Mistä sait mustan valomiekan?
Voitin Moff Gideonin.
Tapoitko hänet?
En.
Hänet lähetettiin Uuteen tasavaltaan kuulusteluun, -
ja hän joutuu oikeuteen rikoksistaan.
Kuolema olisi ollut oikeutettu hänen hirmutöistään.
AIEMMIN
Bo-Katan Kryze, -
suoritit uskon korkeimman kunniateon, löytölapsen pelastamisen.
Kaupungissa on meneillään rakennusbuumi.
Voin järjestää sinulle huippupaikan kuumien lähteiden lähelle.
Joten... mitä sanot?
Sinusta tulisi loistava lainvalvoja.
Mikset pyydä sellaista Uudesta tasavallasta?
Emme ala kumarrella taas joillekin kaukaisille byrokraateille.
Me juomme täällä.
Tuo on nyt koulu.
Unohdin, että tämä saluuna rakennettiin osuudellasi pomoni aarteesta.
Onko täällä ongelma, rauhantuomari?
Häivy täältä, Vane.
Minulla ei ole riitaa kanssasi, Gorian Shard.
Luovuta aluksesi, niin säästän henkesi.
Poitsu.
Älä ikinä luota merirosvoon.
Tee muistiinpano. Siirretään kauppa-alue lähemmäs rahtiterminaaleja.
Loistava idea, ylirauhantuomari.
Hetkinen, missä on sivuraide?
Tulemme kuljettamaan paljon rahtia edestakaisin.
Hetkinen.
Merirosvoja.
Ylirauhantuomari, -
merirosvoalus loukkaa asutusvyöhykkeen ilmatilaa.
Aloitanko neuvottelut?
Ei, ei, ei.
Jos maksamme heille, se on huono ennakkotapaus.
Aivan.
Teitä kutsutaan.
Hoida kansalaiset turvaan.
Minä hoidan tämän.
Insinöörit, kiitos. Jatkamme myöhemmin.
Gorian Shard.
Se merirosvoalus näyttikin tutulta.
En usko silmiäni.
Ääni kuulostaa Greef Kargalta, Nevarron palkkionmetsästäjien kiltamestarilta, -
mutta näen vain -
hemmotellun aatelismiehen pukeutuneena pramealle juhla-aterialle.
Usko sitten korviasi, -
äläkä pidä vieraanvaraisuuttani heikkoutena.
Siksikö sanot perämieheni ampumista kylmäverisesti?
Kun hän ei ollut valppaana planeetallasi.
Hän ampui ensin.
No, nyt minä ammun ensin.
Oletko varma, että se on hyvä idea?
Nevarro on nyt Uuden tasavallan suojeluksessa.
Karttojeni mukaan Nevarro on itsenäinen maailma.
Et ole enää Moff Gideonin suojeluksessa.
Spinwardin partio kulkee tästä säännöllisesti.
Uusi tasavalta ei pysty suojelemaan edes Keskilaitaa merirosvoilta.
Tämä ei ole sabaccia.
Et selviä tästä bluffilla, Karga.
- Arvelin, että... - Älä kutsu minua enää, -
ellet halua antautua.
Ylirauhantuomari, pakokapseli on valmis.
- Ohjaan teidät laukaisupaikalle. - En hylkää kaupunkiani.
Ihmiset on saatava turvaan.
Lähetä määräys välittömästi. Mennään!
Evakuointi. Hälytys! Hälytys!
Evakuointi.
Vetäytykää laavatasangolle.
Hälytys!
Sinulle tuli viesti.
Voinko käyttää katselinta?
Anteeksi.
Kiitos.
Kapteeni Teva, merirosvokuningas Gorian Shard on hyökännyt kimppuumme.
Tarjouduitte kerran antamaan apua.
Pyydän nöyrästi Uutta tasavaltaa lähettämään partion ajamaan rosvot pois.
En pyydä apuanne kevyesti.
Tilanne on vakava.
Pelkään, että planeettamme kukistuu -
ja Shard muuttaa sen merirosvotukikohdaksi.
Ikävä juttu.
Luulin todella, että Nevarro selviää.
Välitän tämän Coruscantiin.
Pyydän lupaa puuttua asiaan.
He eivät ole vastanneet viikkoihin.
Heillä on kädet täynnä. Vastaus ei tulisi ajoissa.
Joudun sitten itse lähtemään heidän puheilleen.
Eivät voi jättää huomiotta kasvotusten.
Pidän asenteestasi.
Onnea matkaan. Tarvitset sitä.
Kapteeni Teva haluaa nähdä eversti Tuttlen.
Se vie vain hetken.
Ei, ei. Ei lisää tavaraa siihen päähän pöytää.
Se on työalueeni.
Hei, seis! Et voi mennä sinne!
Anteeksi, eversti. Kerroin kiireestänne...
Ei haittaa. Hän voi jäädä.
Sinä, häivy.
- Ja te olette? - Carson Teva, Adelfin tukikohdasta.
Adelfin? Olette kaukana kotoa.
Miten voin auttaa?
Pyydän valtuutusta ja tukea Adelfin eskaaderille -
merirosvopiiritykseen Nevarrossa.
Nevarrossa? En ole kuullut siitä.
Se on pikkuplaneetta Ulkolaidalla.
Pääkaupungin ylirauhantuomari lähetti minulle tämän viestin.
Kapteeni Teva, merirosvokuningas Gorian Shard on hyökännyt kimppuumme.
Tarjouduitte kerran antamaan apua.
Pyydän nöyrästi Uutta tasavaltaa lähettämään part...
Ymmärrän yskän. Kuulostaa kyllä huolestuttavalta.
Anteeksi, eversti.
Käyn kanttiinissa, voinko tuoda jotain?
Kiitos, en tarvitse mitään nyt.
Anteeksi, tehän vietitte aikaa Ulkolaidalla.
Oletteko kuullut Nevarrosta?
Olen kyllä.
Olin siellä jonkin aikaa.
Peruskirja on allekirjoittamatta. Eivät ole jäsenplaneetta.
Huono juttu.
Mitä väliä? Emme voi jättää oman onnensa nojaan.
Emme tietenkään.
Mutta meillä on rästissä pyyntöjä jäsenmaailmoilta, joilla on etusija.
En edes tiedä, onko meillä resursseja.
Etenkään merirosvoja vastaan.
En usko tämän olevan erillinen episodi.
Nevarro on raportoinut iskusotilaista kaduilla -
ja TIE-hävittäjistä taivaalla.
Kansalaiset uskovat Moff Gideonin valtaavan kaupungin, -
ja nytkö merirosvokuningas yrittää samaa?
- Näillä jutuilla voi olla yhteys. - Aika kaukaa haettua.
Niinkö? Olen kuullut, että Moff Gideon ei päätynyt oikeuteen.
Kapteeni, tämä ei ole enää kapinaa.
Meillä on nyt rakenne.
Minä työskentelen hankinnoissa.
Joten keskitytään siihen, mitä haluatte.
Hyvä on.
Pyydän valtuutusta ja tukea merirosvopiiritykseen Nevarrossa.
Ehkä Nevarron johtajien -
täytyy ymmärtää, miksi on tärkeää kuulua tasavaltaan.
Antamalla heidän kärsiä?
Kuulostaa kovasti Imperiumin ajatustavalta.
- Kapteeni, tuo ei sovi. - Ei se mitään.
Olen tottunut tuollaiseen.
Mutta kokemukseni mukaan -
vaaditaan usein uusi näkökulma ennen kuin voi nähdä valon.
Te ja kaltaisenne ette "nähneet valoa".
- Teidät vangittiin. - Ei.
Minut vapautettiin.
Joka tapauksessa kiitos, että toitte tämän tietoomme.
Katsotaan voimmeko antaa jonkinlaista apua.
Pahoittelut, ettemme voi tehdä enempää.
Siellä tapahtuu jotain vaarallista.
Kaikki ne tapahtumat eivät ole sattumaa.
Ja kun siitä tulee niin iso juttu, että te toimisitte, on liian myöhäistä.
Nevarron kansalaiset, -
teemme tähän leirin lyhyeksi aikaa.
Apua saapuu pian.
Hyvin pian.
- Miten pian? - Kuka tulee apuun?
Mistä tiedät?
Lähetin viestin Uuteen tasavaltaan.
Apua on tulossa.
Siinähän sinä olet.
Kapteeni Carson Teva Adelfin erikoisjoukoista.
Minulla on kiireellistä asiaa.
Alahan mennä, sotapoika.
Uusi tasavalta ei ole tervetullut tänne.
Anteeksi tuloni ilmoittamatta, -
mutta jos olisin varoittanut, olisitte häipyneet -
ennen saapumistani ilmakehään.
Miten onnistuit löytämään meidät?
Salassapito on mandalorialaisille ylpeyden aihe.
Onneksi joku, jonka kanssa palvelin Kapinassa, on joukoissanne.
Kiitos, R5.
Koko piilopaikka täytyy nyt siirtää.
Tai voisimme tappaa hänet.
Pysy tässä.
Tämä mies teki minulle palveluksen kerran, nyt teen vastapalveluksen.
Alahan mennä.
Greef Karga lähetti tämän holoviestin.
Merirosvot piirittävät Nevarroa.
Hän pyytää apua.
Miksi oikeasti olet täällä?
He aikovat räjäyttää Nevarron helvettiin.
Pyydä sitten isku.
Meillä ei ole edes aluksia.
Coruscant ei piittaa.
Karga on ystäväsi. Et anna hänen kuolla.
Mitä sinä hyödyt?
Uuden tasavallan pitää saada tietää, että Imperiumi kasvaa taas.
Uskotko merirosvokuninkaan liittyvän asiaan jotenkin?
En osaa sanoa varmasti, mutta jokin siinä haiskahtaa.
Se ei ole teidän taistelunne.
Tulin vain kertomaan, -
että ystäväsi on vaarassa. Minusta sinun tulisi tietää.
Tiedän, että muutatte kuitenkin, -
mutta annan sanani, etten paljasta sijaintianne.
Anteeksi tunkeiluni.
No, mitä ajattelet?
Hän on oikeassa. Minun on autettava häntä.
Et pärjää yksin.
Moni teistä ei tunne Greef Kargaa.
Jotka tuntevat, taistelivat häntä vastaan pelastaessaan minut -
hänen väijytykseltään useita syklejä sitten Nevarron kaduilla.
Sittemmin hän on muuttunut -
ja vaarantanut henkensä pelastaakseen omani, samoin kuin löytölapseni.
Seison edessänne pyytämässä väliintuloa.
Pelastamaan Nevarron ennen kuin se on liian myöhäistä.
Minulla ei ole oikeutta pyytää teiltä enempää.
Mutta kuitenkin...
viholliset, jotka lähes tuhosivat tämän piilopaikan, olivat imperiumilaisia, -
eivät Greef Kargan palkkionmetsästäjiä.
Greef Karga on nyt ylirauhantuomari, -
ja on tarjonnut minulle maa-aluetta itsenäisestä maailmastaan.
Ehkä meidän on aika elää jälleen valossa -
planeetalla, jolle olemme tervetulleita.
Jotta kulttuurimme voi kukoistaa -
ja lapsemme voivat tuntea, millaista on leikkiä auringonvalossa.
Haluaako joku muu puhua?
Se on heistä kiinni nyt.
Minä haluan.
Olin Nevarrossa sinä iltana.
Taistelin Greef Kargaa ja hänen metsästäjiään vastaan.
Näin veljieni ja siskojeni -
kaatuvan Imperiumin teurastajien käsissä paetessamme viemäreissä.
Näin monen kuolevan pelastaakseen tämän yhden, pienen löytölapsen.
Ja nyt meitä pyydetään uhrautumaan jälleen kerran.
Meidän pitäisi kysyä itseltämme -
"miksi?"
"Miksi panisimme henkemme likoon jälleen kerran?"
Koska olemme mandalorialaisia.
Olen ollut eri mieltä tämän miehen kanssa, mutta hän vaaransi henkensä poikani takia.
Eikä Bo-Katan Kryze antanut periksi lapseni pelastamisessa, -
kun me muut annoimme.
Nämä kaksi pyytävät tarttumaan aseisiin valoisamman tulevaisuuden takia, -
ja ainakin minä aion taistella heidän rinnallaan.
Tämä on tapa.
Tämä on Kom'rk-luokan hävittäjäkuljetusalus.
Pudotan teidät tästä, -
ja toimitte tiiviinä sotilasyksikkönä.
Din Djarin ja minä tuemme yläpuolelta.
Jos kaikki toimivat kuten pitäisi, -
voimme yllätyksen avulla lyödä määrältään suuremman vihollisen.
Merirosvokuningas Gorian Shard komentaa Cumulus-luokan alusta, -
joka kuljettaa snub-hävittäjiä.
Sillä on ilmapommitusvalmiudet.
N-1 häiritsee merirosvoalusta snub-hävittäjineen -
meidän pudottautuessa vapauttamaan planeetan.
Nevarro on itsenäinen planeetta -
eikä enää Imperiumin jäänteiden tai Uuden tasavallan suojeluksessa.
Mutta juuri itsenäisyys tekee teille siitä houkuttelevan asettua.
Asuitte siellä kerran, piileskellen viemäreissä.
Mutta nyt voitte olla sankareita.
Kapteeni, tähtihävittäjä keulan vasemmalle puolella.
Se on Mandalorialainen.
Miehittäkää partaat!
Laukaiskaa snub-hävittäjät.
Seuratkaa häntä!
Oli uskaliasta palata, Mandalorialainen.
Räjäyttäkää tuo alus!
Selvä tämä.
Kiitos avusta, Mando.
Päätin tarttua tarjoukseesi siitä maapalasta.
Pidä varasi, ystäväni.
Heitä on kymmenen yhtä vastaan.
Sopiva suhde.
Uskon sen.
Merirosvoalus jahtaa minua. Reitti selvä.
Lähestymme pudotuskohtaa.
Ykköstiimi, valmiina pudotukseen.
Ykköstiimi lähtenyt.
Alue tyhjä. Kakkostiimi, oletteko mukana?
Kakkostiimi siirtymässä kohti pihaa.
Älkää päästäkö häntä karkuun!
N-1 tähtäimessä.
Din, sijaintisi?
Tasangon yllä snub-hävittäjät perässä.
Voitte aloittaa homman.
On toinenkin alus, kapteeni.
Kom'rk-luokan hävittäjäkuljetusalus.
Se tuhosi moottorin.
Käske Vanen ja hävittäjien tehdä vastahyökkäys.
Ne jahtaavat Mandalorialaista.
Käske ne sitten takaisin!
Et pääse pakoon tällä kertaa.
Vane, vastaa. Tähtihävittäjä on houkutuslintu.
On käynnissä toinen hyökkäys.
Takaisin emoalukselle.
Mahdollinen väijytys, suojautukaa.
Takanamme.
Olemme jumissa.
Hyökkään Gauntletin kimppuun.
Hän on yläpuolellasi.
Hän on alapuolellasi.
Dank farrik!
Yksi moottori lisää hajalla, ja suojat pettävät.
Reitti selvä. Edetkää!
Perässäni!
- Eteenpäin! - Asemiin.
Vauhtia!
Vain yksi snub-hävittäjä on jäljellä, kapteeni.
Oli ilo palvella, kapteeni, mutta nyt tiemme eroavat.
Vane, senkin pelkuri.
Enää yksi moottori jäljellä.
Meidän täytyy perääntyä.
Ei helvetissä.
Avatkaa tuli maahan!
Hän ampuu kaupunkilaisia.
Alus on pudotettava. Keskittäkää tuli viimeiseen moottoriin.
Kaikki järjestyy!
Kiitos. Kiitos, kiitos.
Kaikille teille, -
ja etenkin loistaville mandalorialaisille vapauttajillemme, -
joille tämä planeetta on ikuisesti kiitollinen.
Tiedän, että olemme olleet vastakkaisilla puolilla menneisyydessä, -
mutta se on nyt takanamme.
Tästä päivästä edespäin minä, rauhantuomari Greef Karga...
Ylirauhantuomari, sir.
Ylirauhantuomari Greef Karga.
Luovutan täten kaiken maan läntiseltä laavatasangolta -
Bulloch-kanjonille Mandaloren hienolle kansalle.
Teillä ei ehkä enää ole kotiplaneettaa, mutta teillä on nyt koti.
Tervetuloa.
Tervetuloa!
Tervetuloa ja kiitos.
Haarniskaseppä haluaa puhua kanssasi.
Tämä oli kerran piilopaikkamme ahjo.
Olen ollut Mandaloren suuressa pajassa.
Muistan ahjon hyvin.
Se oli suuri ja koristeellinen, -
ja ilma soi satojen vasaroiden musiikista.
Ja täällä oli yksinkertainen ahjo.
Silti molemmat olivat ahjoja.
Ne palvelivat samaa tarkoitusta.
Riisu kypäräsi.
Mutta...
Kunnioitatko asemaani?
Kunnioitan.
Riisu kypäräsi.
Kansamme on poikennut tavasta, eikä riitä että vain muutama noudattaa sitä.
Meidän on noudatettava sitä yhdessä.
Tämä on tapa.
Meidän on noudatettava tapaa yhdessä.
Kaikkien mandalorialaisten.
Ymmärrän.
Minulle opetettiin, että Mytosauruksia on vain tarinoissa, -
ja silti sinä näit sen.
Se on ennusmerkki siitä, että uusi aikakausi koittaa meille.
Mandaloren on tultava yhteen.
Sinä olet ollut molemmissa maailmoissa.
Sinä olet se, joka voi yhdistää meidät.
Bo-Katan Kryze lähtee hakemaan muita maanpaossa olevia mandalorialaisia, -
jotta voimme liittyä jälleen yhteen.
Mutta hän näyttää kasvonsa.
Bo-Katan kulkee molemmissa maailmoissa.
Hän voi saattaa kaikki heimot yhteen.
On aika vallata Mandalore takaisin.
Kapteeni Teva luutnantti Reedille.
Reed Tevalle.
Löysin hylätyn Lambda-sukkulan.
Runko oli hajalla.
Alus on joutunut hyökkäyksen kohteeksi.
Onko raportteja alueelta?
On kirjaus kadonneesta aluksesta seudulla.
Yksityiskohdat on salattu.
R7, laukaisuluotain.
Lähetän transponderisignaalin.
Käytäpä se keskuskomennon lentolokeissa.
Se on Uuden tasavallan vankikuljetus.
Tarkista lähtöajat.
Johan on piru.
Lentoajat täsmäävät Moff Gideonin siirtoaluksen kanssa.
Arvasin sen.
Hän ei mennyt oikeuteen.
Eloonjääneitä ei vaikuta olevan.
Ja Moff Gideonin ruumis on kateissa.
Se oli sieppaus.
Kuka sen teki?
Skannaan.
Näen vain lentomiehistön jäänteitä.
Matkustamon seinään on uponnut jotain.
Ota lähikuvaa siitä.
Se on pala beskar-seosta.
Tarkoitatko, että Moff Gideonin veivät... mandalorialaiset?