1
00:00:03,375 --> 00:00:05,711
Vous avez ce que je convoite.

2
00:00:06,128 --> 00:00:07,338
Précédemment...

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,381
Je peux te conduire à l'un d'eux.

4
00:00:09,882 --> 00:00:12,051
Mais aide-nous à remplir la mission.

5
00:00:12,176 --> 00:00:14,261
Le Sabre Noir. Il l'a ?

6
00:00:15,554 --> 00:00:19,141
Nous avons épuisé nos réserves de sang.

7
00:00:19,308 --> 00:00:22,436
Je doute qu'on trouve
un donneur plus compatible.

8
00:00:23,437 --> 00:00:25,105
Allez sur Tython.

9
00:00:25,189 --> 00:00:28,984
Vous y trouverez les ruines
d'un temple lié à la Force.

10
00:00:29,276 --> 00:00:32,071
Placez Grogu
sur la pierre du destin, au sommet.

11
00:00:32,154 --> 00:00:34,240
S'il se sert de la Force,

12
00:00:34,323 --> 00:00:37,743
un Jedi sentira peut-être sa présence
et viendra à lui.

13
00:00:38,369 --> 00:00:39,787
Cela dit...

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,289
il reste peu de Jedi.

15
00:00:55,052 --> 00:00:58,347
Vous croyez savoir ce que vous possédez,

16
00:00:58,430 --> 00:00:59,890
mais c'est faux.

17
00:01:01,016 --> 00:01:02,810
Il est plus important pour moi

18
00:01:02,893 --> 00:01:04,645
que vous ne le saurez jamais.

19
00:01:50,733 --> 00:01:52,234
Qui sont-ils ?

20
00:01:52,359 --> 00:01:55,029
Fermez-la, ce n'est pas votre laboratoire.

21
00:02:12,671 --> 00:02:14,298
C'est un canon ionique.

22
00:02:14,965 --> 00:02:16,175
Avionique H.S.

23
00:02:17,384 --> 00:02:18,636
Communications H.S.

24
00:02:19,136 --> 00:02:20,554
Baissez les boucliers.

25
00:02:20,638 --> 00:02:22,681
Désactivez les transpondeurs.

26
00:02:22,765 --> 00:02:24,266
C'est un abordage.

27
00:02:24,350 --> 00:02:26,185
Des pirates. On ne se bat pas ?

28
00:02:26,268 --> 00:02:28,521
Je n'ai pas envie de mourir. Et vous ?

29
00:02:54,463 --> 00:02:57,258
Avant de faire une bêtise,
voici le Dr Pershing.

30
00:02:57,883 --> 00:03:00,052
On se connaît. L'Enfant est vivant ?

31
00:03:00,594 --> 00:03:02,346
Oui. Il est sur le croiseur.

32
00:03:04,807 --> 00:03:05,975
N'avancez pas.

33
00:03:06,559 --> 00:03:07,893
Calme-toi, d'accord ?

34
00:03:08,519 --> 00:03:10,646
Je ne suis pas avec lui. Négocions.

35
00:03:13,983 --> 00:03:14,984
Lâche ton arme.

36
00:03:16,068 --> 00:03:17,570
Non, écoutez-moi.

37
00:03:17,653 --> 00:03:20,155
C'est une cible de la Nouvelle République.

38
00:03:20,239 --> 00:03:22,116
Un spécialiste du clonage.

39
00:03:22,199 --> 00:03:25,619
S'ils découvrent qu'il est mort
par votre faute,

40
00:03:26,579 --> 00:03:29,039
vous regretterez d'avoir quitté Alderaan.

41
00:03:30,124 --> 00:03:31,417
J'ai vu cette larme.

42
00:03:32,751 --> 00:03:34,253
Vous savez quoi d'autre ?

43
00:03:35,379 --> 00:03:38,007
J'ai vu votre planète anéantie.

44
00:03:40,426 --> 00:03:42,344
J'étais sur l'Étoile de la Mort.

45
00:03:42,511 --> 00:03:43,554
Laquelle ?

46
00:03:45,181 --> 00:03:46,640
Vous vous croyez drôle ?

47
00:03:46,765 --> 00:03:49,894
Combien de millions de gens
sont morts sur ces bases ?

48
00:03:51,353 --> 00:03:52,563
Lâche ce blaster.

49
00:03:52,646 --> 00:03:53,772
Sous nos hourras ?

