這裡空氣可供呼吸
布卡坦沒錯,曼達洛星沒遭到詛咒
(前情提要)
布卡坦奎茲要出去 把其他流亡的曼達洛人帶過來
讓我們同胞再次團結
收復曼達洛星的時間到了
妳來加入傭兵嗎?
我來收回我的艦隊
我們曼達洛人不該再自相殘殺了
曼達洛統治者必須持有黑劍
我在探索曼達洛星時被抓住
這把劍也被搶走
布卡坦救了我並且宰了抓捕者
我在此把劍物歸原主
我發現廢棄的新共和國穿梭機
這是劫囚
時間符合吉迪恩星區長的囚船
我就知道,他沒去受審
似乎有什麼東西卡在艙壁
那是貝斯卡合金的碎片
拜託,妳陷害我
代碼TK2755
報告,簡短些,我趕時間
長官,海盜在內瓦羅星遇到麻煩
妳上次的報告
不是說新共和國不會派人去支援嗎?
不是新共和國
卡加太守有一群曼達洛人相助
哪些曼達洛人?
根據新共和國收到的報告
布卡坦奎茲帶領一隊曼達洛人
連同丁賈林和那群躲藏的同黨
不可能,這兩派人是死對頭
所以我才急忙聯絡你
妳的任務別停
我來處理那些曼達洛人
新共和國很脆弱
但我們必須謹慎,別顯露出實力
你說得倒輕鬆,艦長
劫掠超太空通道可以賺到不少錢
指揮官,你的打帶跑行動太引人注目
如果別人發覺我們不只是 一群無組織的餘黨軍閥
新共和國會更著力追捕我們
銀河各星球都有忠於帝國的人民
他們已經開始厭倦了新共和國
和那些規章制度
只要展現力量,他們將再度支持我們
沒錯
但這股力量不能浪費
索龍元帥的歸來
將會宣告我軍的正式回歸
並且給赫斯司令 足夠的時間執行死靈計畫
裴里昂艦長,你的發言總是如此權威
但這次還是一樣
你的代表團裡沒看見索龍元帥的身影
能告訴我們他何時能參加影子議會嗎?
恕我直言,如果我們想成功 他的回歸就必須保密
艦長,刺探祕密是我的專長
我能聽見銀河各角落的傳聞
卻沒聽過索龍的消息
你老是說他即將回歸
或許這時我們也該指望新的領導
贊成
死靈計畫已為此做好準備
是的,司令
珀欣博士在哪裡? 還有你答應過的研究呢?
珀欣博士被新共和國俘虜
他的研究內容消失了
至少目前是如此
吉迪恩,我也聽到傳聞
聽說珀欣在你手上 你自己還想在內瓦羅做實驗
執著於生產複製人的是你,不是我
我對我星區的事負責,不多也不少
這話也適用於本議會所有成員
-是的 -當然
-沒錯 -是的
然而我們各自努力搜刮資源
等著宏大計畫成形
同時你和裴里昂卻累積無數資源與設備
那些本該與大家共享
我們已經收到你的請求
「三名禁衛軍」
似乎有人擔心會遭到刺殺
那人還好意思覺得我浮誇
並且強化你的鈦攔截機中隊
還有...轟炸機
我知道
你有什麼安全顧慮?
曼達洛人
什麼?
-他們仍然是問題嗎? -是的
我越來越堅信
他們正準備收復家園曼達洛星
曼達洛的復興有礙我們發展
所以我們必須立刻掃除他們
沒錯
我們會給你增援
還有護衛
我們將徹底剷除曼達洛人
帝國萬歲
《曼達洛人》
《第二十三章:探察者》
上太守,上太守
一艘帝國穿梭機飛越城市上空
第一,那是輕型巡航艦 第二,那不是帝國的
抱歉,長官,我的資料顯示它是
現在不是帝國的船了,你看那標誌
朋友,他們是曼達洛民兵
我敢說那艦隊有一半是從帝國搶來的
所以他們跟我們同一國?
希望是這樣
我們去迎接客人,來吧
希望這兩群人和睦相處
他們沒見過面
只知道彼此憎惡對方
他們想活就得和睦
帶孩子們進去
歡迎,曼達洛夥伴
我們邀請各位紮營
大家準備設宴款待客人
老曼
歡迎回來,我的朋友
你召集的艦隊真不賴
一點小禮,歡迎我們的新鄰居
來自遠方的科羅森
建議你等人少一點的時候再打開
-謝謝 -我還有別的禮物送你
你對IG-11做了什麼?
他現在是IG-12,你喜歡他嗎?
我喜歡他嗎?
別擔心,他很安全
你確定?
安澤人把IG拆到只剩基本機動功能
他們移除他的記憶體電路
由駕駛來充當大腦
是
這樣想吧,它更像是交通工具
這樣比較安全
壞寶寶,別擠
他太小,不適合操控
別急著否決,先試乘看看
你覺得呢?
我會說他們做得很好
但古古太小,不能操作重型機械
等他大一點吧
不
-什麼叫「不」? -不
我猜他是說他夠大,能操作了
是
-拎他出來 -不
至少讓他在我辦公室試駕
是
不,這主意不好,出來
你看到沒?
是
「是」什麼?
是...是
你做什麼?
住手,古古,不行,那要付錢的
-不行,古古 -是,不
-拿來 -不
古古,還回去...
