¿Dónde encontraste el Sable Oscuro?
MANDO: Derroté a Moff Gideon.
- ¿Lo mataste? - No.
Pero fue enviado a la Nueva República para ser interrogado.
Y va a enfrentar a la justicia por sus crímenes.
La muerte hubiera sido justicia por sus atrocidades.
PREVIAMENTE
Bo-Katan Kryze,
has conseguido el máximo honor del Credo.
Salvar a un expósito.
Las construcciones están aumentando en la ciudad.
Creo que puedo conseguirte un buen terreno
justo junto a las aguas termales.
¿Y qué dices?
Serías un excelente oficial de la ley.
¿Por qué no solicitar uno a la Nueva República?
Lo último que queremos es buscar depender de otro apartado burócrata ahora.
Vamos a beber aquí.
Esto es una escuela ahora.
Me parece que fue con tu parte del tesoro de mi jefe que pagaste este lugar.
¿Hay algún problema aquí, magistrado?
Sal de aquí, Vane.
No tengo conflicto contigo, Gorian Shard.
Entrega tu nave y te perdonaré la vida.
Niño, nunca confíes en un pirata.
(MÚSICA HEROICA)
Toma nota.
Hay que mover el distrito comercial más cerca de las terminales de embarque.
Es una grandiosa idea, gran magistrado.
Un momento, ¿dónde están las vías?
Se va a estar moviendo mucha carga adentro y afuera.
(BULLICIO A LO LEJOS)
Esperen un segundo.
¿Piratas?
Gran magistrado, hay una nave pirata
violando el espacio aéreo de una zona poblada.
¿Quiere que inicie negociaciones?
No, no, no, no.
Si los sobornamos, vamos a dar un mal precedente.
Ah, sí. Oh.
Lo están llamando, señor.
Tú pon a los ciudadanos a salvo mientras yo me encargo.
Ingenieros, gracias. Luego continuamos.
(SUENA LLAMADO)
Gorian Shard.
Sabía que esa nave se veía familiar.
No puedo creer lo que miro.
Esa voz suena a Greef Karga,
el líder del Gremio de Cazadores de Nevarro,
pero solo veo ante mí a un noble pretencioso
vestido para disfrutar el festín de su boda.
Mejor confía en tus oídos.
Y no confundas mi hospitalidad con debilidad.
¿Así le llamas a disparar a mis hombres a sangre fría,
cuando vinieron en paz a tu planeta?
Él disparó primero.
Pues, ahora yo voy a disparar primero.
¿Estás seguro de esa idea?
Nevarro ahora está bajo la protección de la Nueva República.
Según el estatuto, Nevarro es un planeta independiente.
Ustedes ya no están bajo la protección de Moff Gideon.
La patrulla Spinward pasa por aquí con regularidad.
(RÍE A CARCAJADAS)
La Nueva República ni siquiera puede proteger
al Borde Medio de la Nación Pirata.
Esto no es sabacc.
No puedes pretender liberarte de esta fanfarroneando, Karga.
- Yo pensé... - No te atrevas a hablar,
a menos que sea para rendirte.
(CONTINÚA BULLICIO)
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
(GRITOS INDISTINTOS)
Gran magistrado, la cápsula de escape está lista.
Lo guiaré a la zona de lanzamiento.
No pienso abandonar mi ciudad.
Debemos poner a las personas a salvo.
Envía una directiva de inmediato. Rápido.
¡Evacuar! ¡Alerta! ¡Alerta!
¡Por favor, evacuen!
¡Retírense a los páramos de lava! ¡Alerta!
Capítulo 21 EL PIRATA
(MÚSICA ALIENÍGENA ESTILO WESTERN)
Llegó un mensaje para usted.
¿Puedo usar su visor?
Con permiso.
Gracias.
Capitán Teva, hemos sido atacados por el rey pirata Gorian Shard.
Usted mismo se ofreció a ayudarnos.
Solicito humildemente a la Nueva República que envíe una patrulla
para acabar con los saqueadores.
No estoy pidiendo su ayuda a la ligera.
La situación es muy grave.
Temo que nuestro planeta caiga.
Y que Shard lo convierta en su base pirata.
Qué mal.
Creí que Nevarro iba a resistir.
Reenviaré esto a Coruscant,
solicitando permiso para ir.
No han respondido llamadas en semanas.
Están ocupados. No tendrás una respuesta a tiempo.
Entonces, tendré que ir a convencerlos yo mismo.
No podrán ignorarme de frente.
Me gusta tu actitud. Suerte.
La necesitarás.
Capitán Teva, con el coronel Tuttle.
(HABLA RODIANO)
Solo será un minuto.
No, no, no. No pongas más cosas en esa parte del escritorio.
Es mi área de trabajo.
¡Oye! ¡Alto! ¡No puedes entrar ahí!
Disculpe, coronel.
Le dije que estaba ocupado.
Está bien, puede quedarse.
Tú, vete.
- ¿Y usted es? - Carson Teva. Base Adelphi.
¿Adelphi? Está muy lejos de casa.
¿En qué puedo servirle?
Solicito autorización y apoyo para que el escuadrón Adelphi
termine el asedio pirata en Nevarro.
¿Nevarro? No lo conozco.
Es un planeta en el Borde Exterior.
El gran magistrado de la capital me envió este mensaje.
Capitán Teva, hemos sido atacados por el rey pirata Gorian Shard.
Usted mismo se ofreció a ayudarnos.
Solicito humildemente a la Nueva República que envíe una pa...
Entendí. Sí, suena inquietante.
Disculpe, coronel.
Voy hacia el comisariato, ¿tiene hambre?
Gracias, pero no. Estoy bien.
Perdone, oficial, usted estuvo un tiempo en el Borde Exterior.
¿Nevarro le suena conocido?
Así es.
Pasé un tiempo ahí, de hecho.
Tienen que firmar el estatuto.
- No son un planeta miembro. - Oh-oh.
Eso es un error.
¿Y eso importa? ¿Los dejamos indefensos?
Por supuesto que no,
pero tenemos muchas solicitudes de planetas miembros que tienen prioridad.
Ni siquiera sé si tenemos recursos.
En especial contra piratas.
No creo que sea un episodio excepcional.
Nevarro reportó stormtroopers en las calles,
y cazas TIE volando sobre la superficie.
Los ciudadanos claman que Moff Gideon ocupó la ciudad.
¿Y ahora un rey pirata intenta lo mismo?
Tal vez los eventos están conectados.
Está fuera de proporción.
¿En serio? Porque escuché que Moff Gideon nunca fue llevado a juicio.
Capitán, esto ya no es una rebelión.
Ahora tenemos estructura. Trabajo en Solicitudes.
Así que enfoquémonos en lo que solicita.
Okey, okey.
Estoy solicitando autorización y apoyo
para lidiar con piratas en Nevarro, señor.
Tal vez los líderes de Nevarro
entiendan que convertirse en un aliado de la República es valioso.
¿Es mejor que sufran?
Me suena a un pensamiento imperial.
- Capitán, está fuera de lugar. - No pasa nada.
Ya me acostumbré a ese trato.
Pero según mi experiencia,
se necesita una nueva perspectiva antes de aceptar la realidad.
Usted y su gente no aceptaron la realidad.
- Fueron capturados. - No...
Fui liberada.
Como sea, gracias, capitán, por traer esto a mi atención.
Veré si puedo asignar activos adicionales.
Disculpe, no puedo hacer más.
Algo peligroso está pasando afuera.
Estos eventos no son coincidencia.
Y para cuando llegue al límite y deban actuar,
será demasiado tarde.
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
Ciudadanos de Nevarro.
Acamparemos aquí solo por un tiempo.
La ayuda llegará pronto. Muy pronto.
¿Cuándo?
- ¿Quién vendrá a ayudar? - ¿Cómo sabe?
Acabo de enviar un mensaje a la Nueva República.
El apoyo está en camino.
Ahí están.
Capitán Carson Teva. Comando Adelphi.
¡Tengo un asunto muy urgente que atender!
Vete de aquí, hombre azul.
La Nueva República no es bienvenida.
Perdón por venir sin avisar.
Pero si les hubiera avisado,
se habrían ido todos antes de que llegara a la atmósfera.
¿Cómo lograste encontrarnos?
Los mandalorianos nos enorgullecemos de nuestra discreción.
Por suerte, alguien con quien serví en la Rebelión está en sus filas.
(SUSURROS)
(SONIDOS ELECTRÓNICOS)
Gracias, R5.
Nuestra guarida tendrá que ser reubicada.
O podríamos matarlo.
Y quedarnos aquí.
Este hombre me ayudó una vez, y ahora voy a devolverle el favor.
¿Qué quieres, azul?
Greef Karga envió este holomensaje.
Nevarro está bajo asedio por piratas.
Está solicitando apoyo.
Ya, dime qué haces aquí.
Van a destruir Nevarro.
Entonces, pide un ataque. Ni siquiera tenemos naves.
A Coruscant no le interesa.
Karga es tu amigo. No vas a dejar que muera.
¿Y tú qué ganas con esto?
La Nueva República debe saber que el Imperio está renaciendo.
¿Y crees que el rey pirata tiene algo que ver con esto?
No puedo estar seguro.
Pero algo aquí no está bien.
Oye, no es tu pelea.
Solo vine a decirte que tu amigo está en peligro.
Creí que debías saberlo.
Sé que igual van a mudarse,
pero tienen mi palabra, no voy a revelar su ubicación.
Perdón la intromisión.
¿Y? ¿Qué piensas?
Él tiene razón. Tengo que ayudarlo.
No creo que puedas solo.
Muchos de ustedes no conocen a Greef Karga.
Y los que lo conocen, pelearon contra él al rescatarme de su emboscada
hace muchos ciclos, en las calles de Nevarro.
Desde entonces, él cambió su forma de ser.
Y arriesgó su vida para salvarme
y al expósito que está a mi cargo.
Me presento ante ustedes para solicitar una intervención
para ayudar a Nevarro antes de que sea muy tarde.
No estoy en posición de pedirles nada a ninguno de ustedes.
Sin embargo...
(MURMULLO)
Sin embargo...
Todos los enemigos que atacaron a este refugio fueron imperiales.
Nunca fueron los cazarrecompensas de Greef Karga.
Greef Karga ahora es el gran magistrado.
Y hace unos días, me ofreció un terreno en su planeta independiente.
Tal vez es tiempo de que vivamos a la luz una vez más,
en un planeta donde seamos bienvenidos.
Para que nuestra cultura pueda florecer
y nuestros niños puedan sentir lo que es jugar con la luz del día.
¿Alguien más tiene algo que decir?
Depende de ellos ahora.
Yo sí.
Yo estuve en Nevarro esa noche.
Peleé contra Greef Karga y sus cazadores.
Vi a mis hermanos y hermanas caer en las manos de asesinos imperiales
que nos cazaron en las alcantarillas.
Vi a muchos morir
para salvar la vida de este pequeño expósito.
Y ahora nos piden que nos sacrifiquemos otra vez.
La pregunta que deberíamos hacernos es por qué.
¿Por qué arriesgar nuestras vidas por otros una vez más?
¡Porque somos mandalorianos!
Yo he tenido desacuerdos con este hombre,
pero él arriesgó su vida para salvar a mi hijo.
Y Bo-Katan Kryze no se rindió para recuperarlo tampoco.
Incluso cuando el resto de nosotros sí.
Nos están pidiendo que tomemos nuestras armas
en el nombre de un mejor futuro.
Y al menos yo tomaré mis armas para pelear a su lado.
¡El camino así es!
TODOS: El camino así es.
El camino así es.
Este es un transporte de guerra clase Kom'rk.
Lo voy a usar para dejarlos en posición,
y van a operar como una unidad militar.
Din Djarin y yo los apoyaremos desde arriba.
Si todos hacen su parte, usaremos el elemento sorpresa
para derrotar al enemigo que nos supera en número.
El rey pirata Gorian Shard va en una nave clase Cumulus
que está transportando pequeños cazas.
Tiene capacidad para bombardear.
La N-1 va a distraer a la nave principal y a sus cazas,
mientras bajamos a liberar al planeta.
Nevarro es un planeta independiente y no está bajo protección
del remanente imperial o la Nueva República.
Pero esa independencia es lo que lo hace atractivo para habitarlo.
Vivieron ahí alguna vez, escondiéndose en las alcantarillas.
Pero ahora pueden ser héroes.
¡Oh! ¡Ah!
(HABLA ALIENÍGENA)
(RISAS)
(SUENA ALARMA)
Capitán, estoy viendo un caza estelar a babor.
¡Es el maldito mandaloriano! ¡Todos a la borda!
Ya lancen los cazas. ¡Síganlo ahora!
Qué atrevido eres al regresar, mandaloriano.
¡Disparen a su nave!
Entendido.
GREEF: Gracias por tu ayuda, Mando.
Decidí aceptar la oferta que me hiciste de un terreno.
Con cuidado, amigo. Los superan en número diez a uno.
Me gustan las probabilidades.
Apuesto a que sí.
La nave pirata me sigue. La costa está libre.
Llegando al punto de descenso.
Primer equipo, prepárense para saltar.
Primer equipo fuera.
(HABLA ANZELLANO)
(GRITO DE SORPRESA)
(GRITA)
Área despejada. Equipo dos, ¿están cerca?
Equipo dos. Nos dirigimos al punto.
¡No!
¡No dejen que escape!
Tengo en la mira a la N-1.
Din, ¿cuál es tu ubicación?
Estoy en las llanuras. Los cazas me persiguen.
Tienes el camino libre para avanzar.
Hay otra nave, capitán.
Es un transporte de guerra clase Kom'rk.
¡Le dio a un motor!
Dile a Vane y a los cazas que se reagrupen para un contraataque.
Están persiguiendo al mandaloriano.
Entonces, ¡ve y diles que vuelvan!
No vas a lograr escapar esta vez.
Vane, atención, el caza estelar es un señuelo.
¡Hay un ataque secundario!
(GRUÑE)
COXSWAIN: Reagrúpense en la nave corsario.
(CHILLA)
Posible emboscada. Cúbranse.
¡Detrás de nosotros!
Estamos rodeados.
(GRITA)
Tengo en la mira al Gauntlet.
¡Está arriba de ti!
¡Ahora está abajo!
¡Dank farrik!
¡Le dieron a otro motor! ¡Los escudos están fallando!
(GRITA)
Despejado. Avancen.
Síganme.
- Adelante, ¡marquen sus posiciones! - ¡Vamos, ya!
Solo queda un caza en nuestras filas, capitán.
SPARROW: Ha sido un placer servirle, capitán.
Pero es tiempo de partir.
Vane, eres un cobarde.
Señor, ¡nos queda solo un motor!
- ¡Hay que retirarnos! - (GRUÑE)
Sobre mi podrido cadáver.
¡Abran fuego a la superficie!
Le dispara a los ciudadanos.
Tenemos que derribarlo. Dispárale en su último motor.
(GRITA CON FURIA)
(VÍTORES)
¡Todo está bien! ¡Todo está bien!
¡Gracias!
Gracias a todos.
Y en especial, a nuestros libertadores mandalorianos.
Con quienes este planeta siempre va a estar en deuda.
Mandalorianos, sé que estuvimos en frentes opuestos en el pasado.
Pero eso quedó atrás.
De este día en adelante, yo, el magistrado Greef Karga...
Gran Magistrado, señor.
Gran magistrado Greef Karga.
Ahora les cedo toda la llanura de las planicies de lava del oeste
hasta el cañón Bullock al gran pueblo de Mandalore.
Tal vez ya no tengan todo un planeta,
pero tienen un lugar al cual llamar hogar. Bienvenidos.
- (VÍTORES) - HOMBRE: ¡Gracias!
¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos y gracias!
La Armera desea hablar contigo.
Esta fue alguna vez la forja de nuestro refugio.
Estuve en la Gran Forja en Mandalore.
Recuerdo bien esa forja.
Era grande y adornada.
Y el aire sonaba con la música de cientos de martillos.
Y aquí hay una muy sencilla.
Aún así, ambas han forjado.
Sirven al mismo propósito.
Quítate el casco.
Pero...
¿Respetas mi rango?
Así es.
Quítate el casco.
Nuestro pueblo se desvió del Camino.
Y no es suficiente que solo algunos lo sigan.
Debemos seguirlo juntos.
El camino así es.
Debemos andar por el camino juntos.
Todos los mandalorianos.
No entiendo.
Me enseñaron que el mitosaurio existía solo en leyendas.
Y aún así...
Tú lo viste.
Es una señal de que la siguiente era está frente a nosotros.
Mandalore tiene que estar unido.
Tú has estado en ambos caminos.
Tú eres quien puede unirnos.
(BALBUCEA)
(MURMULLO)
Bo-Katan Kryze partirá para traer a otros mandalorianos en exilio a nosotros,
para que podamos unirnos una vez más.
Pero mostró su rostro.
Bo-Katan recorre ambos mundos.
Y ella puede unir a todas las tribus al fin.
Es momento de recuperar Mandalore.
Capitán Teva a teniente Reed.
Reed a Teva.
Hay un transporte Lambda abandonado.
El casco está roto.
La nave muestra evidencia de ser atacada.
¿Hay reportes en el área?
REED: Eh, hay un reporte de una nave extraviada en la región.
Pero los detalles son clasificados.
R7, lanza una sonda.
Envío una señal de transpondedor.
Revisen el registro de vuelos del comando central.
REED: Es un transporte de prisioneros de la Nueva República.
¿Y la fecha de salida?
REED: No puede ser.
El registro concuerda con la nave que llevaba a Moff Gideon.
Lo sabía. Nunca llegó a juicio.
Al parecer no hay sobrevivientes.
Y el cuerpo de Moff Gideon no aparece.
Esto fue una extracción.
REED: ¿Quiénes son los autores?
Escaneando.
Solo veo los restos de la tripulación.
Al parecer hay algo incrustado en la pared de la nave.
Acércate más, ¿sí?
Es un fragmento de aleación béskar.
REED: ¿Eso quiere decir que Moff Gideon fue extraído por mandalorianos?