Ei huolta, veliseni.
Kiitos.
Sinä et ole mandalorialainen.
Hän on yksi heistä.
Yksi mistä?
AIEMMIN
Musta valosapeli.
Jotta hän saisi kantaa mustaa valosapelia taas, -
se täytyy voittaa taistelussa.
Entä aikeet vallata Mandalore takaisin?
Kun palasin ilman mustasapelia, joukkoni hupenivat.
Missä varastettu laivasto on?
Matkaamassa halki galaksin palkkasotureina.
Aion mennä Mandaloreen.
Ei!
Mitä me olemme ilman uskoa?
Mitä me puolustamme?
Kansamme on hajallaan kuin tähdet galaksissa.
Pelastit minut, ja olen sinulle ikuisesti velkaa.
Riisu kypäräsi.
Kansamme on poikennut tavasta, -
eikä riitä, että vain muutama noudattaa sitä.
Bo-Katan Kryze lähtee hakemaan muita maanpaossa olevia mandalorialaisia, -
jotta voimme liittyä jälleen yhteen.
Mutta hän näyttää kasvonsa.
Bo-Katan kulkee molemmissa maailmoissa.
Hän voi saattaa kaikki heimot yhteen.
On aika vallata Mandalore takaisin.
Löysin keinon ohittaa Traskin kauppareitit.
Erinomaista.
Sensorit näkevät Imperiumin aluksen.
Imperiumin?!
Voimmeko voittaa heidät?
Emme. Se on liian vahvasti suojattu.
Kutsu heidän johtajaansa.
Tervehdys, ystävät Imperiumista.
Olemme rauhanomainen kvarrenien rahtialus -
menossa tekemään kauppaa Keskilaidalla.
Emme tienneet paikallisista sotaherroista, jotka vaativat maksua.
En ole rikollinen.
Ette tietenkään.
En tarkoittanut olla epäkunnioittava.
Peruskieli ei ole äidinkieleni.
Tarkoitin ettemme olleet tietoisia -
Imperiumin läsnäolosta tässä sektorissa, -
ja palkkaamme mielellämme teidät suojelemaan.
Emme ole myöskään Imperiumista.
Olemme mandalorialaisia.
Ikävä kyllä on myöhäistä palkata meitä.
Saimme tehtävän jäljittää teidät, kapteeni Shuggoth.
Tämä on sotatoimi.
"Sota"?
Olemme kaappareita. Palkattavina yksityisesti.
Hinta on korkea, mutta olemme erittäin päteviä.
Myös uskollisia.
Emmekä siksi voi hyväksyä anteliasta tarjoustanne.
Meidät näet palkkasi jo eräs mon calamarien varakuningas, -
jolla on syytä uskoa, että karkasitte hänen poikansa kanssa.
Se on vale.
Meillä on lopultakin rauha calamarien kanssa.
Miksi vaarantaisin rauhan ja vaurauden?
Olemme kaikki kärsineet liikaa sodasta.
En sanonut mitään sodasta.
Tiedän rakkauden olleen syy.
Mutta tehtäväni ei ole tuomita, -
vaan suorittaa tehtävät, joihin meidät palkattiin.
Ei. En mene. En mene.
Rakastamme toisiamme.
Valitan. Joudun palauttamaan sinut vanhemmillesi.
Sen jälkeen voit tehdä mitä haluat.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Meitä odottaa keikka Plazir-15:llä.
En voi palata siihen kirottuun palatsiin.
Älä pane vahingoittamaan tyttöystäväsi somaa pikku alusta.
Kapteeni, pyydän. Puhukaa hänelle.
Sinun on mentävä mukaan.
Ei. Rakastan sinua.
Ole kiltti ja mene.
En voi tuhota kaikkea rakentamaani pikku suhteen takia.
Sitäkö tämä oli sinulle?
Ei, en tarkoittanut sitä.
Mutta sinun täytyy mennä.
Tiesimme, ettei kohtalo ole puolellamme.
Kuka piittaa kohtalosta? Rakastan sinua.
Ja minä tulen aina rakastamaan sinua.
Tulkaa mukaamme, prinssi.
Sinä pystyt tähän. Me näemme vielä.
Kotiin on pitkä matka.
Pidin mandalorialaisia kunniallisina.
Niin me olemmekin. Tarvitaan vain muutama krediitti.
Siinä he ovat.
Melkoinen laivasto.
Sen kokoaminen vei kauan.
Suurin osa kaapattiin Imperiumilta.
Ne näyttivätkin tutuilta.
Voivat olla käteviä vallatessa Mandalorea takaisin.
Axe Woves on heidän johtajansa nyt.
Vaatii vakuuttelua saada heidät liittymään meihin.
Miksihän he ovat täällä?
Planeetta ei ole Uuden tasavallan rekisterissä, -
joten se on kai itsenäinen maailma, joka palkkasi heidät turvaksi.
En voi kuvitella Wovesin ilahtuvan näkemisestäsi.
Niin.
Laskeudun kauas laivastosta.
Lienee parasta, että menemme jalan.
Tervetuloa Plazir-15:een.
Ulkolaidan ainoaan jäljellä olevaan demokratiaan.
Teille on annettu telakointilipuke.
Teidät ohjataan määrätylle reitille.
Käynnistetään automaattiohjaus.
Mitä tapahtui?
He ottivat aluksen hallintaansa.
Taidamme saada kyydin.
Tämäpä mielenkiintoista.
Tervetuloa Plazir-15:een.
Olkaa hyvät ja jatkakaa hyperluuppikapseliin.
Miksi itsenäisessä maailmassa on Imperiumin droideja?
Tämä on Ulkolaitaa.
Kuka tietää.
Vie meidät mandalorialaislaivaston poukaman lähelle.
Coruscantin sopimuksen 9. artiklan mukaan -
tarvitaan lupa senaatilta -
pääsyyn itsepuolustusjoukkojen luo rauhanturvaamisalueelle.
Annatteko luvan skannata ketjukoodinne?
Din Djarin ja Bo-Katan Kryze.
Läsnäoloanne on pyytänyt -
planetaarisen demokratian johto...
Meillä on kiireellisempiä asioita.
Kenties myöhemmin.
Älkää yrittäkö poistua ajoneuvosta.
Tämä ei ole pyyntö.
En ole ennen käynyt täällä. Oletko sinä?
En ole edes kuullut siitä.
Luuletko, että joudumme ampumaan tiemme ulos täältä?
Se selviää sitten.
Liittykää seuraan! Tulkaa!
Nämä ovat juhlat.
Tulkaa! Kaikki, erikoisvieraat.
Mandalorialaiset.
Toivottavasti pidätte eritteistä. Ottakaa pikku siemaus.
Tulkaa, olkaa hyvät.
Kulta.
Rakastatko minua?
Voi että.
Rakastan.
Nostetaan bantha pöydälle.
Olin laitossuunnittelija sodan aikana.
Kiitos Uuden tasavallan armahdusohjelman -
pystyin auttamaan Plazir-15:n jälleenrakennuksessa.
Kuuluitko Imperiumiin?
Hän kuului.
Plazir kärsi suuresti Imperiumin vallan alla.
Mieheni tuli tänne osana uudelleenkoulutustaan.
Hän johti jälleenrakennusta planeetalla, jonka aatelisia vanhempani olivat -
sen asuttamisesta alkaen, ja me rakastuimme.
Me rakastuimme. Me tosiaan rakastuimme.
Voisinko minä kenties pidellä vauvaa?
Hän ei pidä tuntemattomista.
Olet niin nopea. Kyllä.
Planeettamme oli näet aika siirtyä uuteen aikaan.
Pidimme demokraattiset vaalit ensimmäistä kertaa historiassamme.
Olemme sekä kuninkaallisia että valittuja johtajia.
Entä yksityiset mandalorialaiset sota-alukset kentillänne?
Palkkasimme heidät turvaksi.
Peruskirjamme kieltää meiltä armeijan -
mieheni Imperiumi-taustan takia.
Sen takia kaikki resurssimme menevät kasvuun ja kansan hyväksi.
Haluaisin puhua niille "yksityisille".
Se voidaan järjestää.
On vain yksi ehto.
Mikä?
Teidän täytyy katsoa näkymää.
Tänne päin.
Viivymme vain hetken. Nauttikaa ateriasta, älkää nousko.
Esittelemme vieraillemme näkymää.
Meillä on ongelma.
Niin? - Droidiongelma.
Millainen droidiongelma?
Toimintahäiriö. - Koordinoitu toimintahäiriö.
Uskomme niin.
Miksi uskotte niin?
Planeetan Imperiumi-droidit ohjelmoitiin rauhaa varten.
Minä valvoin ohjelmaa itse.
Voin vakuuttaa, että ne muutettiin rauhanomaisiin tarkoituksiin.
Yksinomaan. - Niin luulimme.
Niin tapahtui, minä itse valvoin ohjelmaa.
Millainen toimintahäiriö?
Ei mitään kovin vakavaa aluksi.
Odottamattomia tehosyklejä. Poistettuja tehtäväohjeita.
Sitten se paheni.
Liikenneonnettomuuksia.
Laitevahinkoja, jotka johtivat loukkaantumisiin.
Pahoinpitelyjä. - Pahoinpitelyjä?
Anteeksi, mutta miten tämä liittyy meihin?
Poliisillamme ei ole varusteita kohdata taisteludroideja.
Taisteludroideja? - Entisiä taisteludroideja.
Ne on muunnettu palvelutyöhön.
Niin luulimme. - Ovat ne.
Ilmeisesti eivät.
Mandalorialaisten varuskunta muurienne ulkopuolella -
voi tehdä nopeasti selvää taisteludroideista.
Siinäpä se onkin. - Mikä?
Peruskirjamme kieltää vakinaisen armeijan pääsyn kaupunkiin.
Poliisimme eivät saa edes kantaa sädepistooleita.
Mutta sallitte meidän aseemme.
Nimenomaan.
Ihmiset äänestivät moniarvoisen yhteiskunnan puolesta.
Te olette mandalorialaisia.
Aseet ja haarniskat kuuluvat kulttuuriinne, eikö niin?
Niin kuuluvat.
Huomaatteko, mihin pyrimme?
Haluatte meidän poistavan droidiongelmanne.
Juuri niin.
Tiesin teidän auttavan.
Hetkinen, majesteetti. Emme luvanneet auttaa.
Prinsessa Kryze, Teidän armonne.
Emme odota hyväntekeväisyyttä.
Toisin kuin veljeni muurienne ulkopuolella, -
en ole palkkasoturi.
Pahoittelut, jos annoin sen vaikutelman.
Yritin ilmaista toiveeni, että tämä "tutustumisretki" -
nähtäisiin planeettojemme välisenä diplomatiana.
Plazir-15 tunnustaisi virallisesti Mandaloren suvereeniksi aurinkokunnaksi -
ja pyytäisi Uutta tasavaltaa tunnustamaan sen.
Palkkasoturikapteeni Axe Woves ilmoitti erkaantuneensa teistä, -
koska suunnittelitte hallitsevanne Mandalorea jälleen.
Ne suunnitelmat on hylätty.
Tarjous on kuitenkin voimassa.
Mitä mieltä sinä olet?
Vakuutuin jo, kun taisteludroidit mainittiin.
Nämä droidit ohjelmoitiin uudestaan palvelemaan yhteisöä.
Ne saatiin vangittujen Imperiumin robottien varastosta.
Ne oli määrä romuttaa Karthonissa.
Droidien uudelleenohjelmointi oli täydellinen menestys, -
kunnes eräänä päivänä sattui yksittäinen tapahtuma...
Sitten muita.
Tässä on vain pieni joukko toimintahäiriöistä, -
jotka valvontakameramme kuvasivat.
Sammuttakaa ne.
Mitä?
Miksette sammuta niitä?
Kuka vastaa siitä?
Minä.
Järjestelmässä on sisäänrakennettu vikaturvallinen katkaisukytkin.
Mutta... - Mitä?
Kansalaiset äänestivät droidipalvelujen keskeyttämistä vastaan.
He eivät voi elää ilman niitä.
Miksi?
Kansalaisilla ei ole enää työvelvollisuutta, -
ja he voivat viettää päivänsä virkistystoiminnoissa, -
taiteen parissa ja osallistuen suoraan demokratiaamme.
Jos sulkisimme droidit, kansalaiset eivät tietäisi, miten selvitä.
Yhteiskuntamme romahtaisi.
Mitä sitten haluatte meiltä?
Että etsitte ja poistatte käytöstä jäljellä olevat arvaamattomat droidit, -
kunnes osaamme korjata ongelman.
Antakaa luettelo.
Sitä varten -
joudutte menemään alatasolle puhumaan ugnaughteille.
"Ugnaughteille"?
Ugnaughteille.
Näin käy kun luottaa droideihin.
Otatko tämän henkilökohtaisesti?
Kunhan huomautin.
Hoidetaan tämä nyt, niin voidaan poistua täältä.
Olen Bo-Katan Kryze.
Kuka teistä on johdossa?
Meidät lähettivät herttuatar -
ja kapteeni Bombardier auttamaan teitä droidiongelmanne kanssa.
Haloo?
Tämä ei edisty.
Olen mandalorialainen Din Djarin, ugnaught Kuiilin ystävä.
Vastaatte kysymyksiimme ja autatte meitä tehtävässämme.
Olen puhunut.
Kiitos vieraanvaraisuudestanne ja pöytänne jakamisesta kanssamme.
Meidät palkattiin etsimään ja eliminoimaan toimintahäiriöiset droidit.
Ei sellaisia droideja ole.
Uutiset eivät ehkä ole kantautuneet tänne, -
mutta droidinne aiheuttavat tuhoa yläpuolisessa maailmassa.
Ei ole paljon sellaista, mitä emme tiedä.
Nämä hallit ovat kaupungin keskushermosto.
Vakuutan teille, että droidit eivät ole toimintahäiriöisiä.
Ne toimintahäiriöiset koneet ovat vahingoittaneet kaupunkilaisia.
Asia ei ole näin. Olen puhunut.
Emme mitenkään vihjaa, että työssänne olisi vikaa.
Tarinat ugnaughtien droidientekotaidoista ovat legendaarisia.
Tiedämme, että ugnaughteja pidetään galaksin ahkerimpana lajina.
Meille, kuten teillekin, on annettu tehtävä.
Me tutkimme vaaralliset välikohtaukset.
Olisimme kiitollisia avustanne.
Tässä ovat etsimienne droidien sijainnit.
Kiitos.
Jäämme kiitollisuudenvelkaan. Olen puhunut.
Mitä tuo oli?
Olen oleskellut ugnaughtien kanssa.
Heidän kanssaan pitää kommunikoida tietyllä tavalla.
Syytös toimintahäiriöistä on loukkaus.
He vihjasivat, että todennäköisesti -
seuraava tapahtuma sattuu lastauslaiturilla.
Miten varmoja he ovat?
Vaikea sanoa.
Ugnaughtit vaikuttavat aina itsevarmoilta.
Se on ainoa johtolankamme, joten käydään katsomassa.
En ole nähnyt taisteludroideja sitten kloonisotien.
Minä olen.
Näyttääkö joku epäilyttävältä?
Ne kaikki näyttävät.
Seis.
Tämä on kielletty alue. Teidän täytyy poistua heti.
Meillä on muutama kysymys.
Todistakaa henkilöllisyytenne.
Tulimme herttuattaren pyynnöstä tutkimaan droidien toimintahäiriöitä.
Aivan, näin raportit.
Voitte olla varmat, että laitoin koko lastaajalinjan -
käymään läpi huoltoprotokollan turvatoimenpiteenä.
Sertifikaatti on arkistossa.
En tekisi tuota teinä.
Miksi? - Varotoimena.
Niiden perustoiminto oli sodankäynti.
Luulin, että ne tarkastettiin juuri.
Niin tarkastettiin.
Mitä sinä teet?
Tämän ei pitäisi hämmentää niitä.
Herra?
Anteeksi! Anteeksi! Herra!
Että tarkastettuja?
Olisitte jättäneet ne rauhaan.
Vauhtia!
Tämä on rikospaikka.
Kiitos, että pysytte loitolla.
Tämä on rikospaikka.
Kiitos, että pysytte loitolla.
Tämä on rikospaikka.
Kiitos, että pysytte loitolla.
Löysin kipinärasian.
Mitä siinä lukee?
"Resistori".
Kuulostaa droidibaarilta.
Ja tässä on osoite.
Anna minun hoitaa puheet.
Miksi?
Koska haluan tiedot nopeasti ja päästä laivastolle.
Samoin. Mikä on pointtisi?
Droidien potkimisesta ei todellakaan ole apua.
Mutta keksin, millä oli toimintahäiriö, vai mitä?
Teit sen tavallasi, anna minun tehdä tämä omallani. Sopiiko?
Tässä se on.
Täällä ei taida juuri käydä meikäläisiä.
Voinko auttaa?
Se vähän riippuu. Onko tämä Resistori?
Kyllä on.
Tuo kipinärasia löytyi villiintyneeltä taisteludroidilta.
Jaamme paljon kipinärasioita.
Mitä yrität sanoa?
On ilmennyt toimintahäiriöitä, jotka viittaavat tähän öljybaariin.
Voitte tarkistaa rekisterini.
Noudatamme täysin planetaarista...