50
00:03:53,856 --> 00:03:54,982
Dernière chance.

51
00:03:55,524 --> 00:04:01,572
Détruire votre planète n'était rien
pour débarrasser la galaxie du terrorisme.

52
00:04:16,504 --> 00:04:19,215
Chapitre 16
LE SAUVETAGE

53
00:05:36,625 --> 00:05:37,710
Aide-moi.

54
00:05:39,211 --> 00:05:42,631
Tous les Mandaloriens
ne sont pas chasseurs de primes.

55
00:05:43,340 --> 00:05:45,217
Certains ont un but plus noble.

56
00:05:45,759 --> 00:05:47,344
Il a enlevé l'Enfant.

57
00:05:48,721 --> 00:05:49,722
Qui ?

58
00:05:50,264 --> 00:05:51,599
Moff Gideon.

59
00:05:53,350 --> 00:05:55,144
Tu ne le retrouveras jamais.

60
00:05:57,229 --> 00:05:59,815
Pas besoin de ces deux-là. Allons-nous-en.

61
00:06:02,818 --> 00:06:04,862
Tu n'es pas mandalorien.

62
00:06:04,945 --> 00:06:06,530
Jamais prétendu l'être.

63
00:06:07,281 --> 00:06:09,491
Les seconds ont voix au chapitre ?

64
00:06:12,286 --> 00:06:15,372
C'est le Quacta qui se moque du Stifling.

65
00:06:17,208 --> 00:06:18,667
Doucement, ma petite.

66
00:06:19,043 --> 00:06:21,545
Si on te plongeait dans un bain de bacta ?

67
00:06:21,629 --> 00:06:24,048
Du calme. Garde ça pour les Impériaux.

68
00:06:27,009 --> 00:06:28,511
On a ses coordonnées.

69
00:06:28,594 --> 00:06:30,804
Tu peux m'amener à Moff Gideon ?

70
00:06:31,305 --> 00:06:32,932
Il a un croiseur léger.

71
00:06:33,682 --> 00:06:36,477
Il t'aiderait à reconquérir Mandalore.

72
00:06:36,560 --> 00:06:39,355
Tu veux rire. Mandalore ?

73
00:06:40,356 --> 00:06:42,608
L'Empire a vitrifié cette planète.

74
00:06:43,359 --> 00:06:45,778
Tu es indigne de ton armure.

75
00:06:47,196 --> 00:06:49,532
Elle appartenait à mon père.

76
00:06:49,615 --> 00:06:51,450
Tu veux dire, ton donneur ?

77
00:06:52,368 --> 00:06:53,661
Doucement, princesse.

78
00:06:54,954 --> 00:06:56,247
Tu es un clone.

79
00:06:57,915 --> 00:07:00,835
J'ai entendu cette voix
des milliers de fois.

80
00:07:00,918 --> 00:07:03,796
C'est peut-être la dernière
que tu entendras.

81
00:07:23,065 --> 00:07:24,942
Assez, tous les deux !

82
00:07:25,109 --> 00:07:29,780
Avec la moitié de ce cran devant l'Empire,
on aurait toujours notre planète.

83
00:07:34,827 --> 00:07:35,870
Nous t'aiderons.

84
00:07:37,162 --> 00:07:40,457
Mais nous garderons ce vaisseau
pour reprendre Mandalore.

85
00:07:41,000 --> 00:07:43,127
Si ta quête aboutit...

86
00:07:43,752 --> 00:07:46,797
je te redemanderai de te joindre à nous.

87
00:07:47,590 --> 00:07:51,635
Les Mandaloriens sont en exil
depuis trop longtemps.

88
00:07:52,386 --> 00:07:54,805
- C'est de bonne guerre.
- Dernière chose.

89
00:07:54,972 --> 00:07:57,641
Gideon a une arme qui m'appartenait.

90
00:07:58,601 --> 00:08:01,270
Une arme ancienne
capable de tout trancher.

91
00:08:01,812 --> 00:08:03,063
Presque tout.

92
00:08:03,981 --> 00:08:06,108
Pas le beskar massif.

93
00:08:07,193 --> 00:08:10,571
Je tuerai le Moff et reprendrai mon bien.

94
00:08:11,864 --> 00:08:13,949
En récupérant le Sabre Noir,

95
00:08:14,700 --> 00:08:17,745
j'aurai enfin Mandalore à ma portée.

96
00:08:18,621 --> 00:08:21,832
Aide-moi à sauver l'Enfant,
et tu auras tout.

97
00:08:22,875 --> 00:08:24,585
C'est ma seule priorité.

98
00:08:35,554 --> 00:08:37,723
Voilà le croiseur de Moff Gideon.

99
00:08:37,806 --> 00:08:40,100
Il avait des centaines d'officiers.

100
00:08:40,267 --> 00:08:42,436
Il n'en a plus qu'une fraction.

101
00:08:42,520 --> 00:08:45,105
- Votre estimation est erronée.
- Génial.

102
00:08:45,814 --> 00:08:47,316
Une opinion objective.

103
00:08:47,399 --> 00:08:49,318
Ce n'est pas un subterfuge.

104
00:08:49,401 --> 00:08:50,486
Laisse-le parler.

105
00:08:50,569 --> 00:08:53,739
Il a une garnison de Dark Troopers.

106
00:08:53,822 --> 00:08:55,366
Ils ont enlevé l'Enfant.

107
00:08:55,449 --> 00:08:57,910
Combien de troopers, sous ces armures ?

108
00:08:58,536 --> 00:09:01,372
C'est la troisième génération.
Plus d'armures.

109
00:09:02,873 --> 00:09:05,251
L'humain était le dernier point faible.

110
00:09:06,252 --> 00:09:07,753
Ce sont des droïdes.

111
00:09:09,421 --> 00:09:10,756
Où est leur bivouac ?

112
00:09:13,509 --> 00:09:15,970
Ils sont réfrigérés et stockés en soute.

113
00:09:17,054 --> 00:09:19,557
Ils consomment trop pour rester alimentés.

114
00:09:19,640 --> 00:09:20,850
Temps d'activation ?

115
00:09:20,933 --> 00:09:22,768
Quelques minutes, peut-être.

116
00:09:22,852 --> 00:09:24,645
Où gardent-ils l'Enfant ?

117
00:09:25,896 --> 00:09:26,939
La cale.

118
00:09:28,065 --> 00:09:30,025
Il est sous surveillance armée.

119
00:09:30,985 --> 00:09:33,320
Parfait. On va se séparer.

120
00:09:33,404 --> 00:09:34,613
J'irai seul.

121
00:09:35,364 --> 00:09:36,490
Bien.

122
00:09:36,615 --> 00:09:39,660
Phase 1, la navette
envoie un signal de détresse.

123
00:09:39,743 --> 00:09:44,790
2, on se pose devant le tube de lancement
pour éviter leurs intercepteurs.

124
00:09:44,874 --> 00:09:48,586
Koska, Fennec, Dune et moi,
on aborde lourdement armés.

125
00:09:48,669 --> 00:09:52,339
La baie neutralisée,
on emprunte les couloirs parallèles

126
00:09:52,423 --> 00:09:53,841
vers l'intérieur.

127
00:09:53,924 --> 00:09:55,926
- Et moi ?
- On fera diversion.

128
00:09:57,428 --> 00:10:01,140
On les attirera,
et tu iras discrètement chercher l'Enfant.

129
00:10:01,724 --> 00:10:05,144
Ces Dark Troopers
nous mettront des bâtons dans les roues.

130
00:10:06,729 --> 00:10:08,689
Leur baie conduit à la cale.

131
00:10:09,231 --> 00:10:12,610
- Il devancera leur déploiement ?
- Possible.

132
00:10:13,110 --> 00:10:16,697
Prends son cylindre codé
et verrouille la baie.

133
00:10:17,281 --> 00:10:19,575
On se chargera des autres.

134
00:10:20,701 --> 00:10:22,411
Rendez-vous sur le pont.

135
00:10:33,547 --> 00:10:35,049
Moff Gideon est à moi.

136
00:10:36,175 --> 00:10:37,176
Compris ?

137
00:10:37,259 --> 00:10:40,054
Il était de l'ISB.
Il a des tas d'informations.

138
00:10:40,763 --> 00:10:41,847
Je le veux vivant.

139
00:10:41,931 --> 00:10:45,226
Peu m'importe son sort
tant qu'il rampe à mes pieds.

140
00:10:45,309 --> 00:10:47,269
Parés à quitter l'espace de saut.

141
00:10:47,353 --> 00:10:48,395
Bien reçu.

142
00:10:48,479 --> 00:10:50,481
Dégage dès qu'on pourra atterrir.

