder kodenya
dan kunci ruang mereka.

136
00:10:17,284 --> 00:10:19,578
Yang lainnya, kami bisa atasi.

137
00:10:20,704 --> 00:10:21,955
Kita bertemu di anjungan.

138
00:10:33,550 --> 00:10:35,052
Moff Gideon milikku.

139
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
Paham?

140
00:10:37,262 --> 00:10:39,765
Dia mantan ISB.
Dia punya banyak informasi.

141
00:10:40,849 --> 00:10:41,850
Aku butuh hidup-hidup.

142
00:10:41,934 --> 00:10:45,229
Aku tak peduli dia mau diapakan
selama dia menyerah kepadaku.

143
00:10:45,312 --> 00:10:46,939
Bersiap keluar dari jump space.

144
00:10:47,022 --> 00:10:48,398
Dimengerti.

145
00:10:48,482 --> 00:10:50,901
Keluar dari sana
begitu kami diizinkan mendarat.

146
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
Tembakanmu harus tampak meyakinkan.

147
00:10:52,945 --> 00:10:56,281
Aktifkan perisainya, Putri.
Aku akan beraksi dengan baik.

148
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
Hati-hati dengan meriam dek.

149
00:10:58,784 --> 00:11:01,870
Jangan cemaskan aku.
Berhati-hati saja di dalam sana.

150
00:11:01,954 --> 00:11:05,457
Keluar dari hyperspace
dalam tiga, dua, satu...

151
00:11:22,683 --> 00:11:24,935
Ini pesawat Lambda, 2743.

152
00:11:25,018 --> 00:11:26,603
Minta izin pendaratan darurat.

153
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
Kuulang, minta izin pendaratan darurat.

154
00:11:35,946 --> 00:11:37,573
Kami diserang.

155
00:11:38,282 --> 00:11:40,200
Dimengerti, Lambda. Permohonan diterima.

156
00:11:40,284 --> 00:11:41,660
Luncurkan pesawat tempur TIE.

157
00:11:42,995 --> 00:11:45,789
Jauhi terowongan peluncuran.
Mengerahkan skuadron tempur.

158
00:12:21,867 --> 00:12:25,245
Permohonan ditolak! Jauhi peluncuran
sampai skuadron dikerahkan!

159
00:12:25,329 --> 00:12:27,664
Negatif! Kami diserang!

160
00:12:32,336 --> 00:12:34,296
Segera jauhi terowongan peluncuran.

161
00:12:34,379 --> 00:12:36,673
Ada yang datang di 2846.

162
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
Ini kendali hanggar, berhenti!

163
00:12:58,237 --> 00:12:59,571
Pegangan!

164
00:13:00,697 --> 00:13:02,074
Awas.

165
00:13:23,095 --> 00:13:24,429
Jauhi terowongan peluncuran!

166
00:13:24,513 --> 00:13:26,723
Apa yang kau lakukan?
Singkirkan dari sini!

167
00:13:27,808 --> 00:13:29,309
Maju! Tembak mereka!

168
00:13:38,068 --> 00:13:39,319
Tembak!

169
00:13:43,740 --> 00:13:44,741
Tunggu, berhenti!

170
00:13:44,825 --> 00:13:46,368
Aktifkan Dark Trooper.

171
00:14:34,249 --> 00:14:35,250
Semua aman.

172
00:14:36,293 --> 00:14:37,419
Terlalu aman.

173
00:14:40,214 --> 00:14:41,340
Tetap waspada.

174
00:14:58,106 --> 00:15:00,609
Berhenti! Letakkan senjata kalian!

175
00:15:01,693 --> 00:15:03,362
Sektor Empat, tetap di posisi.

176
00:15:24,967 --> 00:15:26,677
Kami menuju ke anjungan sekarang.

177
00:15:58,500 --> 00:15:59,751
Lindungi aku.

178
00:15:59,835 --> 00:16:00,919
Kami akan menjagamu.

179
00:16:35,621 --> 00:16:36,705
Itu mereka!

180
00:17:08,820 --> 00:17:09,988
Senjataku macet!

181
00:17:10,072 --> 00:17:11,198
Aku melindungimu.

182
00:17:22,167 --> 00:17:23,335
Terima kasih.

183
00:17:44,690 --> 00:17:46,233
Tidak!

184
00:19:24,289 --> 00:19:25,541
Dank farrik!

185
00:19:28,210 --> 00:19:29,503
Bajingan!

186
00:19:30,420 --> 00:19:32,256
Kau yakin tak butuh bantuan?

187
00:19:34,633 --> 00:19:37,135
Kurasa berhasil. Permisi.

188
00:19:38,345 --> 00:19:39,680
Musuh! Berhenti!

189
00:19:59,658 --> 00:20:01,285
Sistem senjata dilucuti.

190
00:20:03,787 --> 00:20:05,122
Di mana Gideon?

191
00:20:37,821 --> 00:20:39,323
Letakkan blaster.

192
00:20:43,076 --> 00:20:44,077
Pelan-pelan.

193
00:20:48,040 --> 00:20:49,458
Kini tendang ke arahku.

194
00:20:51,210 --> 00:20:52,211
Bagus sekali.

195
00:20:53,295 --> 00:20:54,671
Berikan anak itu.

196
00:20:54,755 --> 00:20:56,465
Anak itu baik-baik saja.

197
00:21:00,260 --> 00:21:01,553
Memesona, bukan?

198
00:21:02,554 --> 00:21:03,805
Tadinya milik Bo-Katan.

199
00:21:05,724 --> 00:21:08,143
Ya. Aku tahu kau bepergian
dengan Bo-Katan.

200
00:21:08,227 --> 00:21:12,231
Sedikit saran dariku,
anggaplah aku tahu segalanya.

201
00:21:12,314 --> 00:21:16,568
Seperti fakta bahwa peluncur tanganmu
telah menembakkan satu-satunya salvo.

202
00:21:17,402 --> 00:21:18,445
Ke mana arahnya ini?

203
00:21:19,905 --> 00:21:21,615
Ini arahnya.

204
00:21:22,157 --> 00:21:25,702
Aku menebak bahwa Bo-Katan
dan rombongannya

205
00:21:25,786 --> 00:21:32,376
sudah tiba di anjungan,
mencariku, atau lebih tepatnya, ini.

206
00:21:34,169 --> 00:21:35,420
Namun, aku tak di sana.

207
00:21:36,922 --> 00:21:40,676
Kubayangkan mereka sudah membunuh
semua yang ada di anjungan,

208
00:21:40,759 --> 00:21:43,887
mengingat mereka adalah pembunuh biadab.

209
00:21:46,348 --> 00:21:48,433
Kini, mereka mulai panik.

210
00:21:50,686 --> 00:21:53,897
Dia menginginkan ini.

211
00:21:54,648 --> 00:21:55,649
Kau tahu kenapa?

212
00:21:56,400 --> 00:21:57,734
Benda ini memberi kekuatan.

213
00:22:00,988 --> 00:22:02,573
Yang memegang pedang ini...

214
00:22:03,282 --> 00:22:06,785
berhak untuk mengeklaim takhta Mandalore.

215
00:22:08,537 --> 00:22:11,331
Simpan saja. Aku cuma mau anak itu.

216
00:22:18,005 --> 00:22:19,006
Baiklah.

217
00:22:21,049 --> 00:22:22,926
Aku sudah dapat yang kumau darinya.

218
00:22:23,844 --> 00:22:24,845
Darahnya.

219
00:22:25,345 --> 00:22:27,848
Aku hanya ingin meneliti darahnya.

220
00:22:28,432 --> 00:22:30,559
Anak ini sangat berbakat...

221
00:22:31,768 --> 00:22:33,729
dan memiliki sifat-sifat langka

222
00:22:33,812 --> 00:22:37,941
yang berpotensi
mengembalikan tatanan di galaksi.

223
00:22:47,159 --> 00:22:48,452
Kulihat kau terikat dengannya.

224
00:22:52,873 --> 00:22:53,874
Bawa dia,

225
00:22:54,750 --> 00:22:58,545
tetapi segera tinggalkan pesawatku
dan kita akan berpisah.

226
00:24:13,453 --> 00:24:14,538
Kau tak membunuhku?

227
00:24:15,706 --> 00:24:17,207
Ini menarik.

228
00:24:45,444 --> 00:24:46,570
Apa yang terjadi?

229
00:24:47,613 --> 00:24:49,865
Dia membawa Moff hidup-hidup,
itu yang terjadi.

230
00:24:50,449 --> 00:24:53,202
Kini Republik Baru
harus membayar dua kali lipat.

231
00:24:53,285 --> 00:24:54,870
Bukan itu yang dia maksud.

232
00:24:57,956 --> 00:25:00,375
Kenapa tak bunuh dia dan ambil itu?

233
00:25:05,797 --> 00:25:07,049
Ini milikmu sekarang.

234
00:25:07,132 --> 00:25:08,175
Apa?

235
00:25:08,926 --> 00:25:12,137
Darksaber. Itu milikmu.

236
00:25:17,935 --> 00:25:20,270
Kini... jadi miliknya.

237
00:25:21,104 --> 00:25:23,023
Dia tak bisa mengambilnya.

238
00:25:23,941 --> 00:25:26,610
Harus dimenangkan dalam pertempuran.

239
00:25:27,152 --> 00:25:30,280
Agar dia bisa memegang Darksaber lagi,

240
00:25:30,948 --> 00:25:33,742
dia harus mengalahkanmu
dalam pertempuran.

241
00:25:36,078 --> 00:25:37,996
Aku menyerah. Ini milikmu.

242
00:25:38,539 --> 00:25:40,541
Tidak.

