1
00:00:03,463 --> 00:00:05,215
Oletko riisunut kypärääsi?

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,676
En.
-Ovatko muut riisuneet sen?

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,553
Eivät koskaan.

4
00:00:09,636 --> 00:00:10,804
Tämä on tapa.

5
00:00:10,887 --> 00:00:11,888
Tämä on tapa.

6
00:00:12,389 --> 00:00:13,473
Aiemmin tapahtunutta...

7
00:00:13,557 --> 00:00:15,559
Mandalorialaisten piilo on lähellä.

8
00:00:15,642 --> 00:00:17,144
Kontakti vie sinut sinne.

9
00:00:17,727 --> 00:00:20,272
Mutta ei valonnopeutta.

10
00:00:20,355 --> 00:00:22,732
Vain nopealla liikkumisella
olen turvassa.

11
00:00:22,816 --> 00:00:25,360
Razor Crest, antaudu. Me ammumme.

12
00:00:27,946 --> 00:00:28,947
Pidä kiinni.

13
00:00:32,284 --> 00:00:34,911
Hyvä jos selviämme elossa
tästä jäähaudasta.

14
00:00:36,955 --> 00:00:38,623
Mene, mene! Takaisin alukselle!

15
00:00:52,012 --> 00:00:53,180
Olenko pidätetty?

16
00:00:53,764 --> 00:00:55,098
Teoriassa pitäisi olla.

17
00:00:55,682 --> 00:00:57,267
Mutta elämme raskaita aikoja.

18
00:00:57,350 --> 00:01:00,395
Korjaan ohjaamoa sen verran,
että voimme linkuttaa Traskille.

19
00:01:00,812 --> 00:01:03,273
En voi tehdä mitään
rungon suhteen, -

20
00:01:03,356 --> 00:01:05,484
joten teemme olomme kotoisaksi
ohjaamossa.

21
00:01:05,984 --> 00:01:07,527
Tulee pitkä reissu.

22
00:01:29,091 --> 00:01:33,678
TÄHTIEN SOTA

23
00:02:22,269 --> 00:02:23,562
Taisimme selvitä.

24
00:02:24,688 --> 00:02:26,064
Valmistautukaa laskuun.

25
00:02:27,649 --> 00:02:28,942
Dank farrik!

26
00:02:29,443 --> 00:02:30,944
Laskuteline ei reagoi.

27
00:02:31,528 --> 00:02:34,322
Joudun laskeutumaan manuaalisesti.

28
00:02:34,406 --> 00:02:35,574
Voi tulla töyssyistä.

29
00:02:37,576 --> 00:02:40,996
Ilmakehässä pitäisi riittää polttoainetta
hidastamaan.

30
00:02:42,080 --> 00:02:43,790
Ellemme kärvenny korpuksi.

31
00:03:00,682 --> 00:03:02,309
Tule tänne. Tarvitsen apuasi.

32
00:03:06,396 --> 00:03:09,524
Tämän vivun täytyy pysyä takana.
Pystytkö hoitamaan?

33
00:03:11,443 --> 00:03:13,028
Pidä vakaana. Sitten mennään.

34
00:03:27,125 --> 00:03:29,294
Razor Crest,
tässä Traskin lennonjohto.

35
00:03:29,377 --> 00:03:31,505
Vähennä nopeus protokollan mukaiseksi.

36
00:03:31,588 --> 00:03:33,090
Yritän parhaani.

37
00:03:33,173 --> 00:03:35,425
Käynnistän jarruraketit. Varautukaa.

38
00:03:42,057 --> 00:03:43,308
Pitäkää kiinni.

39
00:03:45,310 --> 00:03:48,063
Razor Crest, kuuletko?
Vähennä nopeutta.

40
00:03:48,146 --> 00:03:50,148
Lähes perillä, lähes perillä.

41
00:03:50,232 --> 00:03:51,525
Razor Crest, kuuletko?

42
00:03:54,402 --> 00:03:56,988
Razor Crest, vauhtia on liikaa.
Sinun täytyy...

43
00:04:03,954 --> 00:04:06,581
No niin. Hienosti meni.

44
00:04:21,805 --> 00:04:24,516
Osa 11
PERIJÄTÄR

45
00:04:58,467 --> 00:05:00,260
No, miten voin auttaa?

46
00:05:00,886 --> 00:05:02,137
Osaatko korjata sen?

47
00:05:03,805 --> 00:05:05,307
Korjata? En.

48
00:05:05,390 --> 00:05:06,808
Mutta saan lentämään.

49
00:05:08,059 --> 00:05:09,060
Tee, mitä pystyt.

50
00:05:12,189 --> 00:05:13,398
Tankkaan sen.

51
00:05:14,691 --> 00:05:16,193
Jos tankki on yhä ehjä.

52
00:06:13,333 --> 00:06:14,417
Sinulla on nälkä.

53
00:06:14,918 --> 00:06:16,503
Haetaan sinulle syötävää.

54
00:06:21,299 --> 00:06:22,342
Ei kestä.

55
00:06:24,052 --> 00:06:26,555
Voisit kuulemma viedä minut
kaltaisteni luo.

56
00:06:31,643 --> 00:06:33,061
Majatalo? Tuo tuolla?

57
00:07:18,315 --> 00:07:19,483
Kiitos.

58
00:07:20,567 --> 00:07:21,860
Käy istumaan tuonne.

59
00:07:26,740 --> 00:07:27,908
Mitä saa olla?

60
00:07:27,991 --> 00:07:28,992
Ei mitään minulle.

61
00:07:29,075 --> 00:07:31,578
Kulho simpukkakeittoa ystävälleni.

62
00:07:31,661 --> 00:07:33,163
Paikkoja on vähän, kaveri.

63
00:07:33,663 --> 00:07:35,415
Jokaisen istujan täytyy syödä.

64
00:07:35,499 --> 00:07:37,042
Voin ostaa jotain muuta.

65
00:07:38,710 --> 00:07:39,711
Tietoa.

66
00:07:43,924 --> 00:07:46,218
Oletko nähnyt muita kaltaisiani?

67
00:07:53,683 --> 00:07:56,228
Muitakin beskar-haarniskaisia on käynyt.

68
00:07:59,272 --> 00:08:00,607
Kuka veisi heidän luo?

69
00:08:01,191 --> 00:08:03,068
Tunnen erään, joka voisi auttaa.

70
00:08:12,160 --> 00:08:13,245
Mandalorialainen...

71
00:08:14,871 --> 00:08:16,540
Etsii muita kaltaisiaan.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,667
Hän kysyy reittiä...

73
00:08:19,167 --> 00:08:20,377
Beskar-haarniska.

74
00:08:28,552 --> 00:08:29,803
Älä leiki ruoallasi.

75
00:08:40,522 --> 00:08:42,441
Etsitkö muita kaltaisiasi?

76
00:08:43,191 --> 00:08:45,360
Oletko nähnyt sellaisia?
-Juu.

77
00:08:46,236 --> 00:08:47,988
Voin viedä sinut heidän luokseen.

78
00:08:49,364 --> 00:08:52,367
Minne?
-Vain muutaman tunnin purjehdus.

79
00:08:53,410 --> 00:08:54,744
Mutta se maksaa.

80
00:09:18,351 --> 00:09:19,478
Tulossa.

81
00:09:20,145 --> 00:09:21,521
Koeta toiselta puolelta.

82
00:09:22,898 --> 00:09:24,274
Anna se! Kiitos.

83
00:09:26,735 --> 00:09:28,653
Oletko nähnyt mamacoren syövän?

84
00:09:29,279 --> 00:09:30,405
Melkoinen näky.

85
00:09:33,200 --> 00:09:34,910
Penskaa voisi kiinnostaa.

86
00:09:39,080 --> 00:09:40,248
Kannattaisi katsoa.

87
00:09:41,833 --> 00:09:43,168
Tule tänne.

88
00:09:44,044 --> 00:09:46,588
Siitä näet hyvin. Anna penskan nähdä.

89
00:09:48,340 --> 00:09:49,549
Ei lähemmäs.

90
00:09:50,050 --> 00:09:51,760
No niin.

91
00:10:05,107 --> 00:10:06,358
Se lienee nälkäinen.

92
00:10:06,775 --> 00:10:09,820
Usein ruokimme sen aamuvarhain, -

93
00:10:09,903 --> 00:10:12,447
mutta emme tänään,
koska lähdimme satamasta!

94
00:10:12,531 --> 00:10:13,615
Ei!

95
00:10:18,787 --> 00:10:21,665
Kansi päälle! Äkkiä!

96
00:10:23,834 --> 00:10:25,085
Saimme beskarin!

97
00:10:27,587 --> 00:10:28,922
Hukuttakaa hänet!

98
00:10:29,881 --> 00:10:32,801
Hoidelkaa hänet!
-Hukuttakaa!

99
00:10:35,971 --> 00:10:37,472
Olemme rikkaita, veljet!

100
00:10:40,100 --> 00:10:41,935
Hän ei uponnut! Tappakaa hänet!

101
00:10:42,519 --> 00:10:43,562
Pitäkää veden alla!

102
00:11:19,973 --> 00:11:21,099
Tartu käteeni.

103
00:11:22,934 --> 00:11:24,436
Tuolla on olio.

104
00:11:24,936 --> 00:11:27,105
Sillä on Lapsi.
-Hoidan!

105
00:11:30,317 --> 00:11:32,360
Lapsi. Auttakaa Lasta.

106
00:11:32,444 --> 00:11:34,362
Ei huolta, veli. Hoidamme tämän.

107
00:12:00,013 --> 00:12:01,473
No niin, pikkuinen.

108
00:12:09,856 --> 00:12:10,899
Kiitos.

109
00:12:13,151 --> 00:12:15,237
Olen etsinyt meidänlaisiamme.

110
00:12:15,862 --> 00:12:17,781
Onneksi löysimme sinut ensin.

111
00:12:18,448 --> 00:12:20,575
Minua pyydettiin toimittamaan Lapsi.

112
00:12:20,659 --> 00:12:21,701
Toivoin, että...

113
00:12:32,796 --> 00:12:34,381
Mistä sait haarniskan?

114
00:12:35,257 --> 00:12:37,926
Haarniska on ollut suvussani
kolme sukupolvea.

115
00:12:38,009 --> 00:12:39,386
Et peitä kasvojasi.

116
00:12:40,178 --> 00:12:41,513
Et ole mandalorialainen.

117
00:12:42,973 --> 00:12:45,434
Hän on yksi heistä.
-Dank farrik.

118
00:12:45,517 --> 00:12:46,560
Yksi keistä?

119
00:12:48,353 --> 00:12:51,148
Olen Bo-Katan Kryze-klaanista.

120
00:12:52,107 --> 00:12:54,401
Mandalorialaisena
taistelin Puhdistuksessa.

121
00:12:55,068 --> 00:12:56,611
Olen sukuni viimeinen.

122
00:12:58,989 --> 00:13:01,408
Ja sinä olet Vartion lapsi.

123
00:13:02,868 --> 00:13:03,952
Vartion?

124
00:13:04,744 --> 00:13:07,080
He ovat
uskonkiihkoilijoiden kultti, -

125
00:13:07,164 --> 00:13:09,249
joka pakeni Mandaloren yhteiskunnasta.

126
00:13:09,708 --> 00:13:12,502
Tavoitteena oli perustaa uudelleen
muinainen tapa.

127
00:13:14,963 --> 00:13:16,465
On vain yksi tapa.

128
00:13:17,507 --> 00:13:18,759
Mandaloren tapa.

129
00:14:09,559 --> 00:14:10,727
Hei!

130
00:14:12,312 --> 00:14:13,313
Sinä...

131
00:14:17,359 --> 00:14:19,528
Sinä tapoit veljeni.

132
00:14:28,787 --> 00:14:29,913
Antakaa minun mennä.