143
00:10:50,981 --> 00:10:52,858
Tire avec conviction.

144
00:10:52,942 --> 00:10:56,278
Active tes boucliers.
Je vais sortir le grand jeu.

145
00:10:56,362 --> 00:10:58,072
Gare aux canons tourelles.

146
00:10:58,781 --> 00:11:00,115
T'inquiète.

147
00:11:00,199 --> 00:11:01,867
Sois prudente.

148
00:11:01,951 --> 00:11:05,454
Sortie de l'hyperespace dans 3, 2, 1...

149
00:11:22,680 --> 00:11:24,932
Ici navette Lambda 2-7-4-3.

150
00:11:25,015 --> 00:11:26,851
Demande atterrissage immédiat.

151
00:11:33,774 --> 00:11:35,860
Je répète, atterrissage immédiat.

152
00:11:35,943 --> 00:11:37,570
On est attaqués.

153
00:11:38,279 --> 00:11:40,197
Demande reçue, navette Lambda.

154
00:11:40,281 --> 00:11:41,657
Lancez les chasseurs TIE.

155
00:11:42,992 --> 00:11:45,786
Éloignez-vous du tube
pour lancement chasseurs.

156
00:12:21,864 --> 00:12:25,242
Demande rejetée !
N'approchez pas avant lancement !

157
00:12:25,326 --> 00:12:27,661
Négatif ! On nous attaque !

158
00:12:32,333 --> 00:12:34,293
Libérez le tube immédiatement.

159
00:12:34,376 --> 00:12:36,670
Ennemi à 2-8-4-6.

160
00:12:36,754 --> 00:12:38,088
Contrôle hangar !

161
00:12:58,234 --> 00:12:59,568
Accrochez-vous !

162
00:13:00,694 --> 00:13:02,071
Attention.

163
00:13:23,092 --> 00:13:24,426
Dégagez le tube !

164
00:13:24,510 --> 00:13:26,720
Enlevez ce truc de là !

165
00:13:27,805 --> 00:13:29,306
Pulvérisez-les !

166
00:13:43,737 --> 00:13:44,738
Arrêtez !

167
00:13:44,822 --> 00:13:46,365
Activez les Dark Troopers.

168
00:14:34,205 --> 00:14:35,331
La voie est libre.

169
00:14:36,290 --> 00:14:37,416
Un peu trop.

170
00:14:40,211 --> 00:14:41,337
Ouvrez l'œil.

171
00:14:58,103 --> 00:15:00,606
Stop !
Lâchez vos armes !

172
00:15:01,690 --> 00:15:03,526
Secteur 4, maintenez position.

173
00:15:24,964 --> 00:15:26,674
On se dirige vers le pont.

174
00:15:58,497 --> 00:15:59,748
Couvrez-moi.

175
00:16:00,040 --> 00:16:01,166
Compte sur nous.

176
00:16:35,618 --> 00:16:36,702
Les voilà !

177
00:17:08,484 --> 00:17:09,985
Mon fusil s'est enrayé !

178
00:17:10,152 --> 00:17:11,195
Je te couvre.

179
00:17:22,164 --> 00:17:23,332
Merci.

180
00:19:24,286 --> 00:19:25,538
Dank farrik !

181
00:19:28,207 --> 00:19:29,500
Nom d'un mudscuffer !

182
00:19:30,417 --> 00:19:32,253
Pas besoin d'aide ?

183
00:19:34,630 --> 00:19:37,132
Je crois que c'est bon. Pardon.

184
00:19:38,342 --> 00:19:39,677
Des ennemis !

185
00:19:59,655 --> 00:20:01,282
Système de tir désarmé.

186
00:20:03,784 --> 00:20:05,119
Où est Gideon ?

187
00:20:37,818 --> 00:20:39,320
Posez ce blaster.

188
00:20:43,073 --> 00:20:44,074
Doucement.

189
00:20:48,037 --> 00:20:49,455
Poussez-le vers moi.

190
00:20:51,207 --> 00:20:52,208
Parfait.

191
00:20:53,292 --> 00:20:54,668
Rendez-moi l'Enfant.

192
00:20:54,752 --> 00:20:56,754
Il est très bien là où il est.

193
00:21:00,257 --> 00:21:01,550
Fascinant, non ?

194
00:21:02,468 --> 00:21:04,094
Il appartenait à Bo-Katan.

195
00:21:06,305 --> 00:21:09,475
Je sais que vous avez voyagé avec elle.
Un conseil...

196
00:21:10,100 --> 00:21:12,186
Dites-vous que je sais tout.

197
00:21:12,394 --> 00:21:16,565
Comme le fait que votre poignet-lanceur
a tiré son unique salve.

198
00:21:17,316 --> 00:21:19,026
Où voulez-vous en venir ?

199
00:21:19,902 --> 00:21:21,612
Je vais vous le dire.

200
00:21:22,154 --> 00:21:25,699
Bo-Katan et son équipe d'abordage

201
00:21:25,783 --> 00:21:27,701
doivent être sur le pont.

202
00:21:27,993 --> 00:21:32,373
C'est moi qu'ils veulent.
Ou plutôt... ceci.

203
00:21:34,166 --> 00:21:35,709
Mais je n'y suis pas.

204
00:21:36,919 --> 00:21:40,673
Je suppose
qu'ils ont tué tous les officiers,

205
00:21:40,756 --> 00:21:43,884
puisqu'ils ne sont que des meurtriers.

206
00:21:46,345 --> 00:21:48,430
Et ils commencent à paniquer.

207
00:21:50,683 --> 00:21:53,894
Voyez-vous, elle veut ceci.

208
00:21:54,520 --> 00:21:55,771
Vous savez pourquoi ?

209
00:21:56,021 --> 00:21:57,731
Parce qu'il donne du pouvoir.

210
00:22:00,985 --> 00:22:02,570
Quiconque manie ce sabre

211
00:22:03,279 --> 00:22:06,782
peut revendiquer le trône mandalorien.

212
00:22:08,534 --> 00:22:09,702
Gardez-le.

213
00:22:10,035 --> 00:22:11,871
Je ne veux que l'Enfant.

214
00:22:18,002 --> 00:22:19,003
Très bien.

215
00:22:21,046 --> 00:22:22,923
J'ai ce qu'il avait à m'offrir.

216
00:22:23,841 --> 00:22:24,842
Son sang.

217
00:22:25,342 --> 00:22:27,845
Je ne voulais qu'étudier son sang.

218
00:22:28,429 --> 00:22:30,556
Il a des dons exceptionnels...

219
00:22:31,765 --> 00:22:33,726
et a été doté de rares propriétés

220
00:22:33,809 --> 00:22:37,938
à même de ramener l'ordre
dans la galaxie.

221
00:22:47,072 --> 00:22:48,699
Je connais votre lien.

222
00:22:52,786 --> 00:22:53,871
Prenez-le,

223
00:22:54,747 --> 00:22:58,792
mais vous quitterez mon croiseur,
et nos routes se sépareront.

224
00:24:13,450 --> 00:24:14,827
Vous m'épargnez ?

225
00:24:15,619 --> 00:24:17,705
Ce devrait être intéressant.

226
00:24:45,316 --> 00:24:46,567
Que s'est-il passé ?

227
00:24:47,610 --> 00:24:49,862
Il l'a livré en vie, voilà tout.

228
00:24:50,321 --> 00:24:53,199
Et la Nouvelle République
devra doubler la prime.

229
00:24:53,282 --> 00:24:54,867
Elle ne parle pas de ça.

230
00:24:57,953 --> 00:25:00,372
Tuez-le donc et prenez-le-lui.

231
00:25:05,794 --> 00:25:07,046
Il est à vous.

232
00:25:07,129 --> 00:25:08,172
Quoi ?

233
00:25:08,923 --> 00:25:12,134
Le Sabre Noir. Il vous appartient.

234
00:25:17,932 --> 00:25:20,267
À présent... il est à elle.

235
00:25:21,101 --> 00:25:23,020
Elle ne peut le prendre.

236
00:25:23,938 --> 00:25:26,607
Il faut se battre pour l'obtenir.

237
00:25:27,149 --> 00:25:30,277
Pour pouvoir le manier à nouveau,

238
00:25:30,945 --> 00:25:33,739
elle doit vous vaincre en combat.

239
00:25:36,075 --> 00:25:37,993
Je m'incline. Il est à toi.

240
00:25:43,290 --> 00:25:44,416
Pas comme ça.

241
00:25:45,835 --> 00:25:49,588
Ce n'est pas le Sabre Noir
qui a du pouvoir.

242
00:25:49,672 --> 00:25:51,131
C'est la légende.