243
00:25:43,293 --> 00:25:44,419
Tak bisa seperti itu.

244
00:25:45,838 --> 00:25:49,591
Darksaber tak punya kekuatan.

245
00:25:49,675 --> 00:25:50,968
Kisahnya yang punya.

246
00:25:51,468 --> 00:25:53,470
Tanpa pedang itu,

247
00:25:54,137 --> 00:25:57,224
dia tak pantas mengeklaim takhtanya.

248
00:26:02,229 --> 00:26:03,230
Dia benar.

249
00:26:05,983 --> 00:26:07,526
Ayolah, ambil saja.

250
00:26:14,032 --> 00:26:15,909
Mungkin dia akan mencobanya lagi.

251
00:26:17,119 --> 00:26:19,079
Sinar pelindung diterobos.

252
00:26:19,162 --> 00:26:20,372
Kita dinaiki.

253
00:26:20,455 --> 00:26:21,498
Berapa bentuk kehidupan?

254
00:26:22,416 --> 00:26:23,500
Tak ada.

255
00:26:36,471 --> 00:26:39,141
Kau akan berhadapan dengan Dark Trooper.

256
00:26:40,309 --> 00:26:41,894
Kau sudah kewalahan dengan satu.

257
00:26:43,604 --> 00:26:46,148
Kita lihat caramu menghadapi satu peleton.

258
00:27:08,670 --> 00:27:10,130
Mereka menuju kemari.

259
00:27:36,949 --> 00:27:39,701
Tenang, Nak.
Aku akan membawamu pergi dari sini.

260
00:28:00,681 --> 00:28:01,890
Tutup pintu blast.

261
00:28:14,987 --> 00:28:16,113
Mereka sudah tiba.

262
00:29:06,914 --> 00:29:09,541
Ada tim penembak luar biasa
yang melindungimu.

263
00:29:12,669 --> 00:29:16,381
Namun, kita semua tahu,
setelah upaya yang gagah berani,

264
00:29:16,840 --> 00:29:20,552
semua orang di ruangan ini akan mati...

265
00:29:22,221 --> 00:29:23,222
kecuali aku...

266
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
dan Anak itu.

267
00:29:57,506 --> 00:29:58,674
Ada X-wing.

268
00:29:58,757 --> 00:30:02,135
Satu X-wing? Bagus. Kita selamat.

269
00:30:02,845 --> 00:30:04,680
Pesawat yang mendekat, sebut identitasmu.

270
00:30:33,750 --> 00:30:34,918
Kenapa mereka berhenti?

271
00:31:02,196 --> 00:31:03,405
Seorang Jedi?

272
00:31:54,164 --> 00:31:55,624
Letakkan!

273
00:33:56,870 --> 00:33:57,955
Buka pintunya.

274
00:34:02,292 --> 00:34:04,253
Kubilang, buka pintunya.

275
00:34:05,003 --> 00:34:06,088
Kau sudah gila?

276
00:34:43,834 --> 00:34:45,002
Kau seorang Jedi?

277
00:34:46,211 --> 00:34:47,212
Benar.

278
00:34:54,344 --> 00:34:55,470
Kemarilah, Nak.

279
00:35:02,686 --> 00:35:04,271
Dia tak mau pergi denganmu.

280
00:35:06,106 --> 00:35:07,399
Dia menginginkan izinmu.

281
00:35:09,401 --> 00:35:10,777
Dia kuat bersama Force,

282
00:35:11,778 --> 00:35:13,655
tetapi bakat tanpa latihan itu sia-sia.

283
00:35:15,616 --> 00:35:17,576
Akan kulindungi Anak itu
dengan nyawaku...

284
00:35:18,994 --> 00:35:21,288
tetapi dia baru aman
setelah menguasai kemampuannya.

285
00:35:36,011 --> 00:35:37,012
Hei, pergilah.

286
00:35:38,555 --> 00:35:41,099
Kau harus ikut dengannya.
Dia salah satu kaummu.

287
00:35:44,186 --> 00:35:45,354
Kita akan bertemu lagi.

288
00:35:46,813 --> 00:35:48,023
Aku berjanji.

289
00:36:31,733 --> 00:36:32,734
Baiklah, Kawan.

290
00:36:34,570 --> 00:36:35,654
Saatnya pergi.

291
00:36:42,160 --> 00:36:43,370
Jangan takut.

292
00:38:02,115 --> 00:38:03,450
Semoga Force bersamamu.

293
00:42:56,618 --> 00:43:00,205
Boba, kukira kau sudah mati.

294
00:43:01,915 --> 00:43:03,667
Aku senang sekali melihatmu.

295
00:43:05,502 --> 00:43:07,880
Aku dengar banyak rumor.

296
00:43:45,918 --> 00:43:49,880
BUKU BOBA FETT

297
00:43:50,714 --> 00:43:52,090
Hadir Desember 2021

298
00:43:52,174 --> 00:43:54,176
RIP subtitle oleh Putra