Ingen ved, hvad Cicadas mål er. Eller hvordan man ved, man har vundet.
Hvem betalte dig?
- Det ved jeg ikke. - Hvem fanden betalte dig?
Det var over nettet. Jeg så dem aldrig. Jeg vil ikke dø!
Der var jeg så. Jeg morede mig kongeligt til århundredets fest.
Fuck!
Jeg sang og dansede lystigt i en fin, lånt smoking, -
- da jeg kom i tanke om, at jeg ikke havde tjekket min e-mail.
Pludselig skulle alle bare bruge computeren.
Jeg loggede af, så jeg ikke efterlod private data.
Jeg gik en tur udenfor, fordi jeg har læst, -
- at frisk luft kan øge ens serotonin med 300 %.
Nå, men pludselig...
Bum! En pludselig eksplosion. Jeg var helt uforberedt.
Jeg faldt gennem luften som æblet mod Newtons hoved.
Da jeg ramte jorden, gik lyset ud. Siden da har alt været lidt sløret.
Behøver jeg minde Dem om sigtelsernes alvorlighed?
USA'S OVERVÅGNINGSRET
Højforræderi, spionage, terrorisme, mord.
- Mord? Jeg mener... - Charles Bundwig.
Charles Bundwig.
Det var ikke min skyld. Du kan bebrejde hr. penismisundelse her.
Høje dommer, vil De finde Dem i det? Må vi præsentere beviserne?
- Hans skyld er åbenlys. - Ja, kom med beviserne, Mike.
Den nar er godt nok modig. Ved du, hvem du taler til her?
- Ved du, hvor erfarne folk her er? - Må jeg få ro?
Det er sandt, Mike, at det her ikke er den bedste fremgangsmåde.
- Eksplosioner? - Beviset er vist hr. Black selv.
Det er ekstremt, men hvis De vil have rettens hjælp, -
- må De vente, til vi har fået svar på vores spørgsmål.
- Ja, høje dommer. - Hr. Black, fortæl fra begyndelsen.
Hvordan blev De indblandet i Cicada 3301?
Og lad os sørge for, at vi holder os til fakta.
29 dage tidligere
Længere tilbage. I vil sikkert gerne vide, hvem der begyndte.
29 dage, 1 minut og 23 sekunder tidligere
- Jeg hader ham der. - Kom så, kælling.
- Hvorfor går det så langsomt? - William J. Edwards III.
Lad dig ikke presse af ham, Tori.
Næste gang, så få røven i gear.
50 cent? Tager du pis på mig?
Shit. Hallo, finansdreng.
Jeg kan se på din lille vest, at du ikke er herfra.
Heromkring giver man omkring 20 % i drikkepenge, og det er vigtigt, -
- for det er sådan, hun får mad på bordet. Er du med?
- Ja. Men servicen var ringe. - Fair nok. Jeg er med.
Måske havde hun en skidt aften. 15 % er vel ret standard.
Og hvad bliver det? 12,65, så regningen ender på 96,96.
Og i så fald siger jeg: 'Tori, op og hop.' Men du smed 50 cent.
Det er 0,593 % af de 84,31, I drak for. Det er ikke fair, mand.
Er du en omvandrende lommeregner, din freak?
- Ja, noget i den retning. - Så tæl den her.
Hold albuen i en vinkel af 90 grader, Connor.
- Hørte du mig? - Min dreng spiller bedre end jer.
- Tør du satse penge på det? - Læg kuglerne op.
Sådan.
- Yes! - Hvad fanden var det?
Undskyld. Undskyld, undskyld.
Jeg tror, jeg har regnet det ud, William.
I er sikkert med nu.
Er det en forbrydelse at have eidetisk hukommelse?
Edwards III.
Jeg fortalte et par folk på det mørke net om narrøvens kreditkort.
Det er ikke min skyld, at de lænsede det.
Og ja, jeg cyberstalkede ham og mailede ham en virus.
Lad den, der ikke har hacket nogen med malware, kaste den første sten.
Svinet havde fortjent det. 50 cent i drikkepenge.
Fucking Bruce Lee.
- Den narrøv var så tæt på at dø. - Ja, du er så nådig.
Selv jeg blev overrasket over bitcoin-tingen.
Det er ikke min skyld, at han ikke havde beskyttet sin wallet.
Kors i røven.
Jeg havde en teori om, at jeg kunne hacke bitcoin med K1-algoritmer.
Men jeg troede ikke, det ville virke.
Så at jeg tog hans bitcoins, var vel Guds værk.
Cicada-filerne.
Det er et museklik, jeg fortryder.
Du inviteres til testen.
Jeg skulle have smuttet ud af hans computer og stoppet der.
Nysgerrighed dræbte smedens kat.
En søgning viste, at Cicada 3301 havde headhuntet genier længe -
- ved hjælp af en slags intelligens-skattejagt.
Det er dystert. Okay.
Jeg gav det et skud. Det var en simpel cæsarkryptering.
Det tog to sekunder at knække den. Så fik jeg en fuckfinger.
Ups! Her er der kun fælder. Du er ikke klog nok til at finde billedet.
'Ikke klog nok'. Pikfjæs!
Shit! Shit! For fanden!
For fanden.
Det lille udbrud ville komme til at plage mig.
- Ja. - Jeg har ikke hele dagen.
UDSÆTTELSESVARSLING
- Betal for dit lort, Connor. - Hvad?
- Det skal jeg nok. - Betal for dit lort.
Tal pænt, tak.
Jeg henter mine nøgler.
Shit.
Hej, din fucking narrøv.
Du er sent på den med huslejen. Jeg smider dig ud, dit svin.
Hallo, helt ærligt. Se. Der er en lille dame her.
Jeg har set ham sige meget værre ting.
- Jeg betaler i aften. På ære. - I aften?
Tror du, jeg er dum? Kys mig i røven.
- Pengene nu, pikfjæs. - Hallo, mand.
I aften. Det lover jeg.
- I aften. Klart... - Jeg mener det.
Vi ved, at ingen i din bygning havde noget med det at gøre.
Kæft, en nar.
Hvordan kom du i kontakt med din afdøde medsammensvorne Gwen Schafer?
Sjovt, du spørger. Jeg var lige ved at komme frem til hende.
Gwen Schafer Bibliotekar
Verdens værste bibliotekar.
- Hvad er der blevet af Gladys? - Hun kreperede.
'Ulysses'.
Bralrende pralerøv.
Så du har lavet en stream of consciousness-roman.
Portræt af læseren som gabende kvinde.
Eller lader du, som om du læser den i en cafe for at score en barista?
- Céline skriver røvgodt. - Ikke sige røv foran barnet.
- Røv. - Hun læser 'Delfinøen'.
- Hun er moden nok til ordet røv. - Røv.
Forsigtig. Den her bog giver dig lyst til at flytte til en øde ø.
- Den lyder sjov. - Privat brug af computeren.
Det må man vist ikke.
- Okay. Næste. - Er der hold i det med Cicada?
- Ligesom en cikade? - Som den hemmelige organisation.
Det lyder cool. Hvad har de gang i?
Ja, Gwen. Hvad har de gang i?
De er hemmelighedsfulde.
De er som Illuminatis IT-afdeling. De vil ændre verden.
- Og din anden medsammensvorne? - Avi havde intet med det at gøre.
Det er min skyld, han blev indblandet.
- Løgnagtige læs lort. - Hørte I det?
- Han fik et pikhår i den gale hals. - Fuck dig.
- Du var venner med Avi Baginski. - Bedste venner.
Så du vil have os til at tro, at han intet anede om det her?
Når de fleste kammerater hænger ud, handler det om bajere og damer.
Men ikke Avi. Vi mødtes ikke tilfældigt.
Jeg kan se, hvad du gjorde, men du vinder ikke i dag.
Parkens stormester er mig i dag.
- Jeg tog din dronning. - Hej, Avi.
- Hej. - Hvad så?
- Lige et øjeblik. - Det her er vigtigt.
Avi, det er vigtigt. Skynd dig.
Skynd dig. Det handler om liv eller død.
- Klap lige i et øjeblik. - Undskyld.
- Skak. - Avi, dronningen til G7. Skakmat.
- Hey! - Hvad laver du, mand?
- Du er sådan en tosse. - Kom.
Jeg kender ham ikke rigtigt. Jeg fik endelig plads ved midterbordet.
- De er døde i morgen. - Forhåbentlig. Så får jeg plads.
- Hvis en af dem dør. - Det der, jeg har fortalt dig om.
Det har stået på i nogle år nu. Det er, som om...
Hvert år er der nogle få, der fuldfører spillet og forsvinder.
Men ikke på en ond måde. De ophøjes. De finder noget...
stort at være en del af.
Det er som æblet og ormen. Ved du, hvordan ormen kommer ind?
Der er ikke hul i æblet. Det samme, tak.
Jeg ved, hvordan den her hotdog kommer ind i min mund.
Må jeg bede om et par servietter? Mange tak.
- Tak. - For sodavanden.
Hunfluen lægger æg i æblet.
Larven udklækkes i æblet.
Men hvis jeg har ret i det, så ved jeg, hvad Cicada handler om.
Så kan jeg ændre den her lorteverden.
- 34 sekunder. - Hvad?
Så længe talte du mellem to åndedræt.
- Du hører ikke, hvad jeg siger. - Jeg gør ikke andet.
Du snakker løs om æbler og orm og hemmelige organisationer.
Men hvad er det, du flygter du fra?
Hvem flygter fra hvad? Hvad snakker du om?
Jeg fortalte dig om noget spændende, og så siger du, jeg flygter.
Ja. Jeg fortæller dig sandheden, og så angriber du mig.
Hvilken sandhed? Helt ærligt.
- Hvad er der sket med din hånd? - Det er ketchup.
- Nej. Hvem har du tævet denne gang? - Helt ærligt, mand...
Måske kan du ikke leve uden for fængslet. Måske bør du sidde inde.
Hvad fanden, Avi?
Jeg kommer her for at få lidt tid med min bedste ven.
Og hjælpe dig lidt med skakken.
Jeg prøver at fortælle dig om noget, der kunne være vigtigt.
Så skider du bare på mig. Du siger, jeg flygter og burde sidde inde.
Vildt.
- Kan jeg låne lidt penge? - Nu vil du låne penge.
- Hvad har du brug for? - Computeren gik ned.
Hvad kan en ny computer koste? Det kan ikke være så galt.
- Omkring 900. - 900? Ikke andet?
- Selvfølgelig. Du har brug for dem. - Det er mange penge for mig.
Du kan da ikke stå og mangle en computer. Vent lidt.
Jeg har noget lige... her.
Den er til dig. Vi ses næste gang.
Åh nej. Kom nu...
Hvad er der i vejen?
Virker døren ikke? Det er, fordi jeg har skiftet låsen ud, pikfjæs.
Det er fandeme løgn.
- Det kan du da ikke. - Kan jeg ikke det? Fuck dig.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil, for du betaler ikke husleje.
Vær nu rar. Lad mig gå ind og tage mine ting.
Jeg åbner døren, når du betaler, din møgfisse.
Du må håbe på, at jeg ikke sælger dine ting, din lort.
- Hvad så, du gamle? - Hvad laver du her?
- Kan jeg ikke bare se til dig? - Jeg laver aftensmad.
Hvad laver du? Cornflakes? Er din mor hjemme?
- Nej. Hvorfor? - Jeg må låne jeres computer.
Min computer eksploderede. Jeg skal sende én mail. Be' om.
- Brug din telefon. - Den ligger i bilen.
Når du lyver, frarøver det mig chancen for at være din ven.
Men i virkeligheden stjæler du kun fra dig selv.
Sophia, må jeg ikke nok? Jeg skal nok skynde mig.
- Computeren er derinde. - Du er for fed.
Betal for dit lort, Connor.
Det skal jeg nok. Mit kort virkede bare ikke.
Yes. Kom her, skat. Kom til mig.
Jeg måtte finde en tumbler hurtigt. Penge ville løse mine problemer, -
- men uden at blive hvidvasket var mine bitcoins værdiløse.
Det koster 50 %.
Fucking tyv. Fucking 50 %.
- Okay. - Vent lidt.
Nej nej.
Hvad fanden foregår der? Det er fandeme løgn.
- Kom ud af mit hjem! - Jeg prøver at ordne computeren.
Jeg prøver at ordne computeren.
Åh, shit. Åh, shit.
Shit. Åh, for fanden.
Det er ham der.
- Du skal ikke flygte. - Nej. Lad nu være.
- Han flygter. - Han sagde, du ikke skulle flygte.
Kom med hænderne!
- Jeg sagde, du ikke skulle flygte. - Hvad anholder I mig for?
Det ved du godt.
Ja, for fanden. Det er karma! Karma! Fuck det svin op!
Ja, vi skal nok fucke ham.
Du er min nu.
Du kan få ham, når jeg er færdig med ham.
Sophia, du må ikke se det her.
Charlie, stik din pik op i ham.
Det skete kraftedeme ikke! Fuck dig, mand!
Sæt dig ned, agent Sullivan. Sæt dig ned. Nu!
- Det skete ikke. - Hørte du mig?
- Jeg tog ikke bukserne af. - Sæt dig!
Fuck.
Mr. Black? Gør du grin med retten igen, så er høringen slut.
Jeg forestiller mig, at du hellere vil fortsætte dialogen.
Kan det passe?
Jeg er ked af det, høje dommer. Jeg har været igennem en del.
Måske er der noget, jeg husker lidt forkert.
Anklageren vil gerne have noteret, at han ikke kan huske -
- sagens fakta korrekt.
Fortsæt. Og ikke noget med at huske forkert.
For din egen skyld.
- Mr. Black. - Ja.
Lad os starte forfra. Jeg er agent Sullivan.
- Min partner, agent Carver. - Vi har mødt hinanden.
- Hvordan går det? - Fint.
Vi vil gerne tage en lille snak, hvis du ikke har travlt.
- Nej, det passer perfekt. - Fedt.
- Vi har holdt øje med dig i to dage. - Kunne du lide synet?
Lad os se, hvor sød du ser ud, når jeg har smadret dit fjæs!
Kors, Carver. Skru lige ned. Skru lige ned.
Var jeg ikke den slemme strømer?
Nej. Jeg sagde, at du var slem til at være strømer.
- Ved cheferne, I har bortført mig? - Vi har passet dig op.
- Passet mig op? Bortført ulovligt. - Du har chancen for at forblive fri.
Jeg har virkelig lyst til at slå dig. Du er så fucking dum.
Carver.
- Vi har brug for din hjælp. - Er det sådan, I beder om hjælp?
Du har to valg. Numero uno: Sig farvel til dit liv og ryg ind.
Vi sigter dig for... 60 forhold. Et par af dem er måske ikke helt sande.
Og så, og det her er min favoritdel...
Så kravler jeg ind gennem et lille hul i din celle, -
- og så gnaver jeg din lillebitte pik af.
Carver, hvad fanden? Carver! Det er totalt upassende.
- Hvorfor snakker du om hans pik? - Det var en torturreference.
Nej, det er bare langt ude. Ikke? Hvorfor gør du alting seksuelt?
- Det ville gøre ondt. - Det er langt ude.
Hvad er valgmulighed nummer to?
Nummer to: Du får røven i gear og jager Cicada...
- Hvad sker der for den røv-ting? - Hvorfor må du så sige det?
- Du må heller ikke sige det. - Det, jeg sagde, var ikke seksuelt.
- Bland min røv uden om det her. - Få...
- Numsen. - Okay, tak.
Få numsen i gear og jag Cicada 3301, skab kontakt, -
- få os tæt nok på til, at vi kan anholde dem, -
- og så får du et kæmpe læs penge.
- Skattefrit, selvfølgelig. - Det bliver mellem os.
Hvor meget får jeg for at give jer dem?
- Nu gør vi fremskridt. - Hvor meget?
- Fem mill. - Fem mill?
Hvordan ved jeg, I ikke fucker med mig?
- Det kan du ikke. - Nej, det kan du ikke.
Du må stole på os. Du kan stole på myndighederne.
Jeg er jeres fucking mand. Fra nu af arbejder jeg for jer.
- Vil du gøre det? - Ja da. Vi bliver et godt team.
- Det tror jeg faktisk også. - Tænk, at det var så let.
- Det her gik godt. - Nu vi taler om det...
Jeg står og mangler penge. Jeg er ved at blive smidt ud.
Kan I give mig et forskud? Det vil styrke vores bånd. Cool med jer?
Shit!
Shit.
- Kom nu. - Hvem er det?
Nej. Jeg har ikke noget til dig!
- Kom nu. Jeg har problemer. - Du er så stærk.
- Man kan ikke bare brase ind. - Avi, jeg er ude at skide.
Det overrasker mig ikke.
Jeg tog en narrøvs bitcoins, og det udløste noget.
Nu vil NSA have mig til at nakke Cicada, -
- en hemmelig organisation. Jeg ender i Guantanamo Bay.
- Og du tog lige hertil. - Jeg er blevet smidt ud.
Jeg har hørt nok. Hr. Krammekat.
Beklager, skat, men vi skal væk. Det her hus er ikke længere sikkert.
- Hjælp mig med at forsvinde. - Niks.
Jeg skal nok råde bod på det. Jeg har været en dårlig ven.
Jeg bliver kastet ud af biler og låner computere af børn.
NSA er oppe i røven på mig. Jeg ved godt, jeg nosser i det.
Jeg ved godt, at det påvirker dit liv, og det må du undskylde.
Det er første gang, du har sagt undskyld til mig.
Du må virkelig have problemer.
Ja.
Vi skal nok hjælpe dig. Ikke med at stikke af, men med at ordne det.
Pause.
- Hvad helvede laver han? - Rolig, gutter. Rolig nu.
Tilbagehold vidnet. Vi forsvarer os selv, hvis...
- Jeg kommer med fred. - Sæt Dem.
Jeg skal bare have et stykke papir. Hvad så, sukkerpatter?
Tør du sige det igen? Han kaldte mig 'sukkerpatter'.
- Stille! Sæt jer ned. - Hvorfor får jeg ballade?
- Sæt jer ned! Stille! - Sæt jer ned.
Du skal passe på, Connor. Tilbage til historien.
Vi har omridset af historien. Nu skal alle brikkerne lægges.
- 3301 og dine partnere. - Så I har omridset?
- Nu begynder det at blive underligt. - Hvad mener du?
Hey. Må jeg snuppe computeren der?
- Hvor er din lille ven? - Det er kun mig i dag.
- Hvad er du til hende? - Til Sophia?
Nej, den anden tiårige pige. Er du en pædo?
- Taler du sådan til alle her? - De fleste her er pædoer.
Vi bor i samme bygning. Hendes mor er altid på arbejde.
Hun har ingen far. Jeg mødte hende i vaskerummet.
Hun sagde, at jeg ikke skulle blande de sorte og hvide sokker sammen.
Jeg sagde, hun skulle sige til, hvis der var noget.
Så hver lørdag hænger vi ud her sammen med alle pædoerne.
- Hvad helvede vil du? - Gå på nettet.
- Man må ikke spille den af her. - Hvad?
De fleste, der kommer her, gør det for at se porno.
Jeg lover ikke at spille den af foran dine pædo-venner.
Må jeg låne en computer?
Må jeg ikke nok?
- Okay. - Tak.
- Hvor langt kom du med Cicada? - Er det det, du skal her?
- Og hvad så? - Jeg skal ikke have problemer.
- Problemer? - Flyt dig.
Du kunne jo være NSA-agent eller sabotør. Ud af biblioteket.
NSA-agent? Snup en litiumpille og slap af, okay?
Lad mig bare arbejde. Vi generer ikke hinanden, og den klogeste vinder.
Du skal ikke bede mig om hjælp.
UPS!
Dig igen.
Det gode var, at jeg ikke var oppe at køre efter et slagsmål, -
- og biblioteker tillader normalt ikke bajere, -
- så computeren var ikke i fare.
Det dårlige var, at billedet skulle igennem et steganografisk værktøj.
Det finder oplysninger gemt i billedets data. Hvad var det så?
Det var et citat med noget kode.
Med andre ord ville det her ikke være ovre lige foreløbig.
De testede ikke kun vores evne til at tænke.
De lærte os noget.
Slikkede ham der lige på sin hånd? Hun havde sgu ret.
Folk spiller den af på biblioteker.
Godt for ham.
- Jeg vil ikke hjælpe dig. - Pik og nosser.
- Anime. - Pis.
Det burde holde hende beskæftiget.
'En mand, som ville ophøjes, stolede på sig selv.' Hvad er budskabet?
- Du skal ikke spille den af her. - Kors.
Hvad? Der kommer børn her.
De havde gemt et link i Emersons 'Selvstændighed'.
Koden refererede til et kapitel, et ord på en linje og et bogstav, -
- og det førte os længere ned i kaninhullet.
'Selvstændighed'. Jeg begynder at kunne lide Cicadas læremestre.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Hvad? Blev du traumatiseret af den hjemløses autoerotik?
Sådan er livet, makker. Lev med det. Hvor fører det hen?
- Hvor fører linket hen? - Derhen.
- Hey, brug din egen computer. - Lad være.
Jeg skal logge ind som administrator, hvis du skal bruge en onion-router.
- GPS-koordinater. - Ja.
Lad os se.
Paris, Tokyo, Los Angeles, London, Boston.
- Det er en times kørsel herfra. - Vi lukker først om en halv time.
Vent på mig. Jeg har brug for det her.
Det betyder også meget for mig. Beklager. Hvad?
- Jeg venter. - Cool.
- Jeg venter. - Bare sæt dig der.
Hvis vi skal være bollevenner, bør du fortælle lidt om dig selv.
- Vi er ikke bollevenner. - Er vi ikke?
Nej, du skulle bare ikke gå uden mig.
Men du kunne godt lide det.
Jeg er lesbisk, så...
- Ja ja. - Glem det.
- Hvem kysser bedst? Mig ...? - Enhver pige.
- Enhver pige? - Hver eneste af dem.
- Hvad hedder hun så, din kæreste? - Jeg sagde ikke, jeg har en.
Interessant.
Narrøv. Hvad fanden?
Hvad i ...?
- Kravl ud af min røv, makker. - Vi er der næsten. Til højre.
Sikker på, at det er de rigtige koordinater?
Jeg spørger bare.
Måske er der noget i det der.
- Måske er selve kunsten et spor. - Hvad?
Måske er selve kunsten et spor. Jeg ved ikke, hvad det her betyder.
Måske er det det på væggen her. Der er meget af det.
Det er som at finde en nål i en høstak.
- Hvad nu, geni? - Det er dig, der er eksperten.
Er du altid så irriterende? Du er som sengetøj af sandpapir.
Det er ikke med vilje. Nogle gange bliver man bare...
- Man bliver ufølsom af... - Jeg har fundet det.
Al den mishandling.
- Er du sikker? - Ja. Se.
Lad os se. Virker det?
- Nej. - Prøv at holde den horisontalt.
Det har jeg prøvet.
- Fuck. - Niks.
- Gwen. - Hvad?
Jep.
FLOT ACCEPTERET
Ukendt nummer
Tag den. Tag den.
I har klaret det flot indtil videre.
Vi har sendt jer et billede. Kan I lide det, bør vi mødes.
- Det er fandeme klamt. - Lad mig se.
Shit.
- Hvad fanden sker der? - Kom. Ind i bilen.
- Har du hørt om det her før? - Jeg er aldrig kommet så langt.
- Måske holder Cicada øje med os. - Jeg ved det sgu da ikke.
Hvor skal vi hen?
Vi skal have hjælp med den næste brik i puslespillet.
Se på Mantegnas 'Korsfæstelse'. Vi ser de samme vestvendte temaer.
Beskueren er placeret i den vestlige ende af Golgata.
Bjergsiden rejser sig væk fra os -
- og beriger perspektivet.
Vi ses næste gang. Sku mod vest, mine soldater.
- Hr. lærer, jeg har et spørgsmål... - Nej. Du må ikke være her.
Avi, det er Gwen. Gwen, det er min bedste ven, Avi.
Hej. Avi Baginski. En fornøjelse at møde dig, min kære.
- Min kære. - Okay.
- Vi er ikke venner. - Bedste venner.
Connor sagde, du kunne identificere et kunstværk for os.
Connor siger mange ting. Jeg skal desværre til et møde.
- I må have mig undskyldt. - Hent ham tilbage.
Jep.
Jeg vidste, du ville kunne lide det.
- Hvor har du fundet det? - Det er et spor i et hemmeligt spil.
- Også dig? - Det er jeg bange for.
Det er alt sammen værker af William Blake.
For mange var han en galning, men i andres øjne var han et geni.
Det her ligner et mash-up af hans største værker.
Hænderne er fra to forskellige udgaver af 'Nebukadnesar'.
- Den babyloniske konge? - Hænderne ligner min mormors fødder.
Er det Guds kompas, det der?
Urizen. Det var en af de ting, Blake var stoltest af.
Han refererede meget til ham. Han var en facet af Gud.
En skaber. Og nogle gange Djævlen.
Han førte krig mod fantasien og ville opstille regler for skaberværket.
Han blev selv slave af de bindinger, han ville påtvinge universet.
Jeg er med. Det her repræsenterer alt, der er imod videnskab, -
- imod stort set alt, vi kender i dag.
Ja, men hvorfor har de spejlvendt det?
- Er det vendt om? - Ja.
Og stykket i bunden er både spejlvendt og på hovedet.
Det er næsten en thelema-stjerne. Frimurernes vinkel og passer.
Ja, men uden et G. Alle frimurersymboler har et G.
Men hvorfor henleder kompositionen opmærksomheden på den tomme midte?
Det er, som om fingeren peger på der, hvor G'et ville være.
- Er det... Er det der noget? - Hvor?
Vent lidt. Det...
- Det er et spejlvendt romertal. - Avi, spejlvend billedet.
Spejlvend billedet.
'MMMCCCI.'
3301. Det er det. Det er dem.
Måske er der noget...
Vi er overalt.
Det er jo helt vildt.
- Se der. - Det er alt sammen primtal.
Undtagen...
I er nødt til at stoppe nu.
De repræsenterer menneskehedens fald, nihilisme og transcendentalisme.
Det er den slags, der fører til folkemord eller selvmordspagter.
- Hvis de tror på det der, så stop. - Jeg kan ikke stoppe nu.
Mine vingers pigment passer kun til konger... Hvad er jeg?
Okay, vi løser det hjemme hos Avi.
Nej, vi gør ikke. Jeg vil ikke blandes ind i det her.
Jeg skal ikke myrdes af en kultleder.
- Beklager. Du er skøn. - Vi ses om lidt, Avi.
Nej! Jeg kender dig ikke!
Han er sød.
Undskyld, de er så sløsede. Havde jeg vidst, at du kom, -
- ville jeg have forberedt en ordentlig lavendelcreme. Men voila.
- Jeg prøver at holde mig fra sukker. - Okay, så er der mere til os.
- Okay... - Jeg har researchet på billedet.
Først troede jeg, at det var en natsværmer.
Men det er fra 'De humani corporis fabrica'.
- En anatomibog fra 1543. - Hvad kan jeg hjælpe med?
Der findes kun ét håndkoloreret eksemplar af bogen.
- Hvor? - Nå, du må gerne snakke?
- Også selv om jeg ikke må? - Jeg taler ikke cupcake.
Den er i arkivet på et museum et par timers kørsel herfra.
Alle sporene ser ud til at være lokalt tilpasset.
Hvad er jeg? Hvad spørger den om?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
Undskyld.
- Der har vi det. - Smørcreme?
Farven.
Vi skal finde ud af pigmentets kemiske sammensætning.
- Hvad er jeg? - I kan ringe og spørge.
Hvor mange forskellige farver smørcreme kan du lave?
Millioner. Jeg har lavet guld, lyslilla. Og en satin-vintergrøn.
Vi skal skrabe noget af farven af og analysere den.
De tester vores beslutsomhed. De vil se, hvilken støbning vi er af.
Det ved jeg godt. Vi skal bruge dit universitets-ID til at komme ind.
- Nej. Niks. - Det er ikke så slemt, Avi.
- Jeg får problemer. - Nej, Avi.
Jeg vil ikke risikere mit job. I kan bare gå ad helvede til.
- Bare prøv at se naturlig ud. - Jeg har ikke prøvet det her før.
Nej, nej, nej. Hvad gør jeg?
- Hej. - Hej.
- En universitetsunderviser. - Boston.
Mine studerende og jeg vil meget gerne kigge på jeres sjældne bøger.
- Jeg ved ikke rigtigt. - Kan vi ikke nok få lov?
Jeg skal bare kigge lidt, for jeg er ved at udgive en bog.
- Er du det? - Ja.
Hvor er det spændende!
Nå. Angående arkivet...
Nå ja. Gid jeg kunne lukke jer ind.
Men I skal have tilladelse fra arkivdamen. Hun har fri om søndagen.
Jeg er ked af det.
- Undskyld. - Pas på, dame!
- Du skal ikke kalde mig dame! - Rolig nu.
- Et øjeblik. - Få lige styr på dine studerende.
Kan vi lige tale sammen? Hvad helvede? Du skulle bare indynde dig.
- Stjal du det? - Ikke så højt.
Det er perfekt. Connor og jeg bryder ind, og du distraherer ham.
Hvordan skal jeg gøre det?
- Flirt. - Flirte? Hvad?
Jeg ved ikke hvordan. Jeg har ikke prøvet det før.
Jeg har da overvejet det, men jeg er ikke bi.
- Det er jeg. Det er ret fedt. - Så du kunne godt lide kysset.
- Nej, det kunne jeg ikke. - Har I kysset hinanden?
- Hun elskede det ikke. Klamt. - Må jeg få et kys?
- Hvis du deler ud af dem. - Du må da godt få et kys.
Du kan få et kys lige derovre. På ham.
- Hej. - Hej.
- Jeg kunne ikke holde mig væk. - Kom.
Lommetyvtricket, hvor man er klodset. Ikke dårligt af en bibliotekar.
Jeg handlede. Selv hvis du havde fundet på det, -
- ville du nok ikke have turdet gøre det.
- Jeg er respektfuldt uenig. - Hvad har du stjålet?
Dit hjerte.
Shit.
Vi kan kun håbe, at receptionisten sutter Avi og...
Ja, det må vi håbe på.
Okay. Begynd at lede derovre. Prøv på ikke at smadre noget.
- Rødbejdset eg. - Koncentrér dig i bare 30 sekunder.
Ingen ven er så loyal som en bog.
- Jeg kan høre dig snakke. - Det er ikke mig, men Hemingway.
Hallo?
Er der nogen?
Der må ikke være nogen hernede.
- Kom så, bibliotekar. - Fuck.
- Jeg har fundet den. - Shit.
Rolig nu. Forsigtig. Ved du, hvor gammel den er?
Du bladrer i den som et ugeblad.
- Forsigtigt. Der er den. - Er du sikker?
- Ja. - Helt sikker?
- Ja. Hvad laver du? - Jeg låner siden.
- Hey! - Undskyld, vi for vild...
- Dø, din lille kælling! - Helt ærligt.
- Kom nu. - Åh gud!
- Af sted, førsteelsker! - Jeg kommer.
- Hvad helvede har I lavet? - Narrøv!
Jeg var aldrig god nok til dig.
Hvad skete der?
- Tørrer du dit ansigt med det? - Mit ansigt er okay.
- Du fortjente det der. - Gå nu i parterapi.
Vi kan ikke blive her. Fuck.
- Shit. - Jeg skal ingen steder med jer mere.
- Fald nu ned, Avi. - Det skal du ikke sige.
Du har det måske okay med kaos, men nogle af os har noget at miste.
Jeg kan miste mit arbejde! Min forsmåede elsker har min adresse.
Hvad hvis han bortfører Hr. Krammekat?
Der er ingen, der bliver bortført.
Vi kommer tilbage med siden i morgen.
Hvis du ikke vil gøre det, så gør Gwen og jeg det.
Hallo? Hvad fanden?
Hvad fanden?
- Åh gud! - Hvad fanden foregår der?
- Hallo? - Hvad?
- Øjeblik. - Jeg kan ikke se en skid.
- Ikke råbe! - Luk røven.
- Avi, rolig. Vi har prøvet værre. - Hvem fanden var det?
Vil I ikke nok tage det roligt? Man skal bare flyde med strømmen.
Siden hvornår er du blevet zenbuddhist?
- Jeg vil ikke dø her. - Der er ingen, der skal dø.
Klap i. Træk vejret. Okay?
Måske er det ikke så slemt. Måske er det ikke så slemt. Stille.
Hvad fanden?
Kom nu, mand. Lad nu være med det her.
- Shit! - Jeg er en god kattefar!
De elsker mig og vil savne mig! De vil savne mig.
Vil I ikke nok lade være?
Hvad fanden sker der?
Skyd ham!
- Tager du pis på mig? - Ikke nu igen.
Høje dommer... Det der skete aldrig.
Vi var ikke udklædt som sexede våbenbabyer.
Det er ikke sådan, jeg husker det.
Mr. Black. Var NSA-agenterne klædt ud som babyer eller ej?
Dræbertumlinge, høje dommer. Dræbertumlinge.
- Vi slutter her. - Okay, fint, fint.
De cosplayede ikke som grimme babyer.
- Jeg ville ikke være grim. Som baby. - Og vi skød heller ikke.
- Eller havde ble på. - Vi fulgte retningslinjerne.
Det kunne være gået anderledes, hvis G.I. Joe her ikke havde blandet sig.
Ja, nemlig. Så ville du ligge i en papkasse. Begravet.
- Så er det nok. - Det passer ikke.
Vi er klædt fint på her på grund af jer.
- Jeg er pænere klædt. - Klart.
Var hjortefolkene andre Cicada-deltagere?
Ja. De ville stjæle den side, vi tog fra bogen, og dræbe os.
Det er vores.
Den skal indsamles som bevis.
Vi får jeres vidneudsagn, og så kan I gå.
Hey, Sully. Leg nu med.
Hvad fanden laver du? Tag det lort af.
Det er fucking beviser, din idiot. Læg det fra dig!
- Undskyld. Det er cool. - Nej, for det der sker hver dag!
Okay. Fra nu af er det ren alvor. Hvad fuck glor du på?
- Har du set det her før? - Det ligner en hjernekusse.
Fucking idiot.
Det var ikke meningen, det skulle ende, som det gjorde.
Gwen og Avi ville ikke have noget med mig og Cicada at gøre efter det.
- Jeg var alene. - Var det sidste brik i puslespillet?
NSA undersøgte siden. Det viste sig at være cinnober.
Det kostede en formue i det 16. århundrede. Kun for konger.
Ordet var nøglen til endnu en brik i puslespillet.
Og hvad var det så?
En besked, der lød:
'For at se lyset må du skinne i mørket.'
Jeg brugte dagevis på at forsøge at afkode teksten.
Men så indså jeg, at det var en anden slags test.
De ville se, hvad jeg var i stand til.
SYSTEMNEDLUKNING GENNEMFØRT
Der gik fem timer, før lyset kom tilbage visse steder.
Folk begyndte at plyndre nærmest med det samme.
Nu kunne jeg se det. Vi er ikke mere oplyste end hunde.
Jeg kunne vel ikke bebrejde dem det. Hvem er egentlig dyret?
Hunden i buret eller dem, der holder den fanget?
Det handlede ikke om at slukke for strømmen.
Vi er én lyskontakt fra at smadre hinanden.
Okay.
I har fået mig til at jagte gåder. Vis jer for mig!
Fuck jer!
I tror, I er så gode. Så oplyste.
Fuck jer!
I er ikke en fucking skid. Ligesom alle andre er I kejseren uden klæder.
MORSEAFKODER
ALL3 5OM F1NDES HER I 7IV3T ER HELLIGE
Tillykke. Din tilstedeværelse ønskes til vores kostumebal i London. 3301.
- Avi, luk mig nu ind. - Nej. Nej betyder nej.
- Kan vi ikke tale sammen? - Hjælp, Gwen!
- Er Gwen her? - Hun er min nye bedste ven.
- Lad os nu tale sammen. - Jeg har intet at sige til dig.
Er det også sådan, du dater folk?
Nej, han er bare fjollet. Hjælp mig lige.
Hvordan ved vi, at der ikke er hjorte efter dig?
Hundefolk. Det ville være uhyggeligt.
Hvordan ved vi, at der ikke er morderiske hundefolk efter dig?
Det er ikke min skyld. Kan vi ikke opføre os som voksne mennesker?
- Hvad er det der? - Det vedrører ikke dig.
Ja. Vær nu lidt voksen. Hvis du kan det.
Avi har lovet at lære mig at spille skak.
Du vover på at gøre det. Lad være.
Tårnet i kongesiden, løber A4, dronningen...
D3. Så kører det.
- Du er ikke særlig rar. - Nej, det er han ikke.
- Avi, kan vi lige tale sammen? - Nej.
Du kan sige det her foran min nye ven. Vi har ingen hemmeligheder.
- Vel? - Nej.
- Okay. Jeg vil sige farvel. - Brasede du ind for at sige farvel?
Du kunne ikke sende en sms?
Jeg er inde. I Cicada. I hvert fald skal jeg med til deres fest.
Vent lige lidt. Kom du ind, og så ville du ikke sige det til mig?
Efter alt det, du udsatte os for?
Du må gerne komme med til England og se mig kvæle en narrøv.
- Hvor ved du fra, det er én person? - Avi, du havde ret. De skal stoppes.
- Hvad er der sket? - Ja, du skjuler noget.
- Jeg tager med. - Du er ikke inviteret.
Teknisk set, jo. Jeg tager også med.
I skal da ikke efterlade mig her, mens I tager på et episk eventyr.
Alle, der har fuldført spillet, er forsvundet. Og de ville ind i det.
Jeg kan ikke udsætte dig for fare. De her folk er for magtfulde.
Du hørte damen. Send invitationen.
Nu skal vi sparke noget hemmelig insekt-røv.
Hvis vi skulle til Oz og afsløre troldmanden, skulle vi samarbejde.
Avi bookede billetterne, Gwen skaffede spionudstyr, -
- og jeg skulle leje smokingerne.
Jeg ser sgu godt ud.
Sammen ville vi være ustoppelige.
CICADA 3301'S KOSTUMEBAL LONDON, ENGLAND
- Avi, har du din øreprop? - Agent Avi redder dagen!
- Gider du lige? - Undskyld. Jeg er ny som spion.
Mit hjerte banker løs. Hvad skal vores safe word være?
- Safe word? - Hvis nu alting går galt.
- De har et i alle spionfilmene. - Det er ikke et BDSM-orgie.
- Vi har ikke brug for et. - Okay, hr. superoptimist.
Men bare for en sikkerheds skyld, så lad os sige, at det er hr. Krammekat.
- Jeg vil ikke sige hr. Krammekat. - Det er en dårlig ide.
- Skal vi? - Lad os komme af sted.
- Hvad fanden er det på dit fjæs? - Det er jo et kostumebal.
Er jeg den eneste, der læste invitationen?
Åh gud.
Jeg mister sigtelinjen om 60 sekunder. Skifter.
Okay. Værsgo.
Okay.
Du står ikke på listen.
Er du sikker? Mine venner står på listen.
- Du står ikke på listen. - Jeg skal bare lige på toilettet.
Lad være. Nej.
- Vær så venlig. - Intet problem. Jeg går.
Vil du være så venlig?
Du er meget stærk.
- Det er ret fedt, ikke? - Hvabehar?
- Det er ret fedt. - Det kan man vel godt sige.
Efter alt det, vi skulle igennem for at komme hertil.
Så er det vel på sin plads med en vild fest.
Det kan man vel forvente sig af Cicada. Jeg hedder Patrick.
Connor.
- Ved du, hvad vi skal her? - Niks. Men...
Når det er 3301, vi taler om, så er alt muligt.
- Alt er en test. - Ja.
Jeg skal lige afsides. Vi ses, Connor.
Alt er en test.
- Kan I se nogle hologrammer? - Hologrammer? Nej.
- Hvad? Nej, ingen hologrammer. - Hvorfor så forpustet?
Ikke for noget. Jeg nyder at dufte til blomsterne og kigge på stjerner.
- Kom du ikke ind? - Nej. Jeg er udenfor.
De kan ikke lide at lukke pirater ind til deres gallafest.
Det er ikke min skyld, at du ikke kan passe en smoking.
- Jeg smugler ham ind. - Nej, bliv her.
Den her fest handler om mere end kaniner og drenge i hundekostumer.
- Vi kan ikke efterlade ham udenfor. - Du må ikke blive fanget udenfor.
Jeg går derud. Vent her.
Spot blot, spot blot.
Spot blot.
Spot blot, spot blot, Voltaire, Rousseau.
I puster jeres sand op mod vinden, -
- og vinden blæser det tilbage igen.
Og hvert sandkorn bliver til en ædelsten, -
- som reflekterer det guddommelige lys.
Blæst tilbage, mens de blinder...
det spottende øje.
Det er flot, at du er kommet så langt, Connor.
- Alle, som findes her i livet... - er hellige.
Held og lykke.
Shit!
Skænk mig dit sind, og mæsk dig i belønningen.
Interessant test.
Et maleri af et skelet, der ryger en cigaret. Avi?
Det er let. 'Kranium med tændt cigaret'.
Vincent van...
- Må jeg byde på en cigaret? - Gogh.
Jeg ved godt, hvad det er. Van Gogh.
'Kranium med tændt cigaret.'
Hvad fanden?
Connor? Gwen? Gwen?
- Hvem taler du til? - Hr. Krammekat.
Nej, han kan ikke lide at tale med fremmede mennesker.
- Du er virkelig sjov. - Hvad skal jeg næsten sige?
- Sagde du 'hr. Krammekat'? - Det her sker ikke.
Sagde du 'hr. Krammekat' eller ej? Hallo? Gwen, er du der?
Okay...
Så forudsigeligt.
Politikere og internationale bankfolk, der jagter det samme.
Magt?
Straf.
- Hvad laver du? - Undskyld.
Der er ingen hologrammer her.
Kun fritænkere, poeter, -
- politikere og konger.
Det eneste, du skal beslutte dig for, -
- er, om dit foretrukne rusmiddel...
er smerte...
eller nydelse.
Godaften, mine mest respekterede venner.
Phillip Dubois. Cicada 3301 i egen ophøjede person.
I aften skal vi både fejre de indviede og de uforbederlige -
- med vores egen magiske visdom, -
- så vi husker, at det ikke er vore professioners løn, vi søger, -
- men vor frisatte bevidstheds ildprøve.
Spis, drik, dans.
Sæt sindet fri. Den oplyste fornægter ikke sig selv.
Bon appétit.
Du hørte ham.
Philip!
- Har du set, hvor ham fyren ...? - Fingrene væk.
Jeg kender dig da, ikke? Connor? Hvordan går det?
- Lækre damer, hvad? - Kom her.
Slip mig, mand.
- Hey, hvad laver du her? - Jeg...
Jeg ledte efter toilettet.
Hr. Krammekat.
Hr. fucking Krammekat.
Jeg tror, lederen af Cicada er her et sted, så jeg ser mig omkring.
Gwen?
Avi? Fedt.
Lige et øjeblik. Hvor er I? Jeg har ikke hørt fra jer længe.
Men I skal ikke komme og hente mig.
- Jeg er okay. - Er alt okay?
Jeg ved det ikke. Måske kortsluttede den, da du tog den ud af mit øre.
- Og det var meget sexet. - Er du virkelig spion?
Ja. Jeg er faktisk superspion. Fra USA. Og min ven er til festen.
Jeg skulle hjælpe ham, men han lytter aldrig til mig.
Derfor er jeg herude, og han er derinde. Han er egoistisk.
Han tror, han er god, og han ved ingenting.
Han kender intet til kunst, og han tror, han er god til skak, men nej.
Han har skaffet mig problemer på halsen, og jeg er lidt vred, -
- men vær sød ikke at sige det til nogen.
Hvis du ikke var blevet rodet ind i det her, havde du ikke mødt mig.
Det er... sandt.
- Philip. - Undskyld.
Hey...
Hvor mange flere orgieværelser var der?
- Omkring 12. - Så spring bare videre.
Ikke dårligt af en bartender at være.
Et selvlært udskud.
En overset, sent udviklet mand.
Trods bjergene i din fortid og tjørnene i dine årer -
- er du blevet ophøjet og har skabt en krone af dem.
Og her står vi så. Hver gang vi rører os, rører der sig noget i dig.
Som en ballet af kvanteentanglement hvisker en stille stemme i dig:
'Jeg er hjemme.'
Du skal ikke tænke for mig. Det spil vil du tabe.
Din lille stakkel. Din stakkels, stakkels dreng.
Du har manglet så meget.
Du tror stadig, at verden er så lille.
En krig raser over og under dig og igennem dig til alle tider.
Og når vi illuminerer, at du har fået at vide, at du er en bonde, -
- når du faktisk er en dronning, -
- så spytter du på mig for blot at lyse på dig.
Udspy du bare poesi. Du får mig ikke til at synes, -
- at den grad af kaos er okay.
Så træk en streg i sandet, Connor.
Sig mig det. Når fattigdom får en far til at slå sin egen søn.
Når den uvidenhed garanteres af bankerne.
Og af selskaberne og regeringerne.
Når smukke unge sind knuses under undertrykkelsens åg.
Og før du rejser dig i retfærdig harme, strammer de løkken.
Hvor trækkes stregen, Connor?
Er det her? Bør de forblive i mørket?
Hvad med dem her? Bør de fortsat være lænket til deres lederes dårskab?
Og hvad med disse folk? Eller dem her? Hvad med dem?
Hvilken nytte kunne de gøre, hvis de blev vækket? Bestyrket og oplyst?
Det duer slet ikke, vel?
Så lader vi dem sove!
Tag ikke fejl, Connor.
Det her er en krig.
Vil du være en bonde eller en dronning?
Det bestemmer kun du.
Endelig er det tid for os til at dukke frem -
- og slippe et væld af ideer løs på verden.
Connor, er du klar til at blive forfremmet?
Jeg tænker over det.
Nej tak.
Til den sidste test.
- Shit. - Sæt dig ned.
Hvad er det her?
Sæt dig.
Cicada 3301 er hellig.
Og I har begge prøvet at hælde gift i den hellige brønd.
Ikke mig.
NSA.
Hvis det ikke allerede står klart, så ved vi, at I har samarbejdet med dem.
- Hvad? - Vent, vidste I to det ikke?
Hvor nuttet.
- Du tager helt fejl. - Nå, gør jeg det, Gwen?
Min kære, kan du ikke fortælle Connor, hvad du rigtigt hedder?
- Hvor ved du det fra? - Er Gwen ikke dit rigtige navn?
Hvad er dit navn?
Jeg arbejder for NSA. Ja. Men jeg kom med filer, som forandrer alting.
Jeg har prøvet at give jer dem i månedsvis...
Jeg troede, Cicada ville beskytte mig. Give mig amnesti.
- Nej. - Nej? Jeg er forræder.
- Det siger du ikke? - Mod USA, ikke dig.
- Gwen. - Olivia.
Olivia. Du hedder Olivia.
Du har løjet for mig.
- Du har også løjet for mig. - Jeg er ikke fra fucking NSA.
De udnyttede mig. De ved ikke, at jeg er her.
Jo, det gør de faktisk.
Jeg er ked af det.
Så intet af det var sandt?
- Er du lesbisk eller ej? - Seriøst?
Din abe. Før du udvikler dig yderligere baglæns, -
- kan vi så komme tilbage til den sidste test?
I har begge bevist, at I er kapable på en myriade af måder.
Så det, der ligger i midten af denne forræderiske firkant -
- er den eneste chance, I får, for at råde bod på det her.
Synden skal vaskes bort med blod.
Der er én kugle i pistolen. Gwolivia, hvis du vil slutte dig til os, -
- så skyd Connor, før han skyder dig. Og Connor, vice versa.
Hvis jeg skyder mig selv, skåner du så Connor?
Hvor bedårende, men nej.
Som i resten af livet siger det også noget, hvis man intet gør.
Så vil begge jeres hoveder lave en Jackson Pollock på gulvet.
Mine herrer...
Klar?
Læg an...
Fyr!
Sophia!
Sophia, min skat!
Skudveksling på anden sal i østfløjen!
Var det ikke bedårende?
- Undskyld. - Sig ikke noget.
- Undskyld. - Sig ikke noget. Kom.
- Det er alt sammen derpå. - Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Man kan få skovlen under enhver i verden med den her.
Din luskede bibliotekar.
- Her. - Jeg troede, det ville gå godt.
- Undskyld. - Ikke undskylde. Hold den her.
Hvis du ikke får den der i sikkerhed, så dør jeg forgæves.
Og verdenshegemoniet fortsætter i al evighed.
De dræber også dig, når de har fået fat i den.
Du skal af sted.
Af sted, din idiot.
Der er han jo.
Giv mig en grund til ikke at dræbe dig.
Jeg hedder ikke Philip Dubois! Jeg hedder Charles Bundwig.
- Jeg er bare skuespiller. - Du lyver.
- Du lyver! - Nej, jeg gør ej!
Jeg har en kone og to børn! Jeg bor i Coventry!
Se. De har givet mig replikker. De har sat penge ind til mig.
Jeg troede, det var teater! Jeg vidste ikke, kuglerne var ægte!
- Hvem betalte dig for det? - Det ved jeg ikke.
- Hvem fanden betalte dig? - Jeg ved det ikke!
Det var over nettet. Jeg så dem aldrig. Jeg vil ikke dø!
Fuck!
Shit.
- Sæt dig ned. - Okay. Okay.
Fuck! Shit!
Fuck. Kom nu.
Satans!
ROOT-ADGANG
- Yes! - Hvad er det, du skriver?
- Hvad laver du? - Klar til dit store gennembrud?
- Shit! - Kan du få os ud herfra?
FILEN ER KRYPTERET BEGYND OVERFØRSEL?
Jeg gemmer oplysningerne, hvor ingen kan finde dem. Sådan.
Hvis I lader mig være i fred, så lader jeg jer være i fred. Aftale?
Kom så.
- Luk den dør op! - Kom nu!
Kom nu!
Kom så.
- Luk så op! - Shit.
De kommer ind!
- Shit. - Vent! Hvor skal du hen?
Du er nødt til at springe for livet.
- Kom så! - Jeg har højdeskræk!
Nej!
Han har en pistol!
- Ja, for satan! - Åh gud!
Fucking...
- Helt utroligt. - Hvordan skulle jeg så kunne tisse?
Okay, Connor. Nu skal du ikke dø. Kom så.
Shit. Fuck. Fuck. Fuck.
Hr. Krammekat.
Hr. fucking Krammekat. Jeg ved ikke engang, om jeg har min ørebøf.
Kom så. Shit.
Fuck. For satan.
Shit.
Så jeg løj lidt om, hvordan jeg kom ned. Og hvad så?
Hr. Bundwig var skuespiller? Er det korrekt forstået?
Det fortalte han mig, inden svagpisseren nakkede ham.
Jeg indrømmer gerne, at jeg ikke helt forstår alt det tekniske i sagen, -
- men du har kastet lys på nogle af NSA's efterforskningsmetoder.
Falske anklager, overfald, sexchikane, tortur.
- Jeg kan blive ved. - Det er bekymrende.
- Bestemt. - Og ikke dækket i NSA's lovgrundlag.
Samtidig har du indrømmet at have begået et hav af forbrydelser, -
- som kunne give adskillige livstidsstraffe.
Og det eneste bevis, som vil skænke dig friheden, -
- findes her i denne stilethæl?
Hvad er det, jeg ikke forstår?
Kom så.
Sådan!
Hvad fa...? Jeg satte den på lydløs.
I er kraftedeme snotdumme.
Svævende fisk midt i lokalet? Købte I virkelig den?
Har du lige indrømmet at have løjet under ed?
Ed? Hvorfor går I så meget op i det? Det er kreativ frihed.
Ham den hjemløse, der onanerede, det skete faktisk.
Hvad fanden foregår der?
Opkaldene er fra en bot, jeg har lavet.
Det første af 25. Snart vil I høre om nogle lækkede dokumenter.
Vicepræsidenten kommer til at sove på sofaen i nat.
Utallige andre, inklusive jer, vil lide samme skæbne, -
- medmindre I overfører nogle midler til mig.
- Prøver du på at afpresse os? - Hvor vover du?
I iværksætter ulovlig overvågning hver dag.
Jeg springer bare mellemmanden over. En million for hver dataklump.
Der frigives en hver 30. dag, hvis ikke jeg tjekker ind. Hvis ikke...
Så I skal ikke stramme den. Og en ting til...
Avi skal løslades øjeblikkeligt. Han er min bedste ven.
- Jeg vil gøre alt for ham. - Hvad med Cicada 3301?
Måske vil de afbalancere verden. Jeg kan godt lide deres mål.
Mener jeg, at det kan nås på en mere effektiv måde? Bestemt.
Men det er ikke min krig. Jeg vil lade jer dykke ned i det.
- Jeg ændrer verden på min måde. - Og... og hvordan vil du gøre det?
Ét får ad gangen.
Giv os lidt tid til at tale om det.
Mike, Sullivan, Carver.
Jeg kalder den her for Wet Cicada.
86 dage, 1 minut og 37 sekunder senere.
Skål.
Niks. Den kan jeg ikke lide.
Jeg har ellers kommet bitter i.
Den smager af sæbe. Altså fin sæbe.
- Du er så sød. - Ingen drikkepenge, tak.
Ingen drikkepenge. Vi betaler en løn, man kan leve af.
Din ven er her.
- Jeg tager over. - Okay. Tak, Tori.
- Har du lavet en ordre? - Nej.
Cicada har en god sundhedsforsikring. Håber, du prøver igen næste år.
Hvad er det?
Ikke noget. Alt er fint. Vi ses om lidt. Tak, søde.
Institutioner tager magten ved at undertrykke individer -
- og hævde, de ikke ser uligheden, fordi ingen råber op.
Hvis Cicada ikke er svaret, så er offentlighedens søgelys det.
Vores magt kommer af sammenhold, af, at vi taler for hinanden, -
- når nogen endnu ikke selv kan råbe op.
Hallo?
Er der nogen?
Åh nej, ikke igen.
Hey. Dø, din lille kælling!
Åh gud!
Kors! Nej!
Åh gud! Hvad fanden er der i vejen med dig?
Jeg kom bare for at aflevere bogsiden tilbage.
Kors!
- Nej! Ikke bogen! - Slap nu af, mand.
Jeg kom bare for at aflevere bogsiden.
Nu er du en virkelig død mand.
Din bog.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service