133
00:14:32,874 --> 00:14:35,710
Et taida ymmärtää.

134
00:14:38,839 --> 00:14:40,549
Sinä tapoit veljeni, -

135
00:14:41,383 --> 00:14:44,886
ja nyt minä tapan lemmikkisi.

136
00:14:51,268 --> 00:14:52,686
Hän ei tappanut veljeäsi.

137
00:14:55,480 --> 00:14:56,481
Minä tapoin.

138
00:15:05,282 --> 00:15:06,950
Voimmeko edes tarjota juoman?

139
00:15:08,535 --> 00:15:10,620
Trask on mustanpörssin satama.

140
00:15:11,329 --> 00:15:13,748
Heillä on aseita,
joita on ostettu ja myyty -

141
00:15:13,832 --> 00:15:15,917
planeettamme ryöstöissä.

142
00:15:16,460 --> 00:15:19,880
Otamme ne aseet ja käytämme niitä
kotimme takaisinvaltaamiseen.

143
00:15:20,922 --> 00:15:22,340
Tehtyämme sen -

144
00:15:22,841 --> 00:15:24,843
asetamme uuden hallitsijan.

145
00:15:24,926 --> 00:15:26,678
Se planeetta on kirottu.

146
00:15:26,762 --> 00:15:28,138
Sinne menevät kuolevat.

147
00:15:29,014 --> 00:15:31,057
Kun Imperiumi ei voinut hallita sitä, -

148
00:15:31,141 --> 00:15:33,059
se esti sen kaikilta muiltakin.

149
00:15:33,560 --> 00:15:35,020
Älä usko kaikkea kuulemaasi.

150
00:15:35,520 --> 00:15:37,647
Vihollisemme haluavat erottaa meidät.

151
00:15:38,440 --> 00:15:40,984
Mutta mandalorialaiset
ovat vahvempia yhdessä.

152
00:15:41,818 --> 00:15:43,195
Se ei kuulu suunnitelmaani.

153
00:15:43,820 --> 00:15:46,364
Minua on pyydetty palauttamaan
Lapsi jedeille.

154
00:15:48,700 --> 00:15:50,410
Mitä tiedät jedeistä?
-En mitään.

155
00:15:52,078 --> 00:15:53,914
Toivoin, että autatte uskon tähden.

156
00:16:06,802 --> 00:16:08,720
Voin viedä sinut heikäläisen luo.

157
00:16:11,932 --> 00:16:13,975
Mutta saat ensin auttaa tehtävässämme.

158
00:16:14,476 --> 00:16:15,811
Tehtävässä?

159
00:16:18,647 --> 00:16:20,732
Tuohon Imperiumin gozanti-rahtialukseen -

160
00:16:21,650 --> 00:16:23,902
lastataan aseita paraikaa.

161
00:16:25,028 --> 00:16:28,281
Rahtikirjan mukaan
sen pitäisi lähteä aamunkoitteessa.

162
00:16:29,157 --> 00:16:30,534
Menemme siis jäniksiksi?

163
00:16:31,701 --> 00:16:33,161
Olemme hyökkäilleet rajusti.

164
00:16:33,620 --> 00:16:36,623
He skannaavat elämänmuotoja
ennen lähtöä.

165
00:16:36,706 --> 00:16:40,794
Jos tämä tehdään neljällä,
tarvitaan yllätyselementti.

166
00:16:41,545 --> 00:16:42,671
Täsmälleen.

167
00:16:44,214 --> 00:16:46,174
Alus kulkee hitaasti -

168
00:16:46,258 --> 00:16:49,261
ollessaan väylällä
ja nousee sitten kiertoradalle.

169
00:16:49,761 --> 00:16:52,139
Me lähdemme
heidän lentäessä ilmakehässä.

170
00:16:53,140 --> 00:16:56,726
Lennonjohto sallii nousun
vasta ilmatilasta lähdön jälkeen.

171
00:16:57,269 --> 00:16:58,311
Joukkoja?

172
00:16:58,812 --> 00:16:59,980
Enintään ryhmä.

173
00:17:00,480 --> 00:17:03,150
He eivät osuisi edes banthaan.

174
00:17:14,744 --> 00:17:15,912
Tuli eräs juttu.

175
00:17:16,413 --> 00:17:17,873
Pitäisittekö häntä hetken?

176
00:17:20,125 --> 00:17:21,460
Sinä jäät tänne, -

177
00:17:22,169 --> 00:17:24,087
joten ole kunnioittava -

178
00:17:24,171 --> 00:17:25,255
ja käyttäydy hyvin.

179
00:17:26,548 --> 00:17:27,966
Tiedät, mitä tarkoitan.

180
00:17:30,677 --> 00:17:31,762
Kiitos.

181
00:17:35,682 --> 00:17:36,892
Palaan hakemaan hänet.

182
00:18:25,398 --> 00:18:26,525
Merirosvoja.

183
00:18:36,076 --> 00:18:37,369
Merirosvoja taas.

184
00:18:43,750 --> 00:18:44,793
Vartioikaa käytävää.

185
00:18:45,377 --> 00:18:46,837
Lukitkaa luukku.
-Käskystä.

186
00:19:01,059 --> 00:19:03,186
Tunkeutuminen.
Tarkastakaa ulko-ovi.

187
00:19:46,021 --> 00:19:47,898
Mikä tilanne? Montako heitä on?

188
00:19:47,981 --> 00:19:50,150
Vaikea sanoa.
Vähintään 10, ehkä enemmän.

189
00:19:50,776 --> 00:19:52,986
Siellä on vain neljä elämänmuotoa.

190
00:19:53,862 --> 00:19:55,864
He ovat mandalorialaisia! Meidän...

191
00:20:06,541 --> 00:20:08,001
Ovat menossa lastiruumaan.

192
00:20:10,128 --> 00:20:13,715
Milloin pääsemme ilmakehästä
ja voimme hypätä hyperavaruuteen?

193
00:20:13,799 --> 00:20:16,134
Voimme nousta vasta
satamavyöhykkeen jälkeen.

194
00:20:16,635 --> 00:20:17,677
Nouskaa heti.

195
00:20:19,096 --> 00:20:20,263
Nouskaa heti!

196
00:20:34,861 --> 00:20:36,404
Tuolla. Pysäyttäkää heidät!

197
00:20:53,630 --> 00:20:54,631
Vauhtia, vauhtia!

198
00:21:00,804 --> 00:21:02,055
Mitä nyt?

199
00:21:02,139 --> 00:21:03,723
Tunkeilijat ovat tulossa sinne.

200
00:21:04,808 --> 00:21:07,436
Pidätelkää heitä hyperavaruuteen asti, -

201
00:21:07,519 --> 00:21:09,187
missä kohtaamme laivaston.

202
00:21:09,271 --> 00:21:10,355
Kuitti.

203
00:21:10,939 --> 00:21:13,900
Heitä pitää pidätellä
hyperavaruuteen hyppyyn asti.

204
00:21:33,795 --> 00:21:34,796
Sulje ovet.

205
00:21:34,880 --> 00:21:35,922
Sulje ovet!

206
00:21:37,174 --> 00:21:39,760
Mikä niistä?
-Kaikki! Kaikki!

207
00:21:43,513 --> 00:21:46,099
Sulje ne kaikki! Sulje kaikki ovet!

208
00:21:57,486 --> 00:21:58,820
He ovat loukussa.

209
00:21:59,321 --> 00:22:00,614
Loukussa missä?

210
00:22:01,323 --> 00:22:02,699
Ruuman hallinta-alueella.

211
00:22:06,411 --> 00:22:08,914
Missä?
-Ruuman hallinta-alueella.

212
00:22:21,343 --> 00:22:22,427
Vastatkaa.

213
00:22:23,303 --> 00:22:24,304
Kuuletteko?

214
00:22:26,598 --> 00:22:27,808
Kuuletteko?

215
00:22:30,060 --> 00:22:31,186
Minä kuulen.

216
00:22:32,020 --> 00:22:34,064
Kiitos varusteiden pakkaamisesta.

217
00:22:35,065 --> 00:22:36,691
Divisioona meikäläisiä -

218
00:22:36,775 --> 00:22:39,653
saisi paljon aikaan näillä varusteilla.

219
00:22:39,736 --> 00:22:41,488
Jos uskotte voivanne paeta -

220
00:22:41,571 --> 00:22:44,032
niiden aseiden kanssa,
erehdytte pahasti.

221
00:22:44,116 --> 00:22:47,410
Vaikka laittaisitte
muutaman laatikon matkaan, -

222
00:22:47,494 --> 00:22:52,040
me haravoimme koko alueen
ja tapamme teidät kaikki.

223
00:22:53,750 --> 00:22:55,669
Emme laita matkaan mitään.

224
00:22:56,336 --> 00:22:57,712
Otamme koko aluksen.

225
00:22:58,463 --> 00:22:59,464
Mitä?

226
00:23:01,508 --> 00:23:04,052
Laittakaa tee tulelle. Nousemme kohta.

227
00:23:07,305 --> 00:23:09,433
En lupautunut tällaiseen.

228
00:23:10,892 --> 00:23:13,645
Tarvitsen jotain,
jos aion hallita Mandalorea.

229
00:23:13,728 --> 00:23:15,272
Jotain, joka oli kerran minun.

230
00:23:16,481 --> 00:23:18,859
He tietävät missä se on, ja pian minäkin.

231
00:23:20,277 --> 00:23:22,946
Otamme kuitenkin aluksen
tuleviin taisteluihin.

232
00:23:23,029 --> 00:23:24,197
Hankin teille aseenne.

233
00:23:24,865 --> 00:23:27,576
Minun on palattava alukselleni
löytölapsen kanssa.

234
00:23:29,494 --> 00:23:31,913
Jos haluat apuani jedien löytämiseen, -

235
00:23:32,789 --> 00:23:34,916
autat minut valtaamaan tämän aluksen.

236
00:23:35,459 --> 00:23:37,794
Muutat sopimuksen ehtoja.

237
00:23:40,130 --> 00:23:41,256
Tämä on tapa.

238
00:23:59,900 --> 00:24:00,942
Mitä nyt, päällikkö?

239
00:24:01,568 --> 00:24:04,821
Taas merirosvokaappaus.
-Eliminoitteko heidät?

240
00:24:04,905 --> 00:24:07,657
Emme. Tarvitsemme apujoukkoja heti.

241
00:24:08,158 --> 00:24:11,703
Samoja "merirosvoja",
jotka ovat hyökänneet alustemme kimppuun?

242
00:24:12,204 --> 00:24:14,206
Siltä vaikuttaa.

243
00:24:15,040 --> 00:24:16,416
Miten pitkällä he ovat?

244
00:24:16,500 --> 00:24:19,419
Pääsivät ruumaan vallaten kaiken,
paitsi komentosiltaa.

245
00:24:19,503 --> 00:24:22,005
Vaadimme välitöntä apua.

246
00:24:22,089 --> 00:24:24,132
Jos ovat vallanneet jo niin ison osan, -

247
00:24:24,883 --> 00:24:26,760
se ei valitettavasti onnistu.

248
00:24:28,178 --> 00:24:29,471
Tiedätte, mitä tehdä.

249
00:24:33,683 --> 00:24:36,645
Kauan eläköön Imperiumi.

250
00:24:38,730 --> 00:24:40,190
Kauan eläköön Imperiumi.

251
00:25:00,669 --> 00:25:02,003
He pudottavat aluksen.

252
00:25:02,087 --> 00:25:03,130
Liikettä!

253
00:25:05,465 --> 00:25:07,467
Siinä on komentosilta. Tulkaa!
-Ampukaa!

254
00:25:12,472 --> 00:25:13,473
Montako sotilasta?

255
00:25:14,349 --> 00:25:16,935
6-10. Kahdella raskaat laseraseet.

256
00:25:17,018 --> 00:25:18,520
Putoamme nopeasti.

257
00:25:18,603 --> 00:25:21,481
On mentävä nyt.
-Heillä on liikaa tulivoimaa!

258
00:25:22,149 --> 00:25:24,151
Putoamme yhä. 3 000 metriä.

259
00:25:26,862 --> 00:25:28,363
Emme pääse sillalle ajoissa!

260
00:25:28,447 --> 00:25:29,448
2 700 metriä.

261
00:25:32,868 --> 00:25:34,369
2 400 metriä.

262
00:25:37,956 --> 00:25:39,124
2 100 metriä.

263
00:25:39,624 --> 00:25:40,625
Suojatkaa minua.

264
00:26:02,314 --> 00:26:03,315
Tulkaa!

265
00:26:20,749 --> 00:26:22,375
Missä se on?
-Mikä?

266
00:26:24,461 --> 00:26:26,588
Musta valosapeli. Onko se hänellä?

267
00:26:26,671 --> 00:26:29,299
Jos kysyt, tiedät jo.

268
00:26:29,841 --> 00:26:32,135
Varovasti. Varovasti.

269
00:26:45,273 --> 00:26:46,858
Annan sinun elää.

270
00:26:47,442 --> 00:26:48,944
Mutta viet minut hänen luo.

271
00:26:49,027 --> 00:26:50,403
Voit antaa minun elää, -

272
00:26:51,404 --> 00:26:52,405
mutta hän ei.

273
00:26:54,825 --> 00:26:56,118
Ei!

274
00:26:56,743 --> 00:26:57,786
Meidän pitää lähteä.

275
00:26:58,286 --> 00:26:59,663
Hän lähetti hätäsignaalin.

276
00:26:59,746 --> 00:27:02,040
Pois ilmakehästä, valmistautukaa hyppyyn.

277
00:27:03,291 --> 00:27:05,001
Etkö varmasti liity meihin?

278
00:27:06,002 --> 00:27:07,462
Minulla on tehtävä.

279
00:27:08,130 --> 00:27:10,424
Tarjous pitää, jos muutat mielesi.

280
00:27:11,007 --> 00:27:13,009
Mistä löydän jedit?

281
00:27:18,932 --> 00:27:22,853
Vie löytölapsi Calodanin kaupunkiin
metsäplaneetta Corvuksella.

282
00:27:22,936 --> 00:27:24,813
Sieltä löydät Ahsoka Tanon.

283
00:27:25,355 --> 00:27:27,107
Kerro, että Bo-Katan lähetti sinut.

284
00:27:28,150 --> 00:27:29,151
Ja kiitos.

285
00:27:30,193 --> 00:27:31,945
Urheuttasi ei unohdeta.

286
00:27:33,947 --> 00:27:35,157
Tämä on tapa.

287
00:27:36,450 --> 00:27:37,576
Tämä on tapa.

288
00:28:05,604 --> 00:28:06,730
Kiitos vahtimisesta.

289
00:28:07,773 --> 00:28:08,940
No niin, penska.

290
00:28:09,024 --> 00:28:10,817
Tule, on aika lähteä.

291
00:28:11,526 --> 00:28:13,111
Päästä irti. Tule, penska.

292
00:28:14,404 --> 00:28:15,697
Onneksi olkoon.

293
00:28:18,533 --> 00:28:20,702
Ei, minulla on tarpeeksi lemmikkejä.

294
00:28:37,469 --> 00:28:40,680
Annoin tuhat krediittiä,
etkä pystynyt parempaan?

295
00:29:10,418 --> 00:29:11,670
Mon Calamari.

296
00:29:13,755 --> 00:29:15,173
Uskomatonta.

297
00:30:06,725 --> 00:30:08,727
Tiedän lopulta, minne vien sinut.

298
00:30:08,810 --> 00:30:10,896
Mutta tulee töyssyinen kyyti.

299
00:32:49,554 --> 00:32:51,556
Tekstitys: Timo Porri