Ellet ala vastata kysymyksiin, -
irrotan muistipiirisi ja pilkon sen.
Kukaan ei poistu.
Sananen?
Pysy siinä näkyvillä.
Mitä sinä teet?
Tuhlaat aikaasi. Ei droideille voi puhua järkeä.
Niiden käytös on ohjelmoitu.
Ne eivät muuta tee kuin järkeilevät.
Ohjelmointi kieltää elollisten vahingoittamisen.
Miten se sujuu?
Sinä et auta.
Vaikka toimintahäiriöiset droidit käyvät täällä, -
tämä ei välttämättä ole mukana.
Haluan auttaa.
Irrotanko kuulosensorisikin?
Meitä huolettaa, että jos ne hirveät tapahtumat jatkuvat, meidät...
Teidät mitä?
Asiakkaani ovat huolissaan, että meidät korvataan.
Millä?
Ihmisillä.
Useimmat meistä on kunnostettu ja ohjelmoitu uudestaan.
Jotkut droidit Plazirilla ovat separatistiajoilta.
Uusi tasavalta lähettäisi heidät romutettaviksi.
Mutta täällä Plazirilla he saavat toisen mahdollisuuden.
Nämä katastrofit eivät edistä asiaanne.
Nimenomaan.
Siksi tarvitsemme apuanne.
Emme halua tulla korvatuiksi. Meillä on vielä paljon annettavaa.
Ihmiselämä on niin lyhyt.
Meiltä ei pyydetä paljon.
Elolliset loivat meidät.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä.
Löytyykö kirjanpitoa siitä, mitä kukin epäilty tilasi?
Se ei toimi niin täällä.
Ei ole juomavalikoimaa kuten elollisilla.
Droideille tarjoillaan nepenthéä.
Mitä nepenthé on?
Viskoosia voiteluainetta, joka suojaa mekaaniselta kulumiselta -
ja kuljettaa ohjelmointia virkistäviä alihiukkasia.
Nepenthé siis ohjelmoi uudelleen täällä juovia droideja?
Se paikkaa ohjelmointia, kun keskusyksikön komennot vaihtuvat.
Toimintahäiriöiset droidit näyttävät nauttineen samaa nepenthé-erää.
Tässä ovat viimeisimmän toimintahäiriöisen droidin jäänteet.
Etsimme ohjelmoinnin alihiukkasia.
Selvä. Minä eristän ne.
Katsotaan saammeko lukeman.
Hiukkasia selvästi on.
Voivatko ne olla yhä aktiivisia?
Maahan!
Ne ovat yhä aktiivisia.
Nämä ovat niitä alihiukkasia.
Outoa... - Mikä?
Ne ovat itse asiassa nanodroideja.
Miten nanodroideja joutui nepenthéen?
Mitä nuo ovat?
Uurteetko?
Vain poikkeamia metallissa.
Varmaan muokattavuusrajoitteita tässä mittakaavassa.
Ei. Se on kirjoitusta.
Käännä näkökulmaa.
Se on ketjukoodi.
Jos sillä on ketjukoodi, -
meidän pitäisi voida määrittää sen alkuperä.
Teoriassa.
Katsotaan, mitä saan selville.
Kyllä, tässä.
Ne valmisti alunperin Teknoliitto.
Se on ollut kylmävarastossa iäisyyksiä.
Otsikon mukaan se ei saapunut Plazirille droidihankinnan kautta.
Onpa outoa.
Miten se saapui?
Turvallisuusvirasto tilasi ne.
Onko se epätavallista?
Se on laitonta.
Tästä tapahtumasta ei ole merkintää valtion rekisterissä.
Nämä droidit tilasi yksityishenkilö.
Onko siinä nimeä?
Turvallisuuspäällikkömme.
Komentaja Helgait.
Tarkistakaa valvontakamerat mahdollisten poikkeavuuksien suhteen.
Komentaja, meillä on kysymyksiä teille.
Valitan, joudun tarkistamaan tiedostojen poikkeamia.
Me tiedämme nepenthéstä. Ja nanodroideista.
Se ei ollut toimintahäiriö.
Te ohjelmoitte ne rikkomaan ja hyökkäämään.
Lähdette mukaamme.
Kaikki paikoillaan!
Jos laukaisen turvamekanismin, -
se muuttaa planeetan sävyisän työvoiman takaisin taisteludroideiksi -
ja päästää ne Plazirin hyväuskoisten kansalaisten kimppuun!
Älkää pakottako tekemään sitä.
Ette selviä tästä, komentaja.
Antautukaa.
Antautuisin?
En antaudu ikinä.
En antautunut turmeltuneelle Tasavallalle, -
en antautunut Imperiumille enkä antaudu teille.
Oletteko separatisti?
Separatisti on halventava termi.
Minä kannatan demokratiaa.
Kreivi Dooku oli visionääri.
Hänet keskeytti parhaina päivinään jedi...
Politiikka.
Minä annan sen teille, arvon rouva.
Sinun heittosi, kultsu.
Nelospaukku!
En ole ikinä nähnyt vastaavaa!
Miksi teillä on komentaja Helgait?
Löysimme "toimintahäiriöiden" syyn.
Onko se totta?
Ikävä kyllä on, arvon rouva.
Halpamaista.
Siinäpä quacta sanoo stiflingiä limaiseksi.
Anteeksi vain.
Planeetta on muuttunut tunnistamattomaksi hänen tulonsa jälkeen.
Minusta tuntuikin, että vihaat minua.
Olen pettynyt teihin, komentaja.
Palvelitte perhettäni hyvin.
Mutta kapteeni Bombardier on elämäni rakkaus.
Ja tiedän hänet vilpittömäksi.
Onhan hän tehnyt virheitä menneisyydessä, mutta kukapa ei olisi?
Eikö näin suuressa galaksissa ole tilaa anteeksiannolle?
Olen pahoillani tuotettuani pettymyksen, arvon rouva.
Kenties jonain päivänä voin ansaita anteeksiannon Teidän armoltanne.
Kenties.
Mutta nyt teidän täytyy elää karkotettuna Paraqaatin kuussa.
Ja mitä teihin tulee, lady Bo-Katan Kryze ja Concordian Din Djarin, -
suon teille audienssin mandalorialaisten yksityisjoukkojemme luo.
Annan myös molemmille korkeimman kunnianosoituksemme, Plazirin avaimen.
Olette aina tervetulleita kupolin alla olevaan paratiisiimme.
Arvon rouva.
Arvon herra.
Ja tämän pikkuisen -
minä lyön ritariksi.
Olet nyt Itsenäisten sijaishallitsijoiden muinaisen ritarikunnan ritari.
Menkää rauhassa, urheat matkaajat. Kunnes polkumme risteävät jälleen.
Arvon herra. Arvon rouva.
Lähestymme nyt laskeutumiskenttää kolme.
He ovat mandalorialaisia.
Olet heidän johtajansa.
He seuraavat sinua.
En ole heidän johtajansa enää.
Axe Woves on.
Mitä sitten aiot?
Tiedän päästyäni sinne.
Palasitko liittymään palkkasotureihin?
Tulin vaatimaan laivastoni takaisin.
Sehän ei enää ole laivastosi, vai kuinka?
Olen nyt komennossa ja olen alkanut pitää siitä kovasti.
Sitten haastan sinut, soturina toista vastaan.
Otatko vastaan haasteeni?
Otan.
Luovutatko?
Sinusta ei tule koskaan kansamme oikeaa johtajaa.
Et edes ota mustasapelia häneltä.
Hänet sinun pitäisi haastaa.
Omat kätemme ovat vuodattaneet tarpeeksi mandalorialaista verta.
Mandalorialaiset ovat vahvempia yhdessä.
Mutta harhaanjohdettu kiihkoilija omistaa sen miekan.
Jolla ei ole pisaraakaan mandalorialaista verta suonissaan.
Din Djarin otti vastaan uskon ja päätti noudattaa tapaa, -
aivan kuten esi-isämme.
Hän on joka solullaan yhtä mandalorialainen kuin hekin.
Yhtä paljon kuin kukaan meistä.
Mutta meidän tapojemme mukaan -
Mandaloren hallitsijan täytyy omistaa mustasapeli.
Sitten hän saa sen.
Tämä kuuluu sinulle.
Sitä ei voi antaa lahjana, vaikka tarkoitus olisi kuinka hyvä.
Se ei ole lahja.
Tutkiessani Mandalorea minut vangittiin.
Ja tämä miekka vietiin minulta.
Bo-Katan pelasti minut ja tappoi vangitsijani.
Hän voitti vihollisen, joka voitti minut.
Eikö tämä miekka siten kuuluisi hänelle?
Eikö se kuuluisi hänelle?
Kyllä kuuluisi.
Palautan tämän miekan sen oikealle omistajalle.