你從哪裡得到黑光劍?
我打敗了莫夫吉迪恩
你殺了他嗎?
沒有
他被送去新共和國進行審訊
為他的罪行受到制裁
死亡才可制裁他的暴行
(前情提要)
博卡坦克里茲
你已達成了信條的最高榮耀 拯救孤兒
這城市的建設不斷發展
我可以在溫泉旁邊 為你安排一個落腳地方
那麼你會答應嗎?
你會是個很好的執法人員
為何不向新共和國要求一個?
我們絕對不想再次屈膝於 另一個遙遠的官僚制度
我們在這裡喝
這裡現在是一間學校
我已忘了,你用我老大 分給你的錢去開這間酒館
長官,有麻煩嗎?
偉尼,馬上離開
高利安剎亞,我和你毫無過節
棄船投降,我就饒你的命
小孩
絕不要相信大盜
記下來,我們要將貿易區 搬到貨運碼頭附近
大長官,這主意真好
等等,鐵路岔道在哪裡?
我們將會有大量貨物往來
等等
盗賊?
大長官
有海盜艦入侵民居上空
需要我去談判嗎?
不要
如果我們讓步的話 便會開壞先例
是
你有來電
你安排市民去安全的地方暫避
等我來處理
各位工程師,謝謝你們 我們遲些再說
高利安剎亞
難怪那艘海盗艦那麼面善
我不敢相信眼前所見的
聲音仍舊是卡納瓦羅星的 獵人公會主席戈利哈卡
但眼前的你
變成了嬌生慣養的貴族 打扮隆重奢華
那麼請相信你的耳朵
別因為我好客,而誤以為我軟弱
所以你便冷血地殺死了我的兄弟?
他們在你的星球上並無惡意
他先開槍
那麼現在輪到我先開槍
你肯定要這樣做嗎?
納瓦羅星現在由新共和國保護
我的地圖顯示 納瓦羅星是個獨立的星球
你已經失去莫夫吉迪恩這靠山
旋向巡邏隊經常巡視這裡
新共和國甚至無法保護中緣星域 免受盜賊入侵
現在不是玩鬥身家
哈卡,別以為可以拋窒我
- 我以為你... - 不要再打給我
除非你決定投降
大長官,逃生船已經準備好
- 我帶你去發射點 - 我不會拋棄我的城市
我們要疏散市民到安全地方
立即發出指令,我們走吧!
請注意,立即疏散!
立即疏散
去熔岩灘暫避
請注意!
《曼達洛人》
(第 21 章) (賊王)
你有訊息
可以借用閱讀器嗎?
失陪
謝謝
提瓦隊長,我們遭到 賊王高利安剎亞的侵襲
你曾經講過有事可以聯絡你
我誠心請求新共和國 派巡邏隊來剷除入侵者
我從不會隨便尋求援助
但情況真的很惡劣
恐怕我們的星球會失守
剎亞會佔據這裡作為賊竇
太可惜了
我以為納瓦羅星可以熬過
我會將訊息轉發去哥拉桑
要求准許前往進行調解
他們已經幾週沒有回應了
他們忙到不可開交 你不會及時得到回覆
那麼我只好親自去和他們商議
他們便無法拒絕我
我喜歡你的積極態度
祝你好運,你需要運氣
我是提瓦隊長,想見塔特上校
不會阻他很久
不,不要再放任何東西 在枱面那邊
那是我的辦公桌
嘿!停低!你不可以進去!
抱歉,上校 我已告訴他你在忙...
沒關係,讓他進來
你出去
- 你是誰? - 阿瑞亞基地的卡遜提瓦
阿瑞亞?你遠道而來
有何貴幹?
我想要求為阿瑞亞增援並批准行動
前往納瓦羅星處理盗賊襲擊
納瓦羅星?無聽過
它是外圍星域的一個小星球
當地首都的大長官發了訊息給我
提瓦隊長,我們受到 賊王高利安剎亞的襲擊
你曾經講過有事可以聯絡你
我誠心請求新共和國可以派...
我明白了,聽來相當緊急
不好意思,上校
我去買東西,你有什麼需要嗎?
暫時沒有,謝謝你
官員,請等等 你駐守過外圍星域,對嗎?
你有聽過納瓦羅星嗎?
有
事實上,我在那裡留過一陣子
他們尚未簽署憲章 所以他們並不是成員國
那有點棘手
有關係嗎?總不能讓他們坐以待斃
當然不會
但是我們積壓了很多來自成員國的請求 他們擁有優先權
我甚至不肯定我們是否有人手
尤其是要去對付盜賊
我不認為這是個別事件
納瓦羅星報告稱,街上出現風暴兵
鈦戰機公然在上空飛行
市民都說莫夫吉迪恩想佔領城市
現在輪到賊王也想做同樣的事?
- 我想這些事是有關連的 - 你未免妄下判斷
是嗎?但我聽聞莫夫吉迪恩 從未出席聆訊
隊長,我們再不是革命軍
我們現在有制度
我負責處理不同的申請
所以我們還是集中說你的要求吧
好的
長官,我要求增援並批准前往 納瓦羅星處理盜賊問題
也許要讓納瓦羅星的領導人
明白成為會員國的重要性
而讓他們受苦?
聽起來像是帝國的手段
- 隊長,你太過份了 - 沒關係
我習慣了這種態度
但根據過往經驗
人往往需要改變角度 才能看到光明
你和你的隊友並沒有「看到光明」
- 你被拘捕 - 不是
我被解放了
隊長,無論如何 多謝你報告了事件
我們會看看能否調動額外人手
抱歉,我們暫時只能這樣做
外面正醞釀著危機
這一連串事件並非偶然
等它嚴重到你要採取行動時,便會太遲
納瓦羅星的人民
我們暫時在這裡紮營
援軍很快就到
很快到
- 要多久? - 誰會來幫手?
你怎能肯定?
我發了訊息給新共和國
援軍就快到
找到你了
我是阿瑞亞巡邏隊的 卡遜提瓦隊長
我有緊要事相告
快離開,藍軍人
這裡不歡迎新共和國的人
抱歉不請自來
但如果我事前通知你們 我未進入大氣層前
你們必定已經搬走
你怎樣找到我們?
曼達洛人向來以 我們的保密功夫為榮
幸好,我有個革命軍的戰友在你們當中
R5,謝謝你
現在,整個秘密基地必須搬遷
或者殺了他
留在這裡
這個人曾經放我一馬 我現在要報答他
離開吧,藍軍人
戈利哈卡發了這訊息
納瓦羅星受到盗賊侵襲
他在求救
你到底為何而來?
納瓦羅星就快淪陷
那麼便派出援軍
我們甚至連飛船也沒有
哥拉桑不會在乎
哈卡是你的朋友 你不會見死不救
你這樣做有什麼好處?
想新共和國知道 帝國在死灰復燃
你覺得賊王跟此事有關
我不能肯定,但看來不太對勁
聽著,此仗其實與你無關
我只是來告訴你
你的朋友有危險 我覺得你應該要知
我知道你們無論如何會搬走
但我保證,我不會透露你們的位置
抱歉打擾了
你有什麼想法?
他說得對,我要幫手
你不能單獨行事
你們大部份人也不認識戈利哈卡
有一些曾經為了從伏擊中救我
多年前曾經在 納瓦羅市內和他交手
那次之後,他改邪歸正
並且曾經冒生命危險 救我和受我看管的孤兒
我站在你們面前請求介入
趁未算太遲,向納瓦羅星伸出援手
我沒資格再要求你們什麼
但是...
但是
摧毀我們的家園的是帝國
而不是戈利哈卡的賞金獵人
戈利哈卡現在成為了大長官
他在管治一個獨立星球 並曾經提議給我一塊土地
也許我們是時候 在一個歡迎我們的星球
光明正大地生活
讓我們的文化得以發展
讓我們的孩子感受到 在陽光下玩耍的樂趣
還有人想發言嗎?
現在取決於他們
我想
那晚我也在納瓦羅星
對付戈利哈卡和他的賞金獵人
我目睹我的兄弟姊妹
在下水道裡,落入正在追殺 我們的帝國屠夫手中
我目睹無數人犧牲 只為拯救這小小的孤兒
現在他又來要求我們再次犧牲
我們應該問自己
「為了什麼?」
「為何要為他再去冒生命危險?」
因為我們是曼達洛人
我曾經和這個人不和 但他依然奮不顧身去救我的兒子
還有博卡坦克里茲 她沒有放棄過我的兒子
就算我們已經打定輸數
他們二人要求我們武裝起來 為了光明的未來作戰
我第一個會武裝起來 與他們並肩作戰
這是宗旨
這是狙擊戰鬥機
我會用它送你們去
你們組成軍事小隊在地面作戰
我和甸乍連會在上空支援
如果一切順利
我們便可殺他們一個措手不及 以寡敵眾地取勝
賊王高利安剎亞 擁有一艘重量級海盗艦
它擁有多架小型戰機
全部具有空中轟炸功能
N-1 戰機會引開海盗艦和它的小型戰機
我們趁機登陸解放星球
納瓦羅是個獨立的星球
它不受帝國的餘黨或新共和國保護
正是它這種獨立性 吸引你們來定居
你們曾經在那裡居住 藏身於下水道中
但現在,你可以成為英雄
船長,我們的左前方有架星際戰鬥機
是曼達洛人
登上甲板
出動小型戰機
跟著他!
曼達洛人,你竟然夠膽回來
炸了他的機!
知道
曼達佬,謝謝你來幫手
我決定接受你那塊土地
老友,要小心
你以一敵十
我喜歡博一博
我知道你會
海盗艦在追著我,海岸安全了
即將到達降落點
第一隊,準備降落
第一隊出動了
範圍已受控,第二隊到了嗎?
第二隊正前往庭院
別讓他逃脫!
我來對付那架 N-1
甸,你在哪裡?
我在平原那邊 被小型戰機追擊
你可以開始行動
船長,有另一艘船
是架狙擊戰鬥機
他們打中了引擎
叫偉尼和其他戰機準備反擊
他們在追擊曼達洛人
那麼快叫他們回來!
今次你逃不了
偉尼,請回答 那架星際戰鬥機只想引開你們
有第二架機在襲擊我們
快回海盗艦集合
可能有伏擊,找掩護
在我們後面
我們被包圍
迎戰狙擊戰鬥機
他在你上面
他在你下面
可惡!
又打中多一個引擎 防衛網失效了
安全,可以前進!
掩護我!
- 前進 - 謹守崗位
上!
船長,我們只剩下一架小型戰機
船長,很高興為你效勞 現在是時候分道揚鑣
偉尼,你這個懦夫
船長,我們只剩下一個引擎
我們要撤退
無膽匪類
向下面開火!
他的目標是市民
我們要墜毀它 將火力集中在最後那個引擎
我們沒事了,安全了!
非常多謝
你們每一位
尤其是拯救了我們 這班優秀的曼達洛人
這星球對他們永遠感激不盡
曼達洛人,我們曾經互相敵對
但已事過境遷
由今日起,我戈利哈卡長官
是戈利哈卡大長官
戈利哈卡大長官
特此將西部由熔岩灘
到布洛克峽谷的所有土地 割讓給曼達洛的優秀人民
你們雖然不再有自己的家鄉星球 但你們現在有自己的家
歡迎你們
歡迎!
歡迎,多謝你們
軍械師想見你
這曾經是我們秘密基地的鍛鐵爐
我去過曼達洛星的大鍛鐵爐
我清楚記得那鍛鐵爐
龐大而壯觀
充斥著數百錘子在工作的聲音
而眼前這個卻很簡樸
但它們都能鍛鐵
它們都能達成同一目的
除下你的頭盔
可是...
你尊重我的地位嗎?
當然
除下你的頭盔
我們的人民脫離了曼達洛之道 只靠一小撮人走是不夠的
我們必須要一起走
這是宗旨
我們要一起走曼達洛之道
所有曼達洛人
我明白
我被告知神龍只存在於傳說中
但你卻見過它
這是新時代來臨的先兆
曼達洛必須統一
兩個世界你也面對過
你是可以統一我們的人
博卡坦克里茲要去找回 在流放中的曼達洛人
讓我們再次統一
但她除下了頭盔
博卡坦克里茲通行兩個世界
她可以團結所有部落在一起
是時候重整曼達洛
提瓦隊長召喚里德中尉
收到
我找到了一艘墜毀的拉姆達運輸機
船身被破壞了
證據顯示,該船遭到襲擊
該地區有任何報告嗎?
該地區有失蹤飛船的紀錄
但資料被列為機密
R7,開始偵察
我將轉發器信號發給你
不如你搜索一下 中央指揮部的飛行紀錄?
這是一架新共和國的監倉船
翻查起飛時間
該死的
時間與運送莫夫吉迪恩的船吻合
我就知道
他從來沒前往審訊
似乎沒有任何倖存者
而且不見莫夫吉迪恩的屍體
這是刧機
誰是犯案者?
正在掃描
我只看到機組人員的屍體
似乎有什麼東西嵌在機艙的牆上
靠近點看看
是畢司克鋼碎片
等等,你是說曼達洛人... 捉走了莫夫吉迪恩?
字幕翻譯:張美