243
00:25:51,465 --> 00:25:53,467
Sans cette arme,

244
00:25:54,134 --> 00:25:57,221
elle n'est que prétendante au trône.

245
00:26:02,226 --> 00:26:03,227
Il dit vrai.

246
00:26:05,980 --> 00:26:07,523
Prends-le.

247
00:26:14,029 --> 00:26:15,906
Elle attendra une autre chance.

248
00:26:17,116 --> 00:26:19,076
Les boucliers sont compromis.

249
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
On se fait aborder.

250
00:26:20,452 --> 00:26:22,079
Combien de formes de vie ?

251
00:26:22,413 --> 00:26:23,497
Aucune.

252
00:26:36,468 --> 00:26:39,138
Vous allez affronter les Dark Troopers.

253
00:26:40,306 --> 00:26:41,891
Le premier vous a résisté.

254
00:26:43,559 --> 00:26:46,312
Voyons ce que vous ferez
face à un peloton.

255
00:27:08,667 --> 00:27:10,127
Ils viennent par ici.

256
00:27:36,946 --> 00:27:39,698
Ne t'en fais pas. Je vais te sortir de là.

257
00:28:00,678 --> 00:28:02,346
Verrouille les portes !

258
00:28:14,984 --> 00:28:16,110
Ils sont là.

259
00:29:06,911 --> 00:29:09,538
Vous avez une défense impressionnante.

260
00:29:12,666 --> 00:29:16,378
Mais nous savons tous
qu'après une vaillante résistance,

261
00:29:16,837 --> 00:29:20,549
tous ceux qui sont ici vont mourir...

262
00:29:22,218 --> 00:29:23,219
à part moi...

263
00:29:24,470 --> 00:29:25,471
et l'Enfant.

264
00:29:57,503 --> 00:29:58,671
Un X-wing.

265
00:29:58,754 --> 00:30:02,132
Un seul ? Super, on est sauvés.

266
00:30:02,842 --> 00:30:04,677
Vaisseau, identifiez-vous.

267
00:30:33,747 --> 00:30:35,374
Pourquoi ils s'arrêtent ?

268
00:31:02,193 --> 00:31:03,402
Un Jedi ?

269
00:31:54,161 --> 00:31:55,621
Lâchez ça !

270
00:33:56,867 --> 00:33:58,202
Ouvre les portes.

271
00:34:02,289 --> 00:34:04,250
J'ai dit, ouvre les portes.

272
00:34:05,000 --> 00:34:06,085
Tu es fou ?

273
00:34:43,747 --> 00:34:45,082
Vous êtes un Jedi ?

274
00:34:46,208 --> 00:34:47,334
En effet.

275
00:34:54,592 --> 00:34:55,843
Viens, petit.

276
00:35:02,683 --> 00:35:04,727
Il ne veut pas vous suivre.

277
00:35:05,644 --> 00:35:07,396
Il veut votre permission.

278
00:35:09,398 --> 00:35:11,275
La Force est puissante en lui,

279
00:35:11,400 --> 00:35:14,069
mais sans entraînement,
le talent n'est rien.

280
00:35:15,613 --> 00:35:18,032
Je donnerais ma vie pour le protéger,

281
00:35:18,699 --> 00:35:21,827
mais il ne le sera
qu'en maîtrisant ses pouvoirs.

282
00:35:36,008 --> 00:35:37,009
Vas-y.

283
00:35:38,469 --> 00:35:41,096
Ta place est avec lui,
c'est l'un des tiens.

284
00:35:44,183 --> 00:35:45,518
Je te reverrai.

285
00:35:46,727 --> 00:35:48,020
Je te le promets.

286
00:36:31,730 --> 00:36:32,898
Allez, petit.

287
00:36:34,567 --> 00:36:35,985
L'heure est venue.

288
00:36:42,157 --> 00:36:43,617
Ne crains rien.

289
00:38:02,029 --> 00:38:04,073
Que la Force soit avec vous.

290
00:42:56,615 --> 00:43:00,202
Boba, je te croyais mort.

291
00:43:01,912 --> 00:43:03,664
Je suis heureux de te voir.

292
00:43:05,499 --> 00:43:07,877
J'ai entendu bien des rumeurs.

293
00:43:45,915 --> 00:43:49,877
LE LIVRE DE BOBA FETT

294
00:43:50,711 --> 00:43:52,087
En décembre 2021

295
00:43:52,171 --> 00:43:54,173
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé