¿Dónde encontraste el Sable Oscuro?
Derroté a Moff Gideon.
¿Lo mataste?
No.
Pero lo enviaron a la Nueva República para interrogarlo,
y enfrentará a la justicia por sus crímenes.
La muerte habría sido justicia por sus atrocidades.
PREVIAMENTE
Bo-Katan Kryze,
conseguiste el honor más alto del Credo, salvar a un expósito.
Hay un auge de la construcción en la ciudad.
Puedo conseguirte el mejor espacio junto a las aguas termales.
Entonces, ¿qué dices?
Serías un buen representante de la ley.
¿Por qué no solicitas uno a la Nueva República?
Lo último que queremos es servirle a otra burocracia remota.
Beberemos aquí.
Ahora es una escuela.
Olvidé que construiste esta taberna con tu parte del botín de mi jefe.
¿Hay algún problema, magistrado?
Fuera de aquí, Vane.
No tengo ninguna afrenta contigo, Gorian Shard.
Entrega la nave y te perdonaré la vida.
Niño.
No confíes en un pirata.
Recuérdame que acerquemos el distrito comercial a las terminales.
Es una idea maravillosa, gran magistrado.
Espera, ¿dónde está la vía auxiliar?
Vamos a meter y a sacar mucha mercancía.
Espera un momento.
¿Piratas?
Gran magistrado,
una nave pirata invade el espacio aéreo de la zona habitacional.
¿Empiezo a negociar?
No.
Si los sobornamos, sentaremos un mal precedente.
Sí.
Lo llaman, señor.
Lleva a la gente a un lugar seguro.
Yo lo resolveré.
Ingenieros, gracias. Continuaremos después.
Gorian Shard.
Sabía que conocía esa nave.
No puedo creer lo que veo.
La voz es la de Greef Karga, Jefe del Sindicato de Cazarrecompensas,
pero lo que veo delante de mí
es a un noble mimado vestido para su banquete de bodas.
Entonces, confía en lo que escuchas
y no confundas mi hospitalidad con debilidad.
¿Así llamas a matar a mi timonel a sangre fría
cuando bajó la guardia en tu planeta?
Él disparó primero.
Bueno, ahora yo dispararé primero.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Nevarro está ahora bajo la protección de la Nueva República.
La información indica que Nevarro es un planeta independiente.
Ya no los protege Moff Gideon.
La patrulla de Spinward pasa por aquí con frecuencia.
La Nueva República no puede ni proteger el Borde Medio de la Nación Pirata.
Esto no es sabacc.
No saldrás de esta con engaños, Karga.
- Pensé que tú... - No me vuelvas a llamar,
a menos que sea para rendirte.
Gran magistrado, la cápsula de escape está lista.
- Lo llevaré a la plataforma. - No abandonaré mi ciudad.
Tenemos que llevar a la gente a un lugar seguro.
Envía una orden enseguida. ¡Vamos!
Evacuen. ¡Alerta!
Por favor, evacuen.
Vayan a los llanos de lava.
¡Alerta!
Capítulo 21 EL PIRATA
Llegó un mensaje para usted.
¿Puedo usar su visor?
Con permiso.
Gracias.
Capitán Teva, nos atacó el rey pirata Gorian Shard.
Una vez me dijo que podía llamarlo.
Solicito a la Nueva República que envíe una patrulla para alejar a los invasores.
No pido su ayuda a la ligera.
La situación es grave.
Temo que nuestro planeta caiga
y que Shard lo convierta en una base pirata.
Qué mal.
En serio creí que Nevarro sobreviviría.
Voy a reenviar esto a Coruscant.
Pedir permiso para interceder.
No han devuelto un mensaje en semanas.
Están muy ocupados. No tendrás una respuesta a tiempo.
Entonces tendré que ir a hablar con ellos.
No pueden ignorarme en persona.
Me gusta tu actitud.
Buena suerte. La vas a necesitar.
Capitán Teva, con el coronel Tuttle.
Será solo un momento.
No. No pongas más cosas en esa parte del escritorio.
Trabajo ahí.
¡Alto! ¡No puede entrar!
Lo siento, coronel. Le dije que estaba ocupado.
Está bien. Puede quedarse.
Tú, fuera.
- ¿Y tú quién eres? - Carson Teva, de la Base Adelphi.
¿Adelphi? Estás muy lejos de casa.
¿En qué te ayudo?
Pido autorización y refuerzos para que el escuadrón Adelphi
haga frente a un ataque pirata en Nevarro.
¿Nevarro? No he oído hablar de él.
Es un planeta del Borde Exterior.
El gran magistrado de la capital me envió este mensaje.
Capitán Teva, nos atacó el rey pirata Gorian Shard.
Una vez me dijo que podía llamarlo.
Solicito a la Nueva República que envíe una...
Entiendo. Suena preocupante.
Disculpe, coronel.
Voy a la cafetería, ¿le traigo algo?
Gracias, estoy bien por ahora.
Oficial, estuvo un tiempo en el Borde Exterior, ¿verdad?
¿Ha oído hablar de Nevarro?
Sí.
Pasé un tiempo allí, de hecho.
Aún no han firmado la Carta. No son un planeta miembro.
Eso no es bueno.
¿Qué importa? No podemos dejarlos indefensos.
Por supuesto que no.
Pero se han acumulado solicitudes de planetas miembros que tienen prioridad.
Ni siquiera sé si tenemos los recursos.
Sobre todo si son piratas.
No creo que sea un episodio aislado.
Nevarro ha denunciado que hay stormtroopers en las calles
y cazas TIE volando a plena vista.
Los ciudadanos dicen que Moff Gideon tomó la ciudad,
¿y ahora un rey pirata intenta lo mismo?
- Todo eso podría estar relacionado. - Es una conjetura apresurada.
¿En serio? Porque supe que Moff Gideon no llegó al juicio.
Capitán, esto ya no es una rebelión.
Ahora hay una estructura.
Trabajo en Solicitudes.
Concentrémonos en lo que solicitas.
Está bien.
Pido autorización y refuerzos para enfrentar piratas en Nevarro, señor.
Quizá los líderes de Nevarro
entiendan lo valioso que es ser miembro de la República.
¿Dejándolos sufrir?
Es una mentalidad muy imperial.
- Capitán, te estás excediendo. - Está bien.
Estoy acostumbrada a oír eso.
Pero por experiencia sé
que hay que conocer la oscuridad para poder ver la luz.
Usted y los de su clase no "vieron la luz".
- Los capturaron. - No.
Me liberaron.
En cualquier caso, gracias, capitán, por hacérnoslo saber.
Veremos si podemos asignar algunos activos.
Disculpa, no podemos hacer más.
Está pasando algo peligroso ahí afuera.
Estos sucesos no son una coincidencia.
Y para cuando sea lo suficientemente grande como para que actúen, será tarde.
Ciudadanos de Nevarro,
acamparemos aquí por un tiempo.
La ayuda llegará pronto.
Muy pronto.
- ¿Cuándo? - ¿Quién viene a ayudar?
¿Por qué está seguro?
Envié un mensaje a la Nueva República.
La ayuda está en camino.
Ahí está.
Capitán Carson Teva, Comando Adelphi.
Tengo un asunto urgente que comunicar.
Vete, hombre azul.
La Nueva República no es bienvenida.
Perdón por llegar sin avisar,
pero de haberlo hecho, el asentamiento habría desaparecido
antes de llegar a la atmósfera.
¿Cómo nos encontraste?
A los mandalorianos nos enorgullece nuestra discreción.
Por suerte, alguien con quien serví en la Rebelión está en sus filas.
Gracias, R5.
El refugio tendrá que reubicarse.
O podríamos matarlo.
Y quedarnos aquí.
Este hombre me ayudó una vez y ahora le devuelvo el favor.
Vete, azul.
Greef Karga envió este holomensaje.
Piratas atacaron Nevarro.
Está pidiendo ayuda.
¿Qué haces aquí realmente?
Están a punto de destruir Nevarro.
Entonces preparen un ataque.
Ni siquiera tenemos naves.
A Coruscant no le importa.
Karga es tu amigo. No lo dejarás morir.
¿Tú qué ganas?
La Nueva República debe saber que el Imperio crece de nuevo.
¿Y crees que el rey pirata tiene que ver con eso?
No puedo asegurarlo, pero algo no huele bien.
Mira, no es tu lucha.
Solo vine a decirte
que tu amigo está en peligro, creí que debías saberlo.
Sé que se irán de todos modos,
pero tienen mi palabra, no revelaré su ubicación.
Lamento importunar.
¿Y qué piensas?
Tiene razón. Tengo que ayudar a mi amigo.
No puedes hacerlo solo.
Muchos de ustedes no conocen a Greef Karga.
Y los que sí, lucharon contra él cuando me rescataron
de su emboscada, hace muchos ciclos, en las calles de Nevarro.
Desde entonces, ha cambiado de actitud
y arriesgó su vida para salvar la mía y la del expósito a mi cargo.
Estoy ante ustedes para solicitar una intervención.
Para ayudar a rescatar a Nevarro antes de que sea tarde.
No estoy en condiciones de pedirles más.
Sin embargo...
Sin embargo,
el enemigo que diezmó este refugio fueron los imperiales,
no los cazarrecompensas de Greef Karga.
Greef Karga es ahora un gran magistrado
y me ofreció una extensión de tierra en su planeta independiente.
Tal vez sea hora de que volvamos a vivir abiertamente
donde seamos bienvenidos.
Para que nuestra cultura florezca
y nuestros hijos sepan lo que es jugar a la luz del sol.
¿Alguien más quiere decir algo?
Ellos deciden ahora.
Yo.
Estuve en Nevarro esa noche.
Luché contra Greef Karga y sus cazarrecompensas.
Vi a mis hermanos y hermanas
caer en manos de los carniceros imperiales que nos cazaron en las alcantarillas.
Vi morir a muchos para salvar la vida de este pequeño expósito.
Y ahora se nos pide que volvamos a sacrificarnos.
La pregunta que deberíamos hacernos es:
"¿Por qué?
"¿Por qué deberíamos dar nuestras vidas una vez más?".
Porque somos mandalorianos.
He tenido desacuerdos con este hombre, pero arriesgó su vida por mi hijo.
Y Bo-Katan Kryze no dio por perdida la vida de mi hijo
aun cuando los demás lo hicimos.
Ellos dos nos piden que tomemos las armas en nombre de un futuro mejor,
y yo las tomaré para luchar a su lado.
El camino así es.
Este es un transporte de combate clase Kom'rk.
Lo usaré para dejarlos en posición
y operarán como una unidad militar cerrada.
Din Djarin y yo seremos su refuerzo desde el aire.
Si todos hacen lo que deben,
podemos usar el elemento sorpresa y derrotar a un enemigo que nos supera.
El rey pirata Gorian Shard vuela un corsario clase Cumulus
y lo acompañan naves pequeñas.
Puede lanzar bombardeos aéreos.
La N-1 distraerá al corsario y a sus naves
mientras entramos a liberar el planeta.
Nevarro es un planeta independiente
y ya no está bajo la protección del Imperio ni de la Nueva República.
Pero esa misma independencia lo hace atractivo para habitarlo.
Ya vivieron ahí, escondidos en las alcantarillas.
Pero ahora, pueden ser héroes.
Capitán, hay un caza estelar en la proa de babor.
Es el mandaloriano.
Encárgate de las bordas.
Lanza las naves pequeñas.
¡Síganlo!
Qué atrevido eres al regresar, mandaloriano.
¡Dispárale a esa nave!
Entendido.
Gracias por tu ayuda, Mando.
Decidí aceptar la oferta de la tierra.
Ten cuidado, amigo.
Te superan en número diez a uno.
Me gusta eso.
Apuesto a que sí.
El corsario me persigue. Está despejado.
Me acerco al punto.
Primer equipo, prepárense.
Primer equipo fuera.
Área despejada. Equipo dos, ¿están aquí?
Equipo dos, vamos hacia el patio.
¡No dejen que se escape!
Estoy tras la N-1.
Din, ¿tu posición?
Estoy en los llanos con las naves detrás.
Puedes iniciar la operación.
Hay otra nave, capitán.
Un transporte de combate clase Kom'rk.
Voló un motor.
Diles a Vane y a los cazas que se reagrupen para contraatacar.
Están persiguiendo al mandaloriano.
¡Entonces que se regresen!
No te escaparás esta vez.
Vane, adelante. El caza estelar es un señuelo.
Hay un ataque secundario.
Reagrúpense en el corsario.
Posible emboscada, cúbranse.
Detrás de nosotros.
Estamos rodeados.
Atacaré al Guantelete.
Está encima de ti.
Está debajo de ti.
¡Dank farrik!
Otro motor se averió y los escudos están fallando.
Despejado. ¡Avancen!
¡Yo me encargo!
- Avancen. - A sus posiciones.
¡Vayan!
Queda una sola nave, capitán.
Ha sido un placer servirle, capitán, pero es hora de separarnos.
Vane, cobarde.
Señor, nos queda el último motor.
Tenemos que retirarnos.
No puede ser.
¡Abre fuego hacia abajo!
Les apunta a los ciudadanos.
Tenemos que derribarlo. Dirige los disparos a su último motor.
¡Va a salir bien!
Gracias.
A todos ustedes,
pero sobre todo a nuestros estupendos libertadores mandalorianos,
con quienes este planeta está eternamente en deuda.
Mandalorianos, sé que estuvimos en lados opuestos en el pasado,
pero eso quedó atrás.
Desde hoy, yo, el magistrado Greef Karga...
Gran magistrado, señor.
Gran magistrado Greef Karga,
cedo toda la tierra de los llanos de lava occidentales
al cañón Bulloch a la gente buena de Mandalore.
Quizá ya no tengan un planeta de origen, pero ahora tienen un hogar.
Bienvenidos.
¡Bienvenidos!
Bienvenidos y gracias.
La Armera quiere hablar contigo.
Esta fue alguna vez la forja de nuestro refugio.
Estuve en la Gran Forja de Mandalore.
La recuerdo bien.
Era grande y decorada
y el aire resonaba con la música de cien martillos.
Y aquí había una sencilla.
Sin embargo, ambas eran forjas.
Sirvieron el mismo propósito.
Quítate el casco.
Pero...
¿Respetas mi rango?
Sí.
Quítate el casco.
Nuestro pueblo se desvió del Camino y no basta con que algunos lo recorran.
Debemos andarlo juntos.
El camino así es.
Debemos recorrer el Camino juntos.
Todos los mandalorianos.
Entiendo.
Me enseñaron que el mitosaurio existió solo en las leyendas,
sin embargo lo viste.
Es una señal de que la próxima era está cerca.
Mandalore debe unirse.
Conoces ambos mundos.
Tú eres quien puede unirnos.
Bo-Katan Kryze traerá del exilio a otros mandalorianos
para que nos unamos una vez más.
Pero ella muestra su rostro.
Bo-Katan anda por ambos mundos.
Y puede unir a todas las tribus.
Es hora de retomar Mandalore.
Capitán Teva al teniente Reed.
Reed a Teva.
Encontré una Lambda abandonada.
El casco está dañado.
La nave muestra evidencia de que la atacaron.
¿Algún informe en la zona?
Hay registro de una nave desaparecida en la región.
Los detalles son confidenciales.
R7, sonda de lanzamiento.
Te envío una señal de transpondedor.
¿Por qué no la cotejas con la bitácora en el comando central?
Es un transporte penitenciario.
Consulta las salidas.
Maldita sea.
Coincide con la nave que transportaba a Moff Gideon.
Lo sabía.
Nunca llegó al juicio.
Parece que no hay sobrevivientes.
Y no está el cuerpo de Moff Gideon.
Fue una extracción.
¿Quiénes fueron los autores?
Analizar.
Solo veo los restos de la tripulación.
Parece que hay algo incrustado en la cabina.
Acércate.
Es un fragmento de aleación de béskar.
Espera, ¿dices que los mandalorianos extrajeron a Moff Gideon?
Subtítulos: Ivonne Said Marinez