給你
我認為這行不通
曼達洛人
收復我們家園的時候到了
儘管星球沒被詛咒,依然很危險
蟄伏的種族被轟炸喚醒
殘餘的磁干擾
導致無法從大氣層上方掃描地表
所以我提議我們離開內瓦羅
帶艦隊進入曼達洛星上方的軌道
我們派小型偵察隊下去
搜索地表
找出大鍛造廠的遺跡,建立安全陣地
然後才能帶其他人下去
我需要包含兩部族的自願者
我願意去
還有古古
我願意去
-我願意去 -我願意去
我也願意去
派出偵察隊到地表
通訊很快就會中斷
比我想得還糟
事發時我在現場
他們準備好了
確保滲透區安全
手甲戰機,降落區安全
下面某處是我們以前的古老都城
先探勘地表,找到鍛造廠並建立安全區
然後才能帶其他人下來定居
從那個方向開始偵察
列隊
那邊,地平線上
夜鴞
左側加強
你們有吃的嗎?
有的
妳穿戴夜鴞紋飾的盔甲?
我希望是的
他們是曼達洛人
那是布卡坦奎茲小姐的聲音?
是的
妳果然沒拋棄我們,布卡坦小姐
我們辜負了妳,但我們依然會為妳奮戰
他們看到有飛船離開就攔下
他們不留俘虜
他們把全地表轟炸了兩輪
他們懲罰我們,用來警告全銀河
因為我們拒絕投降
不對
我當時投降了
我們的部隊在千淚之夜被殲滅後
眼看大勢已去
我見了吉迪恩星區長
帝防局聯絡我,說要協議停火
只要屈服於帝國且放下武器
就饒了剩餘的城市與曼達洛人
因此吉迪恩星區長才得到黑劍
我不信任他
但那是我挽救同胞唯一的機會
他卻背信棄義
我們也無力抵抗曼達洛大肅清了
這些人是如何生存的?
我們躲藏在康果狄亞衛星
你們是死神護衛?
死神護衛不存在了
分裂成許多派互相交戰
我們的同胞反覆受難
因為分裂與派系之爭
曼達洛星一向十分強大,從無敵手
往往是內部的分裂把我們給毀了
我本來不知道
我們學到的是只剩我們沒背棄正道
還有你們很自私且不在乎
現在我明白了
你說得對
我是很自私
造成了這種結果
我們會重建
就像我們的歷史
數千年來,我們一直瀕臨滅絕
而數千年來,我們都存活著
我不確定我能否讓大家齊心
太多仇恨了
這把劍是我團結人民的唯一倚仗
我是聽妳說才知道這把武器
老實說我們那派沒當它是一回事
身分和血統也不重要
我更看重的是榮譽
還有忠誠與人格
我是因此才為妳效力,奎茲小姐
妳的歌謠還沒寫成
在此之前,我都供妳差遣
今晚休息,天一亮再繼續
這些人太虛弱,無法參與
必須返回手甲戰機
明天我會送他們回艦隊
同意
隊長?
你們體力夠的
就一起來找大鍛造廠
有更好的辦法
直接帶你們過去
前進,曼達洛人,前往鍛造廠
執行者不能這樣走
那是側跳,你準備屈服吧
但只有翔衛可以側跳
執行者在兩側的移動比照翔衛
這些原始人什麼規則都自己編造
認真的嗎?
屈服或戰鬥
你敢相信嗎?
我該插手嗎?
兩邊都無法插手
遲早都會起衝突的
不...不
你教的好徒兒
那不是跟我學的
呼叫艦隊指揮部
請說
準備收置獲救的倖存者,他們需要醫護
收到,手甲戰機
那邊,在右舷前方
棄船
我們走
這邊,這邊
趕快,快點
還行嗎?
不遠了,還要再往下
走...走
這是哪裡?
這是大鍛造廠的殘骸
這曾是我們文明的核心
但自從轟炸之後,火就熄了
你住在這裡?
我們都是
我們沒離開
沿著地表遷徙求生,直到戰爭結束
有人往下探索,但沒人生還
噴射背包?
其他倖存者?
他們不是曼達洛人
-是帝國的人 -找掩護
他們身穿貝斯卡裝甲
我們被包圍了,需要支援
我可以前往艦隊帶援軍過來
不,太遠了
我行的,為了收復星球必須一搏
那邊天花板有裂縫
我掩護你
他們撤退了
-前進 -為了曼達洛
孩子,你要跟上
這是什麼地方?
有埋伏
沒收他的武器
多虧你將曼達洛人聚在一處
你們很有本事,但你們的時代結束了
不過,如你所見,曼達洛星將由我統治
多虧這星球的豐富資源
我打造了新一代的黑暗兵裝甲
以貝斯卡合金鍛造
最優異的改進之處就是將我放在裡面
每個社群都能有所貢獻
複製科學家,絕地
連曼達洛人也不例外
透過結合各家所長
我創造出的軍隊將足以恢復銀河秩序
我要殲滅你們的艦隊
趁現在發動奇襲
派出攔截機和轟炸機
不
不用多久,曼達洛大肅清就能徹底完成
帶他到匯報室
我早該把握機會殺了你
布卡坦
下次別再像這樣見面
不會再有下次
我們就閒話少說了
我認為這時候
妳該將黑劍交還原主
現在,交出黑劍
告訴他們這星球是我的
我輩之道
打開防爆門
殺了他們
-走吧 -快走
撤退,我掩護後方
快走
可以走了,撤退
快來,我們不會丟下你
走吧,太多了
不
我輩之道
字幕翻譯:簡芝樺