Ik moet echt nodig.
Hou het maar op.
Niet kijken.
Ik hou van je.
Je hoeft het niet terug te zeggen. Sorry, maar...
...ik hou van je.
Ze zijn niet zo nihilistisch als ze online overkomen. Dat is een imago.
Dus je kent David nog van vroeger?
Hij was m'n vriendje op de voorschool.
Dat was voor ik doorhad dat ik een enorme lesbo was.
Dit is echt indrukwekkend. -Jij bent indrukwekkend.
Ja, vast. -Ik meen het.
Jordan gaat je geweldig vinden.
Wie belt je?
M'n moeder.
Wat ben jij erg.
Heus niet, maar ik... -Het komt wel goed.
Je mag best zenuwachtig zijn.
Dat maakt het juist leuk.
Stom kloteraam.
Het wordt echt leuk.
Kom je? -Zo. Ik heb iets in de auto laten liggen.
Wel opschieten.
Je kunt het.
Verrassing, bitches.
Sophie is er.
Wat doet zij hier? -Weet ik veel.
Door jou ben ik kletsnat, stoute meid.
Heb ik gewonnen? -Ja, Greg.
Ik zei toch dat ik grote longen heb?
Wat leuk dat je er bent.
De laatste keer dat ik je zag was je high en piste je op de vloer.
Ik dacht dat je een student van NYU was.
We moeten zorgen dat dat monster nooit meer naar boven komt.
Hoe gaat het met je? -Goed.
Ja, het gaat echt goed. -Mooi.
Je ziet er ook goed uit.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
En trouwens, je podcast is geweldig.
Er is een fan van de pod. -Echt geweldig.
Echt zo leuk om je te zien. Ik kan niet geloven dat je er bent.
Hoi, ik ben Emma. -Hoi.
Sorry, wat onaardig van me. Ik ben Alice.
Jongens, dit is Bee. Bee, dat is iedereen.
Dat is David, m'n allerbeste vriend. Dat is Emma, dat is Jordan en...
Hoi, ik ben Greg. -Hallo, ik ben Sophie.
Dus jij bent Sophie.
Fijn dat je nog kon komen, Soph.
Kattig, hoor. Wat bedoel je daarmee?
Wij zijn er al een tijdje en wisten niet dat je zou komen...
...en ook nog pas een uur voordat de storm losbarst.
Ik heb echt wel gezegd dat ik zou komen. Ik had een berichtje gestuurd.
In de groeps-chat? -Ja.
Jullie weten toch hoe slecht ik ben met berichtjes?
We wilden gisteren komen, maar Bee moest nog werken.
Waar werk je?
GameHut. -Gaaf.
Wat is er? Hadden jullie het over mij?
Champagne? Je mag niet aan m'n vaders spullen zitten.
Sophie is er, dat is heel speciaal. We doen het gewoon.
Kom op. Wie wil hem laten knallen? -Ik wel.
Greg, help jij me knallen? -Ja, hoor.
Ik heb iets meegenomen.
Wat is het? -Het is courgettebrood.
Het is courgettebrood. -Dank je.
Hé, nerds. -Lief.
Hoe deed je dat?
Zag je dat? -Zo cool was het ook weer niet.
Jammer dat ik dat niet gefilmd heb.
Geef hier. Dat is m'n vaders Gurkha-zwaard.
Het hing aan de muur. -Ja, niet aanzitten.
Voorzichtig, dat is duur spul.
Kijk eens aan, kijk eens aan. -Netjes ingeschonken.
Wil jij ook, Soph? -Ik drink niet meer.
Ik hoef niet. -Gefeliciteerd.
Proost.
Op orkanen. -En orkaanfeestjes.
Op orkanen.
Jongens, het begint.
Het begint.
Wat is er met Max aan de hand? -Niks.
Hij wilde er even tussenuit. -Hoezo?
Is dit alles, verdomme?
Kom mee.
Hé, kutwijf. Kan ik je even spreken?
Klop jij niet? -Het is mijn huis.
Oké, wat is er? -Onder vier ogen.
Oké.
Sorry, sorry.
Zo terug. -Dat zei Tom Hanks ook in Castaway.
Ze is best knap, als je van psychopaten houdt.
'Ik heb courgettebrood meegenomen, Dave.'
Ze is van mij, hoor.
Ik keek alleen... -Weet ik.
Het is een mooi huis.
Sophie's ouders hebben een nog veel groter huis.
Je moet wel oppassen.
Met Sophie.
Doe voorzichtig.
Hij is niet echt knap. Je moeder zou hem knap vinden.
Niet jouw moeder, maar moeders die al tien jaar getrouwd zijn...
...en hem zien lopen. -Alice heeft ook niks gezegd over Greg.
Dus je leest de chat wel. -Wat is het met die chat?
Jij bent er, ik ben er.
Waarom hebben we het over de chat? Laten we gewoon genieten.
Jij zat in rehab en nu kom je met dingen als:
'Laten we gewoon cool doen.'
Heb je iets tegen Greg?
De houthakker. -Dit is een nieuwe pod, vandaar.
Is hij 40 of zo?
Alice heeft hem op Tinder opgeduikeld. Hij is in Afghanistan geweest.
Ik geloof dat hij in het leger zat of zo.
Dat is wel stoer. -Zo stoer is hij niet.
Jij hoeft hem niet knap te vinden, alleen Alice.
Ik vind mezelf aantrekkelijker dan hem.
Is dat zo? -Zeker weten.
Wat is er zo aantrekkelijk aan jou? -Ik zie eruit alsof ik goed kan neuken.
Ik zie eruit alsof ik kan neuken. Zo wil ik ook overkomen.
Hij is heus wel knap. Laten we erover ophouden.
Wat is er met je gezicht gebeurd? -Max.
Heeft Max dat gedaan? -Ja, serieus.
Ik stond buiten en hij rende naar me toe en sloeg me.
Zomaar ineens?
Ik vind het er wel vet uitzien. Vind je niet?
Het wordt steeds donkerder.
Ik lijk wel een krijger, vind je niet? Het is wel cool, wel sexy.
Als je me zag lopen, zou je zoiets hebben van...
Heb je mijn ouders nog gesproken?
Wat kom je hier eigenlijk doen?
Ik miste je.
Nu lieg je. Niemand heeft mij ooit gemist.
Mag dat uit? Het is deprimerend. -Ja, je hebt gelijk.
Kan ik op de wifi?
Ik vergeet het wachtwoord altijd. Het is echt een goed wachtwoord.
Ik stuur het wel. Wat is je e-mail? -Wat?
Wat is je e-mail?
Hoi, mama.
Sorry, ik had geen bereik, maar ik zit nu op de wifi, dus dat is mooi.
We leren het je wel. -Ik wil echt wel een TikTok maken.
Ken je deze? -Welke?
Klaar? Drie, twee...
Ga door.
Was dat het einde? -Dat was goed.
Greg deed z'n eigen ding.
Nee, we doen het nog een keer. -Klaar?
Post hem gewoon. -Hij is goed.
Nog een keer. Drie, twee, een. -Wil je wat drinken?
Wil je ook wat?
Kijk eens aan. Ze komt los. -Kom maar op.
Ik maak hem heel zout. Hij is erg zout.
Is dit je eerste relatie?
Nee.
Zo komt het een beetje over.
Niet op een slechte manier.
Hoelang zijn jullie al samen? -Zes weken.
Tof. -Wauw, zes weken met Sophie.
Dat is juist goed.
Kom je uit Moskou?
Nee. Hoezo? -Doctor Zhivago is mijn lievelingsfilm.
Hoe zit het nou met die storm? Dit lijkt nergens op.
Ik wil dat het weer gaat plenzen, dan kunnen we uit ons dak gaan.
Je weet dat daar wiet in zit, toch?
Niet veel, maar ik zeg het maar, voor je alles opeet.
Snap je?
We hebben al heel veel likes.
ik ben slim en sterk wat er ook komt, het is niet erg
ik heb goede vrienden we blijven samen tot het eind
Wat was dat?
David, wat doe je nou?
Misdraag je je weer? -Ik ben high en heb haar gebeten.
Heb je hier in Amerika gestudeerd of...
Ja, hier. Aan Utah State.
Doe even rustig. -Oké.
Ik meen het. Doe even rustig aan.
Ik zweet me kapot en ik moet hydrateren, oké?
Let jij maar op je vriendin. Die vermaakt zich nu met Jordan.
Stilte.
Zullen we Bodies, Bodies, Bodies spelen?
Als je het papiertje trekt met een X erop...
...dan ben jij de moordenaar, en je moet het geheimhouden.
Altijd als we dit spelen moet er iemand janken.
Jij, ja.
Ik kan makkelijk emoties oproepen. -Heel makkelijk.
Ze is actrice. Ze jankt altijd als eerste.
Dat spel kan vervelend uitpakken. -Dat valt best mee.
Wel als zij gaat janken.
Het eindigt altijd in ruzie. -Dat is er juist zo leuk aan, Emma.
Waar is Max? Hij reageert niet op berichtjes.
Hoe werkt het?
Ik doe zo de lichten uit.
De moordenaar moet dan stiekem iemand vermoorden door een tikje op de rug.
De rest moet proberen in leven te blijven.
Als je vermoord bent, val je neer en doe je alsof je dood bent.
Zo. -Cool.
Hé, Alice. Kom je...
Wat? -Je weet wel.
Sorry, ik moet even gaan. Het is een noodgeval.
Als je een lijk vindt, moet je 'Bodies, Bodies, Bodies' roepen.
Dan gaat het licht weer aan en proberen we uit te zoeken wie de dader is.
Hou even vast. -Heeft Greg die aangeraakt?
Je doet echt lullig over Greg. Hou nou vast.
Wat gebeurt er?
Kom allemaal zitten. -Kom maar hier.
Oké, wie begint?
Ga ervoor. Kom op.
Bitch.
Ben je nu boos op me? -Nee.
Jordan. -Wat? Het hoort erbij.
Die was goed raak.
Kom op. Wat was dat nou?
Het mag wel wat harder. -Ga ervoor.
Kom op. Sla me gewoon. Je zag toch wat de rest deed.
Hij verdient het echt.
Kom op, zeg. Doe gewoon zo.
Zie je?
Wat ben je toch een eikel.
Klootzak. -Ik laat zien hoe het moet.
Schatje, wacht.
Ik ben nog niet geslagen. Wie slaat mij?
Ik doe het wel.
Dank je. -Graag gedaan.
Zijn we zover? -Ja, we gaan het spel doen.
Tering, ik ben echt naar de klote.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Bodies, Bodies, Bodies.
Jongens, hierheen.
Wie probeerde me te betasten in het donker?
Mocht je willen.
Waarom nou? Hij was zo lekker.
Was jij het?
Hebben we al verdachten?
Emma. -Dat was snel.
Waarom? -Ik denk dat Emma de dader is.
Waarom denk je dat ik het ben? -Ja, hoezo?
Ze is het altijd met iedereen eens.
Dat is haar tactiek en het werkt altijd, dus ik denk dat het Emma is.
Zijn er nog meer verdachten? -Ja, David.
Dat is te makkelijk. -Wie de eerste steen werpt...
Waarom beweegt hij niet? Greg.
Schatje, kom maar overeind. Je hoeft niet de hele tijd te doen alsof.
Schatje. -Kom op, Greg.
Greg, sta nou op.
Wacht.
Greg, sta op. Hij staat niet meer op.
Wacht maar, dit werkt altijd.
Ik was echt bang.
Je bent me er eentje, Greg.
Leuk, hoor.
Maar goed, wat denken we van David?
Of Jordan. Ze is altijd agressief als zij de dader is.
Dat is zo. -Niet waar.
Je liegt, dan ga je altijd hoger praten. -Niet waar.
Het is David. -Je schreeuwt.
Het ligt te veel voor de hand dat ik het ben.
Je lult jezelf klem, Dave. -Kom op, jongens.
De aanval is de beste verdediging. -Hou je mond. Jij bent dood.
Sorry, schat. Dat mag niet. -Niet praten.
Wat bedoel je daar eigenlijk mee? -Waarmee?
'De aanval is de beste verdediging.' Wat bedoel je?
Je weet wel, de aanval is de beste verdediging.
Maar wat betekent dat?
Het betekent dat de aanval de beste verdediging is.
Ja, ik verstond je wel, maar wat wil je daarmee zeggen?
Kun je er wat uitleg bij geven?
Ja, hoor.
In de sport...
Jemig, wat ben je toch een eikel. -Dit is een leermomentje.
Ik snap het al.
Je zit me te fucken.
Nee, ik zit je niet te fucken. Ik zit gewoon te dollen.
We zijn hier om lol te hebben samen, toch?
Toch, Greg?
We hebben gewoon lol.
Weet je, ik denk dat ik maar eens naar bed ga.
Kom op, Greg. -Nee, Greg.
Slaap lekker.
Veel plezier nog. -Tot ziens, vriend.
Mag ik er dan nu even op wijzen dat Emma nog geen woord heeft gezegd?
Je hebt gelijk. Dat is zo.
Ik zeg het alleen maar.
Kijk, ze slikt, dat doet ze altijd als ze nerveus is.
Kijk dan. -Dat doe je echt. Je slikt.
Ik ben dol op je, maar dat slikken is raar.
Slikken is iets heel normaals. -Het is heel onaantrekkelijk.
Hebben jullie daarom nooit seks? -Wat?
Alice.
Dat geeft niks. Sommige mensen hebben vaak seks en andere minder vaak.
Waar heb je het over? We doen het wel. -Ik doe het vaak.
Praat je over ons als ik er niet bij ben?
Nee. -Jawel.
Nee, dat doe ik niet. -Lekker dan.
Je zit me altijd te 'gaslighten'.
Dat is een onzinwoord. -Pardon?
Het wordt veel te veel gebruikt. Je wordt ermee doodgegooid.
Het betekent niks, behalve dat je het op internet hebt gelezen of op Twitter.
Wat ontzettend suf. -Gaslight, serieus.
Ga je me nu ook een narcist noemen of een voorvechter van 'white supremacy'?
Verzin iets nieuws. -Suf.
Dit bedoel ik dus. Ze kan niks bedenken dat niet al door een ander is bedacht.
Niks origineels.
David, dat is echt gemeen. Kijk nou, ze huilt.
Waarom kijkt iedereen zo naar me?
Ze huilt niet eens echt.
Ik stem op David.
Ja, ik ook.
Menen jullie dat nou?
Het is Emma. Ze is actrice. Ze acteert.
Ik ook. -Verrassend, hoor.
Die trillende lip. We hebben je wel gezien in Hedda Gabler.
Ja, ik ook.
Klotespel.
Relaties zijn soms echt ingewikkeld.
Gaat het wel? -Prima.
Zeker weten? -Het gaat echt prima.
Laten we verder gaan.
Dat was een goeie.
Nu vindt ze het wel een leuk spel. Dat was bizar.
Kom maar op.
Wat was dat?
Wat is dit? -Het licht.
Komt dat door de storm? -Ik wed dat David erachter zit.
David? -Hij was het niet.
David, zit je ons te fucken? Doe het licht weer aan.
Heeft iemand nog bereik? -Nee.
De mijne doet het niet. -De wifi is ook uitgevallen.
Ik doe hem wat. David?
David. Heel grappig, hoor.
Kan hij de stroom uitschakelen vanuit de garage of de kelder?
Geen idee.
Ik ga de schakelaar omzetten. Zit die in de garage of de kelder?
David. -Soph.
Laat maar. -Ik ga zaklantaarns halen.
Ik ga naar de wc. -Waar is de wc?
Naar beneden, eerste deur rechts. -Ik ga even.
David?
David, zit je ons te fucken?
Ik bedoelde de andere trap.
Help. Kom helpen.
Wat is er gebeurd?
Kijk of hij een hartslag heeft.
Hou z'n hoofd omhoog.
Gaat hij dood? -Hou z'n hoofd omhoog.
Wat is er met z'n nek gebeurd? -Shit, hoe kan dit nou?
Wat doe je? -Hulpdiensten bellen.
Heb je bereik dan? -Nee, jij?
Wat nu? -De vaste lijn.
We moeten hem verplaatsen. -Hoezo?
Dat mag niet. Kijk je geen tv? Het is bewijs.
Waarvan? -De doodsoorzaak.
Gelukt? -Nee, geen signaal.
Sophie, waar zijn je sleutels?
In haar zak. -Waar?
Waar ga je heen? -Naar de auto.
Waarom? -Ik ga hulp halen.
Heb je een rijbewijs? Zij niet, toch? -Geen idee, volgens mij niet.
Hij is dood. We moeten gaan.
Hij ademt niet meer.
Je moet het gaspedaal indrukken. -Ik kan wel rijden.
Ik zie niks. -Is de accu leeg?
O, nee. -Wat?
Ik heb het lampje van de spiegel aan gelaten.
Wat moeten we nu? -Waar zijn jullie auto's?
We hadden er maar eentje. Max heeft ons opgehaald en die is weg.
Max zal zo wel komen, toch? -Waar is Jordan?
Ze ging bij de stoppen kijken.
Wat was hij aan het doen?
Waar heb je het over? -Waarom was hij buiten in die storm?
Ik ben het. Doe open.
Ik heb dit gevonden buiten in de modder.
Niet aanzitten.
Werkt het alarmsysteem nog bij stroomuitval?
Ja, Davids vader heeft ooit uitgelegd dat je er niet in komt zonder code.
Max heeft die.
Die zou nooit...
Ik vraag me af waar hij is. Misschien is hij wel teruggekomen.
Alice, hou op.
Wat is er gisteren gebeurd? -Niks.
We hadden paddo's op en toen zei Max dat hij verliefd was op Emma.
Dat vond David toen heel mooi, maar misschien vandaag niet meer.
Dat doet er echt totaal niet toe. Waar is Greg?
Wat? -Waar is Greg?
Hij zei dat hij naar bed ging, dus hij slaapt vast.
Vind je het niet gek dat hij niet wakker is geworden?
Jordan, wat wil je nou zeggen? -Misschien moeten we bij hem gaan kijken.
Nee.
Wat doe je?
Jordan, wat doe je? -Mezelf beschermen.
Je gaat met een vleesmes op zoek naar mijn vriend.
Dat is de eerste keer dat je hem je vriend noemt.
Doe niet zo gemeen. -Dit is zelfbescherming.
Onze vriend is dood. Maak het nou niet erger dan het al is.
Ik doe niks. Jij zwaait met een mes in het rond.
Hoelang ken je Greg al, Alice?
Lang.
Ik weet niet precies hoelang. Ik denk...
...twee weken. -Wat weet je over Greg, Alice?
Wat weet je over hem? -Kom op, jongens. Hou op.
Ik weet zeker dat hij een goed mens is. Hij zou zoiets nooit doen.
Heeft hij een tweede naam? Waar woont hij? Wat verdient hij? Wat is z'n achternaam?
Ik weet genoeg. Onze eerste date was in een bar. Hij dronk niet te veel.
Hou op. -Hij houdt van de natuur.
Je vraagt niet naar tweede namen. Dat doe je pas later.
Hij heeft Maan in Weegschaal. Dat zegt heel veel.
Greg.
Je wilde hem toch spreken?
Greg, kun je naar de keuken komen?
Hou je mond. -Zwaai niet met dat mes naar me.
Hou op. Greg.
Hou op.
Greg. -Rustig.
Laat m'n mond los. -Rustig.
Haal je handen van m'n mond. -Hou dan op.
Doe dat niet nog eens. Je kwam met een mes op me af.
Laat me met rust. -Oké.
Wacht. Waar is Emma?
Emma?
Misschien heeft Emma het gedaan. Ze was woest op David.
Alice, serieus.
Ze was heel erg van slag, compleet in paniek.
Ze is actrice. Hedda Gabler, weet je nog?
Zo goed was ze niet in Hedda Gabler.
Dit is mijn kamer. -Maak maar open.
Doe het zelf.
Greg zou het toch nooit doen? -Nee.
Doe open dan. -Ik doe het zo. Zo meteen.
Hij is hier niet.
Zijn er vuurwapens in dit huis? -Vuurwapens?
Nee, Davids vader is een eikel, maar zo is hij niet.
Meiden...
Wat is dit?
Hij wilde goed voorbereid zijn op de orkaan.
Waarom is het huis omcirkeld?
We moeten Emma vinden voor hij haar vindt.
We kijken in mijn kamer.
Hij zit niet in m'n beha.
Meiden, kom eens hier.
Jemig, Emma.
Gaat het wel? -Wat is er? Wat doen jullie?
Ik schrok. -Wat gebeurt er? Het is hier zo warm.
Wat is dat?
Xanax. Wil je ook? -Ja, doe maar.
Wil jij ook? -Nee.
Hier, pak aan. -Waarom?
Ik ga Greg zoeken. -Hoezo? Waar is Max?
Misschien is Max wel de dader.
Max was heel boos op David. Misschien is hij geflipt.
Hou je mond. Dat zou Max nooit doen.
Kom, we gaan Greg zoeken.
Wat zit er op z'n gezicht?
Z'n lichttherapie-masker tegen seizoensdepressie.
Kom mee.
Greg.
Wat is er? -Waar was je?
Waar was je?
Ik kon niet slapen en ben hier oefeningen gaan doen.
Waarom reageerde je niet? -Heb je me geroepen?
Ik had m'n oortjes in.
Doen jullie nog steeds Weerwolven?
Hou op.
Wat moet ik doen? -Zeg het maar, Greg.
Is dat mijn tas? Heb je een mes? -Wat moet je met die tas?
Voor de orkaan. -Zei ik toch?
Waarom heb je het huis omcirkeld op je kaart?
Wat is er? -David is dood. Hij ligt buiten.
Is David dood? Wat?
Waarom heb je m'n vriendje vermoord?
David heeft mij vermoord. Toch?
Dit is geen grap. David is dood. Zijn keel is doorgesneden.
Met een zwaard, vuile psychopaat.
Jullie zitten me te fucken.
Jullie fucken me gewoon.
Leuk, hoor.
Iedereen moet even kalmeren.
Alice. -Geef m'n mes terug.
Wat is er aan de hand? -Ik weet het niet.
Wapens weg. -Doe het zelf.
Nu.
Op de grond.
Leg neer. -Oké, we doen het al.
We leggen ze neer als jij dat ook doet.
We leggen ze neer.
Ja, alsjeblieft. -Dat lijkt me redelijk.
Leg maar neer. Alles in orde.
Oké, dit gaat goed.
Gaat het?
Stop.
Hou op. -Alice.
Hou op. Nee.
Sophie, Sophie.
Dit is niet oké.
Hij heeft het niet gedaan.
Hoe weet je dat? -Hoe weet je dat hij het was?
Nou ja, ik bedoel...
Op papier is hij de eerste die iets gewelddadigs zou doen.
Op papier?
Waar heb je het over?
Hij is de enige die in het leger heeft gezeten, dus...
Wat?
Hij is een 'vet', toch? Uit Irak of... -Ik dacht Afghanistan.
Hij was veterinair. Een dierenartsassistent. Meen je dit nou?
Waarom noemde je hem dan G.I. Joe? -Heb je gezien hoe hij eruitziet?
Hoe dan ook, van de hele groep is hij de grootste onbekende.
Wij kennen elkaar al heel lang. -Wat ben je aan het doen?
Ik doe niks.
Hij is dood.
We hebben hem vermoord. Zij heeft hem vermoord.
Trek een ander shirt aan.
We moeten hier weg. -We hebben geen auto.
Ik ga wel lopen. -Hou op. Je kunt niet zomaar...
Dit ligt heel afgelegen. Waar wil je heen?
Iedereen kan de dader zijn. We gingen uit elkaar toen het licht uitging.
Het kan ook Max zijn geweest. -Je weet niet wat je zegt.
Hij sloeg David in z'n gezicht.
Dat Max verliefd op me is maakt hem geen moordenaar.
Wat mankeert jou?
Dit gaat niet om jou en Max. -Waarom doe je zo gemeen?
Omdat ik van streek ben. M'n beste vriend is vermoord.
Heb je iets gebruikt? -Het gaat ook niet alleen om jou.
Ik ben ook verdrietig en bang. Ik hield heel veel van hem.
Dat was niet te zien. -Wat?
Je vond het fijn om een vriendje te hebben, maar je hield niet van hem.
Je mocht hem niet eens.
Je durfde het niet uit te maken, dus liet je het maar.
Je bent een lafaard. -Niet waar.
Dat ben ik niet.
Echt niet.
Nee, toch?
Jij verpest altijd alles. -Rustig.
Nee, ik ga... Jij verpest alles.
En toen we je nooit meer zagen, was David opgelucht.
Opgelucht dat hij van het gedoe af was.
Ik wou dat jouw hoofd eraf was gehakt.
Godallemachtig.
Emma, toe nou.
Wacht.
Lekker bezig, Soph.
Meiden.
Waar is Bee nou?
Emma.
Het spijt me. Het spijt me echt heel erg.
Ik ben helemaal naar de klote.
Het spijt me.
Het spijt me. Alles was zo'n...
Was dat niet wat je wilde?
Ja, daar was ik echt voor in de stemming. Kom op, zeg.
Allemachtig.
Je denkt dat iedereen verliefd op je is. Idioot.
Sorry.
Wil je ook?
Ja, dank je. -Zeker weten?
Bee?
Soph.
Emma?
Help.
Jordan, help. -Alice, waar ben je?
Help, alsjeblieft.
Wat is er gebeurd? -Weet ik niet.
Niet aanraken.
Hoe moet ik weten wat er is zonder haar aan te raken?
Niet doen.
Ik hoorde iets.
Misschien...
Misschien is ze gevallen.
Nee, ze is geduwd. Ik zei toch dat Greg het niet had gedaan.
Ben je blij dat ze dood is? -Nee, maar ik zei dat het Greg niet was.
Dat zei ik, toch?
Zie je niet wat er gebeurt?
Wat dan?
Wie is de moordenaar? -Wat?
Wie was de moordenaar in het spel?
Het gaat precies zo. De moorden...
Hou alsjeblieft je mond.
David, Greg, Emma.
Nee. -Ja. Echt wel, Jordan.
Niet, het gaat anders. Greg was dood en wij schakelden David uit.
Nu ging David dood en hebben wij...
Oké dan. Greg, David, Emma.
Ze lag daar omdat we haar moesten vinden. -Waarom zou iemand dat willen?
Ze spelen een spelletje met ons.
Oké, dus wie was de moordenaar? Ik was het niet.
Je bent hartstikke high. -Jij ook, wij allemaal.
Ik niet.
Heb je make-up op?
Ik heb me omgekleed... -Je ziet er raar uit.
Van wie is die trui? -Hij lag boven.
Hoelang ken je haar al? -Hou op.
Wie ben jij?
Je bent er ineens en glimlacht wat naar mijn vriendje.
Wat klets je nou? -Je stem trilt.
Niet. -Wel.
Ik heb je gegoogeld en je bent niet afgestudeerd aan Utah State dit jaar.
Je staat helemaal niet in hun systeem.
Wat krijgen we nou? -Ik kan het uitleggen.
Jij hebt David gevonden. -Nee, ik...
Je had met de stroom kunnen knoeien, net als met Sophie's auto.
We hebben gezien dat je Greg vermoord hebt.
Letterlijk. Gestoord wijf. -Je bent gek. Blijf nou rustig.
We kunnen erover praten. -Praten? Nee.
We moeten praten. -Dat wil ik niet.
Soph. -Nee.
Blijf van haar af.
Ik wil dat je weggaat.
Oké, rustig. -Ik meen het.
Hou je mond. Ik wil dat je weggaat.
Ga weg. -Rustig maar.
Ga weg. Ik wil je niet meer zien.
Doe nou rustig. -Mooi niet.
Je hebt m'n vriend vermoord. -Uit zelfverdediging.
Ze moet weg. Help me, Jordan.
Jordan, doe de deur open. -Allemachtig.
Ik wil haar hier niet meer. -Rustig.
Rustig.
Sophie. -Weg hier.
Sophie, doe iets. -Weg.
Sophie.
Wacht hier.
Ik heb zo'n trek. -Nu?
Ik had hier niet op gerekend.
Wat is dit? -Hoe kom jij binnen?
Ze heeft een pistool. Jordan heeft een pistool in haar zak. Ga daar weg.
Ze is in de war met... -Laat los.
Meen je dit nou? Ik heb geen pistool. -Maak je zakken dan eens leeg.
Langzaam.
Is dat alles? -Dat is het.
Jij was de moordenaar.
In het spel. Hoe kom jij binnen? -Waar is het pistool?
Dat heb ik niet. De deuren waren op slot. Hoe kom je binnen?
Je hebt hem vermoord. -Waarom zou ik dat doen?
We zijn al heel lang bevriend. Jij kent ze net. Hoe durf je?
Toen ik David vond, kwam jij er als laatste bij.
Het duurde even. -Dat is waar.
Waar was je toen Emma stierf? Je hebt haar geduwd.
Hou je bek. Luister niet naar haar.
Ik zag je het pistool pakken. -Dat lieg je.
Je liegt, vuile leugenaar. Je liegt alles bij elkaar.
Je hebt Sophie ook voorgelogen. Je bent een leugenaar.
Je hebt wel gelogen tegen Sophie.
Ik heb wel op Utah State gezeten. Eén semester.
Maar het ging niet goed met m'n moeder, dus ben ik teruggegaan voor haar.
En ik werkte wel bij GameHut...
...maar de vestiging sloot vlak nadat ik jou ontmoette.
Wat deed je als ik je daar afzette?
Een beetje rondhangen. Ik...
Ik wilde je niet teleurstellen.
Ik schaamde me.
Ik had het moeten zeggen.
M'n moeder...
Ze heeft...
M'n moeder heeft borderline.
Wat rot voor je. Dat is een lastige aandoening.
Psychische problemen zijn heel lastig.
Ik heb het nooit gezegd, maar...
...ik heb morfodysforie. -Hou je bek toch, Alice.
Ik wilde het wel vertellen, maar...
...ik wilde zo graag dat je me leuk zou vinden.
Dit kun je toch niet menen.
Jordan, wat doe je? -Geloof je die onzin?
Haar moeder heeft borderline? Gaan er bij niemand alarmbellen af?
Dat is echt iets.
Hoe kom je daaraan? -Rijke mensen hebben wapens.
Mijn ouders niet.
We zijn allemaal rijk, maar jij en David zijn echt rijk.
Dat maakt mij niks uit. -Hou toch je bek.
We wilden je niet eens uitnodigen, maar omdat het Davids huis is...
Dat kwam niet van mij.
Je reageert niet, maar komt wel ineens met een psychopaat aanzetten.
Dat kun je echt niet zeggen.
Jullie verdienen elkaar. Hopelijk wurgt ze je in je slaap.
Je hebt niet gereageerd in de chat. En David zei tegen me...
...dat jij hem smeekte...
...om ervoor te zorgen dat je weer geld zou krijgen van je ouders.
Daarvoor ben je hier. -O, ja?
Zei hij dat terwijl jullie lijntjes snoven voor de neus van een verslaafde vriendin?
Nee, ik zal zeggen hoe het zit. Het zwarte meisje heeft een drugsprobleem.
Maar dat de rest gebruikt, ook haar beste vriend die wit is, is dan weer prima.
Ik hoor wat je zegt en ik sta achter je.
En ik snap heel goed dat het...
...zo overkomt.
Jordan? -Lieve help.
Jij kruipt altijd in de slachtofferrol. -Sorry?
Ik heb drie keer met je in de ambulance gezeten.
Ik heb hulp gezocht...
Jij? Wij hebben je moeten verraden aan je vader...
...zodat hij je naar rehab zou sturen.
Je ging schoppend en schreeuwend.
En daarna was je verdwenen. Dat doe jij als het moeilijk wordt. Weglopen.
Je ging je memoires schrijven.
Creatieve non-fictie is een valide uitlaatklep.
Rot toch op, zeg.
Je schrijft korte essays over je moeder en haar wodka en je poes en je gevoelens.
We verzuipen allemaal in jouw gevoelens.
Gevoelens zijn feiten. -Nee, hoor. Feiten zijn feiten.
Waarom heb je ons geghost, Sophie?
Omdat jullie een trigger zijn.
Jullie stimuleren het.
Weet zij het? -Wat?
Dat je me gesmeekt hebt om op weg hierheen bij je langs te gaan.
Dat heb ik gedaan en we hebben geneukt in je auto.
Ze liegt. Ze probeert je boos te maken. Geloof haar niet.
Lees haar berichten maar.
Jij bent echt gestoord.
Je hebt geen enkele empathie. Je bent gevoelloos.
Weet je waarom ik nooit iets met jou zou willen?
Je plant alles in je Google Agenda, zelfs seks...
...want je hebt geen ziel.
Jij beschadigt mensen emotioneel.
Ik heb therapie gehad voor PTSS. Vraag Alice maar.
Dat is zo. Heel lang zelfs.
Jij haat Alice. -Niet waar.
Je klaagt altijd over hoe irritant ze is. Je haat haar.
Heel sneu hoe je altijd haar podcast belachelijk maakt.
Laat haar toch.
Waar heb je het over? -Je luistert om erover te kunnen zeiken.
Wacht. Wat?
Maar dat mochten we niet doorvertellen.
Jordan, is dat waar?
Ik vind je podcast wel leuk.
Waar gaat je podcast over?
Hangen met je slimste en grappigste vriend.
Zuchtte je nou? -Nee.
Toen ik 'hangen met je slimste en grappigste vriend' zei. Zo dus.
Nu doe je het weer.
Ten eerste, een podcast maken is veel werk.
Je moet gasten regelen, een agenda maken en volgers krijgen.
Dat kost veel tijd en ik ben er al lang mee bezig.
En trouwens, niemand mag jou.
Niemand mag jou.
Als je dronken bent, kom je bij mij klagen:
Niemand mag me, want ik ben stom.
Het is waar. Je bent stom.
Ik ga met je om uit medelijden en vanwege ons verleden.
Alleen daarom.
En je bent er zo vol van dat jullie arm waren en het gemaakt hebben.
Alsof je de enige bent die niet uit een rijke familie komt.
Zal ik je eens wat zeggen?
Je ouders zijn hogere middenklasse.
Niet waar.
Jordan...
...dat zijn ze wel.
Ze geven les op een universiteit. -Een openbare universiteit.
Ik snap dat Sophie een overdosis heeft genomen.
Met een vriendin met grootheidswaanzin. Wat een trut...
Wat doe je nou?
Wat doe je nou, Jordan? -Mijn god.
Serieus? Heb je echt op me geschoten?
Nee. -Je schoot op me.
Met een pistool. -Nee, ik...
Jij hebt ze vermoord, freak. Jij bent de moordenaar. Ik wist het.
Je bent zo'n ontzettende bitch.
Ik heb niemand vermoord. -Leg dat wapen weg.
Ik heb nog nooit een schotwond gehad. Het doet heel erg pijn.
Doe dat pistool weg. -Dit is jouw schuld. Het kwam door jou.
Doe het weg.
Waarom heb je op me geschoten? -Dat deed ik niet.
Wel waar, met dat pistool. -Hou op.
Zwaai er niet zo mee. Niet slaan.
Blijf van me af.
Je zit op m'n been.
Laat los.
Geef hier. -Nee, blijf af.
M'n been.
Waar is het?
Dat heb ik niet gedaan.
Niet bewegen.
-Rustig maar.
Doe het niet.
Hou op. Ik heb het niet gedaan.
Doe weg. -Blijf nou staan.
Doe het weg. -Toe.
Stop. Blijf staan.
Stop, stop, stop.
Waarom doen we dit? -Niet naar me toe komen.
Leg het nou weg. -Blijf staan, Sophie.
Stop. -Ik smeek het je.
Niet naar boven komen.
Ik meen het, Sophie. Blijf staan.
Stop. Blijf nou staan. -Ik smeek het je.
Blijf nou staan, verdomme.
Bee.
Lees haar berichten.
Sophie.
Heb jij Emma vermoord? -Nee.
Jij? -Nee.
Het geeft niet als je het gedaan hebt.
Ik wil het alleen weten. Je kunt het me vertellen.
Heb jij David vermoord? -Wat? Nee.
Je hebt Greg wel vermoord. -Om jou te beschermen. Ik moest wel.
Wil je eerlijk antwoord geven?
Ik beloof het. Wat is er?
Heb je dat gedaan met Jordan?
Nee.
Nee, dat zou ik nooit doen.
Ik hou van jou.
Hou je van mij?
Ik wilde je alleen maar aanraken. -Je maakt me bang.
Bee.
We moeten bij elkaar blijven.
Bee.
Bee?
Waar zit je?
Ik hou van je.
We moeten bij elkaar blijven.
Bee.
Ik heb je overal gezocht.
Ik moet je iets vertellen.
Ik was in Alice haar kamer en toen vond ik coke en...
Ik had van alles gezegd tegen Emma en...
Ik heb haar pillen gegeven.
En toen struikelde ze en viel ze.
Dat was mijn schuld.
Het is al goed. Het geeft niet.
Ik dacht dat niemand het zou geloven.
Geef me je telefoon.
Wat?
Ik wil je berichten lezen. -Nee.
Ik wil je berichten zien.
Toe.
Hou op.
Dat is mijn telefoon niet.
Wat?
Dat is mijn telefoon niet.
Wat is er gebeurd?
Ik heb weer bereik.
Ondertiteling Vertaald door: Wietske van der Pol