AIEMMIN
Vannon oman ja esi-isieni nimien kautta...
"Vannon oman ja esi-isieni nimien kautta..."
Että noudatan Mand'alorin tapaa...
"Että noudatan Mand'alorin tapaa..."
Din Djarin väittää kylpeneensä Juoksevassa virrassa.
Hän puhuu totta.
Din Djarin, sinut on armahdettu.
Ja Bo-Katan Kryze, sinutkin on armahdettu.
Mutta en noudata tapaa.
Kylvitkö virrassa?
Kylvin.
Oletko poistanut kypärääsi sen jälkeen?
En.
Voit siis tulla piilopaikkaamme.
Tervetuloa, Kryzen klaanin Bo-Katan.
Olet yksi meistä.
Uudelleen. Uudelleen!
Luovutus.
Voittaja.
Uudestaan. Yksi, kaksi, kolme...
Laita kivet pois, poitsu.
Sinun on aika oppia muiden löytölasten kanssa.
Leikit on leikitty.
Sinun on keskityttävä.
Seuraava haastaja.
Voittaja!
Onko tämä varmasti hyvä idea?
Jos hän aikoo nousta oppipojaksi, hänen on opittava.
Tuomari!
Hän haastaa.
Hän on liian pieni.
Olen hänen valvojansa. Alkakaa.
Mikä ase? -Antaa haastetun päättää.
Nuolet. -Tuokaa harjoitusnuolet.
Miksei hän käytä kypärää?
Liian nuori tunnustamaan uskoa, siis liian nuori pitämään kypärää.
Siis liian nuori taistelemaan.
"Ei pidä puhua, ellei tiedä."
Eikö se kuulu uskoon?
No, minä tiedän.
Ehkä oppitunti on sitten sinulle.
Harjoitusnuolet.
Taistelijat, aseistautukaa.
Älä huoli.
Isäni oli samanlainen.
Hän on vain ylpeä sinusta.
Ole hellävarainen hänelle, poitsu.
Kummallakin on kolme nuolta.
Voitte ampua nuolet haluamassanne järjestyksessä.
Jokaisesta suorasta osumasta saa pisteen.
Jäljen täytyy olla näkyvä.
Yksi kierros. Korkein pistemäärä voittaa.
Purista nyrkkiä ampuaksesi nuolet.
Pärjäät kyllä.
Eikö hän osaa ampua nuolta?
Hän hoitaa tämän. Usko pois.
Valmiina.
Aloittakaa!
Piste!
Älä katso minuun, vaan häneen.
Valmiina.
Aloittakaa! Piste!
Grogu, olen nähnyt mihin pystyt.
Ei hätää. Näytä heille.
Valmiina.
Alkakaa!
Kolme pistettä. Voittaja!
Sillä lailla.
Opetitko hänelle tuon?
En minä.
"Ei pidä puhua, ellei tiedä."
Hieno homma, poitsu.
Ei ammuta, lapsi kuolisi.
Seurataan sitä sen pesään.
Polttoaine loppui.
Se pääsee aina karkuun.
Lensin korkealla ja seurasin sitä sen pesään.
Tiedän, miten sinne pääsee.
Pitää koota jahtijoukko metsästämään sitä.
Tutkin missä se asuu ja kartoitin sijainnin.
Tuolla.
Pesä.
Se lensi pitkän matkan.
Käyn hakemassa hänet.
Vuoret ovat liian korkeita.
Peto kuulisi rakettireppujen äänen.
Se tappaisi lapsen.
Nämä eivät ole Kyrimorutin huippuja korkeampia.
Kiipesin niille peruskoulutuksessa.
Lennän vuoren juurelle ja kiipeän loppumatkan.
Tulen mukaasi.
Paz Vizsla, käske Kiljuhaukan koulutusryhmä mukaasi.
Pakkaan pitkiä liekoja heittimiinne.
On vältettävä räjähteitä ja sädekiväärejä lapsen turvaamiseksi.
Olet liian nuori lähtemään mukaan.
Kaikki aikanaan.
Tule, Grogu.
Jos haluat tulla mandalorialaiseksi, on paljon tekemistä.
Tämä on Ahjo.
Se on mandalorialaisen kulttuurin sydän.
Samoin kuin muokkaamme mandalorialaista terästä, muokkaamme itseämme.
Me kaikki aloitamme raakamalmina.
Jalostamme itseämme koettelemusten ja vastoinkäymisten kautta.
Ahjo voi paljastaa heikkouksia.
Vie hänet Kelleranille!
Hissiin! Vie pikkuinen Kelleranille! Mene!
Kaikki järjestyy, poika.
Yksi pakenee alatason laiturilta 1215.
Ampukaa heidät!
Tuonne! Pysäyttäkää heidät!
Älkää päästäkö karkuun!
Osuivat moottoriin. Voi vähän ryskyttää.
Ei huolta.
Tapaamme joitain ystäviäni.
Pidä kiinni, tulee töyssyinen lasku.
Kelleran Beq?
He ovat perässäni. -Entä muut?
Ei ole muita.
Kaikki ulos. Liikettä!
Ota alus, se on valmiina lähtöön.
Mene!
On kulttuurimme perinne, -
että jokainen lahjoittaa pienen osan elannostaan löytölapsille.
Näistä beskarin palasista taoin sinulle haarniskasi seuraavan osan.
Mandalorialainen teräs suojaa sinua vahvistuessasi.
Kiinnyt tähän haarniskamerkkiin kuten kiinnyt tehtävääsi, löytölapsi Grogu.
Jatkamme jalan tästä.
Se kuulisi aluksen lähempänä.
Kohde on tämän huipun laella.
Jos menemme kielekkeen alle, -
nukumme piilossa katseelta ja kiipeämme heti kun tulee valoisaa.
Teemme leirin.
Miten syödään muiden läsnä ollessa?
Ei mitenkään.
Saatuasi ruokasi -
etsit paikan, missä voit riisua kypäräsi.
Sinä olet sotajoukon johtaja.
Saat kunnian jäädä nuotion ääreen.
Tämä on tapa.
Petolinnun pesä on korkeimman huipun laella.
Toivomme on, että lapsi elää yhä, -
joten emme saa ampua petolintua.
Se tappaa lapsen, jos käymme sen kimppuun.
Niin on käynyt aiemmin sen vietyä muita.
Paras mahdollisuus on hiipiä kimppuun.
Rakettireput paljastaisivat meidät.
Liikkeelle.
Se ei ole täällä. Etsitään lapsi.
Näen lämmönlähteen tuolla.
Odota, kunnes tutkimme alueen.
Hän on poikani.
Ragnar! Ragnar! Ragnar!
Apua!
Hän elää!
Apua!
Tartu käteeni!
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, isä.
Kiitos. -Tämä on tapa.
Tämä on tapa.
Tule, Grogu.
Bo-Katan Kryze, -
olet ansainnut kunniaa suvullesi ja koko Mand'alorille.
Suoritit uskon korkeimman kunniateon.
Löytölapsen pelastamisen.
Tämä on tapa.
Ja toimme vielä kolme löytölasta, jotka kaipaavat koulutusta.
Niinkö?
Tarvitset korjausta.
Tule mukaani.
Voin korvata puuttuvan, mutta en ajanmukaisella osalla.
Upotanko Yöpöllön sinetin?
Olisiko hyväksyttävää käyttää yhtä Yöpöllö-olkasuojaa -
ja yhtä Mytosaurus-olkasuojaa?
Mytosaurus kuuluu kaikille mandalorialaisille.
On aina hyväksyttävää käyttää sitä.
Haluaisin niin.
Mitä sanoisit, jos kertoisin nähneeni yhden?
Nähneesi minkä?
Mytosauruksen.
Sanoisin, että olet hyvin onnekas.
Se on jalo näky.
Ei...
Näin oikean.
Mand'alorin Juoksevan virran alla.
Kun valitset Mand'alorin tavan, -
tulet näkemään monia asioita.
Mutta se oli todellinen.
Tämä on tapa.