1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
দেশি-বিদেশি নিত্য নতুন সকল ইন্ড্রাস্টির মুভির খবরাখবর সবার আগে পেতে জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ
"মুভি ফ্রিক জোন"
2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
মুভি ফ্রিক জোন
➡ www.facebook.com/groups/Moviefreakzone/
3
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
আত্মহত্যা প্রতিশব্দ আত্মহনন। একজন ব্যাক্তির স্বেচ্ছায় নিজের প্রাণনাশের প্রক্রিয়ায় হচ্ছে আত্মহত্যা। আত্মহত্যা মহাপাপ। ইসলাম সহ সকল ধর্মতেই আত্মহত্যাকে জঘন্যতম অপরাধ ও ঘৃণ্যতম কাজ বলে অবহিত করেছে। আত্মহত্যা কোন সমাধান হতে পারে না। সৃষ্টিকর্তা তার বান্দাদের মাঝেমধ্যে, বিপদের আতঙ্ক, ক্ষুধার কষ্ট, সম্পদ, জীবন, পণ্য, ফল–ফসল হারানোর মধ্য দিয়ে পরিক্ষায় ফেলে। যারা এসব কষ্টের মধ্যেও ধৈর্য–নিষ্ঠার সাথে জীবন পরিচালিত করে সৃষ্টিকর্তা তাদেরকে ইহকাল ও পরকালে সুসংবাদ দেওয়ার অঙ্গীকার করেছেন।
4
00:01:20,000 --> 00:01:29,000
"সাবটি উৎসর্গ করছি প্রয়াত অভিনেতা 'সুশান্ত সিং রাজপুত'-কে যিনি বড্ড কম বয়সে তার ভক্তকুলকে হতবাক করে পরলোক গমন করেছেন।"
5
00:01:31,500 --> 00:01:33,959
এক ছিল রাজা,
এক ছিল রাণী...
6
00:01:34,209 --> 00:01:37,750
ছোট বেলায় আমার নানী
আমাকে প্রায়ই এই কাহিনী শোনাতো।
7
00:01:38,334 --> 00:01:41,000
কিন্তু, এরকম কাহিনী কারোর ভালো লাগে না।
8
00:01:41,417 --> 00:01:47,125
আমাদের তো প্রেম, ভালোবাসা আর পাগলামিতে
ভরপুর ঐসব রোমান্টিক ফালতু কথা পছন্দ...
9
00:01:47,209 --> 00:01:48,792
যেটা বলিউড বানায়।
10
00:01:49,292 --> 00:01:52,917
রাজার হাতে ব্যাঞ্জো,
রাণীর উড়ন্ত ওড়না...
(ব্যাঞ্জো=গিটারের মতো দেখতে তার যুক্ত বাদ্যযন্ত্র যেটা DDLJ টে শাহরুখের কাছে দেখা গিয়েছিল)
11
00:01:53,125 --> 00:01:54,875
আর পিছনে ভায়োলিনের সুর।
12
00:01:55,459 --> 00:01:59,042
প্রথম নজরেই কুপোকাত,
চোখে চোখে প্রেম...
13
00:01:59,417 --> 00:02:03,250
আর দিনভর মিথ্যা মিথ্যা
আবেগে ভরা রোমান্টিক গান শোনা
14
00:02:03,917 --> 00:02:05,750
আর তারপর...হ্যাপি এন্ডিং।
15
00:02:06,625 --> 00:02:08,667
কিন্তু, বাস্তবে হ্যাপি এন্ডিং হয় না।
16
00:02:09,042 --> 00:02:11,084
ওটাই হয় যেটা নানী বলতো।
17
00:02:11,250 --> 00:02:13,417
এক ছিল রাজা,
এক ছিল রাণী...
18
00:02:13,750 --> 00:02:15,959
দুজনেই মারা গেলো,
শেষ কাহিনী।
19
00:02:21,000 --> 00:02:24,084
গায়ত্রী আর আমার
পরিবার থেকে বিয়ে হয়েছিল।
20
00:02:24,334 --> 00:02:25,792
ভালোবেসে বিয়ে নয়।
21
00:02:26,250 --> 00:02:32,042
গত বছর, আমরা আমাদের ৫০তম
বিবাহবার্ষিকী উদযাপন করেছি।
22
00:02:32,459 --> 00:02:35,584
আর এই ৫০ বছরে আমাদের
ভালোবাসা হয়ে গিয়েছিল।
23
00:02:36,125 --> 00:02:37,584
আমাদের একটা চুক্তি ছিল...
24
00:02:38,750 --> 00:02:42,459
প্রত্যেক সকালে সে আমাকে 'বেড টি' এনে দেবে।
25
00:02:42,625 --> 00:02:45,542
আর আমি প্রতি রাত,
লাইট বন্ধ করে...
26
00:02:45,625 --> 00:02:47,917
ওর পাশে এসে শুয়ে পড়বো।
27
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
কিন্তু...
28
00:02:51,459 --> 00:02:53,500
কিন্তু সে তো আগেই চলে গেলো।
29
00:02:55,542 --> 00:02:57,000
আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন।
30
00:02:58,834 --> 00:03:00,667
আপনার ভৃত্যের পক্ষ থেকে।
31
00:03:01,834 --> 00:03:03,250
-হ্যালো।
-হ্যালো, কিজি।
32
00:03:03,334 --> 00:03:04,750
-তোর শরীর খারাপ লাগছে?
- আমি এখন কথা বলতে পারবো না।
33
00:03:04,834 --> 00:03:06,125
-না!
-ফিশফিশ করছিস কেন?
34
00:03:06,209 --> 00:03:08,500
-শ্বাস নিতে পারছিস না?
- আমি ঠিক আছি, মা।
35
00:03:08,584 --> 00:03:11,709
কী বলতেছিস, কিজি?
সিলিন্ডার শেষ হয়ে গেছে?
36
00:03:11,792 --> 00:03:15,209
মা, তুমি শান্ত হওয়ার ট্যাবলেট খাও।
আমি মুভিতে আছি, মা।
37
00:03:15,375 --> 00:03:16,709
- আমেন।
- হ্যালো, হ্যালো।
38
00:03:16,792 --> 00:03:17,584
কিজি?
39
00:03:17,667 --> 00:03:18,667
বাই, মা।
40
00:03:31,209 --> 00:03:33,292
এরা সবাই আমার অপরিচিত।
41
00:03:33,584 --> 00:03:35,125
আর, আমিও ওদের কাছে।
42
00:03:35,292 --> 00:03:38,000
কিন্তু, জানি না কেন,
যখন ওদের সাথে গলা লাগাই,
43
00:03:38,459 --> 00:03:40,917
তো মনে হয়, এদের একাকীত্ব ভাগাভাগি করছি।
44
00:03:41,709 --> 00:03:44,667
অথবা...আমার?
45
00:03:55,917 --> 00:03:59,459
এই রাগী মহিলা,
ইনি আমার মা।
46
00:04:12,042 --> 00:04:14,917
দূর্গেশ, কয়টার সময় কিজি এখানে এসেছিল?
47
00:04:15,000 --> 00:04:16,417
দিদি, এক ঘন্টা আগে।
48
00:04:16,500 --> 00:04:17,667
মিথ্যে বলো না!
49
00:04:18,084 --> 00:04:20,625
- ১৫ মিনিট আগে আসলাম সিনেমা দেখে।
- আচ্ছা?
50
00:04:20,792 --> 00:04:23,042
- সিনেমা দেখে আসলাম।
- কোন সিনেমা?
51
00:04:23,375 --> 00:04:25,250
- ঐ তো...
- নতুন নাকি?
52
00:04:25,417 --> 00:04:27,959
ওই যে নতুন সিনেমা'টা না,
ডেভিড ঢাওয়ানের ছেলে যেখানে..
53
00:04:28,042 --> 00:04:29,125
নাচের সিনেমা'টা।
54
00:04:30,167 --> 00:04:31,875
আয় নেচে নে, ঠিক না?
55
00:04:32,042 --> 00:04:33,917
ঠিক!
আ যা ডান্স কার লে!
56
00:04:34,125 --> 00:04:36,417
এরকম কোনো সিনেমার নামই নেই!
57
00:04:36,584 --> 00:04:37,667
তুমি রিকশা চালাও।
58
00:04:37,750 --> 00:04:39,000
এদিকে মনোযোগ দিও না।
59
00:04:39,125 --> 00:04:40,584
কত্ত ফালতু বকে?
60
00:04:41,334 --> 00:04:42,709
ধরা পড়ে গেলি?
61
00:04:46,000 --> 00:04:48,500
মা, আমি আর রিকশাওয়ালা দূর্গেশ।
62
00:04:48,875 --> 00:04:50,292
ঐ একই ছোট গলি,
63
00:04:50,375 --> 00:04:51,917
ঐ একই কথাবার্তা।
64
00:04:52,167 --> 00:04:54,917
জমশেদপুরে এটাই আমার ছোট দুনিয়া।
65
00:04:55,834 --> 00:04:57,417
আমার নাম কিজি বাসু।
66
00:04:57,625 --> 00:04:59,042
কেন, সেটা জিজ্ঞেস করো না।
67
00:04:59,209 --> 00:05:00,834
আমার বিরক্তিকর দুনিয়ায় স্বাগতম।
68
00:05:01,042 --> 00:05:05,542
সকাল, সন্ধ্যা, রাত..
ওষুধ..ওষুধ.. ওষুধ!
69
00:05:11,959 --> 00:05:13,084
বাবা।
70
00:05:13,750 --> 00:05:16,292
এই, কিজি। এদিকে আয়।
আরে বস না!
71
00:05:16,750 --> 00:05:21,292
সকালের শুরু, বাবার সাথে বসে
ন্যাশনাল জিওগ্রাফি দেখে হয়।
72
00:05:23,667 --> 00:05:27,834
আমার মনে হয়, বাবার মানুষ থেকে
জানোয়ারদের প্রতি বেশি ভালোবাসা।
73
00:05:30,250 --> 00:05:32,209
এই, কিজি, কিজি, কিজি।
দাঁড়া, দাঁড়া।
74
00:05:32,417 --> 00:05:33,542
মা, কী করছো?
75
00:05:33,625 --> 00:05:36,792
মুখ খোল। একটুখানি হা কর।
এরকম করছিস কেন?
76
00:05:36,875 --> 00:05:39,125
এটা গোলাপজামনের সন্দেশ।
তোর প্রিয়।
77
00:05:39,209 --> 00:05:40,834
আমি সন্দেশ অপছন্দ করি।
78
00:05:41,209 --> 00:05:43,000
তুই কীভাবে সন্দেশ অপছন্দ করতে পারিস, কিজি?
79
00:05:43,459 --> 00:05:44,750
তুই না বাংগালী?
80
00:05:44,792 --> 00:05:47,917
মায়ের মনে হয়, জাদুর জন্যে যেরকম ধুপ প্রয়োজন,
81
00:05:48,000 --> 00:05:49,792
সেরকম বাংগালীর জন্যে সন্দেশ।
82
00:05:49,875 --> 00:05:54,042
আমার পুরো বিশ্বাস, ক্যান্সারের আগে
ডায়বেটিস আমার জীবন নিয়ে নেবে।
83
00:05:54,584 --> 00:05:55,417
হ্যাঁ।
84
00:05:55,500 --> 00:05:58,084
আমার ক্যান্সার। থাইরয়েড ক্যান্সার।
85
00:05:58,209 --> 00:06:00,792
আর এই সিলিন্ডার আমার সর্বোত্তম বন্ধু, পুষ্পেন্দার।
86
00:06:00,959 --> 00:06:02,917
এর অক্সিজেন আমাকে খুশি রাখে।
87
00:06:03,292 --> 00:06:05,292
আর এর ওজনটা দেয় কষ্ট।
88
00:06:05,375 --> 00:06:08,417
কিন্তু, সবথেকে বেশি কষ্ট
ডাক্তার ঝাঁ দেন আমাকে।
89
00:06:11,542 --> 00:06:14,125
মা, তুমি খুব সাহসী মেয়ে।
90
00:06:14,167 --> 00:06:17,709
যতক্ষণ তুমি শক্ত থাকবে, ততক্ষণ আশা থাকবে।
91
00:06:18,084 --> 00:06:19,084
ফালতু কথা!
92
00:06:19,459 --> 00:06:20,875
আমি শক্ত হতে চাই না।
93
00:06:20,959 --> 00:06:22,584
আমি শুধু স্বাভাবিক হতে চাই।
94
00:06:23,125 --> 00:06:27,334
এক স্বাভাবিক মেয়ের মতো হাসতে চাই, কাঁদতে চাই।
95
00:06:27,584 --> 00:06:31,500
কোনো অন্য মেয়ের নোংরা পিংক
স্কার্ট দেখে দুষ্টামি করতে চাই।
96
00:06:31,584 --> 00:06:36,417
আর জানেন আপনারা, আমি কলেজের
সবথেকে সুদর্শন ছেলের স্বপ্ন দেখতে চাই।
97
00:06:37,750 --> 00:06:40,584
কিন্তু আজকাল স্বপ্নের মধ্যেও,
আমার হিরো গিটারের পরিবর্তে
98
00:06:40,667 --> 00:06:43,125
অক্সিজেন সিলিন্ডার নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে।
99
00:06:43,917 --> 00:06:46,000
আমার মনে হয় আমি এটা হারাচ্ছি।
100
00:06:50,000 --> 00:06:50,799
আয়োজনে
101
00:06:50,800 --> 00:06:51,599
আয়োজনে
I
102
00:06:51,600 --> 00:06:52,399
আয়োজনে
BI
103
00:06:52,400 --> 00:06:53,199
আয়োজনে
MBI
104
00:06:53,200 --> 00:06:53,999
আয়োজনে
AMBI
105
00:06:54,000 --> 00:06:54,799
আয়োজনে
HMBI
106
00:06:54,800 --> 00:06:55,599
আয়োজনে
THAMBI
107
00:06:55,600 --> 00:06:56,399
আয়োজনে
M THAMBI
108
00:06:56,400 --> 00:06:57,199
আয়োজনে
AM THAMBI
109
00:06:57,200 --> 00:06:57,999
আয়োজনে
EAM THAMBI
110
00:06:58,000 --> 00:06:58,799
আয়োজনে
TEAM THAMBI
111
00:06:58,799 --> 00:07:08,000
আয়োজনে
TEAM THAMBI- টিম থাম্বি
112
00:07:09,584 --> 00:07:12,000
জীবনে শুধু একটাই ইচ্ছা।
113
00:07:12,250 --> 00:07:14,542
অভিমন্যু ভীরের সাথে দেখা করার।
114
00:07:14,917 --> 00:07:16,959
সে আমার প্রিয় মিউজিশিয়ান।
115
00:07:17,917 --> 00:07:20,125
কিন্তু, সম্ভবত সব ইচ্ছা পূরণ হয় না।
116
00:07:20,792 --> 00:07:23,917
যাই হোক, আজকের জন্যে যথেষ্ট হয়েছে।
117
00:07:24,792 --> 00:07:26,000
কাল দেখা হবে?
118
00:07:26,167 --> 00:07:28,209
কিজি বাসুর জীবনে আরও একটা বিরক্তিকর দিন।
119
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
এই, ম্যানি।
120
00:08:12,542 --> 00:08:13,500
ম্যানি!
121
00:08:15,250 --> 00:08:18,000
এই রজনীকান্তের গান জমশেদপুরের শ্রোতারা বুঝবে কি?
122
00:08:18,042 --> 00:08:20,542
জেপি, কেবল শুধু থালাইভার আশির্বাদ নিচ্ছি।
123
00:08:26,875 --> 00:08:28,875
- কিন্তু খেলা তো হিন্দিতেই হবে।
- কীভাবে?
124
00:08:28,959 --> 00:08:31,334
দেখাবো কীভাবে?
হৃদয়...
125
00:08:42,084 --> 00:08:44,292
দেখেছিস জেপি, চোখ দিয়ে গুলি কীভাবে মারে?
126
00:08:44,459 --> 00:08:48,875
আরে চেহারা যখন তোমার মতো লম্বা আর পাতলা হয় না,
তখন চোখ থেকে তো গুলিই চলে।
127
00:08:49,084 --> 00:08:52,292
আমাদের জিলাপির মতো
চেহারা থেকে শুধু ঘি'ই বের হয়, দোস্ত।
128
00:08:53,209 --> 00:08:54,334
এখন চল।
129
00:09:08,167 --> 00:09:09,584
কী সুন্দর পারফরম্যান্স!
130
00:09:09,667 --> 00:09:11,667
ব্রীজ ভুশানের জন্যে একটা বড় হাততালি।
131
00:09:11,750 --> 00:09:12,834
হাততালি!
132
00:09:13,042 --> 00:09:15,250
আরে ভাই, বোতল নষ্ট করো না।
133
00:09:16,084 --> 00:09:18,292
ভাই, টেলেন্টের সম্মান করো।
134
00:09:19,334 --> 00:09:20,875
আর পরবর্তী পারফরম্যান্স...
135
00:09:21,209 --> 00:09:23,500
কিশান বাজাজ...ম্যাজিক শো নিয়ে আসছে!
136
00:09:23,625 --> 00:09:27,292
কিশান...ইয়ে।
137
00:09:27,375 --> 00:09:29,375
অনেক হয়েছে, ভাই।
কাল আইসেন।
138
00:09:32,125 --> 00:09:33,875
আরে ম্যানি, শালা তুই আবার এসেছিস?
139
00:09:33,959 --> 00:09:36,209
কী হয়েছে, দিল্লীর লোক তোকে বের করে দিয়েছে নাকি?
140
00:09:38,250 --> 00:09:41,667
তোর ব্যাচমেট এমবিএ করে ফেলেছে,
আর তুই এখানেই পড়ে আছিস?
141
00:09:43,042 --> 00:09:44,209
চুপ!
142
00:09:44,417 --> 00:09:48,584
ম্যানি, মঞ্চ থেকে নেমে যাও।
এখনই!
143
00:09:49,000 --> 00:09:50,250
নাহলে আমি তোমার বাবাকে কল করবো।
144
00:09:50,334 --> 00:09:52,959
7-6-6...
উনার অনেক ভালো লাগবে, ম্যাম।
145
00:09:55,709 --> 00:09:57,709
লাইট! মিউজিক!
146
00:13:03,459 --> 00:13:05,625
ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র।
147
00:13:08,875 --> 00:13:10,250
কিজি বাসু।
148
00:13:10,625 --> 00:13:12,167
অবশ্যই, আমি তোমাকে কিস করবো, বাসু।
149
00:13:12,334 --> 00:13:13,084
হা-হা-হা!
150
00:13:13,792 --> 00:13:15,250
জীবনে প্রথমবার এই জোক শুনতেছি।
151
00:13:15,500 --> 00:13:16,959
এটা তো জোক ছিল না।
152
00:13:17,459 --> 00:13:20,250
এই যে তোমার নাম 'কিসি'
কে রেখেছে?
153
00:13:20,625 --> 00:13:21,959
- এটা কিসি না।
-তাহলে।
154
00:13:22,125 --> 00:13:23,417
- কিজি।
- অহ।
155
00:13:23,500 --> 00:13:24,334
- "জ"।
- হা হা।
156
00:13:24,375 --> 00:13:25,709
- জাম্বিয়ান নাম।
- অহ...
157
00:13:26,292 --> 00:13:28,417
জাম্বিয়ান...কোন গ্রহ এটা?
158
00:13:29,125 --> 00:13:31,167
- জাম্বিয়া আফ্রিকায়।
- ওহ,আচ্ছা।
159
00:13:31,209 --> 00:13:32,250
আমার জন্ম হয়েছিল সেখানে।
160
00:13:33,709 --> 00:13:35,709
তাহলে এটা তো তোমার দোষ না।
161
00:13:36,709 --> 00:13:37,875
তাহলে এই...
162
00:13:38,417 --> 00:13:41,292
কিজির নামের অর্থ কী হয়?
আমি শুধু কৌতুহলী।
163
00:13:43,959 --> 00:13:46,250
যে সহজে যায় না।
164
00:13:46,500 --> 00:13:47,792
তার মানে...চিপকু (আঠাঁলো)
165
00:13:47,959 --> 00:13:48,959
চুপ করো।
166
00:13:50,167 --> 00:13:51,459
তুমি হতে পারো, চিপকু।
167
00:13:52,084 --> 00:13:53,959
আমি?
অবশ্যই....
168
00:13:56,209 --> 00:13:58,084
আহহ..
169
00:14:00,417 --> 00:14:02,459
আমার বাইক ঠিক হয়ে গেছে...
আসো, তোমাকে নামিয়ে দেই।
170
00:14:02,792 --> 00:14:03,584
ধন্যবাদ।
171
00:14:03,750 --> 00:14:04,459
কেন?
172
00:14:04,500 --> 00:14:05,792
- আমি ব্যবস্থা করে নেব।
- কেন?
173
00:14:05,959 --> 00:14:07,292
তোমাকে নিরাপদ মনে হয় না!
174
00:14:08,625 --> 00:14:10,459
'সিরিয়াল কিলার' টাইপের লাগছে তোমাকে।
175
00:14:11,250 --> 00:14:13,917
আমি সিরিয়াল কিলার!?
তুমি সিরিয়াল কিসার। (চুম্বনকারী)
176
00:14:14,250 --> 00:14:16,125
কী দারুণ জুটি!
তাই না?
177
00:14:16,292 --> 00:14:17,292
কিজি...
178
00:14:20,917 --> 00:14:22,042
হাই, মিসেস বাসু।
179
00:14:22,834 --> 00:14:24,459
আমি কিজির নতুন বয় ....
180
00:14:26,042 --> 00:14:26,959
ফ্রেন্ড
181
00:14:27,042 --> 00:14:27,959
বয়ফ্রেন্ড!
182
00:14:38,792 --> 00:14:42,417
মাঝেমাঝে আমার কাছে মনে হয়,
আমি কোনো রিয়েলিটি শো এর প্রতিযোগী।
183
00:14:42,792 --> 00:14:46,334
এলিমিনেটেড হতেই যাচ্ছি
তবুও কেউ একজন আমাকে ভোট দিয়ে...
184
00:14:46,834 --> 00:14:48,750
আরও এক সপ্তাহের জন্য বাঁচিয়ে রাখছে।
185
00:14:49,084 --> 00:14:53,959
আর পরে যখন শো এ ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রি হয়
তখনই হইচই শুরু হয়ে যায়।
186
00:14:54,334 --> 00:14:58,042
ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়রকে
দেখলেই আমার ওয়াইল্ড কার্ড এন্ট্রির কথা মনে পড়ে।
187
00:14:58,667 --> 00:15:00,584
বিরক্তকর, অহংকারী...
188
00:15:00,792 --> 00:15:02,834
নিজের ভালোবাসার জন্য পাগল!
189
00:15:03,667 --> 00:15:05,584
কিন্তু, আমি চাই না সেও এলিমিনেটেড হোক।
190
00:15:06,000 --> 00:15:08,334
আরো এক সপ্তাহ ওকে দেখতে ইচ্ছে করছে।
191
00:15:12,917 --> 00:15:14,125
তো...
192
00:15:14,584 --> 00:15:15,542
এ ম্যানি...
193
00:15:15,584 --> 00:15:18,042
আপনাদের অনেককে এই অধিবেশনে
দেখে বেশ ভাল লাগছে।
194
00:15:18,667 --> 00:15:20,792
কে শুরু করবে?
কে বলবে প্রথমে?
195
00:15:21,875 --> 00:15:23,292
হাই, বন্ধুরা,
আমি ওমকার।
196
00:15:23,375 --> 00:15:25,459
বয়স ২১, হজকিন লিম্ফোমা!
[হজকিন লিম্ফোমা হচ্ছে শ্বেত কণিকার ক্যানসার]
197
00:15:25,792 --> 00:15:29,125
এই সপ্তাহে আমার ভালো ঘুম হচ্ছে।
198
00:15:29,375 --> 00:15:31,792
আর ডঃ ঝাঁ বলেছেন,
আমার রিপোর্টও ভালো আসছে।
199
00:15:32,000 --> 00:15:34,459
তবে, আমি আমার বন্ধুদের মিস করছি।
200
00:15:34,625 --> 00:15:37,000
এই বক্তৃতা, পিকনিক...
201
00:15:41,584 --> 00:15:43,375
আমার মুভিতে অভিনয় করবে?
202
00:15:44,459 --> 00:15:45,334
কি?
203
00:15:45,417 --> 00:15:48,792
আমি আর জেপি মিলে মুভি বানাচ্ছি,
তুমি অভিনয় করবে?
204
00:15:49,500 --> 00:15:50,584
তুমি পুরো পাগল!
205
00:15:51,084 --> 00:15:52,292
ডঃ ঝাঁ সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
206
00:15:53,375 --> 00:15:54,542
এভাবেই বিশ্বাস রাখো।
207
00:15:54,834 --> 00:15:56,792
এ কিছু করতে পারবে না,নায়িকার রোল করবে তুমি।
208
00:15:57,875 --> 00:16:00,584
দেখো... ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র।
209
00:16:02,084 --> 00:16:04,125
এত তাড়াতাড়ি আমার নাম মুখস্থ করে ফেললে?!
210
00:16:04,375 --> 00:16:05,292
দুষ্টু মেয়ে!
211
00:16:05,459 --> 00:16:07,542
আর কেউ?
জেপি?!
212
00:16:08,042 --> 00:16:09,709
হ্যাঁ, স্যার।
213
00:16:10,667 --> 00:16:12,542
তুমি প্রত্যেকদিন কি ভিডিও করো?
214
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
- আরে, স্যার আমরা মুভি বানাচ্ছি।
- তাই নাকি?
215
00:16:14,750 --> 00:16:19,875
আর এমন মুভি বানাবো যে,
সবাই একদিন বলবে 'জেপি কি সুন্দর মুভি বানাইলি ভাই!
216
00:16:21,250 --> 00:16:22,167
হ্যালো।
217
00:16:22,292 --> 00:16:24,834
আমার নাম জেপি।
জাগদিশ পান্ডে।
218
00:16:26,209 --> 00:16:27,917
আমার চোখে ক্যান্সার হয়েছে।
219
00:16:27,959 --> 00:16:31,584
অপটিক নার্ভ গ্লাইকোমা।
[দৃষ্টিশক্তি লোপ হওয়া চোখের অসুখ]
220
00:16:32,167 --> 00:16:34,209
তো, আমার একটা চোখতো চলেই গেছে।
221
00:16:34,625 --> 00:16:37,709
দুই মাস পরে একটা সার্জারি হবে
তখন আরেকটা চোখও চলে যাবে!
222
00:16:37,875 --> 00:16:41,417
আমার ছোটবেলা থেকে একটা ইচ্ছা ছিল যে,
একটা সুপার হিট ভোজপুরি সিনেমা বানাবো।
223
00:16:41,500 --> 00:16:44,084
রাভি কিষাণ অথবা মানোজ তিওয়ারিকে নিয়ে।
224
00:16:45,625 --> 00:16:47,417
তবে, ওটাতো সম্ভব হবে না।
225
00:16:47,500 --> 00:16:50,042
কিন্তু আমাদের জীবনের সিনেমা খুব সুন্দর হচ্ছে, স্যার।
226
00:16:50,209 --> 00:16:51,584
এই ম্যানির সাথে।
227
00:16:51,834 --> 00:16:53,792
আর স্যার,
ওটাতো পুরো অস্কারজয়ী মুভি।
228
00:16:54,084 --> 00:16:55,667
- সত্যি?
- কেননা ওই মুভির নায়ক কে জানেন?
229
00:16:55,750 --> 00:16:57,584
- কে?
- ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র!
230
00:16:58,959 --> 00:17:00,125
মুভির নাম কি?
231
00:17:00,334 --> 00:17:03,875
'রাতের এসেছে, স্বপ্ন জেগেছে'।
232
00:17:07,959 --> 00:17:10,917
ম্যানি...
তুমি কিছু বলো?
233
00:17:12,167 --> 00:17:13,167
ঠিক আছে।
234
00:17:15,334 --> 00:17:17,459
আচ্ছা এটা বলো, তোমার কোন জিনিসে ভয় লাগে?
235
00:17:19,375 --> 00:17:21,292
ভয় লাগে না।
একটুও ভয় নাই।
236
00:17:21,584 --> 00:17:23,209
আচ্ছা তাহলে, নিজের ব্যাপারে কিছু বলো।
237
00:17:23,417 --> 00:17:25,292
আমার নাম ইমমানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র।
238
00:17:25,459 --> 00:17:28,000
কয়েক বছর আগে,
আমার 'অস্টিওসার্কোমা' হয়ে সেরে গেছে।
[অস্টিওসার্কোমা হচ্ছে হাড়ের ক্যান্সার]
239
00:17:28,084 --> 00:17:31,250
আর সে কারণে আমি আমার এই বেবিকে(পা) হারায়।
240
00:17:34,125 --> 00:17:37,125
তবে, আমি একজন যোদ্ধা আর আমি..
ভালোই লড়াই করছি।
241
00:17:37,625 --> 00:17:40,500
আর স্যার,
সামনে আমি পুরো রাজনি স্যারের মতো হতে চাই!
242
00:17:40,875 --> 00:17:43,000
মানে, ভিলেন কে মারতে...
243
00:17:43,084 --> 00:17:45,417
হিরোইন কে বাঁচাতে চাই।
এবং ওর জন্য জীবন দিয়ে দিতে চাই।
244
00:17:45,500 --> 00:17:48,250
মানে একদম এরকম হতে চাই।
245
00:17:48,334 --> 00:17:49,334
তালি মারো!
246
00:17:52,209 --> 00:17:54,417
আর কেউ বলবে?
247
00:17:55,334 --> 00:17:56,500
কিজি বাসু।
248
00:17:56,959 --> 00:17:58,292
বড় ধরনের সারপ্রাইজ!
249
00:17:58,625 --> 00:17:59,750
প্রথমবার।
250
00:18:03,209 --> 00:18:04,792
স্যার, আমি শুধু এটাই বলতে চাই যে...
251
00:18:04,875 --> 00:18:07,334
হিরো হওয়ার জন্য জনপ্রিয় হওয়া লাগে না।
252
00:18:08,375 --> 00:18:10,125
ওটা বাস্তব জীবনেও হয়।
253
00:18:30,167 --> 00:18:32,917
আমার বাইক সব সময় তোমার
সামনে এসেই খারাপ হয় কেন?
254
00:18:35,334 --> 00:18:36,750
তুমি কী সত্যিই এলিয়েন নাকি?
255
00:18:40,167 --> 00:18:44,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি...
সব সময়, সব সময়, সব সময়।
256
00:18:46,000 --> 00:18:47,584
সব সময়, সব সময়?
257
00:18:47,834 --> 00:18:49,292
সব সময়, সব সময়.
258
00:18:49,500 --> 00:18:50,792
সব সময়, সব সময়?
259
00:18:51,000 --> 00:18:53,334
সব সময়, সব সময়।
260
00:18:53,750 --> 00:18:55,334
সব সময়, সব সময়?
261
00:18:56,542 --> 00:18:58,042
এই 'সব সময়, সব সময়' কি জিনিস?
262
00:18:58,542 --> 00:19:00,917
এই 'সব সময়' এটা তাদের জীবনের নীতি।
263
00:19:01,209 --> 00:19:03,500
তাদের মন সব সময় একে অপরের জন্য আকুপাকু করে।
264
00:19:03,667 --> 00:19:05,917
সব সময়, সব সময়, সব সময়।
265
00:19:06,625 --> 00:19:09,334
তো, তুমি সিনেমায় 'সব সময়' এই বিরক্তকর কথাই বলতে থাকো?
266
00:19:09,875 --> 00:19:10,834
হুম।
267
00:19:13,125 --> 00:19:14,459
কিছুই না এই 'সব সময়'!
268
00:19:14,542 --> 00:19:15,584
আসলে, তুমিই ঠিক।
269
00:19:15,667 --> 00:19:18,250
আমি, 'সব সময়' তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবো না।
270
00:19:18,500 --> 00:19:20,084
চলে আসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দেই?
271
00:19:20,917 --> 00:19:22,459
আমি তোমার কিছুটা সময় বাচিঁয়ে দিবো।
272
00:19:23,709 --> 00:19:25,459
বিশ্বাস রাখো আমার উপর, দেখো আমাকে।
273
00:19:27,375 --> 00:19:29,209
আসো।
274
00:19:30,834 --> 00:19:31,667
উঠো।
275
00:19:43,125 --> 00:19:44,292
- কিজি বাসু..
- হ্যাঁ।
276
00:19:44,792 --> 00:19:47,792
কোনো অপরিচিত ছেলের সাথে একা বাইকে যাওয়া ঠিক না।
277
00:19:49,084 --> 00:19:50,542
আমি যদি কিডন্যাপ করে ফেলি, তাহলে?
278
00:19:51,125 --> 00:19:52,167
কিডন্যাপ?
279
00:19:53,292 --> 00:19:55,084
কিডন্যাপ করে কোথায় নিয়ে যাবে?
280
00:19:56,500 --> 00:19:57,584
বলবো?
281
00:20:09,625 --> 00:20:12,917
'সিরিয়াল কিলার' আর 'সিরিয়াল কিসার' এর জন্য
এটা ফেভারিট জায়গা!
282
00:20:13,709 --> 00:20:14,709
আসো..আসো।
283
00:20:42,584 --> 00:20:45,542
এটা খুবই সুন্দর!
284
00:20:46,834 --> 00:20:48,042
ধন্যবাদ।
285
00:20:48,459 --> 00:20:51,084
তুমি না, এই জায়গাটা!
286
00:20:51,792 --> 00:20:53,084
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
287
00:20:54,000 --> 00:21:00,000
কিন্তু আমার এক্স গার্লফ্রেন্ড আছে না..
একদম এখানেই, সেও এই একই কথা বলছিল....
288
00:21:00,084 --> 00:21:01,667
তুমি খুব সুন্দর।
289
00:21:02,834 --> 00:21:04,334
এরপর তুমি কি বলেছো?
290
00:21:04,459 --> 00:21:05,917
"ধন্যবাদ, আমি জানি!"
291
00:21:08,167 --> 00:21:10,209
তোমার সব গার্লফ্রেন্ডদের এখানে নিয়ে আসো?
292
00:21:10,292 --> 00:21:11,209
না, না।
293
00:21:11,917 --> 00:21:13,709
শুধু এলিয়েনদের।
294
00:21:14,125 --> 00:21:16,584
যাদের কাছে এরকম ছোট ছোট 'স্পেসশিপ' থাকে।
295
00:21:17,417 --> 00:21:19,625
এই স্পেসশিপের নাম 'পুষ্পিনদার'।
296
00:21:21,125 --> 00:21:23,167
এর নাম পুষ্পিন্দার, তাহলে তো এটা পাঞ্জাবি ...
297
00:21:24,292 --> 00:21:26,125
298
00:21:48,125 --> 00:21:49,500
- শুনো।
- কি এটা?
299
00:21:49,584 --> 00:21:51,084
- আমার খুব পছন্দের।
- ঠিক আছে।
300
00:21:51,917 --> 00:21:52,792
কোন সিনেমার?
301
00:21:52,875 --> 00:21:54,292
সিনেমার না।
302
00:21:54,375 --> 00:21:56,584
একটা অ্যালবামের গায়ক...
অভিমন্যু ভীর এর।
303
00:21:57,375 --> 00:21:58,084
ওহ।
304
00:21:58,250 --> 00:21:59,292
'আমি তোমার'
305
00:22:00,292 --> 00:22:01,125
ওহ।
306
00:22:06,459 --> 00:22:07,250
হ্যা!
307
00:22:07,334 --> 00:22:09,292
- কেমন?
- খুবই বিরক্তিকর!
308
00:22:10,209 --> 00:22:11,042
সরি!
309
00:22:11,167 --> 00:22:12,125
সরি!
310
00:22:13,792 --> 00:22:15,959
- তোমার কাছে তো লাগবেই।
- হাহ?
311
00:22:17,459 --> 00:22:18,959
সিনেমার গান না তো তাই!
312
00:22:19,042 --> 00:22:20,584
১ সেকেন্ড, আমি খুব কমার্শিয়াল।
313
00:22:20,667 --> 00:22:22,250
আমার কমার্শিয়াল গানই ভালো লাগে।
314
00:22:22,250 --> 00:22:24,250
'স্যাটারডে-স্যাটারডে।'
315
00:22:24,250 --> 00:22:26,584
'মুন্নি বদনাম হয়ি', 'ফেবিকল..
316
00:22:26,792 --> 00:22:28,417
এত্তো বকে!
317
00:22:28,792 --> 00:22:29,917
অ্যালবাম কী ফ্লপ ছিল?
318
00:22:30,000 --> 00:22:32,250
সুপার হিট ছিল,
কিন্তু সেটা অনেক বছর আগে।
319
00:22:32,417 --> 00:22:33,959
এবং অনেক বছর পর্যন্ত।
320
00:22:34,125 --> 00:22:37,084
যদি 'হানি সিং' এর হতো তাহলে এখন পর্যন্ত হিট থাকতো।
321
00:22:38,042 --> 00:22:39,167
আমার প্রিয়!
322
00:22:43,625 --> 00:22:45,125
- আসলেই?
- কি?
323
00:22:45,334 --> 00:22:46,709
হ্যাঁ.. না!
কি?
324
00:22:47,125 --> 00:22:48,459
আমি কিছু করেছি?
325
00:22:49,084 --> 00:22:50,084
কিছু না।
326
00:22:50,959 --> 00:22:54,292
তাহলে 'রাগী গার্লফ্রেন্ডের' মতো চেহারা করে রেখেছো কেন?
327
00:22:54,875 --> 00:22:59,875
তুমি কি মনে করতেছো, তোমাকে খুব
ভালো দেখাচ্ছে সিগারেট মুখে নিয়ে?
328
00:23:00,292 --> 00:23:02,584
লাখো লোক ক্যান্সারে মারা যাচ্ছে, ম্যানি!
329
00:23:02,750 --> 00:23:04,917
শ্বাস নিতে পারাটা এতো সহজ নয়!
330
00:23:05,084 --> 00:23:06,125
আমি ধূমপান করি না!
331
00:23:09,084 --> 00:23:11,209
মারার ক্ষমতা কেবল জ্বলন্ত সিগারেটের মধ্যেই আছে।
332
00:23:11,542 --> 00:23:15,334
কিন্তু আমি সিগারেট থেকে তার ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছি।
333
00:23:15,542 --> 00:23:17,292
সুতরাং, এটা শুধু একটা রূপক অভিনয়!
334
00:23:19,334 --> 00:23:20,334
যাই হোক.
335
00:23:20,792 --> 00:23:21,875
এটা ততটা ভালো দেখায় না।
336
00:23:21,959 --> 00:23:23,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।
337
00:23:24,375 --> 00:23:27,084
আর আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড নই!
338
00:23:27,459 --> 00:23:30,500
এখন না নাকি...
কখনও না!
339
00:23:32,334 --> 00:23:33,334
কখনই না!
340
00:23:34,625 --> 00:23:35,625
মিথ্যাবাদী!
341
00:23:39,000 --> 00:23:40,500
খুবই উদ্ভুত স্বভাবের!
342
00:23:43,875 --> 00:23:45,000
"মিথ্যাবাদী!"
343
00:23:48,542 --> 00:23:54,625
আমি আর তার সাথে কখনও দেখা করবো না।
344
00:23:57,167 --> 00:23:59,084
সে তার পিতামাতার মাঝখানে বসে ছিল
345
00:23:59,417 --> 00:24:01,542
এবং আমি যখন তাকে এক কাপ চা দিয়েছিলাম..
346
00:24:01,750 --> 00:24:03,792
আমার হাত কাঁপেনি।
347
00:24:04,084 --> 00:24:05,334
কিন্তু তার..
348
00:24:05,584 --> 00:24:09,667
সে তার কোলের পাশে থাকা পিরিচে কাঁপতে কাঁপতে সেটা রেখে দিলো।
349
00:24:10,209 --> 00:24:14,042
আমি এখানে বসে এই লোকগুলোর মাঝে
আমার পরিবার এবং বন্ধুদের দেখতে পাই।
350
00:24:15,125 --> 00:24:17,042
তাদের কষ্ট আমি সহ্য করতে পারি না।
351
00:24:17,500 --> 00:24:22,792
মাঝেমধ্যে মনে হয় তাদেরকে এতো শক্ত করে জড়িয়ে ধরি
যেন তাদের ভাঙ্গা জীবন আবার আগের মতো ফিরে আসে।
352
00:24:24,125 --> 00:24:26,500
আমার জীবনও মনে হয় ভেঙে গেছে!
353
00:24:26,584 --> 00:24:27,792
প্লিজ, জড়িয়ে ধরো!
354
00:24:27,875 --> 00:24:31,584
এক ছেলে আর এক মেয়েকে নিয়েই আমাদের দুনিয়া ছিল।
355
00:24:32,334 --> 00:24:34,750
কেনেথ তাঁর সন্তানদের প্রতি পুরোপুরি একনিষ্ঠ ছিলেন।
356
00:24:35,375 --> 00:24:38,709
সে তার ছেলেকে ভালবাসত কিন্তু
সে তার ছোট মেয়ের জীবনটা নষ্ট করেছিল।
357
00:24:40,042 --> 00:24:42,167
- কে মারা গেছে?
- কেনেথ ডি'কোস্টা।
358
00:24:42,250 --> 00:24:43,250
ওহহ..!
359
00:24:44,667 --> 00:24:47,250
- কিজির কোন আত্মীয়?
- পাগল হয়ে গেছিস?
360
00:24:51,459 --> 00:24:52,459
তোমার কেউ?
361
00:24:58,750 --> 00:25:01,667
তো তোমরা দুজন কি এখানে
ফ্রিতে খাবার খাওয়ার জন্য বসে আছো?
362
00:25:02,000 --> 00:25:03,209
আরে খাবার তো এখানে দেওয়া হয় না।
363
00:25:03,292 --> 00:25:05,167
তোমরা দুজন কি চুপ করবে!
চুপ! চুপ!
364
00:25:05,667 --> 00:25:06,667
সরি! সরি
365
00:25:07,750 --> 00:25:10,250
তোমরা দুজন কি বলদ?
এটা কোন জায়গা হলো রোম্যান্স করার?!
366
00:25:10,334 --> 00:25:13,625
- আমরা রোম্যান্স করতাছিলাম না!
- আমি তো করছিলাম, তুমি করো নাই, এখন করে নাও!
367
00:25:13,709 --> 00:25:16,209
আমি তোমাকে হাতজোড় করছি,
প্লিজ চুপ করো!
368
00:25:16,292 --> 00:25:18,292
আমি চুপ করবো না, আমি কেন করবো?
369
00:25:18,459 --> 00:25:20,417
আমার নাম ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র।
370
00:25:20,584 --> 00:25:22,084
আর আমি জগদীশ পান্ডে!
371
00:25:22,250 --> 00:25:24,917
আর আজ আমি আন্ডারওয়্যার পরি নি।
372
00:25:25,000 --> 00:25:27,334
আরে.. সেইম বন্ধু!
আন্ডারওয়্যার তো আমিও পরি নাই আজ!
373
00:25:27,417 --> 00:25:29,167
আর আমি কখনই সেক্স করিনি!
374
00:25:29,250 --> 00:25:30,542
আমি ...
375
00:25:40,917 --> 00:25:42,625
হয়ে গেছে তো, ম্যানি
ছেড়ে দাও!
376
00:25:42,709 --> 00:25:43,834
বল?
377
00:25:43,917 --> 00:25:46,084
পরে কথা বলবো নি
চলো এখন বের হয়ে যাই।
378
00:25:50,584 --> 00:25:51,875
আন্তরিকভাবে দুঃখিত!
379
00:26:00,292 --> 00:26:02,500
ম্যানি, তুমি তো প্রায় আমাদের ফাঁসিয়েই দিয়েছিলে।
380
00:26:14,375 --> 00:26:16,084
ম্যানি, বামে।
381
00:26:16,542 --> 00:26:18,167
- আচ্ছো,তোমার বাড়ি কি বামে?
- হ্যাঁ
382
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
অবশ্যই।
383
00:26:22,084 --> 00:26:23,709
এখানেই...এখানেই.
384
00:26:27,917 --> 00:26:29,084
ধন্যবাদ।
385
00:26:29,250 --> 00:26:30,334
ধন্যবাদ।
386
00:26:32,542 --> 00:26:35,834
তো, কী সিদ্ধান্ত নিলে?
কবে আমার হিরোইন হবে?
387
00:26:36,542 --> 00:26:38,959
হতে পারি
তবে, এক শর্তে..
388
00:26:39,667 --> 00:26:42,000
প্রথমে তোমাকে এটা শুনতে হবে।
389
00:26:43,250 --> 00:26:44,500
বিরক্তিকর!
390
00:26:44,834 --> 00:26:46,209
হিরোইন চাও?
391
00:26:47,417 --> 00:26:48,750
এটা শুনতে হবে!
392
00:26:49,167 --> 00:26:50,875
সিনেমা তো এখনো শুরু হয়নি, তবে যখন শুরু হবে..
393
00:26:50,917 --> 00:26:52,375
.. তুমি নিশ্চিত আমার হিরোইন।
394
00:26:53,375 --> 00:26:55,625
- পুষ্পিন্দর ভাই, তার যত্ন নিও।
- বাই!
395
00:26:55,959 --> 00:26:57,417
আমি তোমার...
396
00:26:57,500 --> 00:26:59,000
আমি তোমার...
397
00:26:59,084 --> 00:27:00,584
আমি তোমার...
398
00:27:01,250 --> 00:27:04,250
কতো বেসুরে গলায় গাইতেছো তুমি,
আমার ঘুমটাই নষ্ট করেছ তুমি!
399
00:27:04,334 --> 00:27:05,709
আমি তো তোমারি জান্টুস!
400
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
অনুবাদে আছেন
401
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
অনুবাদে আছেন
রবিউল আউয়াল জীবন
402
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
অনুবাদে আছেন
রবিউল আউয়াল জীবন
এফ আর সজীব
403
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
অনুবাদে আছেন
রবিউল আউয়াল জীবন
এফ আর সজীব
রায়হান উদ্দিন সুজন
404
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
অনুবাদে আছেন
...
এফ আর সজীব
রায়হান উদ্দিন সুজন
হাবিবুল্লাহ কায়সার
405
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
অনুবাদে আছেন
...
রায়হান উদ্দিন সুজন
হাবিবুল্লাহ কায়সার
ইমতিয়াজ উদ্দিন
406
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
অনুবাদে আছেন
...
হাবিবুল্লাহ কায়সার
ইমতিয়াজ উদ্দিন
সুমন হোসেন
407
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
অনুবাদে আছেন
...
ইমতিয়াজ উদ্দিন
সুমন হোসেন
তানভীর হোসেন (Brad Delson)
408
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
অনুবাদে আছেন
...
সুমন হোসেন
তানভীর হোসেন (Brad Delson)
যুবায়ের রহমান
409
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
সম্পাদনায়ঃ
হাবিবুল্লাহ কায়সার।
রবিউল আউয়াল জীবন।
410
00:27:56,000 --> 00:28:01,000
বিশেষ সহযোগিতায়ঃ
মৃদুল সরকার।
মাহফুজ আহমেদ তুহিন।
411
00:28:33,084 --> 00:28:35,375
ম্যানি, দুধটা তো পান কর।
412
00:29:15,209 --> 00:29:17,542
- চুপ করো, জেপি।
- কিন্তু আমি করলামটা কী?
413
00:29:17,667 --> 00:29:18,584
আই ডোন্ট কেয়ার!
414
00:29:18,709 --> 00:29:21,417
আমার জীবনে এতো সমস্যা চলছে আর তুমি...
415
00:29:21,459 --> 00:29:24,084
- এটা তো আমার জীবনের সমস্যা না, তুমি চুপ করো!
- আরে,আমি করেছিটা কী?
416
00:29:24,167 --> 00:29:26,625
- কাল পর্যন্ত তো তুমি আমাকে খুব ভালোবাসতে..
- এখন আর নাই!
417
00:29:26,709 --> 00:29:29,125
এখন আমি এগিয়ে যেতে চাচ্ছি আর
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছো!
418
00:29:36,292 --> 00:29:37,584
মাছ কেমন হয়েছে?
419
00:29:37,875 --> 00:29:38,875
কি?
420
00:29:40,167 --> 00:29:42,584
কিজি, মাছ কেমন হয়েছে?
421
00:29:43,167 --> 00:29:45,375
এটা দুর্দান্ত, মা।
খুবই মিষ্টি!
422
00:29:47,042 --> 00:29:48,000
মিষ্টি?
423
00:29:51,167 --> 00:29:52,709
নিশ্চিত ঔই ছেলেটা।
424
00:29:53,500 --> 00:29:55,459
এই বয়সে, এরকম হয়েই থাকে!
425
00:29:55,792 --> 00:29:56,792
ম্যানি?
426
00:30:12,584 --> 00:30:13,417
হাই!
427
00:30:13,500 --> 00:30:14,167
ম্যানি!
428
00:30:14,250 --> 00:30:16,375
আমাকে খুঁজছিলে?
আমি তোমার টি-শার্ট'টি পছন্দ করেছি।
429
00:30:16,459 --> 00:30:17,250
ধন্যবাদ।
430
00:30:17,375 --> 00:30:19,250
কিন্তু, এখানে কি করছো?
431
00:30:19,584 --> 00:30:21,834
কিজি বাসু, আমি তোমার গানটা শুনেছি।
432
00:30:22,584 --> 00:30:24,917
- ম্যানি, মা- বাবা নীচে রয়েছে।
- কী অ্যালবামরে বাবা!
433
00:30:25,000 --> 00:30:26,834
- কী গান'রে!
- তাই?
434
00:30:26,875 --> 00:30:28,167
এটা অভিমন্যুর সেরা কাজ!
435
00:30:28,459 --> 00:30:30,000
- সে সেরাই!
- কিন্তু আমাকে বলো ..
436
00:30:30,084 --> 00:30:31,209
আমি তোমার কী হয়?
437
00:30:33,250 --> 00:30:34,917
মানে, এই গান 'আমি তোমার'..
438
00:30:35,000 --> 00:30:36,959
এর আগের লাইন কী,
মানে এর উত্তরটা কী?
439
00:30:37,000 --> 00:30:38,542
মানে, সে নিখোঁজ হয়ে গেছে।
440
00:30:38,667 --> 00:30:40,500
আভিমন্যু ভীর গায়েব হয়ে গেছে..
441
00:30:40,584 --> 00:30:42,334
তিনি গানটি কখনও শেষই করেন নি।
442
00:30:42,542 --> 00:30:45,459
আজকালকার শিল্পীদের এটাই সমস্যা।
কাজ তো শুরু করে কিন্তু শেষ করে না।
443
00:30:45,709 --> 00:30:48,334
রজনীকান্ত স্যারকে দেখো
একটা কাজ শুরু করে তো দুটি কাজ শেষ হয়ে যায়।
444
00:30:48,459 --> 00:30:49,167
ঠিক।
445
00:30:49,250 --> 00:30:51,042
- অবশ্যই।
- রজনী স্যার তো মহান!
446
00:30:51,209 --> 00:30:54,000
তার এক হাতে গুলি চালালে তার চার ভাগ হয়ে যায়।
447
00:30:54,500 --> 00:30:57,167
আচ্ছা, হলিউড করলে..বাহ!
আর টলিউড করলে .. কীভাবে?
448
00:30:57,709 --> 00:31:00,334
আর তুমি রজনীকান্তের সিনেমা কবে থেকে দেখা শুরু করেছো?
449
00:31:00,625 --> 00:31:01,834
চুপ করো,
আমি ...
450
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
হ্যাঁ?
হ্যালো।
451
00:31:03,959 --> 00:31:04,625
হ্যালো..
452
00:31:04,709 --> 00:31:05,875
- হ্যাঁ, ভাই।
- আমি ভেতরে যাচ্ছি।
453
00:31:05,959 --> 00:31:07,042
আরে, জেপি!
454
00:31:09,667 --> 00:31:10,459
আমার কথা শোন।
455
00:31:10,542 --> 00:31:12,209
এই আভিমন্যু ভীরকে আমাদের
খুঁজে বের করতেই হবে।
456
00:31:12,625 --> 00:31:14,042
হ্যাঁ, ভাই... আমি তোর কথা শুনছি।
457
00:31:14,125 --> 00:31:15,167
আই লাভ ইউ, ম্যানি
458
00:31:16,292 --> 00:31:18,375
তুই প্লিজ কান্না বন্ধ কর।
আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি, ওকে?
459
00:31:18,459 --> 00:31:20,125
- আই লাভ ইউ, টু।
- কাঁদছে কেন?
460
00:31:20,209 --> 00:31:21,292
- বাড়িতে ডিম আছে?
- কি?
461
00:31:21,375 --> 00:31:22,459
কয়টা?
যা আছে সব নিয়ে নাও।
462
00:31:22,542 --> 00:31:23,584
আমি পারবো না,ম্যানি।
463
00:31:23,750 --> 00:31:25,709
আমি আসতে পারবো না।
বাবা- মা নীচে রয়েছেন।
464
00:31:25,792 --> 00:31:26,792
"সুযোগকে কাজে লাগাতে শিখো!"
465
00:31:26,875 --> 00:31:29,375
- এসব নোংরা ফিল্মের ডায়লগ বলা বন্ধ করো।
-"শুধু দশ মিনিটের জন্য"
466
00:31:30,709 --> 00:31:31,834
প্লিজ!
467
00:31:34,459 --> 00:31:35,542
ওকে।
468
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
সব সময়....
469
00:31:39,292 --> 00:31:40,584
- সব সময়.... না!
- জেপি..
470
00:31:41,875 --> 00:31:42,959
- সব সময়।
- জেপি!
471
00:31:43,834 --> 00:31:44,917
- আসো।
- সব সময় না।
472
00:31:47,042 --> 00:31:48,125
সব সময়।
473
00:31:49,917 --> 00:31:51,042
সব সময় না।
474
00:31:52,625 --> 00:31:54,167
- সব সময়।
- ব্রেক আপ?
475
00:31:56,792 --> 00:31:59,084
- সরি!
- ব্রেক আপ না... ধোঁকা।
476
00:31:59,959 --> 00:32:02,792
সে আমাকে সবসময় বলতো সে
আমার চোখের মণি হবে।
477
00:32:03,125 --> 00:32:04,792
ভাই, তুই চিন্তা করিস না।
478
00:32:05,209 --> 00:32:06,542
প্রতিশোধ নেওয়ার সময় চলে এসেছে।
479
00:32:06,750 --> 00:32:08,667
ম্যানি, প্রতিশোধ নিলেই আমার হৃদয়ে শান্তি আসবে না।
480
00:32:08,750 --> 00:32:12,084
আরে, বিষয়টা শান্তির না রে, ভাই।
বিষয়টা প্রতিবাদের!
481
00:32:12,250 --> 00:32:13,167
ধর এটা।
এদিকে আয়।
482
00:32:13,250 --> 00:32:14,959
- এটা দিয়ে কি করবো?
- এদিকে আয়।
483
00:32:15,750 --> 00:32:16,792
তার উপর নিক্ষেপ কর।
484
00:32:16,875 --> 00:32:19,000
- না!
- নিক্ষেপ কর।
485
00:32:19,084 --> 00:32:20,792
- সমস্ত রাগ উপরে নিক্ষেপ কর।
- লাগছে কি?
486
00:32:20,875 --> 00:32:22,375
লাগবে!
সমস্ত রাগ নিক্ষেপ কর।
487
00:32:23,042 --> 00:32:25,459
- লেগেছে কি!
- লেগেছে!
488
00:32:25,625 --> 00:32:26,792
তুমিও মারো।
489
00:32:27,292 --> 00:32:29,667
- মারো, মারো, কিজি।
- নিক্ষেপ করো।
490
00:32:29,709 --> 00:32:30,709
বেডরুমে মারো।
491
00:32:30,792 --> 00:32:33,167
- বেডরুম কোথায় আমি কি করে জানবো?
- আরে ওইখানে। বাম দিকে
492
00:32:33,250 --> 00:32:34,292
মারো।
493
00:32:34,625 --> 00:32:36,250
লেগেছে!
494
00:32:36,334 --> 00:32:37,125
হ্যাঁ!
495
00:32:38,167 --> 00:32:38,792
ওহ, খোদা।
496
00:32:38,875 --> 00:32:40,000
হ্যালো, ধামানিয়া ম্যাম।
497
00:32:40,084 --> 00:32:41,792
ম্যানি, তুমি এখানে কি করছো?
498
00:32:42,000 --> 00:32:44,542
ম্যাম, আপনার মেয়ে আমার ভাইয়ের মন ভেঙ্গেছে।
499
00:32:44,625 --> 00:32:45,542
তাই আপনি ভিতরে চলে যান।
500
00:32:45,667 --> 00:32:48,125
কারন, আমরা এখানে আপনার বাড়ি ভাঙতে
এসেছি। আপনার হৃদয় না।
501
00:32:48,334 --> 00:32:50,625
আচ্ছা শোনেন, শোনেন।
আপনি চাইলে আমার বাবাকে কল করতে পারেন।
502
00:32:50,709 --> 00:32:52,250
আপনার কাছে তার নাম্বার আছে, তাই না?
503
00:32:52,500 --> 00:32:53,667
ভিতরে যান, যান।
504
00:32:53,750 --> 00:32:55,125
- মার। মার!
- মারবো কি?
505
00:32:55,209 --> 00:32:56,500
তোর সমস্ত শক্তি দিয়ে।
506
00:32:57,000 --> 00:32:57,959
লেগেছে!
507
00:32:58,625 --> 00:32:59,542
আচ্ছা, শোনো।
508
00:33:01,667 --> 00:33:03,084
এখন আমদের আভিমান্যু ভীরের সাথে দেখা করতেই হবে।
509
00:33:03,584 --> 00:33:05,375
কারন ওই গানটি অবশ্যই সম্পূর্ণ করতে হবে।
510
00:33:05,750 --> 00:33:07,292
- সম্ভব না।
- কেন?
511
00:33:07,375 --> 00:33:09,542
আমি অনেক চেষ্টা করেছি।
কিন্তু সে গায়েব হয়ে গেছে।
512
00:33:09,667 --> 00:33:12,875
আরে বন্ধু, অদৃশ্য মানবকেও শেষ পর্যন্ত পাওয়া গিয়েছে।
513
00:33:12,959 --> 00:33:14,750
আর এই আভিমান্যু ভীরকে খুঁজতে
খুব বড় চ্যালেঞ্জ হবে না।
514
00:33:15,000 --> 00:33:16,625
কি বলো?
515
00:33:17,500 --> 00:33:19,584
আচ্ছা, আমার শুটিং কখন শুরু হচ্ছে?
516
00:33:19,792 --> 00:33:22,459
ভাই!
ভাই, হিরোইন পেয়ে গেছি হিরোইন!
517
00:33:22,542 --> 00:33:23,834
কিজি বাসু।
518
00:33:23,917 --> 00:33:26,959
এই নামটিই সম্পূর্ণ বিহারকে কাঁপানোর জন্য যথেষ্ট।
519
00:33:27,000 --> 00:33:30,917
শালা, তুই কি আমার প্রেমের গল্পের উপর ডিম মারতে আসছো?
নাকি নিজের প্রেমের গল্প শুরু করতে?
520
00:33:30,959 --> 00:33:31,917
- সরি।
- ডিম মারো!
521
00:33:32,000 --> 00:33:33,959
মারো, কিজি।
তুমিও মারো।
522
00:33:34,500 --> 00:33:35,792
লেগেছে।
523
00:33:35,875 --> 00:33:38,417
ধর এটা।
রান্নাঘরে মার।
524
00:33:38,667 --> 00:33:40,667
কিভাবে জানবো রান্নাঘর কোনটা?!
525
00:33:40,959 --> 00:33:45,125
যে দৃশ্যগুলি তুমি হলুদ হাইলাইট করা দেখছো,
সেগুলির হিরো ম্যানি।
526
00:33:45,334 --> 00:33:46,667
আর কমলাগুলো আমি।
527
00:33:46,834 --> 00:33:48,375
- আর পরের দৃশ্য কোনটি?
- এইটা..
528
00:33:48,417 --> 00:33:50,709
পরের দৃশ্যে তোমাকে ইন্ট্রো করে নেবো।
কি বলো, জেপি?
529
00:33:50,792 --> 00:33:52,375
কি ছিল এটা?
বৃষ্টির দৃশ্য..
530
00:33:52,459 --> 00:33:54,584
সাদা শাড়িতে, অবলা নারী।
531
00:33:56,459 --> 00:33:57,792
অবলা না আমি।
532
00:33:58,042 --> 00:33:59,000
বাঙালি আমি।
533
00:33:59,375 --> 00:34:01,000
বাঙালি মেয়েরা অনেক মারাত্মক হয়!
534
00:34:01,834 --> 00:34:03,500
'রাত এসেছে স্বপ্ন জেগেছে।।
535
00:34:03,584 --> 00:34:05,250
শট নাম্বার ১, টেক নাম্বার ১
536
00:34:05,584 --> 00:34:06,584
অ্যাকশন।
537
00:35:54,625 --> 00:35:57,459
আর এর মাঝে তাই হলো
যেটার ভয় ছিলো।
538
00:35:57,875 --> 00:36:01,042
জেপি অপারেশন হ'ল
আর তার চোখ চলে গেলো।
539
00:36:01,375 --> 00:36:04,917
তবে, আমরা ওয়াদা করেছিলাম যে
ফিল্ম অবশ্যই সম্পূর্ণ করবো।
540
00:36:05,084 --> 00:36:06,625
তো... শুধু অ্যাকশন।
541
00:36:39,209 --> 00:36:41,792
যদিও সিংহকে বলা হয়
জঙ্গলের রাজা,
542
00:36:41,875 --> 00:36:44,000
তবে সত্যি কারের শক্তি সিংহীকে হারিয়ে ফেলেছে
543
00:36:44,250 --> 00:36:48,917
একটা সিংহী তার জীবনে,
কয়েকটি সিংহের সাথে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করে থাকে।
544
00:36:49,250 --> 00:36:51,000
এটি বিশ্বাস করা হয় যে
উত্তেজিত অবস্থায়,
545
00:36:51,084 --> 00:36:54,459
একটি সিংহী কোন খাওয়া দাওয়া ছাড়া দিনে..
546
00:36:54,542 --> 00:36:57,000
...২০-৪০ বার সেক্স করে থাকে।
547
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
যখন সিংহী শিকারে বাইরে...
548
00:36:58,667 --> 00:37:00,292
এত সহনশক্তি!
549
00:37:00,375 --> 00:37:04,167
সিংহ একবারে জন্যেও সঙ্গম করতেও অক্ষম।
550
00:37:05,125 --> 00:37:07,417
এসব মিথ্যা।
তারা হয়তো এনার্জি ড্রিঙ্ক পান করে।
551
00:37:08,125 --> 00:37:10,375
যখন সিংহী তার শিকার থেকে ফিরে আসে
552
00:37:10,542 --> 00:37:12,167
তখন সিংহ রাগে ...
553
00:37:23,042 --> 00:37:24,834
তুমি কী চাকরি করো?
554
00:37:25,292 --> 00:37:27,584
জি, আমি একজন নভোচারী।
সামনের সপ্তাহে নাসা যাচ্ছি।
555
00:37:27,750 --> 00:37:30,917
কি? বিজ্ঞানী?
তুমি?
556
00:37:31,584 --> 00:37:35,625
না আসলে, আমার বাবা অনেক বড়লোক
তাই আমার কিছু করার প্রয়োজন পড়ে না।
557
00:37:39,042 --> 00:37:40,625
- কাজ করা উচিত।
- অবশ্যই।
558
00:37:40,959 --> 00:37:42,584
তুমি আর ওতোটা তরুণ নেই!
559
00:37:47,834 --> 00:37:50,250
- মজা কেন করছো?
- আমি মজা করছি? মজা তুমি করছো।
560
00:37:50,334 --> 00:37:53,084
- মেহমানকে এভাবে কেউ রাতের খাবার খাওয়াই?
- লবন একটু কম হয়েছে, তাই না ?
561
00:37:53,167 --> 00:37:54,042
বাবা, চুপ করো।
562
00:37:54,125 --> 00:37:55,459
কমই তো হয়েছে।
563
00:37:55,584 --> 00:37:57,042
- কি?
- হ্যাঁ।
564
00:37:57,125 --> 00:37:59,917
- এই আলু পাথরের মতো।
- ইম্মানুয়েল বলেছে, খাবারে লবণ কম হয়েছে।
565
00:38:00,334 --> 00:38:01,750
- কি?
- ওহ মোর খোদা।
566
00:38:02,084 --> 00:38:03,709
- কি হয়েছে?
- লবন।
567
00:38:07,375 --> 00:38:09,459
তোমার খাবার পছন্দ হয় নি?
568
00:38:11,917 --> 00:38:14,167
আপনি কি জানেন, সে রাতে লুকিয়ে রিয়েলিটি শো দেখে?
569
00:38:14,250 --> 00:38:15,084
- কি?
- হ্যাঁ।
570
00:38:15,167 --> 00:38:16,875
আর সে তার প্রিয় প্রতিযোগীদের ভোট পর্যন্ত করে।
571
00:38:16,917 --> 00:38:18,000
না, মা।
সে মিথ্যা বলছে।
572
00:38:19,292 --> 00:38:20,542
- আপনি দেখে নেন,চেক করে নেন।
- না।!
573
00:38:20,625 --> 00:38:21,959
এসব কি,কিজি?
574
00:38:22,209 --> 00:38:25,459
অনেক জোরে করে মারতেও শিখছে!
অনেক বেশি!
575
00:38:25,917 --> 00:38:27,834
- মা...
- আমি খুবই হতাশ তোমার প্রতি,কিজি!
576
00:38:27,917 --> 00:38:30,167
মা মিথ্যে কথা বলছে।
তুমি আজকাল আমার কোন কথাই শুনতে চাও না!
577
00:38:30,334 --> 00:38:32,209
মা আমি দেখি না!
সত্যি বলছি!
578
00:38:32,292 --> 00:38:33,292
মিথ্যাবাদী!
579
00:38:33,917 --> 00:38:36,334
- মা কে কী জন্য বললে?
আমি না তো, তোমার বাবা বললো!
580
00:38:36,417 --> 00:38:38,125
২৫ সাল ধরে বলার চেষ্টা করছি...
581
00:38:38,209 --> 00:38:39,500
আজ সুযোগ মিলে গিয়েছিল।
582
00:38:39,709 --> 00:38:41,042
লবণ কম হয়েছে।
583
00:38:41,125 --> 00:38:42,292
ভালো হয়েছে।
584
00:38:43,417 --> 00:38:45,209
খাবার পছন্দ না হলে ছেড়ে দাও।
585
00:38:45,375 --> 00:38:47,209
জোর করে খাওয়ার দরকার নেই।
586
00:38:56,917 --> 00:38:57,917
সুগার!
(ডায়াবেটিস আছে বুঝাচ্ছে)
587
00:39:06,875 --> 00:39:09,834
আগামীকাল তুমি সব রিপোর্ট নিয়ে আসবে, ঠিক আছে?
588
00:39:10,084 --> 00:39:11,459
আমাদের একটা আলাদা আলোচনা আছে...
589
00:39:11,542 --> 00:39:12,417
কিজি!
590
00:39:12,542 --> 00:39:13,250
ম্যানি?
591
00:39:13,500 --> 00:39:14,209
স্যার।
592
00:39:14,292 --> 00:39:15,500
ম্যানি, কি করছো তুমি?
593
00:39:15,584 --> 00:39:16,625
স্যার... স্যার...উঠো!
594
00:39:16,792 --> 00:39:18,500
- কি হয়েছে?
- স্যার, তার জীবন বিপদে আছে!
595
00:39:18,584 --> 00:39:19,667
- কি?
- আসো, আসো।
596
00:39:19,750 --> 00:39:21,084
- ম্যানি!
- যেতে হবে স্যার,যেতে হবে!
597
00:39:21,167 --> 00:39:23,250
ম্যানি, কি হয়েছে?
আরে, আমাদেরকেও সাথে নিয়ে যাও না!
598
00:39:23,334 --> 00:39:24,667
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চায়।
599
00:39:24,709 --> 00:39:26,709
- কিন্তু ম্যানি, হয়েছেটা কি?
- দেখো, আমাকে কিন্তু সাহায্য করতে হবে।
600
00:39:26,750 --> 00:39:31,250
আভিমান্যুরর গানটা আছে না সেটা আমার মাথায় ঘুরছে।
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!
601
00:39:31,709 --> 00:39:33,417
- তোমাকে স্বাগতম।
- হা, কিন্তু...
602
00:39:33,500 --> 00:39:34,917
তোমার কি মনে হচ্ছেনা
আমাদের আরও কিছু জানা দরকার?
603
00:39:34,959 --> 00:39:36,792
আমরা কি জানতে পারি না যে,
ঔই লাইনের আগে কি লেখা ছিল?
604
00:39:37,000 --> 00:39:39,834
হ্যাঁ কিন্তু, সেটা খোঁজা তো অনেক মুশকিল।
605
00:39:41,334 --> 00:39:42,417
অনেক মুশকিল?
606
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
- হ্যাঁ।
- খুৃঁজেছো তুমি?
607
00:39:43,834 --> 00:39:44,917
আমি...
608
00:39:45,417 --> 00:39:46,792
এটা নাও।
609
00:39:50,250 --> 00:39:52,292
আমার মনে হয়, আমি ঔই ব্যাক্তিকে পেয়ে গেছি!
610
00:40:00,000 --> 00:40:03,084
"প্রিয়, ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র।
611
00:40:03,542 --> 00:40:05,167
"আমার কাছে চিঠি লেখার জন্য ধন্যবাদ।
612
00:40:05,209 --> 00:40:07,417
"ওই অসমাপ্ত গানটাই আমার জীবনের শেষ গান ছিলো।"
613
00:40:07,500 --> 00:40:09,459
"গান তৈরি করা যায় না, সেটা ভিতর থেকে আসে।"
614
00:40:09,584 --> 00:40:10,959
"সুতরাং, তোমার প্রশ্নের উত্তর ...
615
00:40:11,042 --> 00:40:14,709
ভক্ত তো তুমি, বাদ দাও!
আমি নিজের জন্যও ওই গানটা শেষ করতে পারবো না, স্যার।
616
00:40:15,209 --> 00:40:17,125
কিন্তু সে আমাকে "স্যার" বলে ডেকেছে!
617
00:40:17,834 --> 00:40:20,042
আর তাই, তোমার প্রশ্নের উত্তর বাকিই রয়ে গেলো।
618
00:40:20,292 --> 00:40:23,334
কিন্তু তুমি আর তোমার বন্ধু কিজি বাসু..
619
00:40:24,000 --> 00:40:26,209
..আমার গান পছন্দ করেছো জেনে খুব খুশি হলাম!
620
00:40:26,292 --> 00:40:29,750
"তোমার ইমেইল এর জন্য ধন্যবাদ।
শুভকামনা, আভিমান্যু ভীর"।
621
00:40:37,459 --> 00:40:41,042
প্রিয়, মি.আভিমান্যু ভীর..
622
00:40:43,375 --> 00:40:46,750
পুনরায় মেইলের জবাব দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
623
00:40:49,917 --> 00:40:56,292
জানিনা কেনো জানি মনে হচ্ছে,
আপনি আমাকে বুঝতে পারবেন।
624
00:41:00,500 --> 00:41:05,709
আমি মনে হয় না আর বেশিদিন
বেঁচে থাকতে পারবো।
625
00:41:08,625 --> 00:41:10,125
আর আপনার গানে...
626
00:41:12,292 --> 00:41:15,042
...কাউকে হারানোর দুঃখ আছে।
627
00:41:15,667 --> 00:41:19,584
মা, বাবা, ম্যানি...
628
00:41:20,959 --> 00:41:27,125
এদের কি এই দুঃখ থেকে বেঁচে থাকার
কোনো উপায় নেই?
629
00:41:28,084 --> 00:41:29,834
আমি আপনার সাথে দেখা
করতে চাই।
630
00:41:30,709 --> 00:41:31,625
প্লিজ..
631
00:41:31,917 --> 00:41:34,000
ভালোবাসা, কিজি বাসু।
632
00:41:43,792 --> 00:41:45,000
কনুই বাইরে।
633
00:41:50,209 --> 00:41:52,792
এটার নিচে আনা যাবে না।
এইভাবে।
634
00:41:54,292 --> 00:41:55,834
আপনি নাচ করতে পারেন?
635
00:41:55,917 --> 00:41:57,125
হ্যাঁ, অবশ্যই?
কেনো না?
636
00:41:57,917 --> 00:42:03,042
আরে মা ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের লোকেরা
ইঞ্জিনিয়ারিং বাদে আর সবই পারে!
637
00:42:05,000 --> 00:42:06,625
আয়, এদিকে আয়।
এই হাত দে।
638
00:42:07,959 --> 00:42:08,709
ঠিক আছে?
639
00:42:09,500 --> 00:42:11,209
ওয়ান, টু...
640
00:42:15,625 --> 00:42:17,042
সরি, আমি ভুলে গেছি।
641
00:42:17,250 --> 00:42:18,042
কি?
642
00:42:19,625 --> 00:42:21,292
মা, পুষ্পিনদার।
643
00:42:21,584 --> 00:42:23,959
আয় মা, একসাথে নাচ করি।
চলে আয়।
644
00:42:24,250 --> 00:42:25,459
এখানে রাখ।
645
00:42:30,792 --> 00:42:32,584
মা,ম্যানির সাথে যাচ্ছো?
646
00:46:44,417 --> 00:46:46,167
আমি তোমাকে বলেছি, আমি অসাধারণ!
647
00:46:49,542 --> 00:46:50,542
হ্যালো।
648
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
কিজি?
649
00:46:58,209 --> 00:47:01,042
তুমি আমাকে এভাবে ছেড়ে ফ্রান্সে যেতে পারোনা!
650
00:47:01,417 --> 00:47:02,334
চুপ করো!
651
00:47:09,125 --> 00:47:11,959
ম্যানি,১ টা বেজে গেছে।
652
00:47:12,959 --> 00:47:13,917
রোজই তো বাজে।
653
00:47:15,459 --> 00:47:17,834
আমার ঘুমাতে হবে।
654
00:47:21,750 --> 00:47:22,542
সেরি।
655
00:47:22,875 --> 00:47:23,709
সেরি?
656
00:47:25,250 --> 00:47:26,334
তামিল?
657
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
হ্যাঁ।
658
00:47:29,750 --> 00:47:32,250
"সেরি" মানে, ঠিক আছে।
659
00:47:33,292 --> 00:47:34,875
আমি "সেরি" পছন্দ করি।
660
00:47:35,625 --> 00:47:36,625
সেরি।
661
00:47:37,042 --> 00:47:41,959
ম্যানি,আজ থেকে "সেরি' আমাদের শব্দ।
662
00:47:46,209 --> 00:47:47,542
সেরি,কিজি বাসু।
663
00:47:49,625 --> 00:47:53,834
সেরি...ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়ার।
664
00:48:01,209 --> 00:48:03,459
অনেকে বলে,ভালোবাসা ঘুমের মতো,
665
00:48:03,917 --> 00:48:08,375
ধীরে ধীরে আসে,আর একসময় একদম নিজেদের ভেতর তলিয়ে যেতে থাকে।
666
00:48:08,709 --> 00:48:10,417
আমার সাথেও এটা হয়েছে।
667
00:48:10,875 --> 00:48:13,792
ম্যানির সাথে কথা বলতে বলতে
আমার ঘুম এসে গেছে।
668
00:48:53,250 --> 00:48:54,917
প্রিয়,মিস ভাসু..
669
00:48:55,167 --> 00:48:58,292
আপনার প্রশ্নের জবাব ই-মেইলে দেওয়া খুবই মুশকিল।
670
00:48:58,542 --> 00:49:02,375
কখনো কখনো মনের সব কথা বলে বুঝানো যায় না।
671
00:49:03,000 --> 00:49:06,042
কিন্তু, আপনি প্যারিসে আসলে অবশ্যই আমার সাথে দেখা করবেন।
672
00:49:06,709 --> 00:49:08,667
"আপনার শুভাকাঙ্কী, আভিমান্যু ভীর।"
673
00:49:08,750 --> 00:49:09,792
- মা!
- কি হয়েছে?
674
00:49:09,875 --> 00:49:11,709
- মা... বাবা!
- আরে কি হয়েছে, মা?
675
00:49:12,625 --> 00:49:13,917
কিছু না, সরি, বাবা।
676
00:49:14,000 --> 00:49:15,250
চিল্লাচ্ছো কেন?
677
00:49:15,459 --> 00:49:16,875
এই কারণে!
678
00:49:17,542 --> 00:49:18,792
"প্রিয়,মিস ভাসু..
679
00:49:18,875 --> 00:49:22,042
আপনার প্রশ্নের জবাব ই-মেইলে দেওয়া মুশকিল।
680
00:49:22,125 --> 00:49:25,542
কখনো কখনো মনের সব কথা বলে বুঝানো যায় না।
681
00:49:26,250 --> 00:49:28,625
কিন্তু,আপনি প্যারিসে আসলে অবশ্যই আমার সাথে দেখা করবেন।
682
00:49:29,209 --> 00:49:31,334
তুমি তার সাথে প্যারিসে যেতে পারোনা, কিজি।
683
00:49:32,584 --> 00:49:34,292
তুমি ঠিকভাবে তাকে জানোও না!
684
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
আপনি তাকে ঠিকভাবে জানেন না!
685
00:49:37,125 --> 00:49:39,459
এই কথার মানে কি?
তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছো?
686
00:49:39,542 --> 00:49:41,334
মা, ওভার রিয়েক্ট করা বন্ধ করো।
687
00:49:41,625 --> 00:49:44,542
আমি ওভার রিয়েক্ট করছি?
688
00:49:44,625 --> 00:49:47,209
সত্যিই তোমার মনে হচ্ছে আমি ওভার রিয়েক্ট করছি?
689
00:49:47,542 --> 00:49:49,167
শুধু, সত্যি করে বলো তো..
690
00:49:50,292 --> 00:49:52,625
- তোমার 'ভার্জিনিটি' ঠিক আছে তো ?
- কি হচ্ছে কি?
691
00:49:52,709 --> 00:49:55,250
- কি হচ্ছে কি আবার?
- হ্যাঁ! ঠিক আছে..
692
00:49:55,375 --> 00:49:57,334
সুইস ব্যাংকে লক করে রেখেছি আমি ...
693
00:49:57,375 --> 00:49:59,875
- যখন মরে যাবো তখন নিয়ে এসো!
- কিজি!
694
00:50:01,500 --> 00:50:02,375
কি?
695
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
আমি দুঃখিত!
696
00:50:16,250 --> 00:50:17,542
আমি দুঃখিত, বাবা।
697
00:50:19,584 --> 00:50:21,250
আমাকে প্যারিস যেতে হবে।
698
00:50:21,792 --> 00:50:22,959
আমার যেতে হবে।
699
00:50:25,667 --> 00:50:27,250
দেখ মা, তোমার মা ঠিকই বলেছে।
700
00:50:27,875 --> 00:50:31,917
এই অবস্থায় ওর সাথে একা একা যাওয়াটা!
শরীরটা ভালো নেই তোর, মা।
701
00:50:32,209 --> 00:50:34,042
বাবা,আমার শরীর ঠিক আছে।
702
00:50:34,125 --> 00:50:35,834
না, তোমার শরীর ঠিক নেই, কিজি!
703
00:50:35,917 --> 00:50:37,250
আমি কথা বলছি তো!
704
00:50:38,125 --> 00:50:39,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি..
705
00:50:40,292 --> 00:50:42,292
আমাকে ডাঃ ঝা এর সাথে কথা বলতে দাও।
উনি যদি...
706
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
অনুমতি দেয় তো...
707
00:50:45,125 --> 00:50:48,542
কিজি!
তুমি কেনো এসব আজে-বাজে কথা বলছো?
708
00:50:48,625 --> 00:50:49,917
কথা বলছিলাম তো আমি মেয়ের সঙ্গে।
709
00:50:50,000 --> 00:50:52,042
আরে কি কথা বলবে?
ডাঃ ঝা অনুমতি দিয়ে দিলে...
710
00:50:52,125 --> 00:50:54,542
- বাচ্চাকে পাঠাই দিবো!
- ডা. ঝা সেরা লোক আর…
711
00:50:53,625 --> 00:50:56,792
- সেরা লোক তাতে কী?
- সবাই মিলে চেঁচিয়ে কোন লাভ আছে?
712
00:51:04,000 --> 00:51:05,750
- আমি জানি না।
- কেন?
713
00:51:06,209 --> 00:51:08,959
আপনি তো বলেছিলেন পেট স্ক্যানের রিপোর্ট নরমাল আছে।
714
00:51:09,125 --> 00:51:12,042
নরমাল মানেই কি ক্যন্সার এখন কন্টোলে আছে,মা?
715
00:51:12,167 --> 00:51:15,750
হ্যাঁ, কিন্তু ডক্টর কাকু আমি ওখানে
কিছুদিনের জন্য যাচ্ছি...ঘর বাঁধতে না!
716
00:51:15,834 --> 00:51:19,334
মা, আমি তোকে একা যাওয়ার অনুমতি দিতে পারবো না!
717
00:51:19,542 --> 00:51:22,209
একা?
ম্যানি আমার সাথে আছে।
718
00:51:22,292 --> 00:51:25,625
ম্যানি!
ওর সাথে তো কোনোভাবেই একা যাওয়ার অনুমতি দিবো না।
719
00:51:27,667 --> 00:51:29,334
মায়ের মতোই কথা বলছেন এখন!
720
00:51:31,542 --> 00:51:33,417
শুধু ১ টা শর্তে...
721
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
হুহ?
722
00:51:39,709 --> 00:51:40,542
মা!
723
00:51:40,625 --> 00:51:41,584
আমি?
724
00:51:43,000 --> 00:51:44,709
মা আমার সাথে যাবে।
725
00:51:44,917 --> 00:51:46,334
পারফেক্ট আইডিয়া, বাবা।
726
00:51:46,417 --> 00:51:47,459
আমি কেনো?
727
00:51:47,542 --> 00:51:49,042
মা,তুমি কখনো প্যারিস দেখো নি।
728
00:51:49,125 --> 00:51:50,667
আমি কি করবো ওখানে গিয়ে?
729
00:52:10,834 --> 00:52:13,000
- হ্যালো, কিজি বাসু।
- হ্যালো, জুনিয়র।
730
00:52:13,334 --> 00:52:17,084
ভদ্রমহোদয়গণ,
শান্ত হয়ে বসুন।
731
00:52:17,125 --> 00:52:19,209
কারণ আপনার সামনে আসতেছে...
732
00:52:21,459 --> 00:52:22,709
- ম্যানি?
- কি?
733
00:52:25,375 --> 00:52:27,000
আমি সব বুকিং করে ফেলেছি।
734
00:52:27,084 --> 00:52:29,792
এখান থেকে রাঁচি, রাঁচি থেকে দিল্লি...
এবং দিল্লি থেকে সরাসরি...
735
00:52:30,417 --> 00:52:31,292
- প্যারিস!
- প্যারিস!
736
00:52:31,375 --> 00:52:32,459
কিজি বাসু, প্যারিস!
737
00:52:32,542 --> 00:52:34,625
- কি বলছিস?
- সত্যি বলছি।
738
00:52:35,167 --> 00:52:37,542
এবার তোমার পালা...
739
00:52:38,750 --> 00:52:39,417
যে...
740
00:52:39,542 --> 00:52:40,584
অবশ্যই, তাই না?
741
00:52:42,750 --> 00:52:46,334
কিন্তু এই ইনফরমেশন তো তুমি আমাকে
ফোনেই দিতে পারতে,তাই না?
742
00:52:46,584 --> 00:52:50,750
হ্যাঁ,দিতে পারতাম।
কিন্তু, আমি আজ কিছু দিতে আসিনি...
743
00:52:51,584 --> 00:52:54,334
...কিছু নিতে এসেছি।
কিসি...
744
00:52:57,625 --> 00:53:01,250
শুনেছি প্রথম কিস
খুব স্পেশাল হয়।
745
00:53:02,667 --> 00:53:03,459
হ্যাঁ।
746
00:53:04,000 --> 00:53:06,292
আরে,আমাকে জিজ্ঞেস করো না।
আমি অনেকবার প্রথম কিস করেছি।
747
00:53:06,375 --> 00:53:09,250
একবার তো,আমার বয়স ছিলো ১৫ আর তার ছিলো ১৭.
আমরা ক্যান্টিনে...
748
00:53:09,375 --> 00:53:10,459
ম্যানি!
749
00:53:16,250 --> 00:53:19,375
আমার কেনো মনে হচ্ছে
আমাদের প্রথম কিসটি খুব স্পেশাল হবে?
750
00:53:20,709 --> 00:53:22,334
তোমার কি একই টা মনে হয় না?
751
00:53:23,000 --> 00:53:23,792
মনে হয় তো।
752
00:53:24,000 --> 00:53:25,042
মনে হয়?
753
00:53:25,209 --> 00:53:26,292
ঠিক আছে...
754
00:53:29,292 --> 00:53:30,834
চলো।
উঠো।
755
00:53:31,000 --> 00:53:32,084
- আরে!
- যাও।
756
00:53:32,459 --> 00:53:34,875
এখানে তো বেঁচে গেলি,প্যারিসে কিভাবে বাঁঁচবি,কিজি বাসু?
757
00:53:35,417 --> 00:53:36,834
- বের হও!
- ঠিক আছে।
758
00:53:40,834 --> 00:53:41,834
ম্যানি!
759
00:53:45,459 --> 00:53:46,459
বাই।
760
00:53:56,750 --> 00:53:58,875
ম্যানি...ম্যানি…ম্যানি
761
00:54:01,084 --> 00:54:04,375
ওর নাম নেওয়ার সাথে সাথেই
মুখে হাসি চলে আসে।
762
00:54:05,209 --> 00:54:06,959
মন খুশি হয়ে যায়
763
00:54:07,500 --> 00:54:08,584
ব্রেকিং নিউজ!
764
00:54:09,042 --> 00:54:11,959
ক্যান্সারের হাসি এবং খুশি
দুটোতেই সমস্যা!
765
00:54:56,709 --> 00:54:59,000
আমি পরিষ্কারভাবে
দেখতে পাচ্ছিলাম না।
766
00:54:59,459 --> 00:55:02,542
মায়ের চোখ থেকে পড়া পানির
আওয়াজে উনার ভয়টা অনুভব করতে পারছি
767
00:55:06,459 --> 00:55:08,792
বাবার মিথ্যে প্রতিশ্রুতিগুলোর মধ্যেও
ভয় ছিলো
768
00:55:11,792 --> 00:55:13,375
আমিও ভয় পেয়েছিলাম।
769
00:55:17,084 --> 00:55:19,500
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে,
770
00:55:19,875 --> 00:55:21,709
ম্যানির বোকা বোকা হাসি
আর কখনও দেখতে পাবো না।
771
00:56:52,208 --> 00:56:54,417
হাই, আমি বেঁচে আছি।<
772
00:56:55,708 --> 00:56:58,333
আমার মনে হয় কিজির মানে 'চিপকু'ই হবে।
773
00:57:04,833 --> 00:57:07,458
তবে এখন আমি বেঁচে থাকার
কারণ খুঁজে পেয়েছি।
774
00:57:10,083 --> 00:57:13,542
কিন্তু এই অবস্থায় আমি সেই কারণটির
সামনাসামনি হতে ভয় পাচ্ছিলাম।
775
00:57:14,667 --> 00:57:17,833
আমার ধারণা,
আমরা সকলেই ভয় পেয়েছিলাম।
776
00:57:18,333 --> 00:57:21,667
মা-বাবা ডাক্তারের মেডিকেল
শব্দগুলিতে ভয় পাচ্ছিলো
777
00:57:22,750 --> 00:57:25,625
যত ভালো ডাক্তার,
তত জটিল শব্দ।
778
00:57:26,542 --> 00:57:28,708
বাবা শুধু মাথাই নাড়াচ্ছিলো...
779
00:57:29,208 --> 00:57:31,542
কিন্তু সে কিছুই বুঝতে পারতেছিলো না.
780
00:57:32,500 --> 00:57:35,542
এখানে,আমি আর আমার পুরো টিম আছি।
ঠিক আছে?
781
00:57:36,375 --> 00:57:37,250
ঠিক আছে।
782
00:57:37,958 --> 00:57:40,500
৫ টা নাগাদ সব রিপোর্ট তৈরি করে রেখো,প্লিজ।
783
00:57:40,583 --> 00:57:41,875
অবশ্যই স্যার।
784
00:57:45,417 --> 00:57:46,417
বাবা...
785
00:57:47,750 --> 00:57:48,750
ম্যানি?
786
00:57:48,958 --> 00:57:50,500
সে বাইরে বসে আছে।
787
00:57:51,250 --> 00:57:52,625
তোমার সাথে দেখা করতে চায়।
788
00:58:09,417 --> 00:58:10,750
কিজি কেমন আছেন,আঙ্কেল?
789
00:58:11,417 --> 00:58:12,417
এখন ভালো আছে।
790
00:58:21,708 --> 00:58:23,750
সে দেখা করতে চায় না।
791
00:58:26,750 --> 00:58:28,583
আমিও ওর সাথে দেখা করতে আসি নি।
792
00:58:29,125 --> 00:58:30,500
আমি তো আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
793
00:58:32,167 --> 00:58:33,292
সত্যি?
794
00:58:34,292 --> 00:58:35,708
না...
মিথ্যা বলতেছি।
795
00:58:39,708 --> 00:58:41,542
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
796
00:59:17,458 --> 00:59:21,167
কিজি মামণী...দরজা খোলা আছে।
চিন্তা করো না, ঠিক আছে?
797
00:59:21,417 --> 00:59:22,625
ধন্যবাদ, বাবা।
798
00:59:22,833 --> 00:59:24,042
শুভ রাত্রি!
799
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
ম্যানি।
800
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
আমি জানি,বাবা।
801
00:59:34,583 --> 00:59:36,125
এটা ঠিক হবে না,বাবা।
802
00:59:36,583 --> 00:59:39,542
এটা আমার সমস্যা।
তাঁর কষ্ট পাওয়ার কোনো দরকার নেই।
803
00:59:40,708 --> 00:59:43,250
ঠিক।
একদম ঠিক।
804
00:59:44,417 --> 00:59:46,583
আমাদেরও তো কষ্ট পাওয়ার দরকার ছিলো না।
805
00:59:46,917 --> 00:59:51,125
তোমাকে জাম্বিয়ার কোনো অনাথাশ্রমে
ছেড়ে আসা উচিত ছিলো।
806
00:59:51,417 --> 00:59:52,417
তাই না?
807
00:59:55,917 --> 01:00:00,042
ও কষ্ট পাবে কি পাবে না,
সেটা ওকেই সিদ্ধান্ত নিতে দাও।
808
01:00:00,875 --> 01:00:01,792
ঠিক আছে?
809
01:00:16,417 --> 01:00:17,667
কিজি বাসু!
810
01:00:18,292 --> 01:00:19,250
ইম্মানুয়েল।
811
01:00:20,875 --> 01:00:22,250
তুমি কি ঠিক আছো?
812
01:00:24,375 --> 01:00:26,000
ঠিক তা না।
813
01:00:27,458 --> 01:00:28,625
আমি ঠিক নেই।
814
01:00:29,167 --> 01:00:30,542
কি হয়েছে আমাকে বলো?
815
01:00:31,542 --> 01:00:33,500
ম্যানি, আমি প্যারিস যেতে চাই।
816
01:00:33,792 --> 01:00:35,667
অভিমন্যু ভীরের সাথে দেখা করতে চাই।
817
01:00:36,167 --> 01:00:37,917
"আমি তোমার..."
এই গানটা অসম্পূর্ণ কেনো?
818
01:00:38,000 --> 01:00:40,875
এবং এটার আগে কিছু হলে,
তা কি হতো
819
01:00:41,000 --> 01:00:43,875
- আমার সেটা জানার দরকার।
- আর আমার নাম্বার কখন আসবে?
820
01:01:13,375 --> 01:01:14,792
আশা করি তুমি জানো...
821
01:01:14,958 --> 01:01:19,292
তোমার এমন অবহেলা তোমার প্রতি
আমার অনুভূতির কোনো পরিবর্তন করবে না ।
822
01:01:22,958 --> 01:01:26,750
ম্যানি,আমরা একসাথে থাকতে পারবো না।
823
01:01:27,292 --> 01:01:28,292
কেনো ?
824
01:01:28,792 --> 01:01:31,333
এটা হতে পারে না...
825
01:01:32,292 --> 01:01:33,292
বন্ধু?
826
01:01:33,917 --> 01:01:36,167
আমরা বন্ধু হতে পারি, তাই না?
বন্ধু।
827
01:01:41,042 --> 01:01:42,667
- বন্ধু
- বন্ধু।
828
01:01:43,167 --> 01:01:45,333
আমরা সবাই বন্ধু।
তুমি বন্ধু। আমি বন্ধু।
829
01:01:45,417 --> 01:01:46,792
ঠিক আছে, ভাই?
আমরা সবাই বন্ধু।
830
01:01:46,917 --> 01:01:47,875
ঠিক আছে?
831
01:01:48,250 --> 01:01:48,958
সেরি?
832
01:01:49,042 --> 01:01:49,708
সেরি।
833
01:02:10,708 --> 01:02:12,708
এখন এই অবস্থায় তার প্যারিস যেতে হবে!
834
01:02:13,083 --> 01:02:14,792
প্যারিসের পিছনে পড়ে আছে।
835
01:02:14,875 --> 01:02:16,625
বলে বলে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছি আমরা,
ডাক্তার....
836
01:02:16,708 --> 01:02:19,292
আপনি কি দয়া করে তাকে
এই জিনিসের গুরুত্বটা ব্যাখ্যা করতে পারবেন?
837
01:02:19,542 --> 01:02:21,708
কিজি, এই সময় ট্রাভেল করা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
838
01:02:22,000 --> 01:02:23,542
তোমার প্রতিরোধ ক্ষমতা খুব দুর্বল।
839
01:02:23,625 --> 01:02:27,292
প্যারিসেও ডাক্তার থাকবে।
840
01:02:27,458 --> 01:02:28,750
আমি ঠিক থাকবো।
841
01:02:29,083 --> 01:02:30,750
আমি আমার পরামর্শ দিয়েছি।
842
01:02:31,167 --> 01:02:33,833
বাকিটা,
আপনার পরিবারের সিদ্ধান্ত, মিঃ বাসু।
843
01:02:44,167 --> 01:02:46,083
পরিবেশ এতো শান্ত কেনো ভাই?
844
01:02:48,958 --> 01:02:52,333
এটা আপনাদের ব্যক্তিগত পারিবারিক বিষয়।
845
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
শুতে চলো।
846
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
শুননি নাকি?
847
01:03:15,875 --> 01:03:18,083
বোঝাতে পারবেন না!
848
01:03:18,292 --> 01:03:19,458
আপনি পারবেন না।
849
01:03:20,792 --> 01:03:22,208
বিয়ার পান করবে?
850
01:03:22,333 --> 01:03:23,042
কি?
851
01:03:23,125 --> 01:03:24,208
বিয়ার।
852
01:03:24,875 --> 01:03:26,625
ওরা ঘুমাতে গেছে, একটা হয়ে যাক?
853
01:03:27,750 --> 01:03:29,875
বোকামি করবেন না,
আপনার পান করা নিষেধ।
854
01:03:29,958 --> 01:03:31,167
সেটা আমি জানি।
855
01:03:32,458 --> 01:03:33,458
কিন্তু...
856
01:03:34,708 --> 01:03:36,500
বোকামির মজাটাই কিছুটা অন্যরকম।
857
01:03:50,167 --> 01:03:52,375
তুমি কিজিকে ভালোবাসো, তাইনা?
858
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
সত্যি?
859
01:04:03,208 --> 01:04:04,542
কিন্তু, আমি জানি...
860
01:04:06,792 --> 01:04:10,042
এবং আমি সত্যিই তোমার উদ্বেগের প্রশংসা করি।
861
01:04:10,917 --> 01:04:13,458
কিন্তু তুমি কি মনে করো না এই অবস্থাতে..
862
01:04:16,417 --> 01:04:17,875
এটা একটা বড় ধরনের বোকামি?
863
01:04:26,958 --> 01:04:31,417
যখন আমার পা অপারেশন হয়েছিল,
আমি আমার বাবাকে বলেছিলাম..
864
01:04:33,000 --> 01:04:34,625
বাবা প্লিজ, আমার পা যেন না কাটে।
865
01:04:35,000 --> 01:04:36,500
আমি কীভাবে...
866
01:04:39,208 --> 01:04:40,792
আমি বাস্কেটবল কিভাবে খেলব?
867
01:04:41,167 --> 01:04:42,708
এবং তিনিও একই কথা বলেছেন।
868
01:04:43,000 --> 01:04:44,292
প্লিজ, বোকামি করো না।
869
01:04:45,875 --> 01:04:47,500
হতে পারে আমি বোকা ছিলাম।
870
01:04:48,583 --> 01:04:53,417
কিন্তু, সেই এক মুহূর্তে আমার জীবন বদলে গেলো।
871
01:04:56,958 --> 01:04:59,083
এবং আবারো বাস্কেটবল খেলেছি।
872
01:05:00,542 --> 01:05:02,875
কিন্তু, এইবার আর সেই যাদু ছিল না।
873
01:05:03,667 --> 01:05:07,500
লাফ দিলে, সেই উড়ার মজা ছিল না,
874
01:05:07,667 --> 01:05:10,250
আর দৌড়াতে গেলে জানতাম'ই না যে,
আমি কেন দৌড়াচ্ছিলাম।
875
01:05:11,083 --> 01:05:12,917
হেরে যাওয়া তো একেবারে ন্যায়সঙ্গত ছিল।
876
01:05:13,458 --> 01:05:18,375
আর যখনি আমি ভুল করে জিতে গেলেও,
আমার মোটেও ভালো লাগতো না!
877
01:05:20,792 --> 01:05:23,917
মানে, একটা অসম্পূর্ণতার অনুভূতি ছিল।
878
01:05:25,250 --> 01:05:30,083
ওই আভিমন্যু ভীরের
"আমি তোমার" গানের মতো।
879
01:05:34,042 --> 01:05:36,417
আঙ্কেল আমি, অনেক বড় বড় স্বপ্ন দেখেছি।
880
01:05:38,833 --> 01:05:41,750
কিন্তু, সেগুলি পূরণ করা যোগ্যতার বাইরে ছিল।
881
01:05:43,042 --> 01:05:45,375
কিজির তো একটি ছোট স্বপ্ন আছে।
882
01:05:46,125 --> 01:05:50,625
আর,সেটা পূরণ করতে খুব ইচ্ছা লাগে।
883
01:05:56,750 --> 01:05:57,958
আমি জানি..
884
01:05:58,583 --> 01:06:00,083
আমি জানি, এটা একটা বোকামি।
885
01:06:00,167 --> 01:06:04,000
এই অবস্থায় প্যারিসে যাওয়াটাও বোকামি হবে।
886
01:06:04,958 --> 01:06:07,708
কিন্তু, কিজির স্বপ্ন পূরণ হওয়াটা..
887
01:06:10,292 --> 01:06:13,083
সেই বোকামির মজাটা হবে অতুলনীয়!
888
01:07:50,125 --> 01:07:52,500
তো, কিজি বাসু...
889
01:07:52,875 --> 01:07:56,667
অভিমন্যু ভীর নাকি মিঃ ম্যানির সাথে দেখা করতে যাচ্ছো?
890
01:08:02,500 --> 01:08:06,708
তুমি যখন আট বছর বয়সে ছিলে,
তোমার একটা ফিল্মের পোষাক ছিল।
891
01:08:07,750 --> 01:08:10,375
প্রতি সন্ধ্যায় তুমি এটা পরতে।
892
01:08:10,667 --> 01:08:13,417
তুমি এই পোষাক'টা খুব ভালবাসতে, কিজি বাসু।
893
01:08:14,208 --> 01:08:17,000
আমি এই পোষাক ভালবাসি,
কারণ তুমি এটা আমার জন্য বানিয়েছিলে!
894
01:08:18,458 --> 01:08:19,708
হ্যাঁ..
895
01:08:20,417 --> 01:08:23,042
এই পোষাকটিও আমার বানানো উচিত ছিল।
896
01:08:23,375 --> 01:08:25,208
এটা একটু খোলা, তাই না?
897
01:08:27,167 --> 01:08:29,375
মা, এইবার বাড়াবাড়ি করছো।
898
01:08:29,542 --> 01:08:31,917
এইবার আমি বাড়াবাড়ি করছি?
899
01:08:32,000 --> 01:08:33,417
মা বাড়াবাড়ি করছে?
900
01:08:33,708 --> 01:08:35,417
না, এটা না।
901
01:09:18,542 --> 01:09:19,542
এ ভি..
902
01:09:26,500 --> 01:09:28,750
কোল্ড কফি দিয়ে আইসক্রিম নেবে কেউ?
903
01:09:29,083 --> 01:09:30,667
- না,স্যার
- না, স্যার।
904
01:09:31,583 --> 01:09:32,583
এসো।
905
01:09:34,500 --> 01:09:37,500
এ ভি ড্রিংক করে না,
শুধু ঠান্ডা কফি পান করে।
906
01:09:40,458 --> 01:09:43,250
অ্যালকোহল লিভারের জন্য খারাপ,
তোমরাও ড্রিংক করো না।
907
01:09:44,917 --> 01:09:47,042
আরে, কি করছো?
908
01:09:47,250 --> 01:09:49,208
সিগারেট, স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক।
909
01:09:49,917 --> 01:09:51,167
ক্যান্সার হতে পারে।
910
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
ওহ..
911
01:09:53,000 --> 01:09:54,708
তোমার তো ইতিমধ্যেই ক্যান্সার আছে।
912
01:09:54,958 --> 01:09:56,792
পান করো, আরামে পান করো।
913
01:09:57,000 --> 01:10:00,292
এভি, কিজি আর ম্যানি তোমার অনেক বড় ভক্ত।
914
01:10:00,375 --> 01:10:04,250
আসলে স্যার, কিজি আপনার খুব বড় ভক্ত।
915
01:10:04,583 --> 01:10:06,083
তুমি কার ভক্ত?
916
01:10:09,417 --> 01:10:11,083
আমি স্যার, রজনীকান্তের..
917
01:10:11,250 --> 01:10:12,500
উনি কে?
918
01:10:18,167 --> 01:10:19,250
মজা করছি,
919
01:10:19,417 --> 01:10:20,500
আমিও রজনীকান্তকে ভালবাসি।
920
01:10:20,833 --> 01:10:23,625
থালাইভা।
921
01:10:27,833 --> 01:10:31,792
স্যার, 'আমি তোমার' আমার প্রিয় মিউজিক অ্যালবাম।
922
01:10:32,375 --> 01:10:33,958
আমারও
হাত মেলাও।
923
01:10:34,875 --> 01:10:37,125
আপনি পুরোপুরি গান কেন ছেড়ে দিলেন?
924
01:10:41,042 --> 01:10:43,000
কারণ, আমি পুরো করতে ভুলে গেছি।
925
01:10:53,750 --> 01:10:57,917
চিন্তা করবেন না,
এটা তাঁর স্বাভাবিক আচরণ।
926
01:11:00,375 --> 01:11:01,292
স্যার।
927
01:11:02,500 --> 01:11:04,250
স্যার প্লিজ, কিছু বলুন না?
928
01:11:09,917 --> 01:11:12,083
আমার বাবা আমার মাকে খুন করেছে।
929
01:11:17,042 --> 01:11:18,333
এটাও মজা করলাম।
930
01:11:18,542 --> 01:11:20,250
মা আর বাবা দুজনেই বেঁচে আছেন।
931
01:11:23,042 --> 01:11:24,458
এগুলো বন্ধ করবেন?
932
01:11:25,333 --> 01:11:27,875
আমরা ইন্ডিয়া থেকে এখানে আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
933
01:11:28,625 --> 01:11:31,875
প্লিজ, দুই মিনিট স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারবেন?
934
01:11:35,083 --> 01:11:36,000
স্বাভাবিক।
935
01:11:37,458 --> 01:11:40,417
স্যার, আপনার গানটি অসম্পূর্ণ কেন?
936
01:11:41,292 --> 01:11:44,542
সেটা পুরো করার কারণটা কী শেষ হয়ে গেছিলো?
937
01:11:46,250 --> 01:11:48,583
কার জন্য লিখেছিলেন আপনি এই গান?
938
01:11:48,833 --> 01:11:51,625
অবশ্যই তো তাকে ভালো অবশ্যই বাসতেন....
939
01:11:51,875 --> 01:11:53,167
এখনো কি করেন?
940
01:11:53,333 --> 01:11:57,292
কারো চলে যাওয়ার পরে কি
আপনি হাসি খুশি থাকতে পারবেন?
941
01:11:57,833 --> 01:11:59,875
মৃত্যুর পরে কী হয় জানো?
942
01:12:00,625 --> 01:12:01,625
না, কি?
943
01:12:03,208 --> 01:12:05,458
আমি কিভাবে জানবো?
আমি তো এখনও জীবিত।
944
01:12:08,708 --> 01:12:12,042
তবে, মৃত্যুর পরে একটি ভূত হয়ে এসে
অবশ্যই তোমাকে বলবো কি হয়েছে।
945
01:12:12,125 --> 01:12:13,875
প্লিজ, চুপ করুন।
946
01:12:14,125 --> 01:12:17,375
যথেষ্ট হয়েছে,
জিনিয়াস পাগলামির অভিনয় করেন?
947
01:12:17,833 --> 01:12:19,375
ইমেল করছেন, এজন্যই আমরা এসেছি।
948
01:12:19,458 --> 01:12:20,458
কিজি, চলো এখান থেকে।
949
01:12:20,542 --> 01:12:23,167
কোনো ডাক্তার দেখান তাকে,
তার চিকিৎসার প্রয়োজন।
950
01:12:23,375 --> 01:12:25,292
আরো ডাক্তার দেখালেও ঠিক করতে পারবে না।
951
01:12:25,375 --> 01:12:26,292
হ্যা অবশ্যই।
952
01:12:27,042 --> 01:12:30,583
যখন কেউ মারা যায়,
তার সাথে বেঁচে থাকার ইচ্ছাও মরে যায়।
953
01:12:32,333 --> 01:12:34,125
কিন্তু, মৃত্যু আসে না।
954
01:12:37,417 --> 01:12:39,750
নিজেকে নিজে মারাও শালা অবৈধ।
955
01:12:41,417 --> 01:12:43,333
তাই, আবার বাঁচতে হয়।
956
01:12:44,208 --> 01:12:46,708
কেননা আমরা একে অপরের সাথে
নির্বোধ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই..
957
01:12:46,792 --> 01:12:48,833
যে তোমার মরার পরে হাসিখুশি বাঁচবো..
958
01:12:48,917 --> 01:12:49,917
তো আবার হাসো,
959
01:12:51,667 --> 01:12:52,708
হাসো..
960
01:12:53,208 --> 01:12:54,708
হাসছো না কেন?
961
01:12:55,375 --> 01:12:58,167
আরে এখন হাসতে না পারলে কি মরার পরে কিভাবে হাসবে?
962
01:12:58,542 --> 01:13:00,917
তোমাদের দু'জনের সাথে ঠিক এটাই হতে চলেছে।
963
01:13:01,333 --> 01:13:02,583
কেউ একজন মারা যাবে।
964
01:13:02,750 --> 01:13:04,750
আর অন্যজন, হাসি খুশী বাঁচবে।
965
01:13:06,458 --> 01:13:07,917
তো হাসো..
966
01:13:11,208 --> 01:13:15,125
গানটি শেষ করিনি কেন?
কারণ আমার জীবনই শালা অসম্পূর্ণ!
967
01:13:18,500 --> 01:13:20,167
কি হয়েছে?
968
01:13:22,042 --> 01:13:23,667
তিনি সত্যিই বলছিলেন।
969
01:13:24,583 --> 01:13:26,542
- আরে, ওই পাগল?
- হ্যাঁ।
970
01:13:28,500 --> 01:13:30,125
সত্যিই বলছিলেন।
971
01:13:30,958 --> 01:13:35,083
মরার পরে যে রয়ে যায়,
সে কখনও সুখী হতে পারে না।
972
01:13:36,917 --> 01:13:39,000
হাসিখুশি বাঁচতে পারে না।
973
01:13:39,375 --> 01:13:42,250
মা বাবা কীভাবে থাকবে?
তুমি কিভাবে?
974
01:13:43,125 --> 01:13:44,917
আমি খুশি থাকবো।
975
01:13:46,167 --> 01:13:47,583
তোমাকে অনুসরণ করেই আমি থাকবো।
976
01:13:48,333 --> 01:13:49,333
চুপ করো,
977
01:13:49,500 --> 01:13:50,792
সরি।
978
01:13:50,958 --> 01:13:55,333
জীবনটা তার গানের মতোই অসম্পূর্ণ।
979
01:13:55,417 --> 01:13:57,875
আমি তোমার জন্য এই গান শেষ করবো।
980
01:13:58,292 --> 01:14:00,333
এবং ১০ গুণ ভাল, ঠিক আছে?
981
01:14:00,708 --> 01:14:03,250
আর আমিও গান গেয়ে শুনাতে পারি।
এক সেকেন্ড সময় দেও আমাকে।
982
01:14:03,375 --> 01:14:06,375
- শুধু...সরি,
- এমনটা হয়না...
983
01:14:06,542 --> 01:14:08,042
এটা মজার বিষয় না।
984
01:14:08,208 --> 01:14:09,708
প্লিজ, আমি কি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
985
01:14:12,292 --> 01:14:13,250
এটা মজার না।
986
01:14:13,333 --> 01:14:14,542
দেখো, তুমি হাসছো।
987
01:14:15,375 --> 01:14:16,625
আমি জানি, কিন্তু..
988
01:14:17,125 --> 01:14:20,208
তুমি জামশেদপুরেই ভাল ছিলে।
989
01:17:50,542 --> 01:17:51,833
তারপর?
990
01:17:53,708 --> 01:17:54,708
তারপর?
991
01:17:54,917 --> 01:17:55,917
তারপর?
992
01:17:56,958 --> 01:18:00,833
তারপরে আমরা মন্টমার্টে গেলাম।
993
01:18:01,958 --> 01:18:03,292
অনেক সুন্দর ছিলো।
994
01:18:03,542 --> 01:18:04,583
খুব সুন্দর।
995
01:18:05,917 --> 01:18:08,375
আর তারপরে, নটর ডেম...
996
01:18:09,458 --> 01:18:10,958
সেটাও ছিল ...
997
01:18:12,792 --> 01:18:14,250
আর তারপর,ম্যানি?
998
01:18:16,167 --> 01:18:17,833
- কী?
- নটর ডেম…
999
01:18:18,375 --> 01:18:19,583
এইটুকুই তো।
1000
01:18:19,750 --> 01:18:21,417
হ্যা…ব্যাস এইটুকুই!
1001
01:18:22,083 --> 01:18:23,500
- ব্যাস?
- হ্যা...
1002
01:18:23,750 --> 01:18:27,417
হ্যা…আমরা কেবল এখানে ওইখানে ঘুরঘুর করছিলাম।
1003
01:18:27,542 --> 01:18:28,500
লম্বা পায়চারী!
1004
01:18:28,583 --> 01:18:30,833
এটা অনেকসুন্দর লম্বা পায়চারী করা ছিল।
1005
01:18:32,417 --> 01:18:33,833
নাস্তা শেষ করো!
1006
01:18:35,333 --> 01:18:36,625
লম্বা পায়চারী!
1007
01:18:45,458 --> 01:18:47,292
ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র!
1008
01:18:47,375 --> 01:18:50,042
পুষ্পিন্দার যেমন আমার ফুসফুসের জন্য জরুরী,
1009
01:18:51,583 --> 01:18:54,792
তেমনই তুমি আমার হৃদয়ের জন্য দরকারী!
1010
01:18:56,042 --> 01:19:00,542
তুমি কাছে আসলে এটার স্পন্দন বহুগুণ বেড়ে যায়।
1011
01:19:02,292 --> 01:19:03,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1012
01:19:06,833 --> 01:19:10,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি,ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র!
1013
01:19:12,292 --> 01:19:14,667
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1014
01:19:18,250 --> 01:19:19,250
ম্যানি?
1015
01:19:21,792 --> 01:19:22,792
ম্যানি?
1016
01:19:25,583 --> 01:19:27,042
কী হয়েছে?
1017
01:19:28,875 --> 01:19:29,875
বলো আমাকে।
1018
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
তোমার হাসপাতালে যাওয়ার আগে,
1019
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
আমার শুধু…
1020
01:19:38,292 --> 01:19:39,292
একটু ব্যাথা করছিল।
1021
01:19:42,083 --> 01:19:44,083
তাই আমি পেট স্ক্যান করিয়েছিলাম।
1022
01:19:45,042 --> 01:19:48,083
আর এটা পুরো ক্রিসমাস ট্রি'র মতো ছড়িয়ে পড়েছে।
1023
01:19:56,083 --> 01:19:57,792
আমরা কী শুধু অভিনয় করে যেতে…
1024
01:19:58,542 --> 01:20:00,917
আমি মারা যাচ্ছি না। আমি কোথাও চলে যাচ্ছি না।
1025
01:20:00,958 --> 01:20:03,750
- আমরা কী অভিনয় করতে পারি না?
- হ্যা,অবশ্যই!
1026
01:20:06,333 --> 01:20:08,708
- আমরা এভাবেই বাঁচবো, তাই তো?
- সবসময়!
1027
01:20:10,333 --> 01:20:11,833
সবসময়।
1028
01:20:13,708 --> 01:20:14,792
সেরি।
1029
01:20:14,875 --> 01:20:15,875
সেরি।
1030
01:21:47,042 --> 01:21:49,000
আমি শুনলাম যে...
1031
01:21:50,333 --> 01:21:52,042
তুমি গানটা ভালোমতো শ্যুট করছিস।
1032
01:21:54,250 --> 01:21:57,667
- এটা রোমান্স আর সেক্সে ভরপুর।
- চুপ কর!
1033
01:21:57,875 --> 01:21:59,333
আমরা কোন পর্ণফিল্ম বানাচ্ছিলাম না।
1034
01:21:59,417 --> 01:22:02,250
বানালেও কি এসে যেতো,ম্যানি?
1035
01:22:02,375 --> 01:22:04,000
আমি তো কিছু দেখতেও পাই না।
1036
01:22:07,583 --> 01:22:09,417
- কিন্তু,ম্যানি...
- হ্যা।
1037
01:22:10,542 --> 01:22:13,333
আমি পর্ণ দেখা খুব মিস করছি।
1038
01:22:13,667 --> 01:22:15,167
ঠিক কথা।
1039
01:22:22,417 --> 01:22:24,375
আর তুই কী আমাকে মিস করবি?
1040
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
ম্যানি…
1041
01:22:29,625 --> 01:22:31,583
এভাবে বলছিস কেন?
1042
01:22:31,792 --> 01:22:35,125
আবার জিগায়! অবশ্যই মিস করবো।
1043
01:22:43,375 --> 01:22:46,792
দেখতে দেখতে ম্যানির স্বাস্থের অবনতি হচ্ছিল।
1044
01:22:47,917 --> 01:22:51,917
আমাদের দুজনের কাছে না কিছু বলার বা শোনার কিছুই ছিল না।
1045
01:22:55,667 --> 01:22:57,500
আর আমি কিছুই করতে করতে ছিলাম না।
1046
01:23:03,917 --> 01:23:07,333
ম্যানি… ম্যানি উঠো।
1047
01:23:07,833 --> 01:23:09,250
- কিজি?
- উঠো।
1048
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
উঠো।
1049
01:23:11,750 --> 01:23:12,583
কী হয়েছে?
1050
01:23:12,667 --> 01:23:14,958
- তুমি একটা ধোঁকাবাজ।
- কী?
1051
01:23:15,125 --> 01:23:17,708
তুমি ওয়াদা করেছিলে আমাকে হিরোইন বানাবে।
1052
01:23:18,292 --> 01:23:20,250
- ভুলে গেছো?
- না।
1053
01:23:20,875 --> 01:23:23,250
জেপি'র ফিল্ম কে শেষ করবে?
1054
01:23:24,167 --> 01:23:25,375
আমি করবো,অবশ্যই।
1055
01:23:25,542 --> 01:23:26,625
তো?
1056
01:23:27,833 --> 01:23:28,917
এখন?
1057
01:23:29,208 --> 01:23:31,667
সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে শেখো,ইম্মানুয়েল।
1058
01:23:33,708 --> 01:23:35,917
এখন না হলে কখনোই না।
1059
01:23:37,000 --> 01:23:39,458
নায়িকাদের তো আপোস করতে হয়।
1060
01:23:40,417 --> 01:23:41,500
ঠিক আছে।
1061
01:23:43,167 --> 01:23:44,250
আমি তৈরী।
1062
01:25:15,875 --> 01:25:17,542
তুমি কী পায়েল থিয়েটারে আসতে পারবে?
1063
01:25:18,458 --> 01:25:19,542
কেন?
1064
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
কী হয়েছে?
1065
01:25:22,083 --> 01:25:23,250
আমার সাহায্য দরকার।
1066
01:25:46,333 --> 01:25:47,333
ম্যানি!
1067
01:25:48,083 --> 01:25:49,083
ম্যানি!
1068
01:25:49,750 --> 01:25:51,958
ম্যানি,তুমি এখানে কী করছো?
1069
01:25:52,750 --> 01:25:53,750
ম্যানি!
1070
01:25:54,583 --> 01:25:55,625
কেন?
1071
01:25:59,125 --> 01:26:00,875
ম্যানি,ইনফেকশন হয়েছে।
1072
01:26:01,167 --> 01:26:03,000
- আমার কাউকে ফোন করতে হবে।
- না,কিজি, না।
1073
01:26:03,083 --> 01:26:04,958
তাদেরকে ফোন করো না।
প্লিজ তাদেরকে ফোন করো না।
1074
01:26:05,458 --> 01:26:07,583
- ম্যানি!
- বাবাকে ফোন দিও না।
1075
01:26:07,667 --> 01:26:09,958
- আমি তোমার সাথে কখনো কথা বলবো না।
- আমাকে তোমার বাবাকে ফোন দিতেই হবে।
1076
01:26:10,250 --> 01:26:12,542
ম্যানি,তুমি এখানে কী করছো?
1077
01:26:12,625 --> 01:26:15,917
আমি শুধু…আমি শুধু আমার জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম।
1078
01:26:16,000 --> 01:26:18,042
নিজ দায়িত্বে করতে চেয়েছিলাম।
1079
01:26:19,208 --> 01:26:20,208
আমি…
1080
01:26:20,792 --> 01:26:24,375
আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
প্লিজ তুমি কী আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
1081
01:26:24,458 --> 01:26:27,125
- আমাকে অ্যাম্বুলেন্সে ডাকতে হবে!
- আমি মরতে চাই না!
1082
01:26:30,208 --> 01:26:32,500
হ্যালো,টাটা হাসপাতাল?
1083
01:26:32,750 --> 01:26:34,875
প্লিজ আপনারা কী পায়েল সিনেমাহলে আসতে পারবেন?
1084
01:26:34,958 --> 01:26:37,417
রামকৃষ্ণ কলোনি,জামশেদপুর।
1085
01:26:48,000 --> 01:26:49,958
যে আমাকে হাসতে শিখিয়েছিল।
1086
01:26:50,500 --> 01:26:54,208
আজ যে ব্যথায় কাতর। চিল্লাচ্ছিল।
1087
01:27:00,500 --> 01:27:02,708
আর আমি আজও কিছুই করতে পারছিলাম না।
1088
01:27:22,958 --> 01:27:24,333
হাই,ম্যানি!
1089
01:27:26,750 --> 01:27:28,125
প্লিজ যাও।
1090
01:27:29,708 --> 01:27:30,917
আমি ঠিক আছি।
1091
01:27:34,500 --> 01:27:35,500
ঠিক আছো?
1092
01:27:35,833 --> 01:27:38,042
আমার এখন তোমাকে আর দরকার নেই।
1093
01:27:38,250 --> 01:27:40,292
আমার নামের অর্থ হলো 'চিপকু'।
1094
01:27:47,000 --> 01:27:48,625
তুমি আমাকে ছাড়বে না তো?
1095
01:27:49,917 --> 01:27:51,500
জীবনের শেষ মূহুর্ত পর্যন্ত ছাড়বো না।
1096
01:27:57,042 --> 01:27:59,083
ম্যানি বাড়ি তো চলে এসেছিল।
1097
01:27:59,958 --> 01:28:03,958
কিন্তু দে কতদিন আমাদের সাথে থাকবে সেটাই ছিল সবচেয়ে বড় প্রশ্ন।
1098
01:28:09,958 --> 01:28:11,333
জনাব. রাজকুমার!
1099
01:28:11,917 --> 01:28:13,042
মিস. বাসু!
1100
01:28:13,500 --> 01:28:18,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম না,যখন আমাকে দাফন করা হবে তখন তোমাকে বক্তৃতা দিতে হবে।
1101
01:28:18,375 --> 01:28:19,708
কিছু লিখেছো?
1102
01:28:21,375 --> 01:28:22,375
হ্যা।
1103
01:28:22,583 --> 01:28:23,833
তাহলে দ্রুত চার্চে চলে এসো।
1104
01:28:23,917 --> 01:28:26,042
ম্যানি,তুমি ঠিক আছো?
1105
01:28:26,458 --> 01:28:28,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি,কিযি বাসু!♥
1106
01:28:39,750 --> 01:28:45,542
আর পাঁচ কদম।
১,২,৩,৪,৫!
1107
01:28:45,625 --> 01:28:46,625
ডানে ঘোরো।
1108
01:28:48,792 --> 01:28:49,792
সোজা।
1109
01:28:52,083 --> 01:28:54,208
চলে এসেছিস,প্রায়!
1110
01:29:01,792 --> 01:29:02,792
তুমি দেরী করে ফেলেছো!
1111
01:29:03,167 --> 01:29:04,250
সুস্বাগতম!
1112
01:29:06,292 --> 01:29:07,292
কি হচ্ছে?
1113
01:29:08,292 --> 01:29:10,417
তাকে বল,ভাই… কী হচ্ছে?
1114
01:29:14,583 --> 01:29:17,042
আমি আমার নিজের শ্রাদ্ধে যোগ দিতে চেয়েছিলাম।
1115
01:29:17,708 --> 01:29:20,875
যদিও আমি জানতাম যে আমি ভূত হয়ে এখানে কোন জায়গায় বসে থাকতে পারতাম।
1116
01:29:21,917 --> 01:29:23,875
কিন্তু এইক্ষেত্রে সেটা হতো না।
1117
01:29:24,042 --> 01:29:26,625
- তাই…আগেরভাগে!
- ঠিক আছে।
1118
01:29:26,917 --> 01:29:28,333
- জেপি!
- হ্যা।
1119
01:29:31,625 --> 01:29:33,792
আমি কোনকিছুও লিখে রাখি নি।
1120
01:29:34,292 --> 01:29:38,375
ম্যানির বয়স ২৪ বছর ছিল…
1121
01:29:38,875 --> 01:29:39,958
আমার বয়স তো ২৩!
1122
01:29:41,000 --> 01:29:43,833
তুমি তো মারা গেছো,ম্যানি?
কেন মাঝখানে কথা বলছো?
1123
01:29:44,458 --> 01:29:47,000
অন্ততপক্ষে আর একবছর কী বাঁচবে না?
1124
01:29:47,792 --> 01:29:51,875
ম্যানির বয়স যখন ১৯ ছিল তখন তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
1125
01:29:52,292 --> 01:29:54,542
শালা তখন থেকেই তার মারদাঙ্গা হাসি ছিল!
1126
01:29:54,875 --> 01:29:58,042
আর যখন তার সাথে আমি দেখা করলাম
আমি পুরো ফিদা হয়ে গিয়েছিলাম।
1127
01:29:58,750 --> 01:30:01,708
আর আমি পরে বুঝতে পারলাম সে কতো বড় হারামী!
1128
01:30:04,958 --> 01:30:07,792
আমার পরিবার বিহারে থাকে।
1129
01:30:08,708 --> 01:30:13,417
এখানে ভালোবাসা ম্যানি আর তার নানীর থেকেই পেয়েছি।
1130
01:30:14,458 --> 01:30:19,583
আর কিছু বছরের মধ্যে সে আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ আপনজন হয়ে গেলো।
1131
01:30:26,958 --> 01:30:29,167
আমার কখনো কখনো মনে হয়…
1132
01:30:31,208 --> 01:30:33,333
আমি অন্ধ হয়ে ভালোই হয়েছে।
1133
01:30:36,750 --> 01:30:40,333
কারণ আমি এমন কোন দুনিয়া দেখতে
চাই না যেখানে ম্যানি থাকবে না।
1134
01:30:42,167 --> 01:30:46,375
আমি অন্ধ হয়ে গেলেও ম্যানির চেহারা কখনো ভুলবো না।
1135
01:30:47,583 --> 01:30:49,292
আমার প্রিয় বন্ধু!
1136
01:30:50,208 --> 01:30:53,833
ইম্মানুয়েল রাজকুমার জুনিয়র!
1137
01:30:56,833 --> 01:30:59,333
বাহ! এটাতে তো মারাত্মক ইমোশন ছিল!
1138
01:31:00,458 --> 01:31:02,500
তাই…ঠিক আছে,বাই।
1139
01:31:02,833 --> 01:31:04,000
ভালো থেকো।
1140
01:31:08,375 --> 01:31:09,708
কিজি বাসু।
1141
01:31:22,208 --> 01:31:26,000
যখন আমি জাম্বিয়া থেকে জামশেদপুর
এসেছিলাম,আমি খুব রেগে ছিলাম।
1142
01:31:26,917 --> 01:31:27,958
আর ভীত ছিলাম।
1143
01:31:29,750 --> 01:31:33,750
আমি রেগে ছিলাম কারণ আমি ভাবছিলাম,"আমার সাথেই এটা কেন হলো?"
1144
01:31:35,083 --> 01:31:38,375
এত তাড়াতাড়ি পুষ্পিন্দারকে আমার জীবনের অংশ হয়ে গেলো?
1145
01:31:39,083 --> 01:31:41,042
আর আমি ভীত ছিলাম এটা ভেবে...
1146
01:31:41,167 --> 01:31:43,458
যে,আমি মারা যাওয়ার পর মা-বাবার কী হবে?
1147
01:31:43,833 --> 01:31:50,750
কিন্তু হঠাৎ একদিন,ম্যানি নাচতে নাচতে আমার জীবনে আসলো।
1148
01:31:52,125 --> 01:31:55,917
তার মতো বিরক্তিকর ছেলে আর কাউকে আমি দেখি নি।
1149
01:32:00,833 --> 01:32:02,333
আর আমি দেখতে চাইবোও না।
1150
01:32:12,667 --> 01:32:16,792
সে সব কিছু নিয়ে ঠাট্টা করতো।
সব বিষয় নিয়ে হাসাহাসি করতো।
1151
01:32:17,750 --> 01:32:20,542
আর আমাকে বাঁচতে শেখালো।
1152
01:32:21,042 --> 01:32:25,042
আর ধীরেধীরে,আমার বেঁচে থাকার কারণ হয়ে গেলো।
1153
01:32:27,917 --> 01:32:29,708
কিন্তু,যেভাবে…
1154
01:32:30,583 --> 01:32:33,792
সে আমার জীবনে এসেছিল…
সেভাবেই চলে গেলো।
1155
01:32:34,958 --> 01:32:37,792
আর আমাকে আবার একা করে দিয়ে গেলো।
1156
01:32:40,500 --> 01:32:44,417
আমাকে আবার একা করে দিয়ে গেলো।
1157
01:32:56,333 --> 01:33:00,083
আর তার দুইদিন পর ম্যানি আমাদের সবাইকে ছেড়ে চলে গেলো।
1158
01:33:03,292 --> 01:33:05,667
ব্যাস! সে আমার জন্য একটা চিঠি রেখে গিয়েছিল।
1159
01:33:07,708 --> 01:33:10,208
কিজি,এক ছিল রাজা
এক ছিল রাণী।
1160
01:33:10,292 --> 01:33:12,000
দুজনেই মারা গেলো।
শেষ হলো কাহিনী।.
1161
01:33:12,583 --> 01:33:14,250
প্রত্যেক নানী এই গল্প শোনায়!
1162
01:33:15,333 --> 01:33:16,750
কিন্তু, এই গল্পতে অপূর্ণতা আছে।
1163
01:33:17,375 --> 01:33:19,708
সেটাকে সেই রাজা আর রাণীকে মিলেই পুরো করতে হয়।
1164
01:33:21,042 --> 01:33:24,667
আমরা কখন বাঁচবো কখনো মরবো তা আমরা ঠিক করতে পারি না।
1165
01:33:25,333 --> 01:33:28,458
কিন্তু কিভাবে বাঁচবো সেটার সিদ্ধান্ত নিতে পারি।
1166
01:33:29,833 --> 01:33:32,458
তো,কিজি বাসু,এই রাজা তো মারা গেলো
1167
01:33:32,875 --> 01:33:35,125
কিন্তু,আমার রাণী বেঁচে আছে।
1168
01:33:35,208 --> 01:33:38,500
আর ততক্ষণ পর্যন্ত এই কাহিনী চলতেই থাকবে যতক্ষণ পর্যন্ত সে বেচে থাকবে।
1169
01:34:47,083 --> 01:34:52,875
কিজি,আমি ওয়াদা করেছিলাম না আমি তোমার অসম্পূর্ণ গানটা সম্পূর্ণ করবো?
1170
01:34:54,833 --> 01:34:58,292
আমার সেটার জন্য ওই পাগলা অভিমন্যুর সাহায্যও নিতে হয়েছিল।
1171
01:34:58,750 --> 01:35:02,625
আমি একজন সত্যিকারের প্রেমিক,কিন্তু বাজে লেখক!
1172
01:35:03,417 --> 01:35:08,375
আর সে বাজে লোক হলেও অনেক সত্যিকারের মিউজিশিয়ান।
1173
01:36:37,458 --> 01:36:38,458
সেরি,কিজি বাসু?
1174
01:36:41,708 --> 01:36:42,458
সেরি!
1175
01:36:45,458 --> 01:38:45,458
সুশান্ত সিং রাজপুত (২১ জানুয়ারি ১৯৮৬ – ১৪ জুন ২০২০) ।
সুশান্ত সিং রাজপুত ১৯৮৬ সালের ২১শে জানুয়ারি ভারতের বিহারের পাটনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
সুশান্ত সিং রাজপুত ২০১৩ সালে বন্ধুকেন্দ্রিক নাট্য-চলচ্চিত্র কাই পো ছে -তে ইশান ভট্ট চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে চলচ্চিত্রে জগতে পদার্পণ করেছিলেন। যার জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ নবাগত অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার এবং শ্রেষ্ঠ নবাগত অভিনেতা বিভাগে 'জি সিনে' পুরষ্কারের জন্য মনোনয়ন গ্রহণ করেছিলেন। মাত্র সাত বছরের এই ছোট্ট অভিনয়ের ক্যারিয়ারে তিনি ডিটেকটিভ ব্যোমকেশ বক্সী, পিকে( পার্শ্বচরিত্র), এম.এস. ধোনি: দ্য আনটোল্ড স্টোরি, কেদারনাথ ও ছিছোড়ের মতো বাণিজ্যিকভাবে সফল চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সবাইকে হতবাক করে মাত্র ৩৪ বছর বয়সে ২০২০ সালের ১৪ জুন মুম্বাই এর বান্দ্রায় তার নিজ বাড়িতে ফাঁসিতে ঝুলে আত্মহত্যা করেন এই অভিনেতা। প্রিয় অভিনেতার এই অকাল
মৃত্যুতে আমরা Team Thambi গভীর শোক ও সমবেদনা জানাচ্ছি। যেখানেই থাকুন ভালো থাকবেন প্রিয় অভিনেতা।