Merak etme kardeşim.
Teşekkürler.
Sen Mandalorlu değilsin.
Onlardan biri.
Kimlerden?
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Karanlık Kılıç.
Karanlık Kılıç'ı yeniden kullanabilmesi için
savaşarak kazanmalı.
Mandalore'un başına geçme planına ne oldu?
Karanlık Kılıç olmadan dönünce tüm gücüm eridi tükendi.
Çalınan filo nerede?
Paralı asker olarak galaksiyi katediyorlar.
Ben Mandalore'a gidiyorum.
Hayır!
Öğreti olmadan biz kimiz?
Neyi temsil ediyoruz?
Halkımız her yere dağıldı, galaksideki yıldızlar gibi.
Beni kurtardığın için her zaman sana borçlu olacağım.
Kaskını çıkar.
Halkımız Yol'dan saptı
ve birkaçımızın Yol'da yürümesi yetmez.
Bo-Katan Kryze, sürgündeki diğer Mandalorluları buraya getirmeye gidiyor,
böylelikle yeniden birlik olacağız.
Ama yüzünü gösteriyor.
Bo-Katan iki dünyada da yürüyor.
Bu sayede tüm klanları bir araya getirebilir.
Mandalore'u geri alma vakti geldi.
Trask'a ticari yolları es geçerek gidebileceğimiz bir yol buldum.
Mükemmel.
Sensörler İmparatorluk gemisi tespit etti Kaptan.
İmparatorluk mu?
Onları alt edebilir miyiz?
Hayır. Fazlasıyla kuvvetlendirilmiş.
Liderleriyle iletişime geçin.
Selam size İmparatorluk dostları.
Biz barışçıl bir Quarrenli yük gemisiyiz,
Orta Yaka'da ticaret yapmaya gidiyoruz.
Ödeme yapmamız gereken yerel bir savaş lordu olduğunu bilmiyorduk.
Ben bir suçlu değilim.
Elbette değilsiniz.
Saygısızlık etmek istemedim.
Yaygın dil ana dilim değil.
Bu sektörde İmparatorluk'un
büyük bir varlığı olduğundan haberimiz yoktu demek istedim.
Koruma bedelini seve seve öderiz.
İmparatorluk askeri de değiliz.
Biz Mandalorluyuz.
Ayrıca bizi tutmakta geç kaldın.
Zira seni bulmakla görevlendirildik Kaptan Shuggoth.
Bu, savaş nedenidir.
Savaş mı?
Biz korsanız. Para karşılığı hizmet sunarız.
Fiyatımız yüksektir ama işimizin ehliyiz.
Ayrıca sadığız.
Bu sebeple cömert teklifini reddetmek zorundayız.
Bizi bir Mon Calamari Vali tuttu,
oğlunun seninle kaçtığından şüpheleniyor.
Yalan.
Calamari'lerle sonunda barış yaptık.
Niye bu barışı ve refahı tehlikeye atayım ki?
Hepimiz savaş sırasında çok acı çektik.
Savaşla ilgili bir şey demedim.
Aşk için olduğunu biliyorum.
Ama benim işim yargılamak değil,
bize verilen görevi tamamlamak.
Hayır. Gitmeyeceğim. Gitmeyeceğim.
Birbirimizi seviyoruz.
Üzgünüm. Seni ailene geri götürmeliyim.
Ondan sonra istediğini yaparsın.
Hadi, çabucak halledelim.
Daha Plazir-15'teki işimiz bizi bekliyor.
O rezil saraya geri dönemem.
Sevgilinin ufak gemisine zarar vermek istemeyiz.
Kaptan, lütfen onunla konuş.
Onlarla gitmelisin.
Olmaz. Seni seviyorum.
Lütfen git.
İnşa ettiğim her şeyi çocukça bir heves uğruna heba edemem.
Tüm bunlar bir heves miydi?
Hayır, öyle demek istemedim.
Ama gitmelisin.
Kader başından beri yanımızda değildi.
Kaderden bize ne? Seni seviyorum.
Ben de seni ebediyen seveceğim.
Bizimle gel Prens.
Yapabilirsin. Yine görüşeceğiz.
Eve dönüş yolu uzun.
Mandalorlular şerefli sanırdım.
Öyleyiz evlat. Birkaç krediyi gözden çıkarman kâfi.
Bölüm 22 PARALI ASKERLER
İşte oradalar.
Epey büyük bir filo.
Bir araya getirmem uzun zaman almıştı.
Çoğu gemi İmparatorluk'tan ele geçirilmişti.
Gözüm bir yerden ısırıyordu.
Mandalore'u yeniden ele geçirirken işimize yararlar.
Yeni liderleri Axe Woves.
Bize katılmalarını sağlamak için epey dil dökmeliyiz.
Acaba niye buradalar?
Bu gezegen Yeni Cumhuriyet kayıtlarında yok,
Tahminimce filodan koruma alan bağımsız bir gezegen.
Seni görünce Woves'un sevineceğini sanmam.
Ben de.
Filonun biraz uzağına ineyim.
Yayan gitsek daha iyi olur.
Plazir-15'e hoş geldiniz.
Dış Yaka'daki son doğrudan demokrasi.
Geminize bir iniş pisti atandı.
İnişe kadar size yol gösterilecek.
Otomatik iniş devrede.
Ne oldu?
Geminin kontrolünü devraldılar.
Sanırım gezinti yapacağız.
Çok ilginç.
Plazir-15'e hoş geldiniz.
Lütfen hyperdöngü kapsülüne geçin.
Niye bağımsız bir gezegende İmparatorluk droid'leri var?
Burası Dış Yaka.
Ben de senin kadar biliyorum.
Bizi Mandalorluların filosuna en yakın perona götür.
Coruscant Mutabakatı'nın Dokuzuncu Maddesi gereği
barış gücü bölgesindeki savunma kuvvetlerine
ancak Yüksek Senato'nun izni ile giriş mümkün.
Zincir kodunuzun okunmasına izin veriyor musunuz?
Din Djarin ve Bo-Katan Kryze.
Gezegensel demokrasi yöneticileri
katılımınızı istiyor...
Maalesef daha acil işlerimiz var.
Belki başka bir zaman.
Lütfen araçtan çıkmaya çalışmayın.
Bu bir rica değildir.
Bu gezegene hiç gelmemiştim, ya sen?
Adını bile duymadım.
Sence buradan savaşarak mı çıkmamız gerekecek?
Göreceğiz.
Bize katılın! Buyurun!
Parti var.
Buyurun! Millet, özel misafirlerimiz var.
Mandalorlular.
Umarım içmeyi seviyorsunuzdur. Buyurun, için.
Gelin, lütfen.
Tatlım.
Beni seviyor musun?
Aman Tanrım.
Evet.
Herkesin görmezden geldiği meseleyi ele alalım.
Savaş döneminde tesis planlama subayıydım.
Yeni Cumhuriyet Genel Af Programı sağ olsun,
Plazir-15'in yeniden inşasına katkıda bulunabildim.
İmparatorluk subayı mıydınız?
Öyleydi.
İmparatorluk yönetimi altındayken Plazir çok acı çekti.
Kocam buraya rehabilitasyon programı dâhilinde geldi.
Gezegenin yeniden inşasının başındaydı, benim ailemse gezegene
ilk yerleşildiği dönemden beri asilzadedir ve... Âşık olduk.
Âşık olduk. Kesinlikle.
Bebeği kucağıma alabilir miyim? Lütfen?
Yabancıları pek sevmez.
Ne kadar da hızlısın sen öyle.
Gezegenimizin yeni çağa geçme vakti gelmişti.
Tarihimizde ilk kez doğrudan demokratik seçim yaptık.
Hem kraliyet ailesiyiz hem de seçilmiş yöneticileriz.
Peki ya sahalarınızda demirli Mandalorlu korsan gemileri?
Onları koruma için tuttuk.
Kocamın İmparatorluk mazisi yüzünden
kuruluş sözleşmesi gereği ordu kurmamız yasak.
Ama bu sayede tüm kaynaklarımızı büyümeye ve halkımıza aktarıyoruz.
Şu korsanlarla konuşmak isterim.
Bunu ayarlayabiliriz.
Tek şartla.
Nedir?
Manzarayı görmelisiniz.
Bu taraftan.
Hemen döneriz. Afiyet olsun, kalkmayın.
Misafirlerimize manzarayı gösterelim.
Bir sorunumuz var.
-Nedir? -Bir droid sorunu.
Ne tür bir droid sorunu?
-Arıza. -Koordineli bir arıza.
Öyle düşünüyoruz.
Niye öyle düşünüyorsunuz?
İmparatorluk droid'leri barışçıl olmak üzere yeniden programlanmıştı.
Programın başında bizzat bulundum.
Sizi temin ederim, barışçıl kullanım için elden geçirildiler.
-Tamamen barışçıl. -Öyle sandık.
Öyleydi aşkım, programın başında bizzat bulundum.
Ne tür bir arıza?
İlk başlarda ciddi değildi.
Beklenmedik güç döngüleri. Silinen görev listeleri.
Sonra kötüleşti.
Trafik kazaları oldu.
Ağır iş makineleri hata verdi, yaralanmalar oldu.
-Saldırılar oldu. -Saldırı mı?
Pardon ama bunların bizimle ne alakası var?
Muhafızlarımızın savaş droid'lerini yenecek donanımı yok.
-Savaş droid'i mi? -Eski savaş droid'leri.
Sivil kullanım için elden geçirildiler.
-Öyle sanmıştık. -Öyleydi.
Belli ki değilmiş.
Şehir sınırlarınızın dışında konuşlanmış Mandalorlu garnizonu
savaş droid'lerinin işini çabucak bitirir.
-Sorun da bu ya. -Ne?
Kuruluş sözleşmemiz şehre daimi ordu girmesini yasaklıyor.
Muhafızlarımızın blaster taşımasına bile izin yok.
Ama bizi silahlı kabul ettiniz.
Aynen öyle.
Halk çoğulcu bir toplum olmamız yönünde oy kullandı.
Siz Mandalorlusunuz.
Silahlar ve zırhlar kültürünüzün hayati bir parçası, değil mi?
Öyledir.
Ne demeye çalıştığımızı anladınız mı?
Droid sorununuzu ortadan kaldırmamızı istiyorsunuz.
Aynen.
Yardım edeceğinizden emindim.
Durun Majesteleri, yardım edeceğiz demedik.
Lütfen Prenses Kryze, Ekselansları.
Hayrına yardım etmenizi istemiyoruz elbette.
Şehir duvarlarınızın dışındaki Mandalorlu kardeşlerimin aksine
ben paralı asker değilim.
Öyle bir izlenim uyandırdıysam özür dilerim.
Demek istediğim şey şu ki umarım bu küçük "gezinti"
gezegenlerimiz arasında diplomatik ilişkileri geliştirir.
Hatta Plazir-15 Mandalore'un bağımsızlığını resmen tanır
ve Yeni Cumhuriyet'in de tanıması için başvuruda bulunur.
Paralı askerlerin kaptanı Axe Woves sizden ayrı düşmüş
çünkü Mandalore'un başına geçme planlarınız varmış.
Artık öyle bir plan yok.
Teklifimiz yine de geçerli.
Sen ne dersin?
"Savaş droidi"ni duyduğumdan beri varım.
Bu droid'ler halka hizmet etmek üzere yeniden programlandı.
Ele geçirilen İmparatorluk robotlarıydılar
ve Karthon'da ıskartaya çıkarılacaklardı.
Yeniden programlama son derece başarılı olmuştu,
ta ki bir gün münferit bir vaka yaşanana dek.
Sonra da diğerleri.
Bunlar güvenlik kameralarımızın yakaladığı arızalardan
sadece birkaçı.
Kapatın.
Efendim?
Niye droid'leri kapatmıyorsunuz?
Bu kararı kim veriyor?
Ben.
Sistemde emniyet şalteri mevcut.
-Ancak... -Ne?
Vatandaşlar droid hizmetlerinin aksamaması yönünde oy kullandı.
Onlarsız yapamıyorlar.
Niye?
Vatandaşların artık çalışmasına gerek yok,
günlerini hobileriyle ilgilenerek,
sanat yaparak ve doğrudan demokrasimize katılımda bulunarak geçiriyorlar.
Droid'leri kapatırsak vatandaşlar hayatta kalamaz.
Toplumumuz çöker.
O hâlde bizden istediğiniz nedir?
Biz bir çözüm bulana dek sorunlu droid'leri bulup
hizmet dışı bırakmanız.
Listeyi verin.
Onun için
aşağı kattaki Ugnaught'larla görüşmelisiniz.
Ugnaught'lar mı?
Ugnaught'lar.
Droid'lere bel bağlayınca olanları gör.
Üstüne mi alındın?
Sadece altını çiziyorum.
Şu işi bir an evvel halledip yolumuza gidelim.
Adım Bo-Katan Kryze.
Burada sorumlu kim?
Droid sorununuzla ilgilenelim diye
Düşes ve Yüzbaşı Bombardier tarafından görevlendirildik.
Bakar mısınız?
Bir yere varamıyoruz.
Ben Mandalorlu Din Djarin'im, Ugnaught Kuiil'in dostuyum.
Sorularımıza cevap verip görevimizde bize yardım edeceksiniz.
Kararımı verdim.
Misafirperverliğiniz ve ikramlarınız için teşekkürler.
Arızalı droid'leri bulup imha etmek üzere görevlendirildik.
Öyle droid'ler yok.
Aşağıda kulağınıza gelmemiş olabilir
ama droid'leriniz yukarıda ortalığı kasıp kavuruyor.
Bizim duymadığımız şey yoktur.
Buralar şehrin merkezî sinir sistemidir.
Sizi temin ederim, droid'ler arızalı değil.
Bu arızalı makineler vatandaşlara zarar vermiş.
Öyle bir şey yok. Kararımı verdim.
Kabahatin yaptığınız işte olduğunu ima etmiyoruz.
Ugnaught'ların droid'ler konusundaki ustalıkları efsanevidir.
Ugnaught'ların galaksideki en çalışkan tür olduğunu biliyoruz.
Bize de size verildiği gibi bir görev verildi.
Tehlikeli kazaları araştıracağız.
Yardımınız makbule geçer.
Aradığınız droid'lerin konumları.
Teşekkürler.
Size borçluyuz. Kararımı verdim.
O neydi öyle?
Ugnaught'ları tanırım.
Onlarla iletişim kurmanın belli bir yolu var.
İşlerinin arızaya sebep verdiğini söylemek hakaret.
Bir sonraki kazanın yükleme alanında
olabileceğini belirttiler.
Ne kadar eminler?
Kestirmesi zor.
Ugnaught'lar hep kendilerinden emin konuşur.
Elimizdeki tek ipucu bu, oraya bakmakla bir şey kaybetmeyiz.
Klon Savaşları'ndan beri savaş droid'i görmedim.
Ben gördüm.
Hiç şüpheli görünen var mı?
Hepsi şüpheli görünüyor.
Durun.
Burası yasak bölge. Derhâl bölgeyi terk edin.
Birkaç sorumuz var.
Kimliklerinizi gösterin lütfen.
Droid arızalarını araştırmak üzere geldik, bizi Düşes gönderdi.
Evet, raporları gördüm.
Merak etmeyin, güvenlik tedbiri olarak
tüm yükleyicilere tamir protokolleri uygulattım.
Sertifikaları sicillerinde.
Yerinizde olsam öyle yapmazdım.
-Niye? -Tedbir amaçlı.
Neticede temel fonksiyonları savaşmaktı.
Yeni kontrolden geçtiler demedin mi?
Geçtiler.
Ne yapıyorsunuz?
O hâlde bundan etkilenmezler.
Bayım?
Affedersiniz! Affedersiniz! Bayım!
Hani yeni onaylanmışlardı?
Onları rahat bırakmalıydınız.
Devam et!
Burası suç mahalli.
Uzak durduğunuz için teşekkürler.
Burası suç mahalli.
Uzak durduğunuz için teşekkürler.
Burası suç mahalli.
Uzak durduğunuz için teşekkürler.
Kıvılcım kutusu buldum.
Üstünde ne yazıyor?
"Direnç."
Droid barı ismi gibi.
Adresi de yazıyor.
İçeride ben konuşayım.
Niye?
Çünkü bir an önce bilgi toplayıp filoya gitmek istiyorum.
Ben de. Yani?
Droid'lere tekme atman yardımcı olmuyor.
Hangisinin arızalı olduğunu bulmadım mı?
Sen kendi metodunu denedin, sıra benim metodumda.
Adrese geldik.
Bizim gibileri burada pek gördüklerini sanmam.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Duruma göre değişir. Burası Direnç mi?
Evet, burası.
Bu kıvılcım kutusu itaat etmeyen bir savaş droid'inde bulundu.
Kıvılcım kutusu çok dağıttığımız bir şey.
Ne demek istiyorsunuz?
Bir dizi arızanın bu yağ tenekesi yüzünden olduğundan şüpheleniyoruz.
Kayıtlarımı kontrol edebilirsiniz.
Gezegen yönergeleri ile tam uyum içindeyiz...
Sorulara cevap vermeye başlamazsan
hafıza devreni söker laboratuvarda parçalara ayırırım.
Kimse bir yere ayrılmasın.
Konuşabilir miyiz?
Gözden kaybolma.
Ne yapıyorsun?
Boşa vakit harcıyorsun. Droid'lerde mantık arayamazsın.
Davranışları programlıdır.
Tek yaptıkları mantık yürütmek.
Organiklere zarar vermemek üzere de programlılar.
Ama durum ortada.
Hiç yardımcı olmuyorsun.
Sırf arıza veren droid'ler bu bara geliyor diye
bu droid de işin içinde demek değil.
Yardım etmek istiyorum.
İşitme sensörlerini de sökeyim mi?
Bu korkunç kazalar yaşanmaya devam ederse şey olacağız diye korkuyoruz...
Ne olacaksınız?
Müşterilerim yerimizi başkalarının almasından endişeli.
Kim alacak?
İnsanlar.
Pek çoğumuz yeniden programlandık.
Plazir'deki droid'lerin bazıları Ayrılıkçılar'dan kalma.
Yeni Cumhuriyet onları hurdalığa gönderir.
Ama Plazir'de ikinci bir şansları oluyor.
Ama bu felaketler, argümanına ters düşüyor.
Kesinlikle.
Bu yüzden yardımınız lazım.
Yerimize başkası geçsin istemiyoruz, hâlâ verecek çok şeyimiz var.
İnsan hayatı çok kısa.
Bizden çok şey istemiyorlar.
Bizi organikler yarattı.
En azından böyle teşekkür edelim.
Şüphelilerin ne sipariş ettiğine dair bir kayıt var mı?
Burada işler öyle yürümez.
Organiklerin barındaki gibi içecek seçenekleri yoktur.
Burada droid'lere Nepenthé servis edilir.
Nepenthé ne?
Mekanik eskimeye karşı koruyan yoğun bir kayganlaştırıcı yağdır,
aynı zamanda programlamayı tazeleyen alt partiküller sağlar.
Nepenthé burada içki içen droid'leri yeniden mi programlıyor yani?
Ana bilgisayarın komutları değiştikçe programı yamalar.
Anlaşılan tüm arızalı droid'ler aynı parti Nepenthé'den içmiş.
Son arıza veren droid buydu.
Programlama yapan alt partikülleri arıyoruz.
Tamam, onları izole edeyim.
Pekâlâ, bakalım bir şey çıkacak mı.
Partiküller kesinlikle mevcut.
Hâlâ aktif olma ihtimalleri var mı?
Yere yat!
Hâlâ aktifler.
Alt partiküller bunlar.
-Enteresan. -Ne oldu?
Bunlar aslında nano-droid.
Nano-droid'ler Nepenthé'ye nasıl girmiş?
Şu ne?
İnce çizikler mi?
Metaldeki bozukluktur.
Bu ölçekte metale şekil verme sınırlıdır.
Hayır. Bir şey yazıyor.
Açıyı değiştir.
Zincir kodu.
Bir zincir kodu varsa
menşeini belirleyebilmeliyiz.
Teoride evet.
Neler bulabileceğime bakayım.
İşte bulduk.
Bunlar aslen Techno Union tarafından üretilmiş.
Yıllarca soğuk depoda kalmışlar.
Zincir ruhsatına göre bu parçacık Plazir'e droid alımları ile gelmemiş.
Çok tuhaf.
Nasıl gelmiş?
Güvenlik Ofisi tarafından satın alınmışlar.
Bu anormal mi?
Yasa dışı.
Böyle bir satın alma yapıldığına dair devlet kayıtlarında bilgi yok.
Bu droid'ler bir birey tarafından sipariş edilmiş.
İsim var mı?
Güvenlik şefimiz.
Komiser Helgait.
Potansiyel anomalileri tespit için güvenlik kamerası görüntülerini inceleyin.
Komiser, size birkaç sorumuz var.
Üzgünüm ama veri bankasındaki anomalileri kontrol etmeliyim.
Nepenthé ve nano-droid meselesini biliyoruz.
Arızalı değillerdi.
Saldırmaları için onları siz programladınız.
Bizimle geleceksiniz.
Kimse kımıldamasın!
Bu emniyet şalterini kapatırsam
gezegenin uysal iş gücü tekrar savaş droid'lerine dönüşür
ve Plazir'in her şeyden bihaber vatandaşları üzerine yürür.
Sakın bana bunu yaptırmayın.
Buradan çıkış yok Komiser.
Teslim olun.
Teslim mi?
Ben asla teslim olmam.
Ne yozlaşmış Cumhuriyet'e
ne de İmparatorluk'a teslim oldum, hele size asla olmam.
Ayrılıkçı mısınız?
Ayrılıkçı, aşağılayıcı bir söz.
Ben demokrasi taraftarıyım.
Kont Dooku ileri görüşlüydü.
Jedi'lar yüzünden hayatının en parlak evresinde aramızdan...
Siyaset.
Buyurun leydim.
Atış sırası sende aşkım.
Dört sayı birden!
Hiç böylesini görmemiştim!
Komiser Helgait neden sizinle?
Sözde arızaların sebebini bulduk.
Bu doğru mu?
Maalesef doğru leydim.
Alçak.
Tencere dibin kara, seninki benden kara.
Anlayamadım?
O geldiğinden beri gezegen tanınmaz bir çehreye büründü.
Benden nefret ettiğinizi tahmin etmiştim.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız.
Aileme iyi hizmet etmiştiniz.
Ama Yüzbaşı Bombardier hayatımın aşkı.
İyi niyetli olduğunu da biliyorum.
Geçmişte hataları olmadı mı, oldu tabii ama aramızda kim hatasız?
Bu kadar büyük bir galakside affa hiç yerimiz yok mu?
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm leydim.
Belki bir gün Majesteleri'nin beni affetmesini sağlayabilirim.
Belki de.
Ama şimdilik Paraqaat uydusuna sürgün edileceksin.
Size gelince, Leydi Bo-Katan Kryze ve Concordia'lı Din Djarin,
Mandalorlu korsanlarımızla görüşme izni veriyorum.
Ayrıca gezegenimizin en büyük nişanı olan Plazir'in anahtarını takdim ederim.
Kubbeli cennetimizin kapıları size her daim açıktır.
Leydim.
Lordum.
Bu ufaklığı da
şövalye ilan ediyorum.
Artık Bağımsız Naipliklerin Kadim Düzeni şövalyesisin.
Kaderlerimiz tekrar kesişene dek yolunuz açık olsun cesur seyyahlar.
Lordum. Leydim.
Üç numaralı iniş sahasına yaklaşıyoruz.
Onlar Mandalorlu.
Liderlerisin.
Peşinden gelirler.
Artık liderleri ben değilim.
Axe Woves liderleri.
O hâlde planın nedir?
Vardığımızda bir şey bulurum.
Paralı askerlere katılmak için mi döndün?
Filomu geri almaya geldim.
Artık senin filon değil ki, öyle değil mi?
Artık komuta bende ve konumuma epey alıştım.
O hâlde sana meydan okuyorum, savaşçı savaşçıya karşı.
Meydan okumamı kabul ediyor musun?
Ediyorum.
Pes ediyor musun?
Asla halkımızın gerçek lideri olamayacaksın.
Karanlık Kılıç'ı bile ondan almıyorsun.
Asıl ona meydan okumalısın.
Birbirimizin kanını yeterince döktük.
Mandalorlular birlikte daha güçlü.
Ama kılıç dalalete düşmüş bir yobazın elinde.
Damarlarında tek damla Mandalorlu kanı olmadığını da unutmayalım.
Din Djarin, Öğreti yemini etti ve Yol'da yürüyor,
tıpkı atalarımız gibi.
O da en az atalarımız kadar Mandalorlu.
Hatta bizlerden daha çok.
Ama geleneklerimize göre
Karanlık Kılıç Mandalore'un hükümdarında olmalı.
O zaman onda olacak.
Bu sana ait.
Niyetin iyi olsa da bunu hediye olarak veremezsin.
Hediye değil.
Mandalore'u keşfe gittiğimde esir düştüm.
O esnada kılıç benden alındı.
Bo-Katan beni kurtardı ve beni esir alanı öldürdü.
Beni yenen düşmanı yendi.
O hâlde sorarım size, bu kılıç onun hakkı değil mi?
Kılıç onun hakkı değil mi?
Onun hakkı.
Kılıcı gerçek sahibine iade ediyorum